All language subtitles for Unexpected.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.Eng

Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today

Hey, Sam.

Yeah.

- Have a good day. Love you.
- You too.

In the morning
shift here at... Chicago.

Go on in.
You're gonna be late.

Morning, Fernando.

Good morning.

Hey. Hi.

No, can you get your paper
turned around...

Pass up your papers.

Want to talk
about this worksheet

before you leave
for the pep rally.

Ms. Abbott, we want to talk
about the school closing.

Yeah, what you gonna do,
Ms. Abbott?

You gonna transfer to Mitchell?

Oh, I don't know.

With the school closing,

all of us teachers
have to look for new positions,

but I'm sure you guys will give
me good recommendations, right?

I want to talk about prom.

Uh-uh, I want to talk
about graduation,

'cause I'm ready to get
the hell up out of here.

Okay, good. Great.
Yes, we all want to graduate.

Right?

So this semester,
I really want you guys

to focus on what you're gonna
do after you graduate, okay?

I'ma play ball.

Jamal,
you don't even play ball now.

I'ma go to college, though.

I'ma get my degree,

and I'ma travel
all around the world,

and if I like you,
I'ma send you a postcard.

Yes, Jasmine is right,
you guys.

We should all be wanting
to go to college.

Every single one of us, okay?

Hi, do you sell pregnancy tests?

What?

Pregnancy tests?

Uh-uh.

You girls are supposed
to be at the pep rally, okay?

Let's go.

Come on.

Fuck.

Hello.

Hey, you're home late.

Yeah, I had Cliff's thing,
remember?

Retirement party?

Anyway, went to Hopleaf.

I got you some beers.

I'm putting them in the fridge.

What you working on?

Oh, my God.

I did--

Hey.

I think I'm pregnant.

Are you okay?

I don't--I don't--

I don't know what to do,
you know?

I--I mean,
we've never really, like,

talked about this before,
you know?

No, yeah, I don't know.

But I don't know, you know.
I might not be.

I was looking some stuff
up online,

and I guess if you have
too much potassium,

this guy on a message board

said that it can give
you a false positive,

and I had--I had a--

I had a banana with my yogurt
this morning, and--and--

and I don't--I don't know.

It was really big,
and I just--

I don't know what is going on
with the bananas

at Trader Joe's right now.

They're just so big,
and I think that I just--

Hang on. Hang on. Hey.
Hey. Hey, hey, hey, hey.

Just--so you took a test?

Yes.

And you are pregnant.

Oh, God, I just thought
we would deal with this later

if we got married or--

fuck.

Oh, my God.

I'm gonna lose my job, John.

I'm gonna lose my stupid job,

and now I'm pregnant.

Hey. Hey.

Come on.

Come here.

This is not how I thought
it would happen.

Fuck.

Yeah.

Fuck.

- Hey.
- Hey.

- Good morning.
- Want some coffee?

Yeah.

John.

Listen,
I know this probably isn't

how you imagined it happening.

John, I don't want
you to propose to me

just because I'm pregnant.

And I don't want you
to say yes just

'cause I gave you pancakes.

I want to be your husband.

You know?

I want to have this baby
with you.

This is what we want, right?

This is what you want?

Yeah.

Yeah.

Sam, will you marry me?

- Yes.
- Yeah?

Yeah.

Here.

Mmm, it's pretty good.

It's beautiful.

Oh, my God.

Yeah.

Oh, gosh,
what are we gonna do?

What are we gonna do
when this baby comes, John?

The school's closing, right?

Take a couple years off.

Enjoy being a mom.

I'll float us.

This is gonna be so cool.

Hey.

We're gonna be a family.

Right?

- Oh, God, I love you.
- I love you.

Do you, Samantha Abbott,

take John Bruzek to be
your lawfully wedded husband?

I do.

And do you, John Bruzek,

take Samantha Abbott
to be your lawfully wedded wife?

I do.

Then by the power vested in me
by the state of Illinois,

I now pronounce you husband
and wife.

Congratulations.

That was so easy.

Why do people
make it so complicated?

Now you're just my husband.

I know, and you're my wife.

Did you notice the judge's name
was Judith?

No way.

We just got married
by Judge Judy.

That's great.

We got to tell our parents.

Do we have to?

I am so excited you guys
wanted to come over for dinner.

That looks great, Carolyn.

Thank you, John.

Give me your plates.

Actually, Mom,

we had something
that we wanted to tell you.

Uh-huh.

Um, well, John and I--

Got engaged.

I knew it.

I am so happy for you two.

- Oh.
- Baby.

This is absolutely fabulous.

We have so much to do,
so tell me everything.

Actually, Mom, we--

we already got married.

What did you say?

We already got married.

- Why would you do that?
- Um...

Oh, my God, you're pregnant.

How did this happen?

Well, it was a surprise.

What will you do now?

How will you get a job
next year?

We talked about it,

and I'm thinking of--

I'm staying home
for a little while.

Honey, you don't want
to stay at home.

Well, with the cost
of child care and my salary,

I'd hardly
be bringing anything home.

But you have
a master's degree.

When your cousin Valerie
quit her job

after Max was born, you said
it was a waste of talent.

What?
I didn't say that.

Oh, you did say that.

Okay, fine, Mom.

Well, I've changed my mind,
and--

and besides, no school is gonna
hire me when I'm due in August.

Well...

I guess you two
have it all figured out.

I just don't know how two people
are gonna take care of a baby.

You don't even own
a washer/dryer.

Hey, we don't need
a washer/dryer, okay?

You know, Mom, we didn't do
this to hurt your feelings.

These are supposed
to be happy things.

But they're not happening
in a happy way.

This is not want
I wanted for you.

I wanted to see you walk down
the aisle in a wedding dress,

and I wanted a big cake,

and I wanted flowers
and all of it.

Then you get pregnant, Sam,

after the wedding.

Samantha, I just--

what do you want me
to tell people?

Well, that wasn't so bad.

Are you kidding me?

That was the worst.

I mean, she hates me,
and she hates our baby.

Okay, she doesn't hate you,

and she's gonna love our baby

probably more
than we can handle.

I just wish you would have
helped me out

a little bit more
in there, John.

What?

I said the thing
about the washer/dryer.

John.

What?

Maybe she's right.

We rushed it.

Did we rush it?

Well, we kind of had to.

That's what I'm saying.

'Cause we all posing
and stuff.

You about to get
your ass beat, Jamal!

- She mad now.
- Hey. Guys, settle down, okay?

Ooh.

Guys.

Hey, I want everyone back
in their seats right now.

Somebody need to get
this bitch out my face

'cause I'm about to pop
the fuck off right now.

- Try it. Try it.
- Hey, hey. Come on.

Come on. I need you to sit down.

- LaParis, give me the phone.
- He hit me in the face.

I don't care.

You're being
loud and disrespectful.

Now give me that phone.

God, I'm not up for this today.

Ms. Abbott got a rock
on her finger, damn.

Ooh, that's nice.

You gonna get married,
Ms. Abbott?

She gonna marry Coach Harwell.

Coach Harwell
is 30 years older than me, okay.

She ain't
with no Coach Harwell.

She got a boyfriend.

Hey, you know, we're not
talking about this right now.

You gonna change your name?

Okay, listen, guys.

I got married, which is normal.

You can still call
me Ms. Abbott.

That's all we're gonna talk
about to--

Ew!

How you feeling?

Humiliated.

You think the whole school
knows I'm pregnant?

You puked in front
of 30 teenagers.

I think everybody knows.

- Hey, Jasmine.
- Hey.

I just wanted to see if
Ms. Abbott was feeling better.

Yeah.

I'm okay.

- Thanks.
- Okay.

Y'all have a great weekend.

Hey, wait.

Jasmine, when are you gonna
give me your list of colleges?

I haven't narrowed
it down yet.

Okay, well, do you think you
could give it to me

in homeroom next week?

Yeah.

Look, if you need any help,
you know where to find me, okay?

Yeah, leaning
over a trash can.

Bye, Ms. Abbott.

Bye, Jasmine.

With pollen crushed
into its stigma,

the hammer orchid is fertilized.

The little dummy female withers,
its purpose served.

How do you know?

Trust me. You can tell.

- She's not showing.
- I'm telling you.

She's pregnant.

Um, are you guys
talking about me?

No, we know about you.

Garrett thinks Jasmine Davis
is pregnant.

Jasmine Davis?
No.

Oh, she's pregnant.

I just don't understand

how these girls get themselves
into these situations.

It's like they want
to get pregnant...

All you got to do
is go to the school clinic,

get yourself some condoms.

And it's only gonna get worse

when CPS closes
all these schools.

A huge chunk of 'em
are just gonna drop out.

I'm telling you.

She came up to me
in the lunchroom in my line,

came up to me acting
like I want her dirty-ass dude,

and I'm like, "Bitch,
I'm not trying to talk

to his dopey ass."

Let her know.

She think I'm trying to talk
to him because we lab partners.

You know I ain't pick his ass.

His breath stinks so bad.

I'm trying to get away from him.

- He do have stink breath.
- Mm-hmm.

Ooh, Ms. Abbott,
can you play checkers with us?

Oh, no, thank you.

I'm just gonna borrow Jasmine
here for a second.

Want to come with me?

Chynice, rotate in.

Are you pregnant?

You're pregnant.

How did this happen?

You the science teacher.

Come on, Jasmine.

Ms. Abbott,
you know me since freshman year.

You know this isn't something
I planned on.

How pregnant are you?

Ten weeks.

And who's the father?
Another senior?

Nah, this boy I been talking to
for a while.

He don't go here.

Don't worry.

I'm not gonna drop out
or nothing.

Well, no shit
you're not gonna drop out.

I know,
but you was just all hard up

on me going to college
and stuff.

Well, Jasmine,
you have to at least apply.

You've got a 3.8 GPA.

I know.

So do you think
that you want to keep it?

I don't know.

All right.

Yes?

Hi, um, I just found out that
one of my students is pregnant.

I don't know
what the protocol is or--

Is she in
a dangerous situation?

I don't--
I don't know.

She's one
of my best students.

I haven't noticed anything
out of the ordinary.

Well, unfortunately, that kind
of thing happens a lot here.

We have some pamphlets.

There are resources.

We have a daycare
here at the school.

She'll have to go on homebound

when she
gets closer to delivery.

What's her name?

Jasmine Davis.

I'll put a note
in her file.

Okay. Thanks.

Hey.

Where's Grandma?

At work.

You gonna spoil your dinner
if you eat all them Cheetos.

I decided to keep it.

Are you sure?

Yeah.

I'm sure.

And you know all
of your options?

You mean, like, give it up
or have an abortion?

Yeah.

I'm gonna keep it.

All right.

What are you gonna do?

About what?

Oh, I'm--
I'm gonna keep it.

Cool.

You know, there's some
scholarships on here

I think you could get.

Your grades are really good.

What schools were on your list?

I was really excited
about Illinois.

Illinois.
That's where I went.

That would be perfect for you.

Ms. Abbott, ain't no way I'm
going to Urbana with this baby.

Well, let's just look, okay?

I know they have family
housing...

There.

Yeah, maybe.

Jasmine,
you have to go to college.

Okay?

I mean, that decision is
more important for your baby

than anything else.

If you were planning
on going to college

before you found
out you were pregnant,

you should stick with it.

What college is gonna accept
a pregnant girl from Englewood?

Oh, we are gonna find one
that does.

Oh, sorry, Ms. Abbott.

Hey, Grandma.

With Ms. Abbott
doing some college stuff.

Okay, hold on.

Ms. Abbott,
can you drive me home?

Yeah, sure.

Okay, she said she's gonna
drive me home, Grandma.

Okay, I will.

See you tonight.

She said thanks.

No problem.

I bet you know everything
about having a baby.

You got it all planned out,

nursery painted, always
on your way to prenatal yoga.

How is someone always
on their way to prenatal yoga?

Never even been
to regular yoga.

What?
Didn't you take it in gym?

No, I took square dancing.

They didn't have yoga
when I was in high school.

I mean, there was this yoga
place on my way home from work.

I've just never been.

Lifting up
out of your left hip,

open your right knee
toward the right,

and rest your toes on the ground
with your heel above your ankle

or bring the sole of your foot
to your inner calf.

Feel free to lift the hips

a little higher
if this feels too intense.

Turn your heart center
toward the ceiling.

Open your left knee
toward the left.

Give your knees a baby bend.

Sprawling with your fingers...

Is it weird doing
this with your teacher?

Nah.

Okay,
it's a little weird.

Rest your hands on your belly

and feel free
to close your eyes.

Begin to deepen your breaths

and focus on the life
that is moving

and growing within your belly.

Is everything okay?

I don't feel anything.

Try closing your eyes.

You know,
I thought I would feel different

when I was pregnant.

What do you mean?

I mean, I don't know.

Do you feel different
than before?

Yeah.

I think I feel pregnant.

I've been having dreams
about the baby.

I don't have any dreams.

Never even changed a diaper.

What?

Yeah, I'm really unqualified
for motherhood.

Don't you have brothers
and sisters?

No, my parents got divorced
when I was little.

Don't your friends
have babies?

No, not yet.

But you're old.

No, I'm not.

I'm 30.

My sister's 23,
and she got two kids.

Hmm.

Are you sad
the school's closing?

Yeah, I am.
You?

Yeah.

I'm glad I'm a senior, though,

so I don't have
to worry about it too much.

Right.

So you gonna stop teaching and
just be a stay-at-home mom now?

Stay-at-home mom.

Uh, yeah.

Yeah, I guess so.

You know, I was gonna apply for
this job at the Field Museum,

but now that I'm pregnant,

I don't think I can do both.

What's the job?

Well, it was kind
of my dream job.

It would be helping to design
the high school science

curriculum for the whole city.

That's cool.

Yeah. Yeah.

What about you, huh?

What's your--
what's your dream job?

I think I want
to go into business.

I always wanted to be one
of those ladies

that gets dressed up in a suit
to go downtown,

tell people what to do.

Yeah, you'd be good at that.

Yeah.

It's right over here?

All right, you ready
to start working on

this college stuff tomorrow?

Mm-hmm.
I'm ready to try, at least.

Good.

Be safe getting home,
Ms. Abbott.

I will.
Good night.

Good night.

How you doing?

Kevin, what you doing up?

Monique, your son out of bed.

Hey, so I was--

I was thinking about applying
for a job for next fall.

Don't you think
that's kind of a lot

to take on right
after the baby's born?

I don't know.

A lot of people do it.

Yeah, I mean,
I think we could talk about it

after the baby comes
just 'cause

then we'll finally know
what it's like to be parents,

and we'll have a better idea
of, you know,

what it's like for you
to go back to work.

Yeah.

Hey, I just want you to enjoy
being a new mom without having

to worry about a bunch of stuff.

Yeah.

Well, we had a month delay
on our Link card in October,

and that really put me back.

Now, I know about this
already, Mrs. Taylor,

and we've already
taken care of it.

Yeah, well,
we got the Link back working,

but you never sent me a check
for what I spent.

Auntie J,
can I see your phone?

Now, you know
we can't do that, Mrs. Taylor.

Yeah, just the letter game.

Because this one's pregnant,
and she's eating for two now.

When the baby comes, you
can add it to your household,

but I can't increase your money
before the baby's born.

Listen, after the baby is born

or if anything should change
before then,

make sure you give me a call.

Make sure you stop
by the office.

Okay?

Okay.

That man
would ever answer the phone,

we wouldn't have
to waste the whole afternoon

coming down here
to listen to him tell us no.

- Hi, everybody.
- Hi.

- Hi.
- I'm Steve.

I'm gonna be performing
your ultrasound today.

Great.

This is just
a standard 20 week?

Right.
Well, technically 21 weeks.

Okay. Okay, great.

I'm gonna need you to scoot back
a little bit...

Okay.

And if you could unbutton the
top button of your jeans there.

Gonna have you
tuck this towel in.

- All right.
- Right.

And were you hoping to find out
the sex of the baby today?

Yes.

We would like that.

Okay, well,
let me take a few measurements,

and then we will go exploring.

All right.

Right there,
that is the baby's head.

Just measure
that real quick.

Holy shit.

That's the baby's head.

What is that little
blinking light there?

That is the baby's heart,

and it's going really strong,
so let me record that.

Are you ready to find out
the sex?

Yeah.

Congratulations,
you're having a baby girl.

Oh, my God.

It's a girl.

Yeah, everything looks good,

and, again,
these aren't 100% accurate,

so sometimes there are
some surprises, but--

but I am seeing all girl
from right here.

Right.

Hey.

Hey.

- Don't worry.
- I'm sorry.

This is a really overwhelming
visit for a lot of people.

Yeah.

I'll just give you
a few minutes.

- Thank you.
- Sorry.

Hey, hey. Talk to me.
What's going on?

What's happening?

Is this because she's a girl?

No.

Is it because it's a baby?

Oh, baby.

We knew there was a baby
in there.

No, not really.

Yeah, for a while now.

But you can't see it,
you know?

- You can feel it, right?
- Yeah, but it's just--

It's different
when you see it

moving around like that.

Yeah.

I just thought--I don't know.

I thought we would,
like, come here,

the guy would be like,

"I'm sorry.

"You know,
there's been a mistake.

There--the baby has no heart,"

or--or something.

No, no.
Okay, so you're just relieved.

I just--I feel like I just
found out I'm having a baby.

We're having a baby.

We're having a baby.

All right, so our project
is about bee disappearance.

Okay.

So bees are flying insects

closely related
to wasp and ants.

They're known
for their pollination

and their production
of honey and beeswax.

Bees are a monophyletic lineage

within the super family Apoidea.

We still have to get all
the information on the board,

though, yeah?

Are you gonna
print that off later today?

Okay. Good.

So let's just look
at this math.

So what are we doing?

55--

- Bunnies.
- Okay, by 30.

Okay, and is this--

is this the diagram
you're gonna use for that?

It looks good.

How are you gonna attach this?

Oh, okay.

- Hey.
- Hey.

You help me clean up,
I'll help you get into college.

Okay.

My boyfriend's picking me up
when he gets off work.

Oh, okay.

Where does he work?

- In a warehouse.
- Doing what?

Moving boxes.

Oh, cool.
That's great.

Hey, what did he say when you
told him about the baby?

Was he mad?

Why would he be mad?

I don't know.
Was he excited?

Yeah.

Okay, so I think that you

should work on your Illinois
University application first.

- Okay.
- All right.

And then we'll work
on Truman and Northeastern

once we get that one sent off.

Right.

So what you need to do
is talk to Mr. Hope

and get copies
of your transcript.

- Okay.
- All right.

And then go to all your teachers
and get those rec letters now,

because everybody
waits until the last minute.

And then there's the essay.

That is--that's
the most important part,

so we really need
to work on that.

Okay.

- Does it sound good?
- Yes.

Great.

- Oh, I got to go.
- Oh.

Well, hey, I want to meet him.

Okay.

He gonna be shy.

That's okay.

Travis, this is Ms. Abbott.

Ms. Abbott, this is Travis.

How you doing?

I'm good.
How are you?

I'm doing fine.

I told you
he was gonna be shy.

What you talking about?

You all get some work done?

A little bit.

Want to get something to eat?

- Always.
- Nice to meet you.

- You too.
- Bye.

Bye, guys.

What?

- John.
- Huh?

- I invented something.
- What?

I invented a pregnancy thing
for pants.

That's awesome.
I'm gonna head out.

- I'll see you after work.
- All right.

No, I'll take care of it.
It's okay.

Okay, I'ma hold you to that.

You said today
that you would babysit my baby,

so when I come calling,
Teresa...

- That's fine.
- Don't hit ignore.

So as you can see, each pump
operates a little differently,

but most of them are electrical.

Who has the manual pump?

Take a deep breath in.
Exhale.

Bend into your knees.
Bend into your elbows.

Broaden your chest by reaching
your elbows slightly back.

Oh, feel it.
She's kick--yeah, right there.

Hey.

Good luck.

Thanks.

- Give us some.
- Hmm?

Give us some.
What you got?

I wish.

I wish I could rap like this,

but I can't, so I'm stuck.

How's little man?

How you know
it's gonna be a boy?

Just 'cause I do.

I can't believe you making
me find out when I want to wait.

You always be convincing me
of doing things.

You gonna text me
as soon as you know?

For real?

I thought
you were coming with me.

Nah, I got to meet up
with Eddie and them.

Thought we
were doing this together.

I already told you
I know it's gonna be a boy.

Hey, I'll come by tonight.

The heart is beating so fast.

Nope, it's perfect.

You sure you don't want to know
what it is?

No.
I want to be surprised.

Hi, this is Shelly Roa.

Leave a message.

Hey, Shelly,
this is Samantha Abbott.

Listen, I was just wondering
if you still had any connections

at the Field Museum.

I'm thinking about applying
for a position there.

Anyway, if you could give me
a call back, that'd be great,

and I hope you're well.

Bye.

Hi! Yeah!

Save our schools!

Save our schools!

Yeah.

Save our schools!

Save our schools!

Save our schools!

Save our schools!

Whoo!

- So I got news.
- Yeah?

I got a job offer from Uno.

- A charter school?
- I know.

I know, but there's not
that many positions at CPS.

Well, hey, you know what?

That's great.

You still thinking
about the museum?

Yeah, actually,
I already applied.

- Good for you.
- Yeah.

I haven't told John yet.

Why?

I don't want to jinx it.

We sort of decided that I
would stay home with the baby,

and I don't want to get
into a fight if I don't have to.

Well, I think you'll get it.

- Oh, really?
- Yes.

Well, thank you.

So how's the belly?

Oh, well,
she is doing great.

- It's a girl.
- It's a girl.

Oh, that's so great.

I know.
I'm really excited.

I just--Oh, God, I hope
I don't mess her up, you know?

- You'll do great.
- You think so?

Yes.

I hope so.

Hello?

I'm back here.

Oh, my God.

This is incredible.

Honey, did you just do this
all by yourself, like, today?

Yeah.
Do you like it?

I love it.

You got a little--here.

- You got a little schmutz.
- Oh, yeah.

Let me get that for you
so you're--

- It'll happen.
- I got it.

- Thank you.
- This is amazing.

- You're the best.
- Yeah, I am.

This is--I can't even
believe this, like--

Wait, you got to see
what else I got.

There's more?

- Oh, there's more.
- John, that--

So I know I said I don't want
the whole place to feel,

like, too girly...

- Yeah.
- But she is a girl, right?

Yeah.

So.

Pink dinosaurs.

- Oh, I love 'em.
- Right?

- I love 'em.

I was so psyched
when I saw these.

Oh, they're perfect.

I can't even believe
they exist.

Well, you know,
technically, they're extinct.

Hi, Samantha.

This is Katie
calling from the Field Museum.

We recently got your application

for the education coordinator
position,

and we would love
to set up an interview.

Give me a call back.
We can set up a time.

Thanks so much.

Bye-bye.

Hey, Ms. Abbott.

Hey, Jasmine.

I thought Travis
was dropping you off.

Well, that didn't
exactly work out.

We stopped talking.

Stopped talking?

We broke up.

Shit.

It wasn't a fight or anything.

I just realized
I can't be with him.

Did he cheat on you?

No, it ain't even like that.

He's just getting drunk
with his friends,

not taking work seriously,

not taking the baby seriously.

You know his mama
still buy his clothes?

He ain't do anything bad.

He just needs to grow up.

He not grown.

Can't imagine having kids
with my high school boyfriend.

I thought when I got pregnant

that he would straighten up
and do right and everything.

He's still gonna help
out with the baby,

and I think
he'll be a good father.

I just can't take on this baby
and him.

I can't worry about waking
him up for work on time

and nagging him to get home.

I just can't think about that,
you know?

Am I being stupid?

Jasmine, you are anything
but stupid.

I just picked out a few things
I thought were cute.

Mom, you bought her three bags
of clothes.

I can't help it.
I'm excited, Samantha.

I just--I haven't even bought
any clothes for the baby yet.

Great.
Now you don't have to.

Well, you know,
I want to, though, Mom,

you know, and it would be silly

because you've bought
enough clothes for five kids.

Samantha, by the time
you get around to it,

the kid's gonna come out
with nothing to wear.

You're spending all your time

with some teenager instead of
focusing on your own baby.

Mom, Jasmine is my friend,
okay?

- I'm helping her.
- Right.

And it's pretty strange to be
friends with a 17-year-old.

Well, you know what, Mom,
that's not of your business,

and you know what else?

This is my baby, okay, Mom?

This is not your baby.

Fine.
Don't take the clothes.

Give them to the poor girl.

Mom.

What?

You want to help your friend,
and she probably needs them.

Just because Jasmine
doesn't have a lot of money

doesn't mean
she has shitty taste.

Ladies and gentlemen,
listen to me.

Listen to me.

You must have 25 passing credits
by May 29th.

If you don't have
25 passing credits,

you will not receive
a cap and gown,

and you will not walk
across the stage.

If you have any questions
about that,

you can come
see me in my office.

Now give your attention
to Principal Clements, please.

Good afternoon, seniors.

Settle down.
Settle down now.

I am here to congratulate
a few folks

who have received college
admissions letters this week.

Kiara White, please stand up.

Bianca Jones.

Terry Lewis.

Kevin Jackson.

And Tijuan Anderson.

Congratulations to you all.
Yes, yes.

Now, we are posting
your acceptances

on our front board,

so when you receive something
in the mail, please,

please let the front office
know.

Hi, baby.

Say hi, Josephine.

How old is she?

Four months.

She's so cute.

When are you due?

August.

You got to get
one of these carriers.

It's the best thing I got.

You can get
a used one online way cheaper.

No. Yes.

Duchess.

Mm-hmm.

Is she dying?

Hey.

Hey.
Grandma left you a plate.

Okay.

Jasmine.

Hey.

Gosh, I'm so excited for you.

Me too.

Did they send you anything
about scholarships?

They sent me a whole packet.

Oh, my gosh.

Well, we have to make
an appointment

for the financial aid office
when we get there on Saturday.

That--that still works for you,
right?

- Your grandma's okay with that?
- Yeah.

Oh, my grandma
wanted me to give this to you.

Aw, it's for your baby shower.

- Mm-hmm.
- I will definitely be there.

We were all really impressed
with your resume.

Thanks.

I'm really impressed
with your education department.

You know Shelly Roa.

I saw that she gave you
a recommendation.

Yeah, I do.
I actually met her last year.

I came here
for a teacher workshop.

She's--she's great.

She loves you guys.

Well, we love her.

So tell me a bit
about your background.

How did you get involved
in teaching science?

Well, to be honest,

I kind of fell
into the teaching aspect of it.

I got my degree
in biology,

and then I applied to
Teach For America as a way

to beef up my resume
before grad school,

but I just fell for teaching,

and now I'm just
as passionate about both.

That's excellent.

What do you think you can bring
to the coordinator position

with your experience
as a high school teacher?

You know, I think that
my excitement for this position

comes from my limitations
as a teacher.

I love my students,
but I can't always do the things

that I think
will really help them learn,

so the idea of working
from a macro level

and influencing
the science curriculum,

potentially affecting all of
the students in the city, just--

it really excites me.

Us too.

So this is a full-time position.

Right.

Paid vacation,
benefits, 401.

We would be looking to have

somebody take over
at the end of summer.

Sorry, so the start date is?

Realistically, August 1st.

Um, so you may have noticed
that I am pregnant.

Actually, I have a long list

of things I am not allowed
to discuss in an interview,

and that is number one.

No, I know.

It--it's just
you seem like a real person,

and I think I would
be great at this job.

It's just I cannot start
August 1st.

When are you due?

July 24th.

And is this your first?

Yeah.

I will be honest.

It gets really crazy here
in August.

Right.

We are getting ready
to launch our new curriculum

at the start of the school year.

This is an incredible place
to work,

but I don't know
that I could have done it

when my son was first born.

If we were talking
about a December start date,

I would say no problem,

but with a week-old baby--

I'm speaking for me personally.

No, no.
I--I get it.

And I really appreciate
you saying that.

It just really sucks to hear.

I hate that clown.

Yeah, he's bad.

I mean, get him out of here.

Hey.
What's going on over there?

You have a bad day?

I'm just really mad
about being pregnant today.

Why?

I applied for a job
I can't have.

Wait, what job?

I interviewed for a job
at the Field Museum,

and I nailed it.

And you didn't tell
me about it.

Well, I'm--I'm telling
you about it right now.

What are you doing
applying for jobs?

You said you were gonna
stay home.

That wasn't decided.

That's what we agreed on.

Okay, fine, John,
you know what, you're right.

I'm just gonna stay home
and take care of the baby,

so you don't even have
to worry about it anymore, okay?

I'm just gonna be a wife
and a mother, and that's it.

That'll be my life.

Samantha, you have got
to stop this.

That is what you want.

I mean,
you want me to stay home.

It's not what I want.

It's what made sense, okay?

You going back to work
right after having a baby

is completely unrealistic.

Is it unrealistic?

Tell me how it's unrealistic
that someone

with a baby can work.

In fact, tell the nation
of working mothers

how they're all wrong.

I'm not saying they're wrong.

I'm saying...

Listen, we have to talk
about stuff like this, okay?

You can't make decisions
like this by yourself anymore.

These are decisions
about our whole family,

and I don't know why
you're so hell-bent on working.

This could be a nice break
for you.

Oh, you--you think that staying
home with an infant is a break?

Really?

Well, then why don't you just
quit your job and do it?

I mean, I can't do everything
for this baby.

No one's asking you
to do everything, all right?

I can't breast-feed a newborn.

Working is something I can do.

And apparently it's not
anything I can do anymore,

so just put another point
on the board for men.

Yes, great, more points.

I'll be sure and let
all the other worker men know.

You know what?
Maybe--maybe we fucked up, John.

Maybe we shouldn't have done
this.

What, gotten married?

Yeah, gotten married.

You know what, Samantha,

whether or not you think
we're soul mates right now

doesn't change the fact
that we still have a child

on the way, okay,

so you might want
to just get over it.

- Hey, Ms. Abbott.
- Hey.

I brought snacks.

Aw, yummy.

So you ready
to see your new school?

Yes, ma'am.

Okay, so we have the tour
scheduled for 11:00.

Okay.

I think it's gonna
be really fun,

and then we have an appointment
at the admissions office

to go over financial aid
and family housing,

and then when we're done
I really want to take you

to Quatro's for pizza 'cause
it is so good.

Okay.

Mmm, mmm, mmm.

What are you doing?

Pouring my juice in here.

And you're gonna
do what with it?

I'm gonna drink it.

Oh, my God, no.

Jasmine, no.
Don't do that.

Don't do that.

- Oh, my--stop.
- Yes.

- No, stop it.
- Mmm.

- Oh, my gosh,
that's disgusting.

Stop it.

- Mmm. It's so good.
- Stop it.

It smells so bad in here.

- I'm gonna pull over.
- Ms. Abbott.

No, you need to get rid
of that.

I'm serious.
I'm getting--I'm gonna throw up.

What you want me to do
with it?

No, Jasmine, I'm pulling over,
and I want you to get it

out of the car, okay?

No, no, throw it out of the car.

Where do you want
me to put it?

Just litter! Litter!

Throw it on the ground?
You want me to--

Just litter it. Just throw
it--just throw it in the ditch.

I don't even care.
Just get rid of it.

- Ms. Abbott.
- Just chuck it. Just--

- Go, go. Go, go, drive.
- Gonna get arrested.

Oh, oh, my gosh,
it still smells in here.

- Ugh, it was so good though.
- It smells so bad.

It's beautiful, right?

Yeah.

Let's go.

So how's your visit been?

Did you take a tour
with us today?

- Yeah.
- Great.

Yeah, we--we actually had
a few questions about housing.

Great.

Did you get to see
one of our residence halls?

We did, yes,
but Jasmine is pregnant,

and she's gonna be bringing
her baby with her next fall.

We wondered
if it would be possible

to tour the family housing?

Oh.

Well, those are only available
to students

in our graduate program.

No, I spoke to the housing
department on the phone.

They didn't mention that.

They must have misunderstood.

Undergraduates do not have
access to family housing.

If a student is
attending with a child,

they generally find housing
off campus.

But she can't get financial aid
for off-campus housing.

Correct.

Okay, well,
that's crazy.

How is she gonna
afford that?

You--you can't make
exceptions for this?

We don't make exceptions.

Even if we did, the family
housing has a long waiting list.

Even graduate students have
a difficult time getting in.

I'm sorry.

This university is not
the most accommodating

to students
in your situation.

Thank you for your time.

This is ridiculous.

Can you believe this?

Now we're gonna have to
come back

and look at apartments,

and all the good ones are
probably gonna be gone already.

Are you out of your mind?

I can't go here.

What, you're just gonna
give up on college now

just because some dumb
admissions lady

can't get her shit straight?

You're the one who can't
get her shit straight.

You're the one who messed up
about the housing, not her.

Hey, look, okay.
We'll figure it out.

They have a work studies
program.

You can get a job and pay for
your apartment that way.

How am I going to
go to school and work

and take care of my baby?

Okay, okay, look,
how about this, all right?

You--you--you stay here
during the week.

You--you--
you get financial aid.

You stay in the dorms,
and--

and your grandmother
takes the baby,

and you can go home
on the weekends.

I mean, there is a train
that goes straight to Chicago.

Go home and be with
the baby on the--

Wait, you want me to leave
my baby three hours away

for the next four years?

You--you wouldn't be
leaving it.

It would be with
your grand--

No.
No way.

Well, why not?
It's an option.

I'm just trying
to think of options here.

Can you stop talking to me?
Are you crazy?

I'm not about to leave
my newborn all week long

while I live in a dorm
with a roommate

and try to pretend to be
some normal college freshman.

Jasmine, this is a really
great opportunity for you, okay?

And it is gonna be better
for your baby in the long run

if you take advantage
of this now.

Would you leave your baby?

Huh?

I don't belong here, okay?

Even if I did get
into the family housing,

I'd still be here alone

without my friends,
without my family,

trying to raise a baby
on my own,

and where would you be?

In Chicago thinking about

what a great thing you did
for that pregnant girl.

How could you say that?

God, Jasmine,
I have spent so much time

trying to get you
into this place.

Do you know how many
students I have?

You--you are--
you are this close,

and you don't even want to work
a little bit harder to get it,

and that is just so
disappointing, Jasmine.

You don't even know
disappointment.

You've gotten everything
you've ever wanted in your life.

My whole life is this shit.

My whole life
is disappointment.

You set me up.

I trusted you,
and that's on me.

I just feel so stupid
for letting you do that.

Listen, Jasmine, I didn't--

I don't need your help
anymore, okay?

I can do it from here.

You need to use the bathroom
or anything?

This is John.
Leave a message.

Jasmine, I'm really sorry.

Did I ever tell you
about my mother?

No.

She raised me and my sister
until I was 11.

Then my grandma took us,

and I don't talk about
my mom much

'cause I tried so hard
to put it past me,

but it was hard, Ms. Abbott.

There were times
when things were fine,

and there were other times
when she'd be so strung out.

Different men always
in the house.

One time,
all the furniture

was out on the street
when I came home from school.

We had to sleep on the floor.

When I was nine,

we lived without electricity
for six months.

Oh, Jasmine.
I didn't--

I'm not telling you
for you to feel bad for me.

Like I said, I'm past it.

It's behind me.

But I want you to know
that I made a choice

to be a mother to my child
better than I ever had,

and I'm not about to just

toss it aside and keep going
like it doesn't exist.

I'm really sorry.

Hi, are you home?

Sam, you want honey
in your tea?

Please.

Thanks, Mom.

Of course.

I think I really
screwed things up with Jasmine.

I have been spending
so much time

trying to help this girl
on her path,

and she doesn't need
my help.

She's got it all
figured out.

I'm the one who doesn't know
what she's doing,

and I just--I wish
I could have taken this job.

It would have been
so perfect for me.

Would it be, really?

You have to leave your baby
with someone else

while you worked,
which is really tough to do.

Trust me.

Well, you worked
when I was a baby.

I know,
and I loved my job,

but it was still really tough
for me not to be with you.

As much as I wish
it weren't true,

it's a sacrifice either way
whether you go to work

or whether you stay
at home,

but let me tell you,
it's so worth it.

You're gonna be
a great mom.

I was wondering when
you were gonna come home.

Well, here I am.

Hi.

Hi.

- Are we still in a fight?
- Oh, I hope not.

I am in so many fights.

Your mom?

No, actually.
Jasmine.

The college trip was a bit
of a train wreck.

Oh, Sam, I'm sorry.

I don't know, John.

I'm kind of freaking out.

Nothing is going
as planned.

Nothing.

What do you mean?

I just--I don't want
my whole identity

to be someone's mom.

Hey, look, I'm sorry.

I--I hope you don't feel
like I've been trying

to pressure you into that.

You know, that--
'cause that's not

what I'm trying to do
at all.

I know.
I know.

I-I want to stay home
with the baby.

You know, at least--

at least at first,
but I just--

I think I've been so scared
to say that out loud

because I think
I'm afraid if I--

if I stop working,

I'm gonna lose myself.

You know what, I wish--

I wish it was
enough for me.

I wish I could stay home
with her every day

and it be--

it would be enough for me,
but it's not, and I just--

I feel so guilty
about that.

You know, I just think
that I need to know

that you're gonna
be there for me

to support me when I'm ready
to get my career back.

Yes. Absolutely.

We're partners.

Right?

Come here.

And who knows,
you know?

We might have to just
send the baby to work,

and then we stay at home.

I'm serious.

I like that.

- Yeah?
- Yeah.

Oh, good.

What do you think,
little person?

You ready to go work
at a factory?

Hmm.

I think she's almost ready
to come out of there.

Well, then, it's a good thing
we've got everything

figured out, huh?

Get in here.

Get in here.

Okay, ten...

Nine, eight, seven, six,

five, four, three,

two, one!

Thanks for a great year.

Remember, before you
leave these hallowed halls,

clean out your lockers.

They should be as beautiful
when you leave

as they were when you arrived.

Have a safe and active summer.

Well, that's it.

Usually I'm excited.

Today I'm kind of sad.

Yeah. Oh.

I'm gonna miss y'all.

Hey, did--
did Jamal graduate?

What do you think?

I'm gonna miss you.

Yeah, you too.

Okay, I'm gonna go
pack up.

Okay, me too.

There's this racist lady,
and she's like,

"I can eat my food 'cause
I hear you talking on me."

I'm like, "I don't really know
what that means," and then her--

Bye, Ms. Abbott.

Bye.

They didn't tell me
to take those.

Get the overnight bag.

Where--where--

where is the overnight bag?

I have it.
I'm just checking it.

Where's the birth plan?

- I can't find the birth plan.
- Fuck the birth plan.

Let's go!

Are you ready?
I'm not ready!

For--for what?

God damn it!

Just breathe.
Just breathe.

Breathe, breathe,
breath, breathe, breathe.

No, John.
John, I need to poop.

- No, no, it's the baby, okay?
Don't poop.

It--it's not poop;
it's the baby.

Oh, God, I need the drugs.

I need drugs.
I need something.

I can't do this.
It hurts so much.

Waiting to happen.

I need an epidural.

- Hey, wait.
- Okay.

Can you get me an epidural?

Sweetie, let's see
where we are first

before we do anything else.

Okay, not on the ground.

Let me get you
up in the bed.

How long has
she been laboring?

- About three hours.
- All right, sweetie, come on.

Oh, wait,
I need to take my underwear off.

- Okay.
- My underwear.

I can't get it.

Okay, Samantha, you're gonna
feel a little bit of pressure.

I just want to see
how far along we are.

Just get it for me,
please.

- Get the midwife.
- What, why? Is it time?

Samantha, honey,
it's too late for an epidural.

You're ready to push.

Fuck.

Okay, Samantha,
the head is out.

One more big push
for the shoulders, okay?

When you
have another contraction,

give me one more big push.

Oh, you're so nice.

I thought you were going
to be mean, but you're so nice.

Sam, I just felt her head.

Samantha, do you want
to feel the baby's head?

No, I just want to lie here.

Oh.
Oh, God.

Can you see her?

Where is she?

Hi.

Hi.

- Hi.
- Hey.

Ticky, ticky, ticky, ticky.

Do you hate that?

Okay, okay, okay.

Hi.

Hey, baby.

Hi, baby.

So glad you made it.

I hope it's okay
that I came.

You were invited,
weren't you?

Come on in here.

Hello.

You can set your gift
on the table.

- Everybody's in the backyard.
- Okay, thanks.

Here, you--
you want it back?

Okay, but yeah, girl.

I seen Kiara, like, last week,
and she was just crazy.

- Hi.
- Hey.

It's good to see you.

Yeah, it's good
to see you too.

Glad you came.
Thank you.

- Oh.
- Oh.

Where's the baby?

- Oh, she's at home with John.
- Oh.

- Yeah.
- Auntie J, Grandma needs you.

- Give me one second.
I'll be back, okay?

Hey, LaParis.
How you doing?

Hey, Ms. Abbott.

- Want to do the quiz?
- Yeah.

Yes.

Cousins, then who's older?

I am.

Okay, everybody,
I just want to say something

because you know Jasmine
and her sister

are very special to me,
and, baby,

we are all here for you,

and I want you to know that
we are all looking forward

to helping you love
that new little baby.

I got booties.

This is so cute.

Oh, cute.

That's really cute.

A little wash Muppet, look.

- Little boy.
- You like it now?

Thank you.

Let's see what's up.

Oh, formula.

Yeah, need that.

- Okay.
- All right. Bye-bye.

- Hey.
- Hey. How's the baby?

Oh, she's so good.

I really like her.

How are you feeling?

Are you getting excited?

Yeah, I'm just ready
to get this baby out of me.

Oh, well,
you're gonna do great.

It seems like you got
a lot of help.

Yeah.

I signed up for classes
at Truman.

You did?

Jasmine, that's amazing.

Yeah, it's just
a city college,

but I think it'll be good.

It's close to home,
so, you know.

Wow, I'm--

I'm so proud of you.

Look, I'm sorry that I got
so caught up in you

going to Illinois.

It's okay.

I should have never
poured that pickle juice

into them flaming hots.

Oh, my gosh.

It's so--

it's still so gross.

Why do you even
bring that up?

Hey, maybe we could
go do yoga

and get some milkshakes
sometime soon?

I think that place
has baby yoga.

Maybe after the baby comes,
we could go.

Um, how 'bout we just
do milkshakes.

Yeah.
That sounds good.

Yeah, I like that.

Okay, now, so tell me.

How bad did it hurt
to get that baby out of you?

Do you want the honest answer,
or you want the fake answer?

Don't lie to me,
Ms. Abbott.

It was the worst pain
I've ever felt in my life.

No.

- It was pretty bad.
- Don't tell me that.

Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles