Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,533 --> 00:00:54,053
♪ A long, long time ago
2
00:00:54,054 --> 00:00:56,263
♪ Somebody said to me
3
00:00:58,748 --> 00:01:00,576
♪ Don't you go to be
4
00:01:00,577 --> 00:01:03,096
Remind me what this
thing's supposed to do again.
5
00:01:03,097 --> 00:01:05,064
Only save mankind.
6
00:01:05,065 --> 00:01:06,927
Oh, right.
7
00:01:06,928 --> 00:01:09,207
Shut up and turn
the camera on.
8
00:01:14,867 --> 00:01:15,834
Is it on?
9
00:01:15,835 --> 00:01:18,249
♪ Pray for the good men
10
00:01:18,250 --> 00:01:20,009
♪ You better
11
00:01:20,010 --> 00:01:21,010
Uh...
12
00:01:21,943 --> 00:01:22,772
Rolling.
13
00:01:22,773 --> 00:01:24,255
♪ You better pray
14
00:01:24,256 --> 00:01:25,394
Connection good?
15
00:01:25,395 --> 00:01:28,088
It says all
receptors are linked.
16
00:01:31,125 --> 00:01:32,437
♪ You better pray
17
00:01:33,369 --> 00:01:34,955
Functioning at full capacity.
18
00:01:34,956 --> 00:01:36,199
♪ You better pray
19
00:01:39,237 --> 00:01:41,342
♪ Oh yeah
20
00:01:42,654 --> 00:01:46,553
♪ Don't you be too good
21
00:01:46,554 --> 00:01:47,554
Punch it.
22
00:01:47,555 --> 00:01:49,073
♪ You better pray
23
00:01:49,074 --> 00:01:50,247
Powering up.
24
00:01:50,248 --> 00:01:51,111
♪ Yeah
25
00:01:51,112 --> 00:01:53,354
♪ Ah, you better pray
26
00:02:14,479 --> 00:02:17,102
Crawford, what is this thing?
27
00:02:21,037 --> 00:02:22,694
The Resonator.
28
00:02:36,156 --> 00:02:37,501
It's alive.
29
00:02:37,502 --> 00:02:38,710
Crawford!
30
00:02:46,752 --> 00:02:48,927
You getting this?
31
00:02:58,178 --> 00:02:59,696
You feel that?
32
00:03:00,628 --> 00:03:02,320
Crawford?
33
00:03:03,769 --> 00:03:05,150
Brian, are you getting this?
34
00:03:06,669 --> 00:03:07,669
Brian?
35
00:03:08,878 --> 00:03:09,879
Brian?
36
00:03:26,861 --> 00:03:27,862
Brian!
37
00:05:34,230 --> 00:05:37,715
So, after sitting in this
musty old house for 12 hours
38
00:05:37,716 --> 00:05:41,132
and witnessing total
manifestation, I go home,
39
00:05:41,133 --> 00:05:42,375
look at my camera.
40
00:05:42,376 --> 00:05:44,412
Everything I got's
been wiped clean.
41
00:05:44,413 --> 00:05:45,827
What about your EVP?
42
00:05:45,828 --> 00:05:47,000
All of it, gone.
43
00:05:47,001 --> 00:05:49,452
That place is unprecedented.
44
00:05:52,869 --> 00:05:55,457
Mara to the world of the living.
45
00:05:55,458 --> 00:05:56,390
Give us a sign.
46
00:05:56,390 --> 00:05:57,390
Sorry.
47
00:05:58,427 --> 00:05:59,910
I don't know why
you're so worried.
48
00:05:59,911 --> 00:06:03,293
I'm not worried, but I know
Crawford, something's up.
49
00:06:04,364 --> 00:06:06,503
Mara, the guy's a freak.
50
00:06:06,504 --> 00:06:09,298
He's probably got some math
equation stuck in his head.
51
00:06:09,299 --> 00:06:10,507
That's not it, okay?
52
00:06:10,508 --> 00:06:12,301
He stopped texting me.
53
00:06:12,302 --> 00:06:14,200
He's never at his place anymore.
54
00:06:14,201 --> 00:06:15,926
Yesterday in class,
he barely spoke to me.
55
00:06:15,927 --> 00:06:19,205
Quantum physics isn't exactly
the setting for romance.
56
00:06:19,206 --> 00:06:21,380
He's been checked
out for two months.
57
00:06:21,381 --> 00:06:23,416
Well, then break up with him.
58
00:06:23,417 --> 00:06:26,626
Sure, he's hot in an
unwashed genius kind of way,
59
00:06:26,627 --> 00:06:29,181
but his mood swings are
really effecting your juju.
60
00:06:31,252 --> 00:06:34,565
Look, you're one of the
smartest girls on campus.
61
00:06:34,566 --> 00:06:35,739
Act like it.
62
00:06:35,740 --> 00:06:36,878
Ghost on him.
He's not a keeper.
63
00:06:36,879 --> 00:06:38,467
Ladies.
64
00:06:39,847 --> 00:06:41,020
Hey, Brandon.
65
00:06:41,021 --> 00:06:42,401
I gotta go.
66
00:06:42,402 --> 00:06:45,576
Ah, well, happy Friday
to you to.
67
00:06:45,577 --> 00:06:46,578
What's wrong?
68
00:06:48,511 --> 00:06:50,823
Oh, more Tillinghast drama.
69
00:06:50,824 --> 00:06:52,169
Yeah.
70
00:06:52,170 --> 00:06:53,998
Well, I've just
the cure for that.
71
00:06:53,999 --> 00:06:55,862
Let's all meet up
at Stu's tonight.
72
00:06:55,863 --> 00:06:58,037
- I'm in.
- Yeah.
73
00:06:58,038 --> 00:06:59,038
Well, Mara.
74
00:06:59,936 --> 00:07:01,109
What do you say?
75
00:07:01,110 --> 00:07:02,042
Miskatonic brainiacs
all together,
76
00:07:02,043 --> 00:07:03,387
a little fray of festivities?
77
00:07:03,388 --> 00:07:04,664
I have a full day.
78
00:07:04,665 --> 00:07:06,597
And I'm gonna spend
the next week six hours
79
00:07:06,598 --> 00:07:07,771
cutting up a cadaver.
80
00:07:07,772 --> 00:07:08,772
Come on, like.
81
00:07:10,084 --> 00:07:11,948
I'll even get
your boy to show up.
82
00:07:13,087 --> 00:07:14,917
Speaking of.
83
00:07:16,643 --> 00:07:17,885
Crawford?
84
00:07:22,925 --> 00:07:23,753
Crawford!
85
00:07:23,753 --> 00:07:24,753
Hey.
86
00:07:26,100 --> 00:07:29,069
Okay, what is wrong with you?
87
00:07:30,726 --> 00:07:31,726
Nothing.
88
00:07:33,073 --> 00:07:35,869
I have a lot on my mind.
89
00:07:37,940 --> 00:07:40,148
Are you seeing someone else?
90
00:07:40,149 --> 00:07:41,149
What?
91
00:07:41,944 --> 00:07:43,116
No.
92
00:07:43,117 --> 00:07:44,117
No, things are just
93
00:07:45,637 --> 00:07:47,294
complicated right now.
94
00:07:48,709 --> 00:07:51,642
Very, very complicated.
95
00:07:51,643 --> 00:07:53,092
Well, let me help you.
96
00:07:53,093 --> 00:07:55,198
I can't, not yet anyway.
97
00:07:56,027 --> 00:07:57,337
Besides, there are
98
00:07:57,338 --> 00:07:58,822
unsavory points to the story
99
00:07:58,823 --> 00:08:00,183
that you're better
off not knowing.
100
00:08:06,831 --> 00:08:07,866
Are you in trouble?
101
00:08:08,867 --> 00:08:10,490
No, no.
102
00:08:11,629 --> 00:08:13,078
No, I promise, okay?
103
00:08:14,045 --> 00:08:15,046
We're good, okay?
104
00:08:18,532 --> 00:08:19,532
- Okay.
- Okay?
105
00:08:20,776 --> 00:08:23,191
We're meeting up at Stu's
tonight, you want to go?
106
00:08:23,192 --> 00:08:24,192
Uh.
107
00:08:25,297 --> 00:08:26,884
Yeah, yeah, okay, yeah.
108
00:08:26,885 --> 00:08:28,300
Just for a little bit, okay?
109
00:08:29,336 --> 00:08:30,509
Trust me.
110
00:08:30,510 --> 00:08:32,373
You'll understand
everything soon enough.
111
00:08:52,704 --> 00:08:57,709
For some, the idea
that an afterlife
112
00:08:59,055 --> 00:09:02,506
was created by an
omnipotent god is a myth.
113
00:09:02,507 --> 00:09:06,649
A blessed ruler, King of Kings.
114
00:09:07,961 --> 00:09:09,618
Lord of Lords.
115
00:09:11,102 --> 00:09:16,107
However, hundreds of years
of human experience suggests
116
00:09:17,142 --> 00:09:19,938
it's not only
plausible, it's a fact.
117
00:09:25,910 --> 00:09:26,910
Mr. Tillinghast.
118
00:09:32,537 --> 00:09:33,537
Crawford.
119
00:09:35,782 --> 00:09:36,782
Yo, heads up.
120
00:09:39,579 --> 00:09:40,579
Uh.
121
00:09:44,963 --> 00:09:46,101
Repeat the question.
122
00:09:46,102 --> 00:09:47,656
Is there an afterlife?
123
00:09:48,795 --> 00:09:53,419
Do God, heaven and hell exist?
124
00:09:53,420 --> 00:09:54,489
Religious ideologies
were created
125
00:09:54,490 --> 00:09:56,698
to control simple minds.
126
00:09:56,699 --> 00:09:58,838
You sound sure of yourself.
127
00:09:58,839 --> 00:09:59,977
Dimensions in our
conscious reality
128
00:09:59,978 --> 00:10:03,360
go far beyond imaginary
gods and realms.
129
00:10:03,361 --> 00:10:04,361
Meaning?
130
00:10:05,777 --> 00:10:08,330
The end of the human
experience, or death,
131
00:10:08,331 --> 00:10:11,230
is just one stop on
a perpetual journey.
132
00:10:11,231 --> 00:10:13,129
So, what makes you so sure?
133
00:10:16,339 --> 00:10:18,720
We all know energy never dies.
134
00:10:18,721 --> 00:10:20,204
It can only evolve
or move forward.
135
00:10:20,205 --> 00:10:21,827
The so-called universe
is never ending,
136
00:10:21,828 --> 00:10:24,450
especially if you consider
the notion of true reality.
137
00:10:24,451 --> 00:10:27,177
You paid close attention
to your father's work.
138
00:10:27,178 --> 00:10:28,455
Well, he was right.
139
00:10:29,836 --> 00:10:31,560
Especially if you can
fathom there are in fact,
140
00:10:31,561 --> 00:10:34,149
multiple universes all
stacked on top of each other
141
00:10:34,150 --> 00:10:35,772
like pages in a ream of paper.
142
00:10:35,773 --> 00:10:37,498
I'm aware of the notion.
143
00:10:38,672 --> 00:10:41,882
How do you prove such
a colorful theory?
144
00:10:43,332 --> 00:10:44,713
I'm really,
145
00:10:46,715 --> 00:10:48,199
really good at math.
146
00:10:54,377 --> 00:10:57,690
You should stick to
solving math problems.
147
00:10:57,691 --> 00:10:59,968
Your theory is intriguing,
148
00:10:59,969 --> 00:11:02,282
but it's difficult to
wrap your head around
149
00:11:03,386 --> 00:11:05,665
from a spiritual point of view.
150
00:11:08,564 --> 00:11:09,703
You don't see God
151
00:11:12,430 --> 00:11:14,604
but you believe he exists?
152
00:11:17,090 --> 00:11:19,264
Just because you can't
comprehend something
153
00:11:20,231 --> 00:11:21,715
doesn't mean it isn't so.
154
00:12:03,101 --> 00:12:04,930
Yo, Crawford!
155
00:12:04,931 --> 00:12:06,034
Where are you heading, man?
156
00:12:06,035 --> 00:12:08,140
Working on Project X.
157
00:12:08,141 --> 00:12:09,073
It figures.
158
00:12:09,074 --> 00:12:10,625
How's that thing going anyway?
159
00:12:10,626 --> 00:12:12,524
Catastrophic, but
thanks for asking.
160
00:12:14,872 --> 00:12:16,113
You didn't tell anyone did you?
161
00:12:16,114 --> 00:12:18,253
Hell no, man.
162
00:12:18,254 --> 00:12:21,084
People can figure out that
you're nuts on their own time.
163
00:12:21,085 --> 00:12:22,602
You know, you've been
working on that thing
164
00:12:22,603 --> 00:12:24,708
since I cheated off you the
first time in Butler's class.
165
00:12:24,709 --> 00:12:26,883
What the hell is it anyway?
166
00:12:26,884 --> 00:12:28,919
Only my dead father's
mission in life.
167
00:12:28,920 --> 00:12:29,989
I figured I'd
finish what kept him
168
00:12:29,990 --> 00:12:31,888
so checked out all those years.
169
00:12:31,889 --> 00:12:34,131
Ah, so just
another overachiever
170
00:12:34,132 --> 00:12:35,754
chasing the love he never
got from his father.
171
00:12:35,755 --> 00:12:37,756
Yeah, something like that.
172
00:12:37,757 --> 00:12:38,757
Mm, classic.
173
00:12:39,413 --> 00:12:41,138
Tillinghast.
174
00:12:41,139 --> 00:12:42,244
Been looking for you.
175
00:12:43,555 --> 00:12:44,866
Professor Wallace.
176
00:12:44,867 --> 00:12:46,489
Have you seen Brian Hemingway?
177
00:12:48,526 --> 00:12:50,355
No, last time I
saw him was Friday.
178
00:12:51,494 --> 00:12:53,426
Hm, his mother called
and said he didn't
179
00:12:53,427 --> 00:12:55,497
show up for Sunday dinner.
180
00:12:55,498 --> 00:12:57,534
Nobody's seen him
on campus all week.
181
00:12:57,535 --> 00:12:59,779
No, but I'll keep an eye open.
182
00:13:01,711 --> 00:13:03,298
Mr. Johnson.
183
00:13:03,299 --> 00:13:06,025
I've been at
practice every day.
184
00:13:06,026 --> 00:13:08,234
Practice, of course.
185
00:13:08,235 --> 00:13:10,374
It's humorous that you
attend a university
186
00:13:10,375 --> 00:13:12,100
that shapes the greatest
minds in the world
187
00:13:12,101 --> 00:13:15,103
and your focus is football.
188
00:13:15,104 --> 00:13:16,484
What can I say?
189
00:13:16,485 --> 00:13:18,244
I kick ass.
190
00:13:18,245 --> 00:13:19,728
How nice?
191
00:13:19,729 --> 00:13:22,089
I hope your forward pass is
better than your baseball swing.
192
00:13:24,631 --> 00:13:27,771
Tillinghast, one more question.
193
00:13:27,772 --> 00:13:29,635
Professor Gordon said
there's some components
194
00:13:29,636 --> 00:13:31,257
missing from his lab.
195
00:13:31,258 --> 00:13:34,814
Electronics, cable, plutonium.
196
00:13:36,332 --> 00:13:38,368
You wouldn't know anything
about that, would you?
197
00:13:38,369 --> 00:13:39,369
Of course not.
198
00:13:40,923 --> 00:13:42,579
Not really my style.
199
00:13:42,580 --> 00:13:44,926
Tillinghast, your father
and I were competitors,
200
00:13:44,927 --> 00:13:47,550
but that does not mean that
I'm not rooting for you.
201
00:13:48,793 --> 00:13:50,139
Especially since his death.
202
00:13:51,589 --> 00:13:53,693
I know it's your passion
to continue with his work,
203
00:13:53,694 --> 00:13:56,042
but you don't want
to lose your head.
204
00:13:58,285 --> 00:14:01,632
I'd be interested in
seeing your progress.
205
00:14:01,633 --> 00:14:03,220
You know, should you
have a change of heart
206
00:14:03,221 --> 00:14:05,672
and decide that you want to
pick up where he left off.
207
00:14:07,432 --> 00:14:09,055
I'd even be willing
to mentor you.
208
00:14:15,130 --> 00:14:17,338
Thanks, Professor,
209
00:14:17,339 --> 00:14:19,858
but my father's work
died when he did.
210
00:14:19,859 --> 00:14:20,860
Of course, it did.
211
00:14:45,746 --> 00:14:48,576
And then he says, "I
hope your forward pass
212
00:14:48,577 --> 00:14:49,991
"is better than your swing."
213
00:14:49,992 --> 00:14:51,096
Oh.
214
00:14:51,097 --> 00:14:52,960
- I'll get the drinks.
- Yeah.
215
00:14:52,961 --> 00:14:54,478
Thank you.
216
00:14:54,479 --> 00:14:56,170
All right.
217
00:14:56,171 --> 00:14:59,104
To the most brilliant minds
Miskatonic's ever known.
218
00:14:59,105 --> 00:15:00,381
Cheers.
219
00:15:00,382 --> 00:15:02,522
One for the dead!
220
00:15:03,903 --> 00:15:04,903
Oh.
221
00:15:05,905 --> 00:15:07,388
Speaking of brilliant minds,
222
00:15:07,389 --> 00:15:08,907
you finally gonna tell us
what the hell you been up to?
223
00:15:08,908 --> 00:15:10,322
Where you been, man?
224
00:15:10,323 --> 00:15:12,186
Yeah, where have you been?
225
00:15:12,187 --> 00:15:13,221
Um.
226
00:15:13,222 --> 00:15:15,603
Go ahead, tell 'em.
227
00:15:15,604 --> 00:15:18,917
Wait, you know,
what's been going on?
228
00:15:18,918 --> 00:15:19,952
Hey, don't shoot
the messenger.
229
00:15:19,953 --> 00:15:22,266
Okay, okay, okay, okay.
230
00:15:23,577 --> 00:15:27,132
But this is not for publication.
231
00:15:27,133 --> 00:15:28,203
What is it?
232
00:15:31,068 --> 00:15:32,068
Monumental.
233
00:15:34,140 --> 00:15:37,107
Just before my dad died,
he was on the verge
234
00:15:37,108 --> 00:15:39,627
of a very big
scientific breakthrough.
235
00:15:39,628 --> 00:15:41,748
The kind of thing that would
change the world forever.
236
00:15:43,011 --> 00:15:44,459
After years spent
exploring the theory
237
00:15:44,460 --> 00:15:47,255
that we live in a
multi-dimensional universe,
238
00:15:47,256 --> 00:15:50,120
he finally figured out a way
to prove that they exist.
239
00:15:50,121 --> 00:15:51,639
Shut up.
240
00:15:51,640 --> 00:15:53,365
Yeah, more importantly, he
found a way to look into them.
241
00:15:53,366 --> 00:15:54,883
How?
242
00:15:54,884 --> 00:15:57,127
He was close to finishing
a prototype for a device.
243
00:15:57,128 --> 00:15:58,542
One that emits a
sonic vibration that
244
00:15:58,543 --> 00:16:00,199
stimulates the pineal gland.
245
00:16:00,200 --> 00:16:02,201
- The third eye.
- Yeah.
246
00:16:02,202 --> 00:16:03,720
You finished building it?
247
00:16:03,721 --> 00:16:06,688
No, it was destroyed in
the explosion when he died.
248
00:16:06,689 --> 00:16:08,621
I originally thought the
plans burnt up with it.
249
00:16:08,622 --> 00:16:09,760
But?
250
00:16:09,761 --> 00:16:11,280
When I was
helping my mom move,
251
00:16:12,143 --> 00:16:14,110
I found copies of his notes.
252
00:16:14,111 --> 00:16:16,595
You rebuilt it.
253
00:16:16,596 --> 00:16:17,873
Where?
254
00:16:22,498 --> 00:16:23,844
I'll show you.
255
00:16:54,220 --> 00:16:58,017
Multi-dimensional philosophy,
dimensional imagery.
256
00:17:01,158 --> 00:17:02,849
Korean cheerleader bondage.
257
00:17:04,161 --> 00:17:09,097
Hm, if anything, you got
good taste, Tillinghast.
258
00:17:11,754 --> 00:17:14,688
What in the world would you
need 20 cell phones for?
259
00:17:16,035 --> 00:17:18,346
Mathematical certainty.
260
00:17:18,347 --> 00:17:19,900
Fourth dimension tesseract.
261
00:17:25,423 --> 00:17:27,701
Nuclear fusion core components.
262
00:17:35,537 --> 00:17:37,953
How to dissolve a human body.
263
00:17:39,368 --> 00:17:40,404
Busy, busy, busy.
264
00:17:42,130 --> 00:17:43,303
Wallace.
265
00:17:44,787 --> 00:17:45,787
Yes?
266
00:17:47,411 --> 00:17:49,171
Hello, who is it?
267
00:18:30,005 --> 00:18:32,973
This is the Resonator.
268
00:18:34,665 --> 00:18:37,219
Whoa.
269
00:18:39,187 --> 00:18:40,360
It's beautiful.
270
00:18:41,292 --> 00:18:43,155
What is this place?
271
00:18:43,156 --> 00:18:45,261
My uncle used to
grow weed in here.
272
00:18:45,262 --> 00:18:46,848
There's a great power grid.
273
00:18:46,849 --> 00:18:48,506
Doesn't air pulse
a lot of juice.
274
00:18:49,921 --> 00:18:53,407
What exactly is this
thing supposed to do?
275
00:18:53,408 --> 00:18:54,684
One way to find out.
276
00:18:54,685 --> 00:18:56,306
Don't touch it.
277
00:18:56,307 --> 00:18:59,137
It has a uranium micro core.
278
00:18:59,138 --> 00:19:00,138
Uranium?
279
00:19:03,211 --> 00:19:05,489
Dude, are you out of
your fucking mind?
280
00:19:08,181 --> 00:19:09,802
Are we safe?
281
00:19:09,803 --> 00:19:11,977
If you don't come
into contact with it.
282
00:19:11,978 --> 00:19:14,912
Don't ever touch the casing,
especially if it's powered up.
283
00:19:17,225 --> 00:19:18,502
Let's see what it does.
284
00:19:25,302 --> 00:19:26,785
What's this?
285
00:19:26,786 --> 00:19:27,786
Human heart.
286
00:19:28,995 --> 00:19:29,995
Fresh.
287
00:19:30,997 --> 00:19:32,135
Thought you gave up meat, buddy.
288
00:19:32,136 --> 00:19:33,861
That's funny.
289
00:19:33,862 --> 00:19:35,621
Where'd you get it?
290
00:19:35,622 --> 00:19:36,622
Forensics lab.
291
00:19:37,314 --> 00:19:38,348
I wanted to see how soft tissue
292
00:19:38,349 --> 00:19:40,350
was affected by the Resonator.
293
00:19:40,351 --> 00:19:43,388
Crawford Tillinghast,
always going the extra mile.
294
00:19:43,389 --> 00:19:44,630
Yeah.
295
00:19:44,631 --> 00:19:48,255
So, what exactly
does this thing do?
296
00:19:48,256 --> 00:19:49,256
A lot.
297
00:19:50,292 --> 00:19:53,225
That is, when it's
fully functioning.
298
00:19:53,226 --> 00:19:57,574
Admittedly, there
have been a few kinks.
299
00:19:57,575 --> 00:20:00,439
My father was an expert
in studies of the brain.
300
00:20:00,440 --> 00:20:03,442
Behavioral, neurology,
dysfunction.
301
00:20:03,443 --> 00:20:06,859
He spent a lot of time
studying mental patients.
302
00:20:06,860 --> 00:20:09,310
Over the course of his
tenure, he developed a theory,
303
00:20:09,311 --> 00:20:12,210
that people diagnosed
with schizophrenia
304
00:20:12,211 --> 00:20:14,627
are not in fact mentally ill.
305
00:20:15,731 --> 00:20:17,250
What's wrong with 'em?
306
00:20:18,355 --> 00:20:19,355
Nothing.
307
00:20:20,080 --> 00:20:21,943
They're actually evolved beings
308
00:20:21,944 --> 00:20:23,738
somehow straddling our world
309
00:20:23,739 --> 00:20:26,879
and the parallel universes
at the same time.
310
00:20:26,880 --> 00:20:29,227
Which explains why
they see things we don't.
311
00:20:29,228 --> 00:20:31,436
Correct, he believed their
senses were in overdrive.
312
00:20:31,437 --> 00:20:34,646
So, he created this to
disprove their diagnosis.
313
00:20:34,647 --> 00:20:35,888
At first.
314
00:20:35,889 --> 00:20:37,373
Then he realized
that schizophrenics
315
00:20:37,374 --> 00:20:38,926
aren't the only ones who
can have these experiences.
316
00:20:38,927 --> 00:20:42,240
You have psychics, people who
have paranormal encounters.
317
00:20:42,241 --> 00:20:44,794
- Tweakers.
- Yes, actually...
318
00:20:44,795 --> 00:20:46,796
Angels and demons.
319
00:20:46,797 --> 00:20:48,073
Alien sightings.
320
00:20:48,074 --> 00:20:50,144
Or, or what you think
is an alien sighting.
321
00:20:50,145 --> 00:20:52,146
Yeah, the deeper he
dug the more he realized
322
00:20:52,147 --> 00:20:54,700
that the people who witnessed
these kinds of phenomenon
323
00:20:54,701 --> 00:20:56,116
all have one thing in common.
324
00:20:57,877 --> 00:21:00,259
Their brains have
hypersensitive pineal glands.
325
00:21:01,536 --> 00:21:02,537
Correct.
326
00:21:03,986 --> 00:21:06,678
So, this stimulates
the pineal gland
327
00:21:06,679 --> 00:21:10,198
so that the average person
can also see these entities.
328
00:21:10,199 --> 00:21:11,166
Yeah.
329
00:21:11,167 --> 00:21:13,788
Brilliant.
330
00:21:13,789 --> 00:21:16,275
Yeah, if it actually works.
331
00:21:17,241 --> 00:21:18,241
You've tried it?
332
00:21:22,004 --> 00:21:23,004
And?
333
00:21:24,835 --> 00:21:26,112
It really works.
334
00:21:27,838 --> 00:21:29,736
Let's get this party started!
335
00:21:34,431 --> 00:21:35,915
I told you it
was a good reason.
336
00:22:21,719 --> 00:22:25,447
So, all this time you knew
what Crawford was up to?
337
00:22:28,933 --> 00:22:30,140
Yeah.
338
00:22:30,141 --> 00:22:31,832
Why didn't you say anything?
339
00:22:31,833 --> 00:22:34,110
Could have spared
Mara a lot of worry.
340
00:22:34,111 --> 00:22:37,044
Because he asked me not to.
341
00:22:37,045 --> 00:22:40,841
And the fact that all
this is bullshit anyway.
342
00:22:40,842 --> 00:22:42,290
I don't know.
343
00:22:42,291 --> 00:22:45,155
I've experienced some
pretty fantastic phenomenon.
344
00:22:45,156 --> 00:22:46,778
Anything's possible.
345
00:22:46,779 --> 00:22:48,676
Come on, you cannot
possibly believe
346
00:22:48,677 --> 00:22:51,093
that that thing does what
Crawford says it does.
347
00:22:55,822 --> 00:22:57,996
Look, his old man was nuts.
348
00:22:57,997 --> 00:23:00,826
And Crawford, he's
a close second.
349
00:23:00,827 --> 00:23:02,345
I love the guy, I do,
350
00:23:02,346 --> 00:23:05,384
but that Adderall habit's
clearly taken its toll.
351
00:23:07,869 --> 00:23:09,595
Speaking of tolls.
352
00:23:10,803 --> 00:23:13,770
Have I told you that we
should go out sometime?
353
00:23:13,771 --> 00:23:15,635
Only if you bring
a girl for me.
354
00:23:16,498 --> 00:23:18,362
I love threesomes.
355
00:23:36,967 --> 00:23:37,967
What is it?
356
00:23:44,733 --> 00:23:45,838
Something's here.
357
00:23:49,255 --> 00:23:51,395
I can feel his energy.
358
00:23:55,261 --> 00:23:59,678
And that would be
our cue to go back.
359
00:23:59,679 --> 00:24:00,680
No.
360
00:24:09,378 --> 00:24:13,003
Stay behind me, and
keep your eyes open.
361
00:24:14,107 --> 00:24:16,695
And a couple of warnings.
362
00:24:16,696 --> 00:24:18,214
Warnings?
363
00:24:18,215 --> 00:24:20,319
The Resonator creates
minor side effects.
364
00:24:20,320 --> 00:24:21,804
Slight headache.
365
00:24:21,805 --> 00:24:23,737
You may feel mildly aroused.
366
00:24:23,738 --> 00:24:24,601
More than normal?
367
00:24:24,602 --> 00:24:25,808
Shut up.
368
00:24:25,809 --> 00:24:27,326
Stay focused.
369
00:24:27,327 --> 00:24:30,019
It's your senses going into
overdrive, and don't move.
370
00:24:30,020 --> 00:24:32,401
They can't see you,
if you stay still.
371
00:24:34,473 --> 00:24:35,473
Ready?
372
00:24:38,925 --> 00:24:41,237
Remember, if you see anything
at all, point it out.
373
00:24:41,238 --> 00:24:42,446
Some of them can be
374
00:24:43,551 --> 00:24:44,483
testy.
375
00:24:44,484 --> 00:24:46,208
Get real.
376
00:24:50,972 --> 00:24:51,972
Here we go.
377
00:25:05,400 --> 00:25:07,125
This thing leak radiation?
378
00:25:07,126 --> 00:25:09,507
Not as far as I know.
379
00:25:09,508 --> 00:25:11,060
Just keep your eyes open.
380
00:25:11,061 --> 00:25:13,101
The moment you see one of
them, I'm shutting it off.
381
00:25:54,725 --> 00:25:55,725
Crawford.
382
00:27:01,516 --> 00:27:03,586
Whoa.
383
00:27:03,587 --> 00:27:04,760
I...
384
00:27:04,761 --> 00:27:07,660
I am a big fan of this thing.
385
00:27:13,079 --> 00:27:17,532
Please tell me we just looked
into the future.
386
00:27:32,409 --> 00:27:35,999
♪ How can you tell me
that you're going away ♪
387
00:27:37,690 --> 00:27:42,695
♪ Don't say that we must part
388
00:27:43,627 --> 00:27:47,907
♪ Don't break my aching heart
389
00:27:49,150 --> 00:27:53,153
♪ You know I loved you
true for many years ♪
390
00:27:53,154 --> 00:27:55,570
♪ Love you night and day
391
00:27:58,677 --> 00:28:02,404
♪ How can you leave me,
can't you see my tears ♪
392
00:28:08,687 --> 00:28:12,206
♪ After you've gone
and left me crying ♪
393
00:28:12,207 --> 00:28:13,207
Yeah.
394
00:28:13,933 --> 00:28:15,452
Just checking on you.
395
00:28:16,833 --> 00:28:17,833
I'm good, just
396
00:28:19,905 --> 00:28:20,905
frustrated.
397
00:28:22,355 --> 00:28:24,322
Don't beat yourself up.
398
00:28:24,323 --> 00:28:27,532
You said you had the Resonator
working before, right?
399
00:28:27,533 --> 00:28:28,775
Sort of.
400
00:28:28,776 --> 00:28:30,136
Then you'll get
it working again.
401
00:28:31,640 --> 00:28:35,367
You're right, this
thing could change the world.
402
00:28:35,368 --> 00:28:37,370
Every time I think
I'm getting close,
403
00:28:38,786 --> 00:28:40,787
something goes wrong.
404
00:28:40,788 --> 00:28:43,548
Well, you just
had a testing phase.
405
00:28:43,549 --> 00:28:46,103
It's not like anything
tragic has unfolded.
406
00:28:47,070 --> 00:28:49,727
If anybody can do it, it's you.
407
00:28:49,728 --> 00:28:51,142
I believe in you.
408
00:28:51,143 --> 00:28:53,592
♪ After you've gone
409
00:28:53,593 --> 00:28:54,422
♪ After you've gone
410
00:28:54,422 --> 00:28:55,422
Thanks.
411
00:28:58,184 --> 00:28:59,357
Hey, listen, I'm gonna
get a couple hours sleep
412
00:28:59,358 --> 00:29:00,807
then head back to the lab.
413
00:29:00,808 --> 00:29:02,843
♪ After you've gone
414
00:29:02,844 --> 00:29:04,776
Tell everyone to meet me
there tomorrow night at eight.
415
00:29:04,777 --> 00:29:05,777
Okay.
416
00:29:07,849 --> 00:29:08,849
Crawford?
417
00:29:10,231 --> 00:29:11,679
Yeah?
418
00:29:11,680 --> 00:29:13,958
I love you.
419
00:29:13,959 --> 00:29:16,339
♪ You'll feel safe
420
00:29:16,340 --> 00:29:17,962
♪ You missed the best day
421
00:29:17,963 --> 00:29:18,929
Good night.
422
00:29:18,930 --> 00:29:21,449
♪ You ever had, Lord
423
00:29:23,727 --> 00:29:25,176
Can I ask you something?
424
00:29:25,177 --> 00:29:26,177
Yeah.
425
00:29:29,250 --> 00:29:31,251
Does my telling
you that I love you
426
00:29:31,252 --> 00:29:33,772
have any effect on you at all?
427
00:29:37,776 --> 00:29:39,501
I'm sorry, Mara.
428
00:29:41,055 --> 00:29:43,782
That phrase wasn't exactly
thrown around a lot in my family.
429
00:29:44,713 --> 00:29:47,509
It doesn't mean I don't care.
430
00:29:49,753 --> 00:29:51,479
Gotcha.
431
00:29:53,792 --> 00:29:55,138
Guess it's good night then.
432
00:30:09,255 --> 00:30:10,947
You shouldn't
be playing God, Crawford.
433
00:30:16,676 --> 00:30:18,298
Dad?
434
00:30:18,299 --> 00:30:19,747
There are things
in our universe
435
00:30:19,748 --> 00:30:22,647
not meant for the
eyes of mortals.
436
00:30:22,648 --> 00:30:23,822
Dismantle it, son.
437
00:30:25,168 --> 00:30:26,927
You're not only risking lives,
438
00:30:26,928 --> 00:30:29,654
you're manipulating time itself.
439
00:30:29,655 --> 00:30:31,345
I can get it to work properly.
440
00:30:31,346 --> 00:30:35,142
You saw for yourself, the
results can be disastrous.
441
00:30:35,143 --> 00:30:38,007
It can help people, I know it.
442
00:30:38,008 --> 00:30:39,941
My calculations were wrong.
443
00:30:41,494 --> 00:30:43,979
The device, it has the
potential to tear a hole
444
00:30:43,980 --> 00:30:46,914
in your dimension that
can never be closed.
445
00:30:48,639 --> 00:30:51,125
Destroy it before it's too late!
446
00:30:52,229 --> 00:30:53,402
He's right, Crawford.
447
00:30:53,403 --> 00:30:54,956
Don't be an asshole.
448
00:31:27,886 --> 00:31:32,891
♪ This has been a
long time coming ♪
449
00:31:34,030 --> 00:31:34,720
All right, I've
got this figured out.
450
00:31:34,721 --> 00:31:35,754
Hey, listen up!
451
00:31:35,755 --> 00:31:36,928
Come over here.
452
00:31:36,929 --> 00:31:38,688
But I still have
egg rolls to destroy.
453
00:31:38,689 --> 00:31:39,793
Crawford, you have to eat.
454
00:31:39,794 --> 00:31:41,415
Bear, go wide.
455
00:31:41,416 --> 00:31:42,736
I'm serious,
I think I fixed it.
456
00:31:45,558 --> 00:31:47,076
Time for another
bite of the show.
457
00:31:47,077 --> 00:31:48,906
Last time it bifracted,
the power source got yanked,
458
00:31:48,907 --> 00:31:50,217
the pins in the
connector shorted,
459
00:31:50,218 --> 00:31:51,667
and corrupted the program.
460
00:31:51,668 --> 00:31:52,979
I fixed the pins, reinstalled
the operating system,
461
00:31:52,980 --> 00:31:55,016
and according to this...
462
00:32:01,781 --> 00:32:02,817
It's Showtime.
463
00:32:03,991 --> 00:32:05,543
Remember, keep your distance.
464
00:32:05,544 --> 00:32:07,234
If you see anything
at all, point it out.
465
00:32:07,235 --> 00:32:08,926
♪ Breaking me in
466
00:32:08,927 --> 00:32:10,858
I can't leave it on for long.
467
00:32:10,859 --> 00:32:12,137
What's that for?
468
00:32:14,035 --> 00:32:15,242
Insurance.
469
00:32:15,243 --> 00:32:16,935
♪ Breaking me in
470
00:32:18,867 --> 00:32:20,317
Connection good?
471
00:32:22,941 --> 00:32:24,424
Says all power sources linked.
472
00:32:24,425 --> 00:32:25,770
Full capacity?
473
00:32:25,771 --> 00:32:26,771
Yeah.
474
00:32:27,738 --> 00:32:28,738
Punch it.
475
00:33:04,844 --> 00:33:06,949
Whoa, head rush.
476
00:33:06,950 --> 00:33:09,504
Don't move.
477
00:33:15,510 --> 00:33:17,511
My head.
478
00:33:17,512 --> 00:33:19,099
That's your dopamine,
try and stay still.
479
00:33:19,100 --> 00:33:21,171
It can see you when you move.
480
00:33:37,118 --> 00:33:38,361
You feel that?
481
00:33:40,018 --> 00:33:41,260
Yes.
482
00:34:19,402 --> 00:34:20,506
It's happening.
483
00:35:00,822 --> 00:35:02,238
Take me!
484
00:35:08,106 --> 00:35:09,106
Take me.
485
00:35:10,315 --> 00:35:11,557
Take me.
486
00:35:13,456 --> 00:35:17,080
I want you inside me.
487
00:35:53,910 --> 00:35:56,739
Crawford, you must end this.
488
00:35:56,740 --> 00:35:59,777
Power down the device and
never turn it back on.
489
00:35:59,778 --> 00:36:02,952
There's things not meant
for the eyes of mortals.
490
00:36:02,953 --> 00:36:04,162
Crawford.
491
00:36:05,577 --> 00:36:06,819
Son.
492
00:36:08,821 --> 00:36:12,446
I'm working, please
find your mother.
493
00:36:13,274 --> 00:36:14,517
Son, you can't help me.
494
00:36:16,346 --> 00:36:17,451
Please!
495
00:36:32,328 --> 00:36:33,570
Son.
496
00:36:35,538 --> 00:36:36,780
Turn it off.
497
00:36:47,135 --> 00:36:48,723
You did it.
498
00:36:54,626 --> 00:36:55,834
Turn it off!
499
00:36:59,389 --> 00:37:00,839
No!
500
00:37:43,157 --> 00:37:44,917
Bear, keep a look out.
501
00:37:46,436 --> 00:37:49,439
Tell me she's gonna be okay!
502
00:37:50,440 --> 00:37:53,512
Hold the chest compressions.
503
00:37:55,134 --> 00:37:57,135
Carrie, put your hand here.
504
00:37:57,136 --> 00:37:59,068
Bear, Bear, tear some
tape, and the stints,
505
00:37:59,069 --> 00:38:00,346
pour it over the gauze.
506
00:38:00,347 --> 00:38:01,520
Come on, Mara!
507
00:38:07,285 --> 00:38:08,940
Come on, we gotta keep going!
508
00:38:08,941 --> 00:38:10,666
This can't be happening.
509
00:38:10,667 --> 00:38:11,667
A little late for that!
510
00:38:11,668 --> 00:38:13,635
Everybody back!
511
00:38:13,636 --> 00:38:15,258
Clear!
512
00:38:17,985 --> 00:38:20,124
Clear!
513
00:38:20,125 --> 00:38:22,161
Mara, don't do this.
514
00:38:25,682 --> 00:38:26,959
Do it again.
515
00:38:36,969 --> 00:38:38,384
You're gonna be okay.
516
00:38:38,385 --> 00:38:39,765
I'm so sorry.
517
00:38:58,922 --> 00:39:03,858
♪ Use, abuse
518
00:39:04,859 --> 00:39:07,551
♪ I'm shedding a
million pounds ♪
519
00:39:07,552 --> 00:39:11,003
♪ Shredding the years,
is this near the sight ♪
520
00:39:13,420 --> 00:39:15,491
♪ No, no
521
00:39:55,013 --> 00:39:56,808
Missed you in Trig today.
522
00:39:58,188 --> 00:39:59,224
I had a long night.
523
00:40:02,779 --> 00:40:04,056
Same.
524
00:40:07,991 --> 00:40:08,991
How is she?
525
00:40:10,338 --> 00:40:15,273
Lacerated oblique,
but she's gonna be fine.
526
00:40:15,274 --> 00:40:18,449
I was able to track
down a bunch of ice.
527
00:40:18,450 --> 00:40:20,072
She's feeling good, considering.
528
00:40:21,039 --> 00:40:22,695
You should call her.
529
00:40:22,696 --> 00:40:23,696
Yeah, I will.
530
00:40:24,560 --> 00:40:28,391
So what are we gonna do?
531
00:40:31,118 --> 00:40:33,465
We all agree that
this has to go, right?
532
00:40:34,535 --> 00:40:35,639
Brandon.
533
00:40:35,640 --> 00:40:37,123
No, Crawford.
534
00:40:37,124 --> 00:40:39,884
We could have been taken
out by those things.
535
00:40:39,885 --> 00:40:43,232
I am on the precipice of
something revolutionary.
536
00:40:43,233 --> 00:40:46,339
You're on the
precipice of mass death.
537
00:40:46,340 --> 00:40:47,445
Look at yourself.
538
00:40:48,963 --> 00:40:52,553
You have no idea what this
thing is actually capable of!
539
00:40:54,003 --> 00:40:55,900
It's taking its
toll on you, man.
540
00:40:55,901 --> 00:40:57,626
You're not
even thinking straight.
541
00:40:57,627 --> 00:40:59,179
I just need to
reconfigure the vectors...
542
00:40:59,180 --> 00:41:01,768
Your Dad's gone, Crawford!
543
00:41:01,769 --> 00:41:05,462
He's dead!
544
00:41:05,463 --> 00:41:07,118
I know, man.
545
00:41:07,119 --> 00:41:09,638
I know you love the
guy a lot, but this,
546
00:41:09,639 --> 00:41:12,055
this is never gonna
bring him back!
547
00:41:13,436 --> 00:41:15,576
You proved his
theory, now move on!
548
00:41:16,888 --> 00:41:18,199
It's dangerous.
549
00:41:20,270 --> 00:41:21,375
Take it apart.
550
00:41:22,756 --> 00:41:25,103
You can rebuild it once you
know more about it, but.
551
00:41:26,484 --> 00:41:28,831
Come on, look what
happened to Mara.
552
00:41:29,935 --> 00:41:30,935
Okay.
553
00:41:38,219 --> 00:41:40,808
I'm sorry I put
you all in danger.
554
00:41:42,603 --> 00:41:44,467
Why was Brian's
coat in your car?
555
00:41:46,676 --> 00:41:49,507
His jacket, it was in your car.
556
00:41:51,543 --> 00:41:52,923
He must have left it there.
557
00:41:52,924 --> 00:41:54,511
No, no.
558
00:41:54,512 --> 00:41:56,789
Saturday night, after me and
him ganked that shit for you
559
00:41:56,790 --> 00:42:00,448
from Gordon's lab, he said
that he was coming here.
560
00:42:01,588 --> 00:42:04,106
You said you hadn't
seen him since Friday.
561
00:42:04,107 --> 00:42:05,592
He was here after that.
562
00:42:09,147 --> 00:42:11,114
You're gonna
pile on too, Bear.
563
00:42:12,081 --> 00:42:13,288
Brian was here?
564
00:42:13,289 --> 00:42:14,289
Is that true?
565
00:42:15,533 --> 00:42:17,499
Where the fuck is he?
566
00:42:17,500 --> 00:42:18,570
Canada.
567
00:42:19,916 --> 00:42:21,297
Quebec to be exact.
568
00:42:24,024 --> 00:42:25,576
Jail.
569
00:42:25,577 --> 00:42:27,545
Twink like that should
be very popular.
570
00:42:28,960 --> 00:42:30,133
I spoke to his mother.
571
00:42:31,549 --> 00:42:33,791
It seems your friend was
running prescription meds
572
00:42:33,792 --> 00:42:34,792
across the border.
573
00:42:36,243 --> 00:42:37,244
It's very sloppy.
574
00:42:38,556 --> 00:42:42,248
I also saw some very interesting
campus security video.
575
00:42:42,249 --> 00:42:43,456
It seemed you all
have been very busy
576
00:42:43,457 --> 00:42:45,459
with your after hours thievery.
577
00:42:47,495 --> 00:42:49,220
Do not say one word
about any of this
578
00:42:49,221 --> 00:42:51,845
to anyone or you all
will end up in jail.
579
00:42:54,261 --> 00:42:55,882
Okay, this is the moment
where you run back to class
580
00:42:55,883 --> 00:42:57,644
before I have to expel you.
581
00:43:02,994 --> 00:43:03,994
Bye-bye.
582
00:43:10,588 --> 00:43:13,969
Crawford Tillinghast.
583
00:43:13,970 --> 00:43:16,766
So much for your father's
efforts dying when he did.
584
00:43:26,811 --> 00:43:27,880
He knows about
the stolen stuff!
585
00:43:27,881 --> 00:43:29,226
Now what do we do?
586
00:43:29,227 --> 00:43:31,331
Lay low, till he leaves.
587
00:43:31,332 --> 00:43:32,609
No, I can't lose
my scholarship
588
00:43:32,610 --> 00:43:34,680
over Crawford's
stupid love machine.
589
00:43:34,681 --> 00:43:36,647
Oh, Mara isn't picking up.
590
00:43:36,648 --> 00:43:38,028
- Fuck it.
- No, no.
591
00:43:38,029 --> 00:43:39,547
We need to talk to Mara first.
592
00:43:53,734 --> 00:43:54,734
It doesn't work.
593
00:43:56,564 --> 00:43:58,635
It was working last night.
594
00:43:58,636 --> 00:43:59,636
No.
595
00:44:01,121 --> 00:44:02,121
No, they're right.
596
00:44:03,641 --> 00:44:05,608
The resonator needs
to be reconfigured.
597
00:44:06,920 --> 00:44:09,715
The beings that came
through were uncontrollable.
598
00:44:09,716 --> 00:44:10,888
I have to contain
the scope or anyone
599
00:44:10,889 --> 00:44:12,580
near it is a sitting duck.
600
00:44:15,653 --> 00:44:16,792
Turn it on.
601
00:44:18,794 --> 00:44:19,967
No.
602
00:44:22,694 --> 00:44:23,694
Turn it on.
603
00:44:30,253 --> 00:44:31,599
It's not ready.
604
00:44:34,879 --> 00:44:36,639
Turn it on.
605
00:44:39,124 --> 00:44:40,124
Stand back.
606
00:44:43,301 --> 00:44:44,301
Over there!
607
00:44:49,548 --> 00:44:50,618
That's it.
608
00:44:58,661 --> 00:44:59,800
Now activate it.
609
00:45:16,127 --> 00:45:17,127
You idiot!
610
00:45:21,201 --> 00:45:24,065
The sheriff is gonna be
very interested to learn
611
00:45:24,066 --> 00:45:26,308
who stole the uranium.
612
00:45:26,309 --> 00:45:28,172
And not to mention your
obvious responsibility
613
00:45:28,173 --> 00:45:30,865
for Hemingway's disappearance.
614
00:45:30,866 --> 00:45:32,211
Yes, that's right.
615
00:45:32,212 --> 00:45:34,559
We both know he's not in jail.
616
00:45:35,733 --> 00:45:38,459
Now, you have one hour
to get that working.
617
00:45:39,495 --> 00:45:41,565
If it's not functioning
when I return,
618
00:45:41,566 --> 00:45:44,430
you'll be looking at some very
serious jail time or worse.
619
00:45:44,431 --> 00:45:45,949
It's dangerous.
620
00:45:45,950 --> 00:45:47,536
Don't talk to anyone.
621
00:45:47,537 --> 00:45:48,986
If your friends call,
622
00:45:48,987 --> 00:45:51,782
you tell them that you've
decided to take their advice,
623
00:45:51,783 --> 00:45:55,166
and you're dismantling
it, understand?
624
00:45:57,651 --> 00:45:59,272
Good boy, Crawford.
625
00:45:59,273 --> 00:46:01,136
Now, you play your cards, right,
626
00:46:01,137 --> 00:46:02,344
you'll earn a
little extra credit
627
00:46:02,345 --> 00:46:03,761
at the end of the semester.
628
00:46:04,969 --> 00:46:08,904
Good for you.
629
00:46:23,090 --> 00:46:23,988
You're up.
630
00:46:23,988 --> 00:46:24,988
Yeah.
631
00:46:26,231 --> 00:46:27,714
Amoxicillin.
632
00:46:27,715 --> 00:46:29,268
That'll spare you any infection.
633
00:46:29,269 --> 00:46:30,201
Thanks.
634
00:46:30,202 --> 00:46:31,788
How are you feeling?
635
00:46:31,789 --> 00:46:33,824
Well, I won't be doing
sit-ups anytime soon,
636
00:46:33,825 --> 00:46:35,481
but I'm walking.
637
00:46:35,482 --> 00:46:36,897
Have you heard from Crawford?
638
00:46:39,520 --> 00:46:40,831
No.
639
00:46:40,832 --> 00:46:41,833
Wallace showed up.
640
00:46:43,524 --> 00:46:44,628
What?
641
00:46:44,629 --> 00:46:45,836
Why?
642
00:46:45,837 --> 00:46:47,425
He knows what
the Resonator is.
643
00:46:49,082 --> 00:46:50,220
Where's Crawford?
644
00:46:50,221 --> 00:46:51,738
Still at the warehouse.
645
00:46:51,739 --> 00:46:55,535
He was about to dismantle
it, and then he just shows up.
646
00:46:55,536 --> 00:46:57,020
Wallace told us to leave
and not to tell anyone
647
00:46:57,021 --> 00:46:58,436
about the device.
648
00:46:59,609 --> 00:47:02,370
Guys, I have a really
bad feeling about this.
649
00:47:02,371 --> 00:47:05,338
Hey, random question,
650
00:47:05,339 --> 00:47:07,514
but your parents have any guns?
651
00:51:54,835 --> 00:51:57,804
That will be quite
enough of that.
652
00:52:32,390 --> 00:52:34,289
Go fuck yourself.
653
00:53:20,611 --> 00:53:21,819
Nice form.
654
00:53:55,473 --> 00:53:56,473
Wallace.
655
00:53:57,889 --> 00:54:00,237
Your programming
skills are very advanced.
656
00:54:01,307 --> 00:54:03,722
It warms my heart to see you
657
00:54:03,723 --> 00:54:06,690
getting the most out of
the curriculum, Crawford.
658
00:54:06,691 --> 00:54:08,520
What are you doing?
659
00:54:08,521 --> 00:54:11,005
What does it look
like I'm doing?
660
00:54:11,006 --> 00:54:14,837
I'm using science to
preserve humanity.
661
00:54:16,908 --> 00:54:19,910
Alter history,
dominate the world.
662
00:54:19,911 --> 00:54:22,604
Just a typical Tuesday actually.
663
00:54:23,536 --> 00:54:24,605
We can work on this together,
664
00:54:24,606 --> 00:54:27,263
but my calculations are wrong.
665
00:54:27,264 --> 00:54:29,403
I'll be the judge of that.
666
00:54:29,404 --> 00:54:31,197
Wallace, listen to me.
667
00:54:31,198 --> 00:54:32,613
You cannot power this thing up.
668
00:54:32,614 --> 00:54:35,581
There will be unspeakable death
if it gets out of control.
669
00:54:35,582 --> 00:54:38,135
You sound like
your pathetic father.
670
00:54:38,136 --> 00:54:41,484
So worried that someone is
gonna steal his thunder,
671
00:54:41,485 --> 00:54:44,590
that he's gonna lie to keep
this monumental discovery
672
00:54:44,591 --> 00:54:45,660
to himself.
673
00:54:45,661 --> 00:54:47,628
Do not turn it on!
674
00:54:47,629 --> 00:54:50,147
What you don't
understand is your father
675
00:54:50,148 --> 00:54:52,979
and I both created
the Resonator.
676
00:54:54,912 --> 00:54:58,915
I designed the schematic and
he took it to the next level.
677
00:54:58,916 --> 00:55:01,505
Unfortunately, our motives
were completely different.
678
00:55:02,782 --> 00:55:04,853
He wanted to help mankind.
679
00:55:07,200 --> 00:55:08,753
I wanted to become a God.
680
00:55:11,204 --> 00:55:13,137
That's why he had to go.
681
00:55:15,346 --> 00:55:16,346
You killed him.
682
00:55:38,990 --> 00:55:40,337
That's it.
683
00:55:43,340 --> 00:55:46,032
That's it.
684
00:56:12,369 --> 00:56:13,611
I can feel it.
685
00:56:32,527 --> 00:56:35,219
What your father failed
to tell you, Crawford,
686
00:56:36,220 --> 00:56:37,359
about these beasts,
687
00:56:39,326 --> 00:56:40,638
if you want you control them
688
00:56:43,227 --> 00:56:46,955
you would have to become
one of them.
689
00:56:52,512 --> 00:56:54,411
I can feel it!
690
00:57:38,455 --> 00:57:39,628
Told you I kick ass.
691
00:57:47,809 --> 00:57:52,814
Time to join your
father in hell!
692
00:58:14,318 --> 00:58:17,079
At last.
693
00:58:18,184 --> 00:58:20,186
Get away from my son!
694
00:58:25,640 --> 00:58:28,020
It has the potential to
tear a four-way dimension
695
00:58:28,021 --> 00:58:29,989
that can never be closed.
696
00:58:31,715 --> 00:58:35,234
There are things not meant
for the eyes of mortals.
697
00:58:35,235 --> 00:58:36,478
Never toy with our home.
698
00:59:08,786 --> 00:59:11,686
Crawford.
699
00:59:16,932 --> 00:59:19,832
Whoa, hello to you too.
700
00:59:20,867 --> 00:59:22,523
How are you feeling?
701
00:59:22,524 --> 00:59:24,215
Great, how are you?
702
00:59:25,941 --> 00:59:26,941
Good.
703
00:59:28,875 --> 00:59:31,913
You are so beautiful.
704
00:59:33,570 --> 00:59:35,191
There's something I've
been meaning to tell you.
705
00:59:35,192 --> 00:59:36,987
- Oh yeah?
- Yeah.
706
00:59:37,988 --> 00:59:39,714
I'm sorry I've been so distant.
707
00:59:41,129 --> 00:59:43,096
I should've said this
1000 times before the day.
708
00:59:44,960 --> 00:59:45,960
What?
709
00:59:47,376 --> 00:59:48,550
I love you.
710
00:59:49,413 --> 00:59:50,413
I sure hope so.
711
00:59:51,553 --> 00:59:54,314
I love you too, Mr. Tillinghast.
712
00:59:57,076 --> 00:59:59,422
If it isn't the most
brilliant minds Miskatonic U
713
00:59:59,423 --> 01:00:00,423
has ever known.
714
01:00:03,185 --> 01:00:05,462
Well, happy Friday to you too.
715
01:00:05,463 --> 01:00:07,811
Let me guess, more
Tillinghast drama?
716
01:00:10,123 --> 01:00:11,607
Hey, guys.
717
01:00:11,608 --> 01:00:12,746
Yo, Carrie, want to
meet up at Stu's tonight?
718
01:00:12,747 --> 01:00:13,679
I'm in.
719
01:00:13,680 --> 01:00:16,301
Well, Mara, what do you say?
720
01:00:16,302 --> 01:00:17,854
Miskatonic brainiacs
all together?
721
01:00:17,855 --> 01:00:18,753
Little Friday festivities?
722
01:00:18,754 --> 01:00:20,617
I have a full day.
723
01:00:21,928 --> 01:00:23,619
And? I'm gonna spend
the next six hours
724
01:00:23,620 --> 01:00:25,137
cutting up a cadaver.
725
01:00:25,138 --> 01:00:26,414
Come on.
726
01:00:26,415 --> 01:00:27,415
What's wrong?
727
01:00:28,176 --> 01:00:29,625
Today's Friday?
728
01:00:29,626 --> 01:00:31,385
Uh, yeah.
729
01:00:31,386 --> 01:00:32,386
Crawford!
730
01:00:33,975 --> 01:00:35,458
What up?
731
01:00:35,459 --> 01:00:38,254
We nabbed those components
you wanted from Gordon's lab.
732
01:00:38,255 --> 01:00:39,876
Oh yeah, sorry.
733
01:00:39,877 --> 01:00:41,395
This is my bud from upstate.
734
01:00:41,396 --> 01:00:42,603
He just enrolled.
735
01:00:42,604 --> 01:00:44,571
Gang, meet Herbert West.
736
01:00:45,676 --> 01:00:46,676
How do you do?
48985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
