Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,400 --> 00:00:28,800
She's perfect.
2
00:00:29,440 --> 00:00:32,560
No. She will become perfect.
3
00:00:36,120 --> 00:00:38,840
She must never find out
what we did.
4
00:00:44,160 --> 00:00:45,920
Stay with us!
5
00:00:46,040 --> 00:00:47,920
Helena!
6
00:00:51,320 --> 00:00:53,640
Stay with us!
7
00:00:54,320 --> 00:00:57,440
It's you, dear child.
8
00:00:58,080 --> 00:01:01,520
You are the secret.
9
00:01:23,160 --> 00:01:26,280
Helena!
Give me that!
10
00:01:28,080 --> 00:01:29,680
Helena!
11
00:01:42,440 --> 00:01:46,360
My name is... Viena.
12
00:02:16,960 --> 00:02:18,960
Fucking hell!
13
00:02:19,080 --> 00:02:23,000
You've betrayed the oath
you gave this country -
14
00:02:23,120 --> 00:02:27,400
when you became the president.
- The only traitor here is you.
15
00:02:28,640 --> 00:02:32,200
You betrayed my trust.
- Let's finish off this thing.
16
00:02:33,440 --> 00:02:37,040
Yrjo stood in the way.
This is better.
17
00:02:41,000 --> 00:02:42,680
No. I've got this.
18
00:02:48,440 --> 00:02:50,200
Back off! Hell!
19
00:02:50,320 --> 00:02:54,640
If you continue on this path, Urho,
you'll get us all killed.
20
00:02:55,200 --> 00:02:56,800
Stop it!
21
00:02:58,760 --> 00:03:00,640
Or I'll shoot.
22
00:03:01,440 --> 00:03:03,640
Kekkonen, get out!
23
00:03:07,760 --> 00:03:10,120
Don't shoot!
24
00:03:36,040 --> 00:03:38,440
Where have you been?
25
00:03:38,560 --> 00:03:41,080
I infiltrated the brotherhood,
as we agreed.
26
00:03:41,200 --> 00:03:43,240
I couldn't get away to warn you.
27
00:03:43,360 --> 00:03:47,120
Everything went as planned,
until you barged in.
28
00:03:51,480 --> 00:03:54,240
The Doc will save Helena.
29
00:03:55,680 --> 00:03:58,120
Everything will be okay.
30
00:04:21,520 --> 00:04:24,160
Well?
- Helena is asleep.
31
00:04:35,800 --> 00:04:39,160
Where's Helena?
- I don't know. The place was empty.
32
00:04:39,280 --> 00:04:41,640
The operating table
was covered in blood.
33
00:04:41,760 --> 00:04:45,320
I'll go check the hospital
and the morgue.
34
00:04:45,440 --> 00:04:49,200
Jukka, go to her apartment.
Yrjo, wait here.
35
00:04:50,400 --> 00:04:53,080
You're not going anywhere.
36
00:04:55,920 --> 00:05:00,240
You should have contacted me
to tell me about the meeting.
37
00:05:01,880 --> 00:05:05,920
I tried, but I was almost made...
- Don't lie to me!
38
00:05:06,040 --> 00:05:08,640
You still believe in Great Finland.
39
00:05:08,760 --> 00:05:11,000
You think now it will succeed.
40
00:05:11,120 --> 00:05:14,120
I see it in
your actions and words.
41
00:05:15,200 --> 00:05:18,200
If Aune tries to leave, shoot her.
42
00:05:29,800 --> 00:05:33,080
I can assure you the CIA
will help you put a stop to this.
43
00:05:34,280 --> 00:05:37,200
Listen...
I know exactly what you're thinking.
44
00:05:39,040 --> 00:05:41,680
Olavi!
- Listen, listen!
45
00:05:41,880 --> 00:05:44,320
We can't trust the Americans.
- Let him go.
46
00:05:44,440 --> 00:05:46,760
I'm not your enemy.
47
00:05:55,640 --> 00:05:59,160
We shouldn't have left Yrjo there.
48
00:05:59,280 --> 00:06:03,560
Where the hell did Aune come from?
Why weren't we told she's there?
49
00:06:03,680 --> 00:06:05,840
I feel we're being lied to.
50
00:06:06,200 --> 00:06:09,720
When I saw Helena... all bloody...
51
00:06:09,840 --> 00:06:11,200
Her heart stopped.
52
00:06:11,320 --> 00:06:13,800
She won't die.
- How do you know?
53
00:06:13,920 --> 00:06:18,240
If he wants to help, he can come with me to save Yrjo.
- No!
54
00:06:18,360 --> 00:06:22,440
If Yrjo isn't dead yet,
he will be killed when you blast in.
55
00:06:22,560 --> 00:06:24,760
We'll sleep on it.
We'll be wiser in the morning.
56
00:06:24,880 --> 00:06:27,160
No, we won't!
- Think of Helena!
57
00:06:27,280 --> 00:06:29,960
I do think of her. All the time!
58
00:06:37,000 --> 00:06:39,720
I don't want to lose her.
59
00:07:53,000 --> 00:07:55,520
Do it! Do it!
60
00:07:57,160 --> 00:07:58,640
Have no fear.
61
00:08:03,160 --> 00:08:06,000
I don't want to.
- Shoot.
62
00:08:07,080 --> 00:08:09,000
Shoot him.
63
00:08:11,080 --> 00:08:13,360
Sit down, Finn!
64
00:08:14,680 --> 00:08:16,760
I don't want to!
65
00:08:20,440 --> 00:08:22,480
Shoot him!
- If you won't, I'll shoot.
66
00:08:22,800 --> 00:08:25,160
Shoot!
67
00:08:27,760 --> 00:08:29,880
Don't worry, little one.
68
00:08:32,440 --> 00:08:37,000
Everything is okay.
Everything is fine.
69
00:08:37,120 --> 00:08:39,080
Shoot me.
70
00:09:42,760 --> 00:09:45,600
Did you see the bad shape
Yrjo was in?
71
00:09:50,040 --> 00:09:52,840
Kekkonen beat him up.
72
00:09:54,880 --> 00:09:57,880
Why?
- Yrjo screwed up everything.
73
00:10:00,120 --> 00:10:04,680
You must have noticed
he hasn't been himself since...
74
00:10:05,960 --> 00:10:07,760
Since Julius...
75
00:10:10,400 --> 00:10:13,240
He's become paranoid.
- He's always been.
76
00:10:13,360 --> 00:10:15,480
Not like this.
77
00:10:16,600 --> 00:10:19,280
He is impulsive, erratic.
78
00:10:19,400 --> 00:10:23,200
Not a good combination.
- You know what, Aune?
79
00:10:23,320 --> 00:10:26,360
Why don't you just knit
and I'll smoke.
80
00:10:27,240 --> 00:10:29,320
Let's not talk at all.
81
00:10:36,560 --> 00:10:39,640
I'm afraid
Yrjo has lost his edge.
82
00:10:39,760 --> 00:10:45,920
My task is to make sure he doesn't
endanger this country any more.
83
00:10:46,040 --> 00:10:49,120
I don't know
what you're talking about.
84
00:10:49,240 --> 00:10:51,080
Great Finland.
85
00:10:51,200 --> 00:10:56,200
In a few generations, nobody remembers
where our Eastern border should run.
86
00:10:56,320 --> 00:11:00,160
Well, we lost.
- You don't truly believe that.
87
00:11:00,880 --> 00:11:05,400
You wouldn't work for the Fist then.
- You're getting close to treason.
88
00:11:05,520 --> 00:11:09,600
You think the president is a traitor?
- I don't know.
89
00:11:09,720 --> 00:11:12,440
But I know what Yrjo said
and I trust him.
90
00:11:12,560 --> 00:11:17,280
Bullshit all you want, but if you try
to leave, I'll shoot you in the leg.
91
00:11:17,400 --> 00:11:20,920
And if that doesn't stop you,
I'll shoot you in the head.
92
00:11:21,720 --> 00:11:25,520
Maybe I'll just keep on knitting.
- Do that.
93
00:11:34,120 --> 00:11:36,400
You're a good man, Jukka.
94
00:11:36,920 --> 00:11:41,280
What if I'll knit you a sweater
with the Finnish flag?
95
00:11:42,760 --> 00:11:47,400
Give me blue and white yarn from the cupboard.
- Get it yourself.
96
00:12:03,080 --> 00:12:04,680
Aune?
97
00:12:45,520 --> 00:12:48,320
Yrjo? - Is Helena here?
- No!
98
00:12:52,040 --> 00:12:55,760
What the hell, Tabe?
- He's on our side.
99
00:12:55,880 --> 00:12:58,280
Put your gun away.
- Yrjo!
100
00:12:58,400 --> 00:13:02,520
Slowly!
On the table!
101
00:13:03,960 --> 00:13:06,840
Yrjo, look at me.
- Slowly!
102
00:13:08,440 --> 00:13:12,240
Yrjo!
- I don't trust the Americans.
103
00:13:12,360 --> 00:13:16,000
We can't trust anyone.
Not even each other.
104
00:13:16,120 --> 00:13:18,240
Not even me?
105
00:13:20,640 --> 00:13:23,360
Put the gun down.
- Where the hell is Helena?
106
00:13:23,480 --> 00:13:26,640
She's alive. She's well.
107
00:13:26,760 --> 00:13:29,160
Yrjo...
108
00:13:29,280 --> 00:13:32,600
Put the gun down.
- I don't trust you.
109
00:13:32,720 --> 00:13:35,640
I don't trust anyone.
Not even Aune.
110
00:13:35,760 --> 00:13:37,960
She wasn't there on Fist's business.
111
00:13:39,120 --> 00:13:40,960
She betrayed us.
112
00:13:41,080 --> 00:13:45,640
Aune wouldn't do that.
- No? And not omit telling us?
113
00:13:45,760 --> 00:13:48,960
Where is Helena?
Tell me the truth.
114
00:13:49,800 --> 00:13:53,280
Put the gun down or I'll take it away.
- Yrjo!
115
00:13:53,400 --> 00:13:56,400
Start talking or I'll shoot you all.
116
00:13:56,520 --> 00:14:01,840
Don't think I won't shoot!
Olavi! I'll count to three.
117
00:14:02,240 --> 00:14:06,240
One. Two. Three...
118
00:14:26,560 --> 00:14:28,520
Yrjo!
119
00:14:39,040 --> 00:14:41,600
My mother is alive.
120
00:14:44,560 --> 00:14:46,720
No, she's dead.
121
00:15:12,640 --> 00:15:14,360
Call an ambulance!
122
00:15:25,280 --> 00:15:29,840
How many good men will we sacrifice
before we face our true enemy?
123
00:15:29,960 --> 00:15:32,680
Is Ylitalo taken care of?
- No. - Hell!
124
00:15:32,800 --> 00:15:34,840
You mind your own business,
I'll mind mine.
125
00:15:34,960 --> 00:15:37,680
I just killed a man
worth 10 of your men.
126
00:15:38,640 --> 00:15:40,880
We have good news.
127
00:15:42,160 --> 00:15:44,360
Blumenthal will keep his word.
128
00:15:44,480 --> 00:15:48,520
The Hyena will sell us
the Firebird at the original price.
129
00:15:48,640 --> 00:15:51,800
Or almost at the original price.
130
00:15:54,760 --> 00:15:57,400
He wants Helena Korhonen.
131
00:15:59,640 --> 00:16:01,640
My Helena Korhonen?
132
00:16:21,480 --> 00:16:25,320
Excuse me.
The Doc said I'd find Olavi here.
133
00:16:25,440 --> 00:16:27,240
He's not.
134
00:16:29,640 --> 00:16:33,840
You need a doctor.
- I'm fine.
135
00:16:54,120 --> 00:16:57,520
Well?
- Too early to tell.
136
00:16:58,040 --> 00:17:01,120
Yrjo is a tough breed.
137
00:17:07,280 --> 00:17:10,640
I heard Siiri is here.
- She doesn't want to see me.
138
00:17:10,760 --> 00:17:14,320
How convenient.
- Fuck you.
139
00:17:16,960 --> 00:17:21,160
I was an army nurse,
right on the front lines.
140
00:17:25,640 --> 00:17:27,880
Will Yrjo make it?
141
00:17:29,400 --> 00:17:32,680
I hope so.
- I hope he dies.
142
00:17:37,760 --> 00:17:42,120
Did Olavi tell you
how we lost the baby?
143
00:17:43,760 --> 00:17:47,280
No...
- She was six months old when I got ill.
144
00:17:47,400 --> 00:17:51,320
We just thought it was a bad flu.
145
00:17:51,440 --> 00:17:55,600
Olavi wanted to stay home to take
care of me. But Yrjo didn't have it.
146
00:17:55,720 --> 00:18:01,040
He ordered Olavi back to work
and Olavi went, no questions asked.
147
00:18:02,440 --> 00:18:06,000
I didn't hear anything for two days.
148
00:18:07,000 --> 00:18:10,240
I didn't have the flu,
it was pneumonia.
149
00:18:12,080 --> 00:18:14,800
And our baby caught it.
150
00:18:16,840 --> 00:18:22,440
The second night she got a high
fever and she started seizing...
151
00:18:23,880 --> 00:18:27,400
I didn't know what to do.
152
00:18:29,560 --> 00:18:33,040
I took her in my arms,
I thought...
153
00:18:33,160 --> 00:18:36,520
We needed to get to hospital,
quickly.
154
00:18:36,640 --> 00:18:40,240
I went for the front door...
155
00:18:49,920 --> 00:18:54,240
Olavi found us on the hall floor
the next morning.
156
00:18:56,560 --> 00:18:59,080
I had fainted and...
157
00:19:02,200 --> 00:19:05,520
Our little baby
had stopped breathing.
158
00:19:07,520 --> 00:19:12,160
The doctor said
it was a miracle I survived.
159
00:19:15,160 --> 00:19:18,000
I thought it was a curse.
160
00:19:29,720 --> 00:19:33,240
Olavi and I deserve a new beginning.
161
00:19:40,040 --> 00:19:42,280
Yes.
162
00:19:44,200 --> 00:19:48,400
But as long as this man lives,
it's not possible.
163
00:20:01,480 --> 00:20:03,960
Thank you.
164
00:20:20,480 --> 00:20:23,800
I can't do this. I'll go find Aune.
- I'll come with you.
165
00:20:23,920 --> 00:20:26,840
No, stay here.
- I'll get someone to guard him.
166
00:20:26,960 --> 00:20:30,360
We need you here.
Don't follow me.
167
00:21:28,920 --> 00:21:32,000
Helena!
I thought you were dead.
168
00:21:36,560 --> 00:21:38,200
Where have you been?
169
00:21:40,720 --> 00:21:44,240
Finding out what
the Brotherhood wants next.
170
00:21:44,360 --> 00:21:47,840
They're getting
shipment of weapons, but...
171
00:21:47,960 --> 00:21:53,400
The arms dealer Blumenthal wants you
as a payment for the weapons.
172
00:21:55,160 --> 00:21:58,880
Me?
- I know it's dangerous.
173
00:21:59,000 --> 00:22:02,280
If I don't take you...
- No, I'll do it.
174
00:22:04,920 --> 00:22:06,920
Let's do it.
175
00:22:16,040 --> 00:22:18,160
Helena, what's wrong?
176
00:22:19,400 --> 00:22:23,800
Sisu. It's what the Finns
call guts, true grit.
177
00:22:25,120 --> 00:22:27,240
And Ylitalo has a lot of sisu.
178
00:22:29,400 --> 00:22:32,320
What about the meeting between
Kekkonen and Khrushchev
179
00:22:32,440 --> 00:22:35,440
Looks like we got played
by the Brothers of Hate.
180
00:22:35,560 --> 00:22:39,280
They're working together with Kekkonen.
- To what end?
181
00:22:40,360 --> 00:22:42,600
To start a war
with the Soviet Union.
182
00:22:47,000 --> 00:22:51,520
Is Ylitalo on it, too?
- Absolutely not.
183
00:22:51,640 --> 00:22:54,960
He's the only one
trying to stop the plan.
184
00:22:59,080 --> 00:23:02,640
The next hours and days
are important.
185
00:23:03,320 --> 00:23:07,520
Let's hope he'll regain consciousness
gradually.
186
00:23:12,960 --> 00:23:18,520
Here he is. We can only wait now.
Let's hope for the best.
187
00:23:22,320 --> 00:23:25,400
Could I have a moment with Yrjo?
188
00:23:47,960 --> 00:23:51,160
You should have listened to me.
189
00:23:56,640 --> 00:24:01,640
You once wanted what Kekkonen
and Brothers of Hate want now.
190
00:24:06,160 --> 00:24:08,480
Great Finland.
191
00:24:11,480 --> 00:24:16,000
I hope you will live long enough
to see I was right.
192
00:24:23,600 --> 00:24:25,800
Forgive me!
193
00:24:46,880 --> 00:24:49,160
Whose side are you on?
- We have only one mission.
194
00:24:49,280 --> 00:24:51,120
To stop the Brothers.
- Answer me!
195
00:24:51,240 --> 00:24:53,640
We're all on the same side.
196
00:24:57,200 --> 00:25:00,840
Yrjo would tell us
to do our best for Finland.
197
00:25:00,960 --> 00:25:02,920
Great Finland?
- A secure Finland.
198
00:25:03,040 --> 00:25:05,080
Your plan is insane.
199
00:25:05,200 --> 00:25:09,040
Helena as a payment for the arms dealer.
- Let's go!
200
00:25:09,160 --> 00:25:12,480
No, it's dangerous.
- It's already set up.
201
00:25:12,600 --> 00:25:16,680
The police will arrest everyone
after we get the arms.
202
00:25:16,880 --> 00:25:18,800
Let Aune go.
203
00:25:19,760 --> 00:25:24,080
Olavi may be right.
- You're putting Helena in grave danger.
204
00:25:28,880 --> 00:25:32,760
Don't worry.
It will all go well.
205
00:25:46,040 --> 00:25:52,000
Time of death 6.37.Pekka Arola, no family.
206
00:25:54,000 --> 00:25:55,800
Hello.
207
00:26:01,800 --> 00:26:04,200
You look good.
208
00:26:04,320 --> 00:26:06,480
You don't.
209
00:26:08,080 --> 00:26:10,440
I don't know.
210
00:26:11,560 --> 00:26:13,800
I don't know what I'm fighting for.
211
00:26:13,920 --> 00:26:18,280
For this country
or something else.
212
00:26:22,200 --> 00:26:25,400
I want to save you from the Fist.
213
00:26:25,960 --> 00:26:29,040
But I was supposed to save you.
214
00:26:31,240 --> 00:26:34,320
You can still save me.
215
00:26:53,320 --> 00:26:56,160
The code word is "excellent".
216
00:26:56,280 --> 00:27:02,120
When we hear it, we will barge in,
save you and arrest the whole bunch.
217
00:27:02,920 --> 00:27:06,720
Let's test it.
- Excellent.
218
00:27:11,200 --> 00:27:13,160
Let's go.
219
00:27:20,240 --> 00:27:21,800
Helena...
220
00:27:23,120 --> 00:27:25,080
Helena....
221
00:27:27,360 --> 00:27:30,040
Helena is with Aune.
222
00:27:30,160 --> 00:27:33,200
They're stopping
the Brothers of Hate.
223
00:27:35,240 --> 00:27:37,920
No, no...
224
00:27:59,640 --> 00:28:03,800
Helena Korhonen?
- Who else?
225
00:28:37,520 --> 00:28:41,360
I'm here to see Mr. Ylitalo.Where is he?
226
00:29:06,280 --> 00:29:09,280
Four men are looking for Yrjo.
227
00:29:13,520 --> 00:29:15,480
Don't worry.
228
00:30:33,240 --> 00:30:35,520
Excellent.
229
00:30:37,560 --> 00:30:39,640
Mission completed.
230
00:30:39,760 --> 00:30:41,720
Time for the payment.
231
00:30:43,280 --> 00:30:45,160
All right.
232
00:30:45,280 --> 00:30:47,480
Viena!
233
00:30:49,800 --> 00:30:52,720
Could you please come with me?
234
00:30:58,000 --> 00:30:59,840
Excellent.
235
00:31:00,680 --> 00:31:04,200
We all have to make sacrifices
for the greater good.
236
00:31:05,600 --> 00:31:08,280
Against the Devil and the Russkies.
237
00:31:23,240 --> 00:31:25,720
Try to get out. Be careful.
- Where are you going?
238
00:31:25,840 --> 00:31:27,440
To Yrjo!
- Don't leave me!
239
00:31:27,560 --> 00:31:29,920
You're safer outside.
240
00:32:38,240 --> 00:32:43,480
Any news from the hospital?
- Waiting to hear of Ylitalo's death.
241
00:32:54,440 --> 00:32:57,480
Great work, Martikainen.
Let's go.
242
00:33:01,480 --> 00:33:03,400
We have to go.
243
00:33:20,880 --> 00:33:25,320
I'm sorry.
- Give Ylitalo to us or your wife's is dead.
244
00:33:27,320 --> 00:33:29,680
Drop your gun! Now!
245
00:33:30,000 --> 00:33:33,240
Remember, darling...
246
00:33:33,360 --> 00:33:36,120
When I asked you to marry me.
247
00:33:38,720 --> 00:33:41,240
I knelt before you.
248
00:34:21,080 --> 00:34:24,880
To think that a small
decoder like this, -
249
00:34:25,480 --> 00:34:27,880
one number sequel, -
250
00:34:28,000 --> 00:34:32,880
one small sequence of letters will
change the future of this country.
251
00:34:33,000 --> 00:34:34,560
And history.
252
00:34:34,680 --> 00:34:39,840
This war won't be won with numbers and letters.
- Right.
253
00:34:54,600 --> 00:34:58,400
It's been taken care of.
Died in the explosion.
254
00:34:58,520 --> 00:35:02,120
The Devil himself is gone.
Finally.
255
00:35:02,720 --> 00:35:07,280
Let's not stop there. I want to wipe
out everyone from Ylitalo's group.
256
00:35:11,760 --> 00:35:13,480
Let's pray.
257
00:35:14,800 --> 00:35:17,040
No, let's not pray.
258
00:35:18,520 --> 00:35:21,640
You agreed to this payoff
so easily.
259
00:35:24,400 --> 00:35:26,080
I wanted to meet you.
260
00:35:27,200 --> 00:35:29,600
To find what?
261
00:35:30,080 --> 00:35:35,320
The truth?
So you could be what? Viena?
262
00:35:37,680 --> 00:35:39,720
Or Helena.
263
00:35:40,000 --> 00:35:42,800
Which name do you want me to use?
264
00:35:45,400 --> 00:35:47,680
You said I'm the secret.
265
00:35:53,680 --> 00:35:55,640
Is my mother alive?
266
00:36:04,680 --> 00:36:06,920
What would you
like to ask your mother?
267
00:36:10,640 --> 00:36:13,480
Why didn't she come back for me?
268
00:36:13,960 --> 00:36:16,600
Should she have?
269
00:36:17,040 --> 00:36:19,520
Yes.
- Why?
270
00:36:20,240 --> 00:36:22,720
Because she's my...
- Mother.
271
00:36:22,840 --> 00:36:24,120
Yes.
272
00:36:36,800 --> 00:36:39,760
You came here for the truth.
273
00:36:43,520 --> 00:36:45,880
But will it set us free?
274
00:36:57,880 --> 00:36:59,880
Excuse me.
275
00:37:16,680 --> 00:37:19,000
I gave birth to you.
276
00:37:21,880 --> 00:37:24,560
I didn't see any other alternative.
277
00:37:30,200 --> 00:37:33,400
I had to disappear.
278
00:37:34,560 --> 00:37:36,480
Altogether.
279
00:37:43,200 --> 00:37:45,680
So that Aino is no more.
280
00:37:57,080 --> 00:37:59,480
Will you help me, Viena?
281
00:38:07,160 --> 00:38:09,320
This is impossible alone.
282
00:38:54,080 --> 00:38:56,720
Why did you give birth to me?
283
00:38:59,240 --> 00:39:01,680
It was a work accident.
284
00:39:03,960 --> 00:39:06,960
Two agents met.
285
00:39:08,040 --> 00:39:11,320
Both wanted information,
both got what they wanted.
286
00:39:13,560 --> 00:39:16,240
And in addition, I had you.
287
00:39:16,600 --> 00:39:20,040
When I realized
you're growing inside me, -
288
00:39:20,160 --> 00:39:23,400
it was too late
to do anything about it.
289
00:39:28,680 --> 00:39:31,080
So Yrjo is...
- No.
290
00:39:39,280 --> 00:39:42,120
Yrjo is your father's lackey.
291
00:39:44,240 --> 00:39:47,600
You know who your father is.
292
00:39:54,400 --> 00:39:56,960
You're a secret, Viena.
293
00:39:58,040 --> 00:40:03,400
The secret this country's Kekkonen
wanted to bury.
21256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof