Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,258 --> 00:01:32,919
You have chosen
the path of courage
2
00:01:33,093 --> 00:01:35,129
and sacrifice, llias.
3
00:01:35,596 --> 00:01:39,088
A journey to the heart of a
very dark and evil domain.
4
00:01:39,891 --> 00:01:43,054
Many blessings on you,
son, you're an example
5
00:01:43,228 --> 00:01:44,684
of bravery among men.
6
00:01:45,147 --> 00:01:46,749
Come back safely and
govern over us with wisdom
7
00:01:46,773 --> 00:01:48,263
of your experience.
8
00:01:54,448 --> 00:01:58,612
The great kronos, many, many
suns ago, fought with this bow
9
00:01:58,785 --> 00:02:00,525
and drove back the
terrible creatures
10
00:02:00,704 --> 00:02:02,160
that invaded our land.
11
00:02:02,623 --> 00:02:05,080
And when he ran out of
arrows, the sun suddenly
12
00:02:05,250 --> 00:02:08,208
dropped from the sky,
and entered his bow
13
00:02:08,378 --> 00:02:11,211
in a ray of glory,
shooting out a deadly hail
14
00:02:11,381 --> 00:02:13,747
of flaming arrows at
all of his enemies.
15
00:02:14,384 --> 00:02:16,045
It was magic, wasn't it?
16
00:02:16,219 --> 00:02:19,256
No, it was a sign that
cronos had become a man.
17
00:02:19,431 --> 00:02:21,888
Sooner or later, each
of us must face evil,
18
00:02:22,059 --> 00:02:23,924
some men retreat
and take shelter.
19
00:02:24,102 --> 00:02:26,468
Others hold their
ground and fight back,
20
00:02:26,647 --> 00:02:28,512
even if it costs their lives.
21
00:02:28,940 --> 00:02:31,226
You have already chosen
your path my son,
22
00:02:31,401 --> 00:02:33,938
the path of courage
and sacrifice,
23
00:02:34,112 --> 00:02:36,979
the path to manhood,
never waver from it,
24
00:02:37,532 --> 00:02:38,567
never turn back.
25
00:02:40,577 --> 00:02:44,035
No matter what happens,
I shall not forget these words.
26
00:02:45,499 --> 00:02:46,955
Fare thee well.
27
00:07:46,675 --> 00:07:49,838
We have little for
ocron, only this meat.
28
00:07:50,011 --> 00:07:51,376
We give it to you, take it.
29
00:07:51,554 --> 00:07:53,670
Not enough. Ocron very hungry.
30
00:07:54,015 --> 00:07:56,347
We kill. We kill your people.
31
00:07:56,518 --> 00:08:01,683
Fever and hunger have
already taken too many of us.
32
00:08:01,982 --> 00:08:04,894
Ocron take away sun
from you, always night.
33
00:08:05,068 --> 00:08:06,899
Dark, you all die.
34
00:08:07,487 --> 00:08:08,897
No, take me.
35
00:08:09,072 --> 00:08:10,072
I'll go.
36
00:08:10,615 --> 00:08:12,401
Ocron not take old man.
37
00:08:12,575 --> 00:08:14,281
Ocron like young flesh.
38
00:09:06,796 --> 00:09:11,039
Very good. Yum.
39
00:09:13,678 --> 00:09:14,758
Fresh.
40
00:09:17,140 --> 00:09:18,346
Yes.
41
00:09:20,727 --> 00:09:22,012
Good.
42
00:13:39,652 --> 00:13:41,893
That won't be bothering
anybody anymore.
43
00:13:47,702 --> 00:13:48,702
Wait!
44
00:14:01,132 --> 00:14:02,918
Nice way to show your gratitude.
45
00:17:25,127 --> 00:17:26,127
Who are you?
46
00:17:27,255 --> 00:17:28,586
My enemies call me mace.
47
00:17:29,632 --> 00:17:30,632
And your friends?
48
00:17:31,467 --> 00:17:32,877
I don't have any friends.
49
00:17:34,845 --> 00:17:36,506
You know what this sign means?
50
00:17:37,682 --> 00:17:38,922
It means every man is an enemy.
51
00:17:40,476 --> 00:17:41,807
So why did you save my life?
52
00:17:43,020 --> 00:17:45,932
I didn't save your life.
I saved this.
53
00:17:47,358 --> 00:17:50,270
Where are you from?
54
00:17:51,612 --> 00:17:52,612
From a distant land.
55
00:17:53,739 --> 00:17:54,819
My name's llias.
56
00:17:55,783 --> 00:17:59,776
If you show me how to use
this, I'll take you with me.
57
00:18:01,163 --> 00:18:02,163
Where?
58
00:18:03,583 --> 00:18:05,414
Wherever our feet carry us.
59
00:18:11,215 --> 00:18:12,375
He's wounded.
60
00:18:16,387 --> 00:18:17,387
Here.
61
00:19:06,187 --> 00:19:07,267
He'll be all right.
62
00:19:10,107 --> 00:19:12,143
I thought you
didn't have friends.
63
00:19:13,569 --> 00:19:17,187
We were talking about
men, not about animals.
64
00:19:31,629 --> 00:19:34,211
Weapon fly like wind, fast.
65
00:19:37,176 --> 00:19:39,292
Who is he? Where is he from?
66
00:19:42,014 --> 00:19:45,381
Never see before.
Young, dangerous.
67
00:19:49,397 --> 00:19:51,308
Kill many, fast like lightning.
68
00:19:52,024 --> 00:19:55,892
Let me see. Let me
see this new weapon.
69
00:20:05,621 --> 00:20:06,906
Silence, you fool.
70
00:20:11,168 --> 00:20:14,376
Capture this stranger, Fargo.
Get him.
71
00:20:14,547 --> 00:20:16,913
I want him and his weapon. Go.
72
00:20:47,413 --> 00:20:49,244
I learn fast, don't I?
73
00:20:56,672 --> 00:20:57,672
Come.
74
00:21:51,602 --> 00:21:52,602
Food.
75
00:22:03,572 --> 00:22:07,485
When man meets a man, you
never know which one will die.
76
00:22:10,079 --> 00:22:11,819
But when an animal meets a man,
77
00:22:11,956 --> 00:22:13,617
it's always the
animal that dies.
78
00:22:17,711 --> 00:22:19,247
I'm on the animals' side.
79
00:22:23,425 --> 00:22:25,006
Isn't this an
animal you're eating?
80
00:22:25,845 --> 00:22:26,845
I didn't kill him.
81
00:22:29,598 --> 00:22:31,304
That's a pretty strange law.
82
00:22:32,101 --> 00:22:33,807
Not when you're hungry.
83
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
What's wrong?
84
00:22:42,736 --> 00:22:43,771
I heard something.
85
00:22:47,950 --> 00:22:49,310
Probably animals
prowling for food.
86
00:22:50,452 --> 00:22:52,033
Probably men
looking for trouble.
87
00:22:53,372 --> 00:22:54,407
Stay here.
88
00:23:19,648 --> 00:23:21,479
- Well?
- Nothing.
89
00:23:38,417 --> 00:23:40,157
Llias! Run, run!
90
00:23:47,593 --> 00:23:49,129
Over there, come on.
91
00:24:07,488 --> 00:24:08,568
Now where do we go?
92
00:24:11,909 --> 00:24:13,194
Nowhere, we're trapped.
93
00:25:24,189 --> 00:25:25,554
Snake!
94
00:25:27,276 --> 00:25:28,276
Look!
95
00:25:32,406 --> 00:25:34,818
He's harmless, if
he doesn't bite "ya.
96
00:25:38,454 --> 00:25:41,287
Out you go my little
friend, out you...
97
00:25:41,790 --> 00:25:42,825
Llias!
98
00:26:01,602 --> 00:26:03,513
My friend, we're in luck.
99
00:26:05,481 --> 00:26:06,812
He just showed us the way out.
100
00:26:31,632 --> 00:26:32,632
Let's go.
101
00:27:26,311 --> 00:27:28,393
Come on! Run, run!
102
00:27:32,609 --> 00:27:34,474
In my country,
they'd punish you.
103
00:27:35,070 --> 00:27:36,401
They'd have to catch me first!
104
00:28:19,781 --> 00:28:20,987
Who are these people?
105
00:28:21,450 --> 00:28:22,450
Just people.
106
00:28:24,453 --> 00:28:25,453
Is she your woman?
107
00:28:25,621 --> 00:28:27,077
She is every time I pass by.
108
00:28:27,247 --> 00:28:28,567
You can have her too,
if you like.
109
00:28:28,790 --> 00:28:31,076
- Oh, it's all right.
- Take her sister, then.
110
00:32:11,680 --> 00:32:14,012
Mace! Mace!
111
00:33:36,890 --> 00:33:37,890
Llias!
112
00:33:38,934 --> 00:33:40,765
Ilias! Where are you?
113
00:33:42,395 --> 00:33:43,395
Ilias!
114
00:33:46,900 --> 00:33:47,900
Ilias!
115
00:33:48,401 --> 00:33:49,401
Answer me!
116
00:36:04,454 --> 00:36:09,494
I take you to ocron alive,
ocron make you die.
117
00:36:09,668 --> 00:36:12,034
Ocron? Who's ocron?
118
00:36:12,962 --> 00:36:17,126
Ocron rule the sun
and make night and day.
119
00:36:17,509 --> 00:36:21,218
That's not true.
No one can rule the sun.
120
00:38:56,501 --> 00:39:01,370
Don't say a word.
121
00:39:19,023 --> 00:39:20,058
Get the bow.
122
00:39:42,130 --> 00:39:45,793
Llian!
123
00:41:16,766 --> 00:41:20,384
Ocron does not
forgive those who fail.
124
00:41:58,975 --> 00:42:02,308
Only great zora can help
me stop the wanderer,
125
00:42:02,854 --> 00:42:04,390
only zora.
126
00:42:17,326 --> 00:42:20,784
No. No, go away.
127
00:42:21,372 --> 00:42:22,372
Go away.
128
00:42:22,540 --> 00:42:24,496
Go back to your land, wanderer.
129
00:42:24,667 --> 00:42:27,329
I won't let you
find me. Go away.
130
00:42:27,503 --> 00:42:30,085
Don't come here. Go away.
131
00:42:30,882 --> 00:42:31,962
Go away!
132
00:42:32,341 --> 00:42:33,341
No.
133
00:42:35,470 --> 00:42:37,677
No! No!
134
00:42:40,600 --> 00:42:42,511
No! Go away!
135
00:42:48,066 --> 00:42:50,933
Zora? Zora?
136
00:42:51,861 --> 00:42:53,476
Zora?
137
00:42:54,864 --> 00:42:59,483
King of darkness,
master of treachery,
138
00:42:59,994 --> 00:43:03,737
light of all evil,
hear me great zora.
139
00:43:04,332 --> 00:43:07,665
Rise up from this creature's
spirit and take more.
140
00:43:07,835 --> 00:43:12,499
Help me, o great slayer of souls,
foul moments of death torment me.
141
00:43:12,673 --> 00:43:17,793
Only you can save me.
Rise up, zora. Rise, zora.
142
00:43:18,429 --> 00:43:20,215
Zora, zora.
143
00:43:21,766 --> 00:43:23,051
Zora.
144
00:43:26,938 --> 00:43:28,599
Why have you called me, ocron?
145
00:43:29,148 --> 00:43:30,684
The darkest and most dreadful
146
00:43:30,858 --> 00:43:32,778
creatures of the earth
are at your command, zora.
147
00:43:32,860 --> 00:43:34,816
Conjure them up from
the valley of evil,
148
00:43:34,987 --> 00:43:37,729
and order them to stop
the young wanderer.
149
00:43:38,199 --> 00:43:42,533
In return, I offer you
my body and my soul.
150
00:43:43,621 --> 00:43:44,861
Forever?
151
00:43:45,540 --> 00:43:47,201
Forever, zora.
152
00:43:47,750 --> 00:43:48,990
Forever.
153
00:43:49,210 --> 00:43:51,542
Do you want him dead or alive?
154
00:43:51,712 --> 00:43:53,794
Kill him. Strike him down.
155
00:43:53,965 --> 00:43:57,457
I shall make him
suffer a thousand deaths.
156
00:44:00,513 --> 00:44:02,595
Mace, who were those men?
157
00:44:05,017 --> 00:44:06,017
Who's their leader?
158
00:44:07,436 --> 00:44:08,436
Answer me.
159
00:44:12,358 --> 00:44:16,772
I wanna know now.
Who is this ocron?
160
00:44:16,946 --> 00:44:18,811
A man, a woman,
a creature, what?
161
00:44:23,327 --> 00:44:24,533
Listen to me.
162
00:44:28,082 --> 00:44:29,492
You just forget about her.
163
00:44:30,793 --> 00:44:34,160
How can I? Innocent
men, women and children
164
00:44:34,380 --> 00:44:36,291
were slaughtered because of us.
165
00:44:37,508 --> 00:44:39,089
Everybody dies sooner or later.
166
00:44:41,179 --> 00:44:42,385
Don't you wanna get revenge?
167
00:44:44,223 --> 00:44:45,338
We already did.
168
00:44:45,850 --> 00:44:46,850
What about ocron?
169
00:44:47,268 --> 00:44:48,474
She's still alive.
170
00:44:50,062 --> 00:44:51,062
What about ocron?
171
00:44:53,566 --> 00:44:54,681
Ocron.
172
00:44:58,905 --> 00:45:03,319
I don't bother her,
she doesn't bother me.
173
00:45:05,369 --> 00:45:07,451
That's why I'm
still here, alive.
174
00:45:08,956 --> 00:45:10,071
Where does she live?
175
00:45:13,169 --> 00:45:14,784
Ocron lives far from here.
176
00:45:18,633 --> 00:45:20,248
Beyond the great mountains.
177
00:45:21,260 --> 00:45:22,620
I'll leave you there
with your bow.
178
00:45:25,056 --> 00:45:26,671
I've never been
beyond that point.
179
00:45:28,768 --> 00:45:31,259
After that, you're on
your own. All right?
180
00:45:35,024 --> 00:45:36,264
I'll get some more wood.
181
00:45:53,125 --> 00:45:54,911
Too many people have suffered.
182
00:45:55,086 --> 00:45:57,293
Ocron has to be
punished for her crimes.
183
00:45:57,463 --> 00:45:58,463
Mm.
184
00:46:01,634 --> 00:46:05,092
Ilias, give it up.
There's still time.
185
00:46:05,263 --> 00:46:06,844
Ocron is too strong for you.
186
00:46:08,641 --> 00:46:12,429
No. I can't. I'd be a coward.
187
00:46:15,773 --> 00:46:17,354
Let's go hunt for some food.
188
00:46:21,612 --> 00:46:23,853
No one here would
ever fight ocron,
189
00:46:24,031 --> 00:46:26,067
only a stranger like you.
190
00:46:26,534 --> 00:46:28,616
Your land must be a
very strange place.
191
00:46:29,036 --> 00:46:30,071
No, not at all.
192
00:46:30,246 --> 00:46:31,890
Where I come from,
all men can live in peace,
193
00:46:31,914 --> 00:46:34,246
according to the laws
set down by our ancestors.
194
00:46:34,583 --> 00:46:36,574
You know, I'm sure
you'd like it there.
195
00:46:36,752 --> 00:46:38,472
We don't always have
to search for our food,
196
00:46:38,587 --> 00:46:40,065
we make it grow close
to where we live.
197
00:46:40,089 --> 00:46:42,751
Really? You must be
proud of your people.
198
00:46:42,967 --> 00:46:46,300
I am. I can't wait to go back.
199
00:46:47,013 --> 00:46:50,631
You should go back.
Ocron is too powerful.
200
00:46:56,605 --> 00:46:57,765
No, wait.
201
00:46:59,358 --> 00:47:00,564
What's the matter?
202
00:47:20,880 --> 00:47:22,620
Birds are flying
towards the water.
203
00:47:24,550 --> 00:47:25,756
What does it mean?
204
00:47:27,261 --> 00:47:28,421
It's not good.
205
00:48:06,550 --> 00:48:07,550
Get down!
206
00:48:53,722 --> 00:48:55,838
Go, go! Come on, go!
207
00:49:21,500 --> 00:49:23,411
Ilias!
208
00:50:27,858 --> 00:50:29,223
I'm dying.
209
00:50:30,236 --> 00:50:31,567
I can feel it.
210
00:50:35,533 --> 00:50:39,117
It's a small wound. You'll
get better in no time.
211
00:50:40,829 --> 00:50:42,239
Don't lie to me, mace.
212
00:50:45,084 --> 00:50:46,949
I can feel the poison already.
213
00:50:49,338 --> 00:50:50,623
I won't let you die.
214
00:50:51,715 --> 00:50:55,879
There's a small valley near
here, where a magic plant grows.
215
00:50:57,263 --> 00:51:00,005
A plant that's more
powerful then any poison.
216
00:51:00,349 --> 00:51:05,469
I don't have much
time left. Hurry.
217
00:51:09,149 --> 00:51:11,686
Water will carry us
faster than our feet.
218
00:51:14,822 --> 00:51:16,778
We'll get there
before the sun sets.
219
00:51:22,246 --> 00:51:25,955
It's too late. Look.
220
00:51:34,842 --> 00:51:35,842
It's swelling.
221
00:51:38,721 --> 00:51:41,508
Hurry, mace, it's
going through my blood.
222
00:51:43,350 --> 00:51:45,306
Be strong, llias. Be strong.
223
00:52:21,972 --> 00:52:26,932
I'll leave you here, and go to
the valley alone. It's faster.
224
00:52:36,779 --> 00:52:39,691
I'll be back with the magic
leaves before the sun rises.
225
00:57:33,951 --> 00:57:34,986
Llias.
226
00:57:45,963 --> 00:57:47,749
Mace, mace, hurry.
227
00:57:50,592 --> 00:57:51,877
As you wish.
228
00:59:52,589 --> 00:59:55,672
If you don't stop the
wanderer, zora, I'm doomed.
229
00:59:56,343 --> 00:59:59,551
He won't go much
further. I promise.
230
01:00:00,514 --> 01:00:02,345
Don't fail me like the others.
231
01:00:02,808 --> 01:00:05,720
Set loose all the dark and
evil creatures at your command,
232
01:00:06,186 --> 01:00:08,472
stop him quickly
and strike him dead.
233
01:00:08,939 --> 01:00:11,601
Remember, I shall be yours.
234
01:00:12,359 --> 01:00:15,066
It will be done, ocron.
235
01:01:10,709 --> 01:01:13,917
Hurry up and leave.
While you still can, llias.
236
01:01:14,087 --> 01:01:16,874
I'm not leaving.
I'm running away.
237
01:01:17,048 --> 01:01:18,048
Let's be honest.
238
01:01:19,217 --> 01:01:20,673
You're a lucky man to be alive.
239
01:01:25,056 --> 01:01:26,056
Come with me.
240
01:01:26,725 --> 01:01:27,384
No, ilias.
241
01:01:27,559 --> 01:01:29,119
Life is easy, we
have long haired beasts
242
01:01:29,144 --> 01:01:30,634
that help us work in the fields.
243
01:01:30,812 --> 01:01:32,518
You'll like it
there, believe me.
244
01:01:35,192 --> 01:01:36,632
I can't leave this
part of the world.
245
01:01:36,776 --> 01:01:37,776
Why not?
246
01:01:38,111 --> 01:01:40,352
You're alone. You have
nobody here waiting for you.
247
01:01:41,656 --> 01:01:42,656
I was born here.
248
01:01:44,409 --> 01:01:46,775
Your land may be
better then mine, but...
249
01:01:49,206 --> 01:01:50,867
I would always feel
like a stranger.
250
01:02:01,051 --> 01:02:05,670
Here, take it. I won't be
needing it where I'm going.
251
01:02:06,723 --> 01:02:08,043
But it belonged
to your ancestors.
252
01:02:08,558 --> 01:02:11,766
You saved my life. I wanna
give you something in return.
253
01:02:22,864 --> 01:02:27,233
No. This weapon is still
too dangerous for this land.
254
01:02:34,542 --> 01:02:35,542
Go.
255
01:05:44,315 --> 01:05:46,271
Where is your friend?
256
01:05:46,609 --> 01:05:48,190
I have no friends.
257
01:05:48,528 --> 01:05:50,610
You lie! I will
make you tell me!
258
01:05:54,784 --> 01:05:57,275
Sooner or later,
each of us must face evil.
259
01:05:57,704 --> 01:05:59,490
Some men retreat
and take shelter,
260
01:05:59,706 --> 01:06:01,367
others hold their
ground and fight back,
261
01:06:01,541 --> 01:06:02,872
even at the cost of their lives.
262
01:06:03,501 --> 01:06:06,038
You have already chosen
your path, my son,
263
01:06:06,212 --> 01:06:08,294
the path of courage
and sacrifice.
264
01:06:10,925 --> 01:06:12,540
No matter what happens,
265
01:06:12,635 --> 01:06:14,045
I shall not forget these words.
266
01:07:34,884 --> 01:07:38,468
I ask you one more time.
You answer, or I make you
267
01:07:38,638 --> 01:07:41,300
die in water, you
have no chance.
268
01:07:52,068 --> 01:07:54,150
You are a fool to
give your life.
269
01:07:54,737 --> 01:07:57,695
Tell me where your friend
is and I'll let you go.
270
01:07:57,865 --> 01:07:58,945
Where is he?
271
01:08:03,496 --> 01:08:04,611
Answer me.
272
01:08:05,164 --> 01:08:07,405
Mace! I'm here, mace!
273
01:08:11,546 --> 01:08:15,255
I've come back! I'm not afraid!
274
01:12:56,330 --> 01:12:58,412
Mace. Mace!
275
01:13:02,336 --> 01:13:03,542
You're alive.
276
01:13:08,426 --> 01:13:10,166
I never thought
I'd see you again.
277
01:13:10,803 --> 01:13:11,803
Mace.
278
01:13:19,103 --> 01:13:20,593
Why did you come back?
279
01:13:20,771 --> 01:13:22,102
I owed you a favor.
280
01:13:22,523 --> 01:13:24,479
I've got something
to settle with ocron.
281
01:13:37,246 --> 01:13:39,532
Ocron lives beyond those
mountains, doesn't she?
282
01:13:39,707 --> 01:13:40,707
Yes.
283
01:13:41,042 --> 01:13:41,701
Let's go, then.
284
01:13:41,876 --> 01:13:45,368
No. I think it's better if
we travel during the night.
285
01:13:48,174 --> 01:13:50,586
We still have to cross
too much open ground.
286
01:13:51,177 --> 01:13:52,177
We'll rest now.
287
01:14:41,894 --> 01:14:43,304
Mace!
288
01:14:47,358 --> 01:14:50,691
Mace, help!
289
01:15:00,913 --> 01:15:01,913
Ilias.
290
01:15:02,623 --> 01:15:03,623
Ilias!
291
01:15:05,292 --> 01:15:06,292
Ilias!
292
01:18:27,328 --> 01:18:28,443
Llias!
293
01:18:42,593 --> 01:18:47,553
Zora, the great slayer of
souls, light of all evil,
294
01:18:47,723 --> 01:18:49,554
has kept his word, ocron.
295
01:18:50,684 --> 01:18:53,016
The wanderer that once
tormented your visions
296
01:18:53,187 --> 01:18:54,893
can no longer harm you.
297
01:18:55,314 --> 01:18:58,522
I have dispelled the dark omen.
298
01:19:01,237 --> 01:19:05,526
So I see. Good, good.
299
01:19:07,284 --> 01:19:09,149
You have worked well, zora,
300
01:19:09,703 --> 01:19:12,445
and soon you shall reap
your just reward.
301
01:19:13,207 --> 01:19:16,540
But now, while his
flesh is still warm,
302
01:19:16,794 --> 01:19:19,456
I shall open his
temple of secrets,
303
01:19:20,297 --> 01:19:21,582
and devour him!
304
01:19:34,520 --> 01:19:37,307
He, too, will not
escape his fate.
305
01:19:42,194 --> 01:19:43,980
No. No!
306
01:19:44,947 --> 01:19:47,359
Zora, you have
failed me as well.
307
01:19:47,908 --> 01:19:50,320
You have slayed his
body but not his soul.
308
01:19:51,120 --> 01:19:53,907
His spirit lives on and mocks
me with eyes that do not see.
309
01:19:54,164 --> 01:19:55,370
I'm not returned yet,
310
01:19:55,541 --> 01:19:57,327
the wanderer can still
fulfill the omen.
311
01:20:18,397 --> 01:20:20,208
Where I come from,
all men can live in peace,
312
01:20:20,232 --> 01:20:22,518
according to the laws set
down by our ancestors.
313
01:20:56,643 --> 01:20:58,383
Too many people have suffered,
314
01:20:58,687 --> 01:21:00,552
ocron has to be
punished for her crimes.
315
01:21:26,173 --> 01:21:28,789
Ilias give it up.
Ocron is too strong for you.
316
01:21:28,967 --> 01:21:31,674
No, I can't. I'd be a coward.
317
01:21:59,540 --> 01:22:02,532
Mace, I dwell in your spirit.
318
01:22:02,918 --> 01:22:05,159
Take up my ashes
and anoint yourself.
319
01:22:05,379 --> 01:22:08,337
The power that cronos gave
to me through his magic bow
320
01:22:08,507 --> 01:22:10,088
will now pass on to you.
321
01:22:47,754 --> 01:22:50,962
Revenge, revenge!
322
01:23:58,951 --> 01:24:01,818
Ocron, I've come
to avenge my friend
323
01:24:02,120 --> 01:24:04,782
and to punish you for all
the suffering you've caused.
324
01:24:05,832 --> 01:24:08,790
Today the sun will
rise without you, ocron.
325
01:24:24,810 --> 01:24:26,095
Stop him, zora.
326
01:24:29,856 --> 01:24:30,856
Get him!
327
01:24:36,905 --> 01:24:37,905
Kill him!
328
01:25:21,950 --> 01:25:24,817
Fools, you've all betrayed me.
329
01:25:25,203 --> 01:25:27,194
A curse on your souls.
330
01:25:38,383 --> 01:25:41,125
Zora? Zora, where are you?
331
01:25:41,470 --> 01:25:42,585
Don't abandon me!
22480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof