All language subtitles for 22A Distant Trumpet (1964)-ENG

THE MISSION OF THE 8TH BRIGADE
DISTANCE FROM A FAR

Order from Washington, gentlemen.

You don't have to
we cross the border.

He crossed the river,
he went to Mexico and I escaped.

du�, plecat, sc�pat, fugit ...

And you probably remember
of Cicero.

Which can be translated like this:
"He went, he went,

he fled, he disappeared. "

Many of Cheyenne,

Sioux and Blackfeet [black foot]
they were pacified.

Even the Apaches, for the most part,
live quietly in the Reservations

In which I placed them.

I even hired some of them
that you are investigating our troops.

We only have one left
du�man indian, War Eagle.

It's over the border
sheltered in his city,

natural strength
from Sierra Madre,

waiting, gathering his strength,
And attracting them

on all Desperados
And the nonsense around.

But one day,
he comes out of the mountains

will cross the river

And I'll have a second chance.

Some of you may still be
then under my command

They will thus participate
at the end of the Indian wars,

to whom we will definitively put a cross.

Gentlemen, thank you
for attention.

It is always a pleasure

if you come to West Point.

Goodbye, gentlemen.

Here he is, Lieutenant.

- Lt Hazard?
- It's me.

I'll take you to Fort Delivery.
Cranshaw, take the suitcases.

- Is there a long way to go?
- Just a piece of dessert to go.

- How many kilometers?
- 15.

Hey, Indian!

Where are you going ?

Comes from Fort Bayard.
It's White Cloud, white research.

I don't take Indians in my cart.

What's your name?

Kroger, sir.

You would sack them
Put it in the cart.

I did not receive any orders
to transport an Indian.

You have it now.

Upload it.

O You charge yourself.

At your orders

Did you kill many pioneers?
Did you steal horses?

It was not mentioned
to have researched water.

I've been here for six months,
He's the first Indian I see.

Get ready to see more.

General Quait is recruiting
everyone he finds.

Why ? There are no more waters here
without the departure of War Eagle.

- Who commands the fort?
- Lieutenant Major Mainwaring.

The staff is small.
It's just a body.

Private Cranshaw
will take you to the commander.

- Lt Hazard, the report.
- Yes, sir.

Lt Mainwaring,
Lt. Hazard introduced himself to the report.

Enter.

My orders.

Throw them on the desk.

Take a seat.

No, thank you.
I sat down for three days.

It's a curse to travel in itself, isn't it?
A p�h�rel?

Are you fresh out of West Point?

- What's up with the "elite factory"?
- Not too bad.

- What grade did you finish?
- Captain Captain.

First in class.

It is an honor.

I took over the interim leadership
until Major Prescott comes.

I was told.

And what else have you heard?

That here is the outpost
the most exposed in Arizona.

Its function is to
monitor the water.

If necessary, you have to
arrest them and take them back to the Reservation.

You're well informed, Mr. Hazard.

- Thanks to General Quait.
- Do you know him?

I read everything he wrote
about the Indian wars.

The general omitted
to mention some details.

H�r�og�ria militar�,
e.g.

We ordered the harness
I waited for them for two months.

I'm going after them tomorrow
the Fort Bayard.

- Who commands in your absence?
- Gray, the doctor.

He is the cover officer
but you will command the troops

so that he can take care of it
on the administrative side.

Yes, sir.

The West Point ...

the books speak only
about glory, heroism ...

But he forgot two things almost
impossible to find here.

One would be promotion.

Second, the Apaches.

What the hell are you doing here?

- He came with me.
- With you?

A search sent from Fort Bayard.
What should I do with him?

- I can put him in the stables.
- Why ?

Well, where do I put it?
It's Indian.

Good idea, Corporal.
Put it in the stables.

You need a bathroom
And be primed.

Cranshaw.

Take the lieutenant to his room.

Around here.

- Did you go through Kentucky?
- No why ?

I'm from there.
Lancaster, Kentucky.

Me and Daniel Boone.

You must be Mr. Hazard.

Captain Gray, our doctor.

- Welcome to the fort.
- Thank you.

The deadline is not
just right, of course.

Shown.

We didn't even patrol around here.

We were waiting for the blind frog
let us be crushed in the midst of the wilderness.

But welcome and good luck.

What a man ! A well-made flake.

It wouldn't even be a two-star hotel
from through Saint-Louis ...

It works the way it does.

I'm going to the mayor

to find a blanket
And a clean mattress.

Bring me some hot water.

Everything you want, sir,
Apart from any transfer.

Welcome to Fort Delivery.

This is Kitty Mainwaring, Mr. Hazard.

Domna Mainwaring ...

And borrow the only geranium in the pot
from this area of Santa Fe,

to remind you that life
it is possible in this world as well.

Is very beautiful.

You will do me a favor,
if you use it.

Teddy told him I was going
the vacation home, in Washington DC?

He didn't tell me.

It fits that I'm leaving now,
While he goes to Fort Bayard.

I feel sorry for this poor fort.

There will be no more women
at the officers' quarters.

- Are you the only woman here?
- One more, in my opinion.

Maybe I'm crazy

but you know what I'm going to do
when I get there, in the civilized world?

I will plunge into a tub of hot water
with a bottle of champagne.

Champagne? Take me with you
Mrs. Mainwaring.

Kitty.

We are like shipwrecks
on a lost island. There are no manners.

Call me Matt.

I forgot how gloomy
is this room.

It was our saddle
when I got here 2 years ago.

It's been 200 years ...?

It must be hard for a woman here.

Heat, loneliness, danger ...

Danger?

What danger? A little danger
we would get rid of boredom.

The days seem too long.

Even the nights.

But the trumpet sounds the alarm,
And we start over.

You didn't bring them beautiful
In our purgatory?

I had no one to bring.

She will never know you
what he missed.

Goodbye, Matt.

C�l�torie pl�cut�, Kitty.

I should have taken it
a photo of my Annie.

That helps when he misses home.

Not always.

I'd like to get around somehow
the regulations are brought here.

That makes things more bearable.

She might even sleep with me.
Like home.

Only a graduate can bring his wife.

A woman ?
I don't, sir.

The rule also applies to
And for your girlfriend.

But Annie is not a girl.

He's the best hunting dog
from Kentucky.

Excuse me, sir.
I'm going to get you water.

Don't hurry.

Your first mission, Mr. Hazard.

Tomorrow, take a detachment
And you go after the wood.

My wife is leaving tomorrow.
Did you get an escort?

Yes, sir.

Good luck at Fort Bayard.

Let's go.

Kroger!

Hitch the horses to the cart.

Load the wood, and fast!
I want to be back before dawn.

- Shall we go all night?
"Exactly, Sergeant."

Did you hear the lieutenant?
�nh�ma�i horses!

Let's go!

What happened?

We were attacked on the river.
The escort people were killed.

Detachment is back!

Well, Sergeant?

The Indians attacked us.
But we defended ourselves well.

- Where is Lt. Hazard?
- I don't know exactly.

I fought hand to hand.
They were like 100 to 1.

Lies as you breathe!

War Eagle sends only small groups
on this side of the border.

Free.

That should be fairly dry.

- Matt ...!
- Excuse me ...

- Where are you?
- Here.

You know how to take care of women.

I haven't had many opportunities
to train, especially lately.

We are both very alone.

Matt, will we get to the fort?

"Who knows?", As the Mexicans say.
"Who knows?"

Are you worried?

Not.
I feel ... like ...

... time has stopped.

The fort no longer exists,
nothing exists except ...

Not out of ...?

Apart from you.

It's a weird feeling.

- Maybe it won't happen again.
- I know.

All this will soon be forgotten.

Rainey will call the alarm
And they will all resume their course.

I'll make breakfast again.

We'll be back in the fort, Matt.

You're too good a soldier
to give weight.

Good night.
I'd rather call you that, and I didn't say goodbye.

Sergeant Fry,
Do you know where Pine Bluff is?

Find the area, try to find it
Lt. Hazard and the rest of the people.

Luck.

The cart was attacked by Indians.

Mrs. Mainwaring
he is the only survivor.

There were three dead, right?

What about Pine Bluff?

I counted three.

Two soldiers died.

- All the people panicked.
- I know.

Sergeant Kroger gave me a report
worthy of General Custer.

I will not be permissive at all
In my report.

Good. Washington needs to know
what recruits to send us.

Recruiters are not the problem.

But training and discipline.

I promise to fix this.

They do not understand military language.

Well, I'll use their language.

I will not congratulate you
for the way you keep the boats.

You don't care at all
of sanitary norms.

Swallow the tobacco.

You are not a soldier,
you are pigs!

You forgot you were in the Army.

I'll remind you.

You will clean the boats
from top to bottom, inside and out.

V� ve�i sp�la lenjeria.
Also valid for sergeants; Kroger?

Yes, sir !

Now, listen to me carefully ...

For each breach of the rules,

you have the "right" to a double chore.

I advise you to avoid it.

Ordinary things
they are already quite heavy.

We'll start with the beginning.

With basic training,
combat exercises.

- Take command, Sergeant.
- Yes, sir.

Raise your arms!

Touch your toes!

Come on, touch your toes.

Down !

If you touch it with your fingers,
Try it with your palm.

�n �a! Come on, faster!

Unloading.

�n �a!

No, you're still alive!

Unloading!

Go ahead, no runner!

Come back!

Mar!

And now, on horses!

Come on, trap!

Gallop!

Rotate!

Left around!

Company, wait!

I saw you today.

You will kill them in the end
these people.

Instead, it will save their lives,
One day.

What else have you done? I feel it
as if I had returned among the living.

I had material left for a dress.

He's not very military
but she's beautiful.

Don't steal from your wardrobe
for me.

As long as they don't seem like it
too unbearable, I don't care.

Soldier's wife, isn't she?

Don't try
s� m� lingu�e�ti.

Beautiful bouquet of daisies.

I came across them
making order through the house.

Gone, but not forgotten.

The general's niece
is it worth a favorable treatment?

That's right.

But, like I said,
without a specific thought.

Don't touch me.

How?

Don't wake the smoldering fire.

I found the prayer mats
from West Point

which we recite
duty, honor and country.

Yes, we're back.

Where you are in love with another,
And where I have a husband.

Matt, we're back to ours.

The trumpet will sound in due course.

Only the place is different.

I haven't changed.
Neither do you.

Tiu.

This is the danger.

Look at this...
And it dawns at dawn.

I want it around his neck.

I'll squeeze it like a rag.

Poor child...

If you tell me that,
I'll cancel your evening party, darling!

Detachment, wait!

To the left!

Shooting simulation.

Rest.

Hey, look, it's Seeley Jones!

Come on, girls,
get ready for work.

They are paid today,
You take everything from them tonight.

Easy, fools!

These chicks haven't been cut yet.

Women and whiskey ...

People will spend four nights
In this brothel on tomatoes.

On the morning of the fifth day,
Seeley will go fishing ...

taking with him
until the last dollar of the band ...

And leaving me a list of patients
as big as his "mălaiul".

How do you deal with water?

A tarantula has eight legs,
Jones has double them.

E b�gat �n
all the dirty traffic in the area.

Weapons, girls
alcohol, stolen horses ...

He really defends them
poor water.

Doesn't he have a problem with the law?

Looks like he knows some people
through Washington.

And you, who worked so hard ...

Are these your carts?

- Yes, they are mine.
- Get them out of here.

Who do I have the honor to talk to?

Lt Hazard.
This is an order.

An order?

Here's a dog
just out of West Point.

Excuse me.

Where's Mainwaring, my friend?
He usually comes to meet me.

He went to Fort Bayard,
to take some horses.

Too bad, I brought him something
to wash his throat of dust.

Can you leave them, do you give them to me?

Yes.

Well, look for you.

It's a good commodity.

No, thank you.

I'm asking you to get the carts out of here.

Get them out of the area ...

That's what to be satisfied with
And the body and the soul.

Fete and whiskey.
I can also read the Bible.

You took an oath of chastity,
or what do you have?

Have you ever tasted a good whiskey?
And some bad fly women?

Calm down, Mr. Hazard,
this is a matter of law.

Jones' carts
they are not under our control.

And the band will not have
Every day permission.

Mister. Jones is right
to install his carts

Outside the walls
as long as he wants.

Goodbye, Mr. Jones.

And never cross the gate again.

This is an army sent
to protect me from the water?

Well ! Stay in your fort
with your gallons and we'll see each other again.

In the middle !

Hello partner!

Turn right!

Hey, Seeley!

The suckers made the bets.
I have $ 180 in pocket.

Good !

Calm down, please!
The raffle will start soon.

Come on!

Come on, get your horses
on the starting line!

Let's go!

In places ...

Ready...
Start!

Come on, whip him!

Aren't you happy with the show?

Well done, son!

You are the captain of the winning team,
So, you will receive the grand prize.

What is it, this time?

His future will be read
In the chariot of pleasures.

- In my hand or in my coffee?
- You have to get it over with, baby.

Are you complaining about Seeley Jones?
Listen to me.

When I say that
on the other side,

Venus from Milo
e o bufni�� �mp�iat�,

I am far from the truth.

That changes everything!

It's yours, soldier!

I've never been so halved!

Hey, Seeley! Some ask
when the balloon flies!

I'm not offended in bed.

Why so much violence
In this place of love?

Gentlemen, music!

And, do you intend to be a good boy?

It's not funny at all. If I had been
simple soldier, I was with them.

In a way, it's pretty funny.

An armed body capitulating
Before a regiment of women.

A thousand Indians
he couldn't have done better.

Why didn't he bang his head?

I could.

An accident could occur.

A whore stole my wallet!

That's it.
At my signal, pull over.

Above my head.

The child comes to surrender.

Why don't you introduce her
on French Rosie?

Did anyone call me?

They must have an exercise.
The thugs wake up very early.

Move the carts.
Here I am on the firing range.

I said my last word yesterday.
Don't you know my rights?

Do I have to remind them?

Fire !

Ba, �mpu�itule,
what are you doing

Come Back,
to read your rights.

Take your bulendrele and c�ra�i!

Come on, move!

I hope it's legal.

- Rest the detachment.
- Rest.

As you can see,
the carts were on the firing line.

And Mr. Jones left voluntarily.

You said you hid
a bottle here ...

Yes, it's here.

Look who's here ...

Mucosul ... Joe Idiotu '.

Where did you lie, Joe?
Did you smell anything?

It's your sack with charms, isn't it, Joe?

Say nothing ?

You think he can save them
the soul of hell?

Right!

Get the hell out of mucus!

What you said ?

I said:
"Get the hell out of mucus!"

I'm demoting you soldier.
Tomorrow, you will be punished.

Until then, it is forbidden to leave.

We'll meet in hell first!

Take him to the guard post.

What happened?

I hit the platoon leader.

I told you you treated them too harshly
on the soldiers.

Soldiers?
They do not know the meaning of the word.

I will teach them.

You are strong

you have a sense of duty.

It's your only love.

Is there a better one?

As a normal woman, I say yes.

As a soldier's wife, no.

- Did I tell you about my father?
- Not.

He died in Gettysburg at your age.
And he was all a lieutenant.

Your father?

He received the Medal of Honor
posthumous.

One of the first in history.

Medal of Honor ...

This is what I dreamed of the most in the world.

I have always been invited to ceremonies
awarding medals.

I always shed a tear,
because he is armed.

When I married Teddy,

the whole Army was,
not love.

You're my first love, Matt.

My only love.

You know

if you were mine
really mine

And only mine,

I would thank you with a little love
what would you give me.

Kroger escaped!

Florita, sp�l�toreasa,
she disappeared too.

The captain wants you to bring them back,
on them and the horses.

Go ahead, follow me!

Stop it!

These are the bodies
to Kroger and Florita.

Pepper !

Tell Captain Gray we're following him
Indians, as long as we have food.

Look at them carefully.

It will be easier for you to kill the waters.

They were buried alive.

The ants ate their brains.

Murphy, Cranshaw! Bury them.

Cranshaw, get down and bury them!

The sentry has left.

Gordon, why don't you fence?

Cranshaw was on guard in front of me.
He didn't wake me. Where is ?

He left.

- The bellows are gone, sir.
- There's no more water.

Hopefully we won't be forced
let's make a big deal.

Do you think you'll bring him back?

They showed up, sir.

- It may sound strange, but ...
- Why did you run ?

I didn't run. I was at peace
And I heard a noise ...

And you went to see what it is?

Stop lying, you bastard deserter!

I will hand you over to justice.

It's because of the sergeant and Florita,
Buried alive ... with ants ...

I've been thinking about that.

M� �nnebunea.
I don't want to die like that.

I don't want to die.

Take care of the prisoner.

The mess!

Lock him up.

The new commander arrived yesterday.
You are waiting.

Lieutenant Hazard.

Mr. Hazard.

Major Prescott.
Did you fulfill your mission?

I didn't find the killers
to Kroger and the washerwoman,

And I didn't even get the horses back.

Make me a written report.

Mr. Hazard, my wife, Jessica.

Hello. I was in a hurry
to meet you, Mr. Hazard.

Thank you very much.

- I'll make the report.
- All right, Lieutenant.

- Why didn't you tell him anything?
- Shall I ruin the surprise?

Hiram,
you really are impossible sometimes.

I lost again.

Be careful not to cut yourself.

Laura, what a surprise!

Dear !

I can barely recognize you.
You don't really care.

This mission was not
even a pleasure.

I should have let you know
about my arrival.

My mother left for Philadelphia
And I took the opportunity to "stretch it".

- Without telling him?
- I telegraphed from Kansas City.

God of heaven, Matt,
say something !

I should be happy
that I lay down on such a long road.

Life is not easy,
for a woman here.

My photo...

I wasn't too far from you,
It looks like.

Yes, that helped me.

I finally found my Matt.

You're too perfect
to waste your time in a hole.

There is no job too big
for Matt Hazard.

You want to change my path.

It's my right.

Laura, drop it immediately.

You venture on a field
about which you know nothing.

Why ?
You're just not wasting your life here.

That's not it.

You may find out
that they are no longer the same.

Well,
if you want me to test you,

I think the general's niece
he has the right to stay with you.

That's political.

I'll let you heal. You are expected
for dinner at 8 pm, at the command.

I have to make my report first.

Don't be late. Mrs. Prescott
he wants to solve all the details.

Details ?

She said it existed
a Spanish mission in the valley.

Wonderful!

My husband thinks we can't go
to that mission now.

The waters would be very happy
to attack a wedding procession.

God!
I don't want Matt hurt

Before the honeymoon.

Have patience, my dear.
You will also have a honeymoon.

The cat's patience
with a mouse.

I don't think anyone
he wants to take it from me

but there is another cat. [kitty]

Kitty Mainwaring?

This is the cat.

It must be Mrs. Mainwaring.

Mrs. Mainwaring,
I think you know Mrs. Greenleaf.

- Yes.
- Of course.

God, I forgot about the cookies.

Laura, you can serve it with tea
Mrs. Mainwaring?

We've seen each other before
at Fort Porter, isn't it?

I was telling Mrs. Prescott
how charming you are.

Thanks, Laura.

And you have become
a beautiful young woman.

This is a compliment
from a beautiful woman.

Attention!

Don't look at that.

Not ? It gets interesting.

"Special Order No 284.

"Guilty of breaking the rules,
according to art. 46 of the War Code,

"Private Cranshaw,

"because he left his post
sentinel on the ground,

"He is convicted
to be degraded in public.

"All the signs
will be torn from his uniform.

"It will be marked with reddish iron
with the sign of deserters

"He will be expelled from the US Army,
No disgrace.

"By Order of the Brigadier General
H. B. Smith. "

Take off his jacket.

Matt to my ...

Nothing will ever stop him.

Do you think I'm cruel?

I married the Army
And with all of it.

Good and bad.

It's true, you're married,
isn't it?

A wound!

And Petersen.

He had left with Lt. Mainwaring.

Where are the detachments
And the 40 horses?

Ncearc� s� afli.

Hello, Mrs. Mainwaring.

Hello, Laura.

They've been gone for a while.
He should have returned already.

It's not very useful
stay tuned until you arrive.

- It keeps you from going crazy.
- I understand what you mean.

You have been married for a long time,
isn't it?

That's what they say.

- You have experience.
- Don't do my ceremonies.

I don't do them.

I have a lot to learn
In a very short time.

You could help me.
What do you think when it's far away?

I hope he comes back.

It's awful that you're never sure.

What am I thinking?

I could even tell you
what he thinks.

Debt, ambition, career ...

All the big words
it parades through the mind.

We're talking about the same man,
isn't it? By Matt Hazard.

I'm talking about all the soldiers.

Teddy, Matt, Dad.

And for those for whom
I dau via�a.

Forgiveness.

I felt it

what did you think
to a certain man.

The band, go ahead!

E Lt. Mainwaring.

The others are here,
fry like chickens.

Sergeant, order them to be buried.

Yes.
Horton, Sweeney, get out of the band.

Bury them.

Gallop!

Give him a beating!

Frumoas� lovitur�.
Army horses and some Indian horses.

I come from a farm.
Their brand was "erased".

And Lt. Mainwaring and his men?

They were all massacred.

I was afraid it would be ...

Happy wife ...

What are they waiting for in Washington?
Should War Eagle get to their door?

I swear they will read this report!

I'll send it to General Quait.

Go and rest before you write it.

I'll give him the sad news
Mrs. Mainwaring.

Kitty ...

- I wanted to come earlier, but ...
- I know.

Do you want something to drink?

Teddy would have offered him a glass.

I wouldn't have thought that one day
I'll appreciate Seeley's whiskey.

You need it, do it right.

I did not sleep.

Me neither.

That's all I have left of Teddy.

Where are you going?

I'll try
I don't look back.

Forget these years of lies
And I became myself again.

But you ?

Laura?

To be honest
I would love to beat her beautiful.

Don't do that.

No, I won't.

The postman leaves in 15 days.
I'll go with him.

Don't touch me.

Do you remember?

How did this camp set up?
without an alarm?

It didn't happen
During my service.

- Has he been there all night?
- I don't know.

- Look!
- Two stars on the flag!

E G-ralul Quait Alexandru Upton,

on the bet.

Don't stay there!
Wake up!

Not uniform!

We'll have to go
to present his honor.

Come on, don't wear it ...
And hurry!

Blame it!

Captain Brinker,
from the office of the Government Commissioner.

Appointed aide to Commander Quait.

The general is with one of his friends.
It will be yours in a moment.

Congratulations on your vigilance,
Nor Alb.

You are the only one in this sleepy fort
who knows how to use his eyes.

Inteligens maximus de ominis.
[skill is better than all]

General Quait, he is the major ...

Prescott, General.

Captain Gray and Lieutenant Hazard.

Anxius et ententus agere.
[quick and ready for action]

You haven't forgotten Tacitus.

But I translate the saying:
"Always active, never impulsive."

Hello, gentlemen.

When Fort Delivery was attacked at night
last time?

It never happened.

However, he offered it
Enormous opportunities for the enemy.

An outpost located 150 km
away from any inhabited area,

without sentinels, it seems to me
quite tempting for an enemy

as for me
and the source of surprise.

Capt. Brinker, give me
a copy of my orders.

I'll just read it to you
important passages.

Listen to me carefully.

"You're leaving
Fort Delivery, Arizona,

"Carry out an official investigation

"on some documents
illegal and harmful,

"including
aggression of some people, destruction

"And the theft of other people's property,
authorized and served

"by members of the command.
Signed: Minister of War ".

Your presence invites me
the investigation will be convened.

Inquiry?

It will begin
As soon as my guests arrive.

Invite? Chiricahuas?

They were invited to the investigation.

Take a seat.

The hearing is open.

Major Hiram Prescott.

I was authorized by Gral Quait
let's get over the formalities.

On September 24,
you ordered one of your officers

- to execute maneuvers?
- Yes, sir.

- Who was the officer?
- Lieutenant Matthew Hazard.

I have documents here

that you provided
officially�:

Commands to Lieutenant Hazard
And the report on the operation.

Tell me, Major,

he had verbal commands.

- Which do not appear in your report?
- No, sir.

You did not order Lt. Hazard
to execute fire

And he returns
with a hundred stolen horses?

No, sir.

I mean, some Indian horses
belonging to the Chiricahuas.

Did you order the theft of those horses?

Of course not!
When an officer confronts ...

Then it's true that the lieutenant
did he exceed orders?

No, it's not true.

You ordered them
to open fire?

General, you know you have to train
people in case of attack.

- Did you specifically order him to do this?
- No, sir.

That would be it, Major.

Captain Gray, you were
the interim commander that day.

You ordered Lieutenant Hazard
to fire artillery?

No, sir.

But there are circumstances
attenuation.

Thank you, Captain. This is all.

Mr. Seeley Jones, come closer.

Mr. Jones,

can you tell us what you do

I'm a merchant
known and respected in the region.

I have a farm.

And I decided to be the representative

the great Indian water people Chiricahua.

You recently filed a complaint
Against the United States government?

Yes, sir.
I filed a complaint on my behalf,

And another
On behalf of my dear friends

And their great leader, War Eagle,

which, unfortunately, cannot
attend this meeting

And he asked me to replace him.

First complaint,
for $ 6,000,

He accuses the lieutenant of destruction
a cart and its contents,

apar�in�nd
named Jones Seeley.

That's what he did.

The second complaint,
for $ 14,000,

states that some land
would have been burned

on an area of about 30 km2

by Lieutenant Hazard's body.

It is rather 50 km2.

It's a lie!
I burned some bushes in the canyon.

Shut up, lieutenant.

The third complaint,
for $ 15,000,

was filed by Mr. Seeley Jones

On behalf of the Chiricahua Indians

for the loss of stolen horses
by Lieutenant Hazard's body.

Mr. Jones, I think you have
any witnesses to prove the complaint?

Here it is.

Thank you, Mr. Jones.

I just want to say that

my complaint
comes after that of my friends,

c�rora a� dori
to do them justice.

You are responsible
the destruction of that cart?

Yes, sir.

On September 24
you commanded the troops

- to open fire in the prairie?
- Yes, sir.

You ordered

- to take the horses of the Indians that day?
- Yes, sir.

Thank you, Lieutenant. That's all.

Sir, it's outrageous ...

They must be taken into account
the circumstances of those actions.

In a fair trial,
the defense of the accused is ensured.

Gentlemen, the investigation is closed.

Yes, but its consequences
they are far from being felt.

Please wait for me
In my tent, gentlemen.

Let me say goodbye
to my friends Chiricahuas.

It's on our side,
or the Apaches?

You know what I have here ...

Investigation report during which
Seeley Jones swears.

Exact.

I'll take care of Seeley Jones
at the right time.

Gentlemen,

I had to make you
take part in a mock trial.

Otherwise, my friends Chiricahuas

He would have realized that
your indignation would have been simulated.

I hope to tell War Eagle

that evil will never be tolerated here,

nor from my people,
nor on his part.

Maybe that will cool his ardor

And put the idea aside

to return from Mexico
with his warriors to attack us.

Does he have such a plan?

Yes. My Indian scout
he informed me about it.

His vanguard
Little River has already passed.

And if the information
was it a warp?

Contrary to public belief
from Washington,

never an Indian scout
he did not betray my trust.

C�petenia Nor Alb
is a good example.

Is White Cloud the leader?

Yes, and even a big one.

By 1870,
when he was my enemy

I found out more
from the Apache block

than from all cavalry experts
from Genghis Khan �ncoace.

Finally,
I managed to capture him.

With time,
he learned to trust me.

And now

I will face you again
with War Eagle.

It's definitely the biggest
guerillero [warrior] of our age.

Here's my plan, gentlemen.

Get closer.

I planned to camp
with a brigade in this area,

at the intersection of ...

How dare you enter
During a secret meeting?

I'm not an Indian spy,
Uncle Alex.

All hell, it could be a band
the Indians to get here!

Where is my sentry?
I don't have a keeper anymore?

Well, gentlemen,
here we are at equality.

You can return to the posts
yours. I'll come to you later.

A�teapt�-m�.
Uncle Alex will not object.

Dear good !
Disobey my orders!

Okay, wait for her,
but in the meantime,

Think carefully about the dangers
civil servants.

I brought her a jar of honey
And your favorite cakes.

What do you want in return?

Nothing, Uncle Alex ...

This is Matt Hazard
What did your mother write about?

She wanted to caress you.

Allusions to your mother
they are just as subtle

like the blow of the tail of an angry dinosaur.

I just asked for a promotion for Matt

And ... probably a move
in a quiet position, closer to home.

When do you take him to the "scaffold"?

These are words of an old and sour bachelor.

When, Laura?

The day after tomorrow, on the mission.

I'm counting on you
lead me to the altar.

I'll keep thinking ...

You're a good boy, Uncle Alex.

Goodbye, Matt.

Squeeze the nutmeg.

He's my good friend.

I will write to you.

Be a good soldier.

What ? An exercise?

Campaign orders.

There's only one corporal left
s� p�zeasc� tab�ra.

I told you, Laura ...
you had to wake up.

- Go camping.
- Not Matt! We're getting married tomorrow.

In the military, you never know
what will happen tomorrow.

I have to find him.

Tiu. We'll have to wait.

- Are you leaving for a long time?
- I don't know.

Damn Uncle Alex!

As he told us:
"The army is a jealous mistress."

That's why he loves her
he never married!

Before!

General Quait ...
with many riders.

At Bear Mountain.

War Eagle has crossed the river
with the troops.

White Cloud is on his trail.
So, let's move on.

Possi quia posse videntur.
[only those who think they can win]

"The conquerors
they are the ones who think they can. "

I think it's from Virgil.

Go ahead!

And the ancient Apacha maneuver.

War Eagle will divide the forces

It will run several groups
of warriors behind those hills.

He wants to catch us
In a crossfire.

Well, we will fight fire with fire!

Trumpet!

Look at the old fox, he's coming.

He wants to force us
Let's reveal his books.

He wants us to believe
that all his men are there.

I will not bore you
with translation

War Eagle's thoughts
about the US Cavalry.

We will gather before the attack.

Desf�ura�i-v�.

Do you see that rock?

You will position yourself at the top of it.

I will cross the river
They ambush their pursuers.

Pull to the right flank!

Go ahead!

�n �a! Let's get out of here.

�n �a! Attack the right flank.

No, we're watching!

We only won one battle.
War Eagle can go to Mexico.

Come, see ... but don't ... win.

Or, in common parlance,

and they made us!

The effects of Major Prescott.

He was a good soldier
And a real gentleman.

His death is a useless sacrifice.

War Eagle folded again
Not Sierra Madre.

We didn't succeed in anything!

How many more lives do I have to sacrifice?
An entire brigade?

I will hunt them in the mountains,
it would take too long.

No, I have something else on my mind.

Sit down, Hazard.

There is a weapon
which I haven't used yet.

It's called "Trust."

Yes, trust me.

It went with White Cloud.

We only need one man:
War Eagle.

If we can bring him,
his people will follow him.

And just a man
He will bring him here.

One man
will he negotiate with him?

I am the man.

But you are too ...

Too old
what will I endure?

You said it.

You belong to this new one
generations raised in a cocoon.

Look...

Sentinel!

Be your show,
if you want.

No, I'd rather keep it
for what will follow.

Sic transit juveniles.
[this is how youth goes]

Well, the mission is yours.

In the worst case, you could win
a brighter future

like the one he reserved for himself
Laura and her mother.

If I meet Seeley Jones,
on the way, can I take him down?

By no means!
It is a peace mission.

White Cloud will guide you.

Somewhere in the Sierra Madre Mountains,

You will find War Eagle.
When you find him,

give him this
he will know that you come from me.

He gave me this,
a long time ago

Before you saw him
In a reservation.

White Cloud I think he feels
the importance of its mission,

I will promote it
to the rank of sergeant.

Where will you find out
when will we be back

I will camp on the river bank.
I'll be waiting for you for a month, not more.

Near Little River?
What did you tell West Point?

He is not the man who
And let people die unnecessarily.

Is this a Latin translation?

No, it's Alexandru Upton Quait.

I have a persuasion technique

which could be useful
with War Eagle.

You will be my voice.
Come on, let's talk.

I studied the Apacha language,
I understand her well.

I am keeping my eyes on you
for many days.

You followed us like a wolf through the mountains.
Why ?

I'm looking for War Eagle.

I'm War Eagle.

I'm coming from General Quait.

I know Quait.

And he knows you well.

But I don't think you know him.

�op�rl�!
What does Quait want?

Your capitulation.

Are you telling me that?

You know I can kill you
both?

I raise my hand, you are dead.

If I don't come back,
General Quait will find you.

He will kill you,
you and all your people.

But if you surrender,
you will live long.

Oh my gosh.

Lead people to the border�,
General Quait is waiting for you there.

No one will be punished.

You will live on your land,
No reservation, no Arizona.

I promise to protect you.

You will have food and clothes.

You will see three in peace
And you will be their leader.

How can I be sure?

You have to trust me.

Why ?

Because I'm here.
I trust you.

You are a brother of the Chiricahuas.

Trust me
In the blue tunics?

You are a snake
which crawls on its belly.

You think you're one of them.

They will spit in your face
when they don't need you anymore.

Don't you believe me?
You're an idiot!

He's not stupid.
You're stupid.

Who lets his people die in vain
he is not human.

you know they are your children.

Do we all have to die,
for the anger in your heart?

Show that you are a loving father.

Tell them to live.

I am a father, I love my sons.

Repeat what I should do.

You have to believe me and surrender.

I heard you talking.

But I didn't hear you
Not my heart.

We will be at the foot of the mountain.

Not ! He will stay with me.

We'll see who the idiot is,
And who is telling the truth.

When the sun rises,

I have your answer.

You won't escape with your life, mucus!

I'm not afraid,

but because
I'm tired of fighting.

I always wanted peace.

But your people in Washington
they didn't want her.

They always send people
to kill us

women and children.

They destroy our people

with bullets and whiskey.

They took our land,
freedom...

We were treated like animals.

This era is over.

My heart has confidence

In your words.

I was dreaming of my Arizona valley
to hazelnut trees ...

Yes, War Eagle, your valley.

Let's take people home.

Hazard?

Major Miller. Is he a War Eagle?

Yes.
Where is General Quait?

He has been replaced.
I agree with his surrender.

Take care of them!

A clip! These people did
a tiring journey.

People?
Do you call that "people"?

It suits them better
than some whites.

Be careful what you say.

They need to eat and rest,
otherwise they will fall by the wayside.

If I die, so much the better.

The others will rest
going to Florida.

What do you mean, Florida?

They did their last raid
Not Arizona.

The boss takes a step forward,
And he too.

That is Army research.

Well, is he Indian, or what?

I made promises.
Where is General Quait?

The Fort Delivery.

You should have more respect

a senior career officer.
You just got out of West Point!

No, it's about people.

And I was going to congratulate you
for this wonderful must ...

You made me change my mind.

If you allow,
I'm going back to Fort Delivery.

You are an abomination of Indian bias.

You will have to kiss a lot of asses

to open a shop
de v�ndut �ig�ri.

May be.

Where is General Quait?

He went east,
with his niece and Mrs. Prescott.

I took care of it
with geranium vegetables.

Aren't you feeling well?

I wonder why ...
Just as I betrayed the Indians,

I hit a senior officer,
And I lost my fiancée.

- How are you ?
- I don't know.

I think I'm in trouble.

Yes, so do I.

You have to introduce yourself
the Ministry, the Washington.

Be there
Before the 15th of this month.

Jump on the horse and "cut it".

If you hear about a good job,
In civility, let me know.

Good thing not.

I would keep it for myself.

THE MINISTRY OF WAR

I want to give it to you
my version of the case.

I'm sorry I left you
on bad hands at the border.

I found out what was going on here
Against the Indians,

I came
to fight against this policy.

But I didn't make it.

Sorry
for the Miller incident.

As I said in the report,
he always "falls off his horse."

- He's an alcoholic.
- I never hit a drunk man.

How was it
train travel?

It took 10 days to go
from Tucson to Washington DC ...

It's incredible.

THE MINISTER OF WAR

Minister,

I have the honor to present it to you
on my subordinate brilliance,

Lieutenant Matthew Hazard.

- Soon captain.
- Yes, Minister.

Nice to have you
among us, lieutenants.

I think we can start.

"Lieutenant Hazard,
of the 6th Cavalry Regiment,

"He did his duty with devotion,

"During a mission
extremely dangerous,

"which required total indifference
for his personal safety.

"This mission has led
when handing over the last enemy

"from the Western tribes,
And thus saved many lives,

"Ending the Indian Wars.

"The lieutenant is assigned,
at the request of the President and of Congress,

"the highest military decoration."
of this nation,

"Medal of Honor of Congress,

"with all rights and privileges
which accompany it. "

Congratulations, Lieutenant.

Minister,

I was not alone in Mexico.

The man who made everything possible

is an apache scout
of the United States Army.

Sergeant White Cloud.

He is now a prisoner,
Not Florida.

Minister,

he was betrayed
of Army U�

And I will ask you to release him.

If we start doing it
differences between certain people,

we never finish it again.

But your concern
honors you.

I will resign immediately.

Minister,

You want my resignation.

And I ask the honorable guests

to accept my deepest apologies
for this unfortunate incident.

This is. Thank you.

Not really, Minister.

Gentlemen of the press, please
to wait a moment in the next room?

We have a statement to make.
You will not leave

without all the information, right?

Thank you, gentlemen.

Lieutenant,
a�teapt�-m� �n hall.

- Did you lose your mind?
- I just found them.

You do so much tam-tam
for some filthy Indians ...

My mother is waiting for you
And Uncle Alex for dinner.

Maybe we'll make it
to bring you to the path of reason.

Well done, for your courage.

- Don't give up.
- Can I shake your hand?

As a young and handsome boy!

I have to talk
with President Arthur, personally.

These modern tool scams!

As for you, general,
this is called �antaj!

Hands on with those journalists.

I have two very good weapons ...

Free press
And the American voter.

Speak clearly.

Ask for a return
those Indians in Arizona.

Not me, Minister.
I had my moment of glory.

A new national hero
he urgently demands their return.

Medal of Honor.

I've always dreamed of her.

Something else.
I do not accept resignations.

I hope so, Minister.

Or if you have a general pension,
next year.

President Arthur?

It was a small problem

During the ceremony
awarding the Medal of Honor.

A little problem!
Allow me, Minister.

Hello, Chester ...

Yes very good. And you

Good.

The evening was very successful,
isn't it?

You're right to have fun.
Delighted.

Now, listen to me carefully, Chester ...

You got into a big shit
with the Indians ...

Captain Hazard, I don't want to
to force you to accept the medal.

However, I ask you to receive it again.

My position hasn't changed,
Mr. General.

For your information, Captain,

Chiricahuas are on their way
to reach their reservation.

How about White Cloud and War Eagle ...

Now, Captain,

would the commander's wife be upset

if he invited me to dinner
without other formalities?

Not at all.
My wife is a soldier's wife.

Excuse me, sir.

The band wants to greet him
the Captain and his wife.

Thank you, Sergeant.

Introduce yourself!

Three times hate
for the captain and his lady!

ENDED