Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,244 --> 00:00:04,652
The CEO job is yours
if you want it.
2
00:00:04,654 --> 00:00:05,487
You're damn right I do.
3
00:00:05,489 --> 00:00:06,654
Your name's on everyone's lips.
4
00:00:06,656 --> 00:00:08,990
The CEO who made Chastain
$900 million.
5
00:00:08,992 --> 00:00:11,159
Yeah, we made a huge profit,
6
00:00:11,161 --> 00:00:12,903
but now we're in business with Big Pharma.
7
00:00:12,905 --> 00:00:14,254
What's her deal?
8
00:00:14,256 --> 00:00:15,830
Billie's the most promising
neurosurgery resident.
9
00:00:15,832 --> 00:00:17,332
Or was, until she
10
00:00:17,334 --> 00:00:19,501
wrecked one of Conrad's patients
and got fired.
11
00:00:19,503 --> 00:00:21,094
Who'd have thought you
and Dr. Devi
12
00:00:21,096 --> 00:00:22,262
would be so perfect for each other?
13
00:00:22,264 --> 00:00:25,024
You guys must have a name
picked out by now.
14
00:00:25,026 --> 00:00:27,151
Giorgiana Grace Hawkins.
15
00:00:28,937 --> 00:00:31,864
Mama.
-Mama isn't here.
16
00:00:31,866 --> 00:00:33,699
We talked about that.
17
00:00:33,701 --> 00:00:36,184
She's gonna be back
tomorrow night.
18
00:00:36,186 --> 00:00:38,762
You are with Da Da now.
19
00:00:38,764 --> 00:00:40,931
Can you say "Da Da"? Huh?
20
00:00:40,933 --> 00:00:42,875
Da Da. Da Da.
No, not the bag.
21
00:00:42,877 --> 00:00:45,026
-Okay.
22
00:00:45,028 --> 00:00:48,105
It's Mommy.
Hey, sweetheart.
23
00:00:48,107 --> 00:00:50,607
Hey, how's it going so far?
24
00:00:50,609 --> 00:00:53,052
You've only been gone for
30 minutes. So far so good.
25
00:00:53,054 --> 00:00:55,295
I'm worried GiGi will be upset without me.
26
00:00:55,297 --> 00:00:56,963
Don't forget Mr. Giraffe.
27
00:00:56,965 --> 00:00:59,132
He's already packed.
28
00:00:59,134 --> 00:01:01,510
I already miss her. Let me talk to her.
29
00:01:01,512 --> 00:01:03,378
No, you're driving.
30
00:01:03,380 --> 00:01:06,548
-Then I'll pull over.
31
00:01:06,550 --> 00:01:09,717
Keep going. I got this.
I'm Super Dad.
32
00:01:09,719 --> 00:01:11,628
I am turning back.
33
00:01:11,630 --> 00:01:14,965
No, don't. Look,
you're making GiGi cry saying
34
00:01:14,967 --> 00:01:16,149
you're gonna turn back.
35
00:01:16,151 --> 00:01:17,892
She wants to spend time
with her daddy.
36
00:01:17,894 --> 00:01:19,561
Just enjoy the spa retreat,
37
00:01:19,563 --> 00:01:21,747
and I promise I won't
drop GiGi on her head.
38
00:01:21,749 --> 00:01:23,082
Okay, I love you. Bye.
39
00:01:23,084 --> 00:01:25,525
Eh, I know you want to
just hang out with me.
40
00:01:25,527 --> 00:01:27,144
That's why you're crying. Right?
And this bag.
41
00:01:27,146 --> 00:01:28,495
You were probably crying
about this bag.
42
00:01:28,497 --> 00:01:30,923
We need a daddy bag.
That's a mommy bag.
43
00:01:30,925 --> 00:01:33,575
♪ Love you most of all... ♪
44
00:01:33,577 --> 00:01:35,094
You need to eat.
45
00:01:35,096 --> 00:01:36,820
You skip breakfast
way too often.
46
00:01:36,822 --> 00:01:38,913
Oh, smell that coffee.
47
00:01:38,915 --> 00:01:40,432
-You're too good to me.
-Half-caf,
48
00:01:40,434 --> 00:01:42,226
-just the way you like it.
-Eh!
49
00:01:46,348 --> 00:01:48,332
-I have news.
-Mm-hmm.
50
00:01:48,334 --> 00:01:53,094
Chastain is in the black
for the first time ever.
51
00:01:53,096 --> 00:01:55,005
Well, kudos.
52
00:01:55,007 --> 00:01:58,191
Speaking as a former CEO,
don't rub it in.
53
00:01:58,193 --> 00:02:01,620
Oh, please. You have plenty
to be proud of.
54
00:02:01,622 --> 00:02:05,198
You're doing more surgeries
than anyone, except AJ.
55
00:02:05,200 --> 00:02:08,293
You're a patient magnet,
and our top earner.
56
00:02:08,295 --> 00:02:10,704
Well, now that Cain's gone,
I suppose that's true.
57
00:02:10,706 --> 00:02:13,632
I hear he's raking in the coin
at Johns Hopkins.
58
00:02:16,528 --> 00:02:18,137
What is that?
59
00:02:22,034 --> 00:02:24,868
We control your systems.
60
00:02:24,870 --> 00:02:27,146
Soon we will send our demands.
61
00:02:27,148 --> 00:02:30,298
First, a demonstration of our power.
62
00:02:30,300 --> 00:02:32,401
Watch what crashes first.
63
00:02:34,730 --> 00:02:36,822
It's a ransomware attack.
64
00:02:36,824 --> 00:02:39,900
♪ Called a bad seed, banging on the street
♪
65
00:02:39,902 --> 00:02:43,553
♪ Hanging around the wolfpack every night...
♪
66
00:02:43,555 --> 00:02:45,831
That's my thank-you
for last night.
67
00:02:45,833 --> 00:02:48,167
That birthday feast you made me.
68
00:02:48,169 --> 00:02:50,076
You did it up nice.
69
00:02:50,078 --> 00:02:51,912
I aim to please.
70
00:02:51,914 --> 00:02:53,897
That tandoori fish...
71
00:02:53,899 --> 00:02:57,492
Was almost as good
as the long, slow,
72
00:02:57,494 --> 00:03:00,754
-delicious dessert.
73
00:03:00,756 --> 00:03:02,306
♪ All right. ♪
74
00:03:06,428 --> 00:03:09,170
So how about we stay
at my place tonight?
75
00:03:09,172 --> 00:03:11,172
That's two full nights in a row.
76
00:03:11,174 --> 00:03:12,632
-Devon...
-What?
77
00:03:12,634 --> 00:03:14,026
You don't think everyone doesn't
know about us already?
78
00:03:14,028 --> 00:03:16,645
I don't want to be looked at
that way at work.
79
00:03:16,647 --> 00:03:17,863
What way?
80
00:03:17,865 --> 00:03:20,532
Like the girlfriend.
81
00:03:20,534 --> 00:03:23,593
Okay. I get that.
82
00:03:23,595 --> 00:03:25,779
Well, we'll keep talking
about it, all right?
83
00:03:25,781 --> 00:03:28,356
Fine. Your place.
84
00:03:28,358 --> 00:03:29,933
No. No, no, no, no.
85
00:03:29,935 --> 00:03:31,359
I mean moving in together.
86
00:03:31,361 --> 00:03:33,453
Enough of this back-and-forth.
87
00:03:33,455 --> 00:03:35,530
-I like my place.
-And I like mine.
88
00:03:35,532 --> 00:03:37,699
But if we put our money
together, we can get
89
00:03:37,701 --> 00:03:39,960
something special.
90
00:03:39,962 --> 00:03:42,387
And I could wake up to you
every single day.
91
00:03:42,389 --> 00:03:44,798
Devi, Pravesh, ER stat.
92
00:03:44,800 --> 00:03:46,374
Five traumas headed to Chastain.
93
00:03:46,376 --> 00:03:49,970
Multiple victims.
Car versus charity 5K.
94
00:03:49,972 --> 00:03:53,023
Wasn't Dr. Austin doing
a 5K today?
95
00:04:04,987 --> 00:04:07,487
All right, Winston, buddy,
we're here.
96
00:04:07,489 --> 00:04:09,081
We're going to the emergency
entrance,
97
00:04:09,083 --> 00:04:10,824
and you're gonna meet
the finest team of doctors
98
00:04:10,826 --> 00:04:12,066
I work with.
99
00:04:12,068 --> 00:04:14,478
Hey, car came down
the belt line.
100
00:04:14,480 --> 00:04:16,313
Drunk driver.
My velociraptors
101
00:04:16,315 --> 00:04:18,982
and spectators got hit.
Winston Robards.
102
00:04:18,984 --> 00:04:21,668
He'd be dead if my best runner
didn't push him out the way.
103
00:04:21,670 --> 00:04:24,429
All right, let's move him.
104
00:04:26,100 --> 00:04:30,143
All right, on three.
One, two, three.
105
00:04:33,423 --> 00:04:35,682
-Good morning, Marion.
-Hi.
106
00:04:35,684 --> 00:04:37,609
I'm so sorry. We have
multiple traumas incoming.
107
00:04:37,611 --> 00:04:40,337
-I gotta run.
-You agreed to wait
for 15 minutes,
108
00:04:40,339 --> 00:04:43,356
-Dr. Hawkins, to help
with GiGi's transition.
-I know. I know.
109
00:04:43,358 --> 00:04:45,191
But this is an emergency.
110
00:04:45,193 --> 00:04:47,286
-And when will Nic be back?
-Tomorrow night.
111
00:04:47,288 --> 00:04:51,623
-All right, I think we can
hold out until then.
-When I'm out of sight,
112
00:04:51,625 --> 00:04:53,125
pull Mr. Giraffe out
of the backpack.
113
00:04:53,127 --> 00:04:56,202
That's her comfort animal.
Okay, GiGi.
114
00:04:56,204 --> 00:04:58,855
It's okay. Have fun with Marion
and the other kids.
115
00:04:58,857 --> 00:05:00,299
You like the giraffe?
116
00:05:00,301 --> 00:05:03,010
♪
117
00:05:04,120 --> 00:05:05,804
Where's the girl who saved me?
118
00:05:05,806 --> 00:05:07,255
She was in the ambulance
right behind you.
119
00:05:07,257 --> 00:05:09,549
I have to meet it.
120
00:05:11,961 --> 00:05:13,961
Ignore that alarm, Mr. Robards.
121
00:05:13,963 --> 00:05:16,148
Your pulse is strong.
122
00:05:16,150 --> 00:05:17,965
Check the leads and make sure
they're on right.
123
00:05:17,967 --> 00:05:19,893
His heart rate is 300.
124
00:05:19,895 --> 00:05:21,969
Are you having chest pains?
125
00:05:21,971 --> 00:05:24,731
No. My arm hurts, but that's it.
126
00:05:24,733 --> 00:05:27,642
I'm fine, really.
127
00:05:27,644 --> 00:05:28,885
His heart rate is normal.
128
00:05:28,887 --> 00:05:31,854
This thing must be broken.
129
00:05:31,856 --> 00:05:33,723
Hey, we need a new monitor,
please.
130
00:05:33,725 --> 00:05:38,061
Something's wrong.
I can't access patient records.
131
00:05:38,063 --> 00:05:40,897
Conrad!
132
00:05:40,899 --> 00:05:43,157
14-year-old pedestrian
versus drunk driver.
133
00:05:43,159 --> 00:05:46,160
Possible abdominal injury.
Head lac. Bleeding controlled.
134
00:05:46,162 --> 00:05:48,680
Tachy. BP 102/60.
135
00:05:48,682 --> 00:05:50,073
All right, Esty.
136
00:05:50,075 --> 00:05:51,683
All right, honey, just hang
in there, all right?
137
00:05:51,685 --> 00:05:54,244
I'm not leaving you, but I'm
tagging in another all-star.
138
00:05:54,246 --> 00:05:57,581
This is Dr. Hawkins.
Conrad, this is Esty Hartman.
139
00:05:57,583 --> 00:05:59,524
This is my right hand at
the Georgia Youth Association.
140
00:05:59,526 --> 00:06:00,859
And her dad, Ronan.
141
00:06:00,861 --> 00:06:02,361
Daddy, it hurts.
142
00:06:02,363 --> 00:06:05,438
-I'm right here, baby.
You're in great hands.
-One, two,
143
00:06:05,440 --> 00:06:07,941
-and three.
144
00:06:07,943 --> 00:06:10,927
She'll be okay, right?
145
00:06:10,929 --> 00:06:12,371
She tried to help
the blind pedestrian
146
00:06:12,373 --> 00:06:14,522
get out of the path of the car,
and they both got hit.
147
00:06:14,524 --> 00:06:18,693
I see a little black and blue
around your eyes.
148
00:06:18,695 --> 00:06:20,027
Does your head hurt?
149
00:06:20,029 --> 00:06:23,423
Mm-hmm. But this hurts
a lot more.
150
00:06:26,945 --> 00:06:28,369
There's possible internal
bleeding.
151
00:06:28,371 --> 00:06:31,348
Dr. Devi, ultrasound, please.
152
00:06:33,635 --> 00:06:36,103
It hurts.
153
00:06:41,960 --> 00:06:43,460
Free fluid.
154
00:06:43,462 --> 00:06:46,405
What the hell?
155
00:06:46,407 --> 00:06:48,240
-We've been hacked.
-Oh, my God.
156
00:06:48,242 --> 00:06:50,057
The ER is going haywire.
157
00:06:50,059 --> 00:06:51,225
Can we have your attention?
158
00:06:51,227 --> 00:06:52,560
Chastain is experiencing
a cyberattack.
159
00:06:52,562 --> 00:06:55,563
Our systems have been
compromised.
160
00:06:55,565 --> 00:06:56,990
Divert all ambulances.
No new admissions.
161
00:06:56,992 --> 00:07:00,143
Okay.
-Dr. Sutton. Dr. Bell.
162
00:07:00,145 --> 00:07:02,162
A 14-year-old may need
an emergent ex-lap.
163
00:07:02,164 --> 00:07:04,831
-Also a scalp lac...
What's going on?
164
00:07:04,833 --> 00:07:06,499
...with possible
basilar skull fracture.
165
00:07:06,501 --> 00:07:08,001
What's going on here?
-Daddy!
166
00:07:08,003 --> 00:07:09,594
W-What's happening to my Esty?
167
00:07:09,596 --> 00:07:11,263
-Daddy. Daddy, help me!
Okay, we've got you.
168
00:07:11,265 --> 00:07:13,098
Just hang on, your dad will
join you in a bit.
169
00:07:13,100 --> 00:07:14,933
Be right back, Ronan.
-Daddy!
170
00:07:14,935 --> 00:07:16,676
Dr. Hawkins, what's going on?
171
00:07:16,678 --> 00:07:19,287
Is this attack going to
compromise her care?
172
00:07:19,289 --> 00:07:20,513
Here's how you help
your daughter.
173
00:07:20,515 --> 00:07:22,682
You stay calm
and she stays safe. Okay?
174
00:07:22,684 --> 00:07:24,350
You panic, she panics.
175
00:07:24,352 --> 00:07:26,002
Where's she going?
176
00:07:26,004 --> 00:07:27,612
Imaging.
I'll keep you updated.
177
00:07:27,614 --> 00:07:29,597
-Is Dr. Austin gonna
stay with her?
-Yes.
178
00:07:29,599 --> 00:07:33,009
Will you, too? Please.
179
00:07:33,011 --> 00:07:34,844
I will.
180
00:07:34,846 --> 00:07:36,362
Back to paper charting.
181
00:07:36,364 --> 00:07:38,974
Use your heads,
remember the basics,
182
00:07:38,976 --> 00:07:40,158
take manual vitals.
183
00:07:40,160 --> 00:07:43,295
And if you don't remember how,
ask Hundley.
184
00:07:44,631 --> 00:07:47,148
They just sent me their demands.
185
00:07:47,150 --> 00:07:50,302
What do they want?
186
00:07:50,304 --> 00:07:52,637
$5 million.
187
00:07:52,639 --> 00:07:55,056
♪
188
00:08:11,733 --> 00:08:15,160
-$5 million?
-This is insanity.
189
00:08:15,162 --> 00:08:16,328
How could you let this happen
on your watch?
190
00:08:16,330 --> 00:08:20,056
It's happened to 200 hospitals
so far.
191
00:08:20,058 --> 00:08:21,816
Health care involves
huge amounts of data
192
00:08:21,818 --> 00:08:23,335
and relies on high tech.
193
00:08:23,337 --> 00:08:24,836
A group called Ryuk
out of Russia
194
00:08:24,838 --> 00:08:27,914
collected over $100 million
from health care providers
195
00:08:27,916 --> 00:08:29,232
in ransom just last year.
196
00:08:29,234 --> 00:08:31,009
Well, we're not adding
to their windfall.
197
00:08:31,011 --> 00:08:34,346
The health of our patients
must be our focus.
198
00:08:34,348 --> 00:08:38,575
-If we don't pay, people die.
-The ER is already crippled.
199
00:08:38,577 --> 00:08:40,760
Next they might target
Dialysis, Labs, Imaging,
200
00:08:40,762 --> 00:08:42,837
ICUs, ORs.
201
00:08:42,839 --> 00:08:45,357
Dr. Voss has called in the FBI,
202
00:08:45,359 --> 00:08:47,584
but we are looking at
a ticking clock
203
00:08:47,586 --> 00:08:50,937
that will go off long before
help arrives.
204
00:08:50,939 --> 00:08:54,699
Fix this, both of you,
or you're both fired.
205
00:09:05,528 --> 00:09:07,045
-All right, we're good.
206
00:09:07,047 --> 00:09:09,697
The ransomware hasn't
hit Imaging yet.
207
00:09:09,699 --> 00:09:11,866
Let's hope they
can't crash all our systems.
208
00:09:11,868 --> 00:09:13,443
Hey, Esty, don't worry.
209
00:09:13,445 --> 00:09:15,111
That machine will not
hurt you one bit.
210
00:09:15,113 --> 00:09:17,447
Yeah, it's not as bad
as it looks.
211
00:09:17,449 --> 00:09:18,631
It looks hella scary.
212
00:09:18,633 --> 00:09:21,709
Well, it's nothing
a velociraptor can't handle.
213
00:09:21,711 --> 00:09:23,395
Especially my favorite one.
214
00:09:23,397 --> 00:09:26,398
How's the blind man?
Is he gonna be okay?
215
00:09:26,400 --> 00:09:28,141
Just a broken bone.
216
00:09:28,143 --> 00:09:30,960
You saved his life.
217
00:09:30,962 --> 00:09:33,146
And the other kids? Riley?
218
00:09:33,148 --> 00:09:35,648
Riley's fine.
So is Mary Charles.
219
00:09:35,650 --> 00:09:38,651
See? That's Esty.
220
00:09:38,653 --> 00:09:40,278
She's in pain, she's scared,
221
00:09:40,280 --> 00:09:43,707
and yet she's thinking about
everyone else but herself.
222
00:09:45,026 --> 00:09:47,068
Hang in.
223
00:09:47,070 --> 00:09:50,171
I'll go update your dad
and I'll be right back.
224
00:09:52,317 --> 00:09:56,094
Hey... you're in good hands now.
225
00:10:01,993 --> 00:10:03,509
So, we just took Esty to CT.
226
00:10:03,511 --> 00:10:05,252
I'll let you know the minute
we have a full picture
227
00:10:05,254 --> 00:10:06,754
of her condition, okay?
228
00:10:06,756 --> 00:10:08,681
Okay. Thank you.
229
00:10:08,683 --> 00:10:11,835
I-I-I... I can't lose her.
230
00:10:11,837 --> 00:10:14,446
I-I'm reeling here, I'm...
231
00:10:14,448 --> 00:10:16,364
Sit down, sit down.
232
00:10:21,696 --> 00:10:27,016
I-I know everyone says that
their kid is special, but...
233
00:10:27,018 --> 00:10:28,627
Esty...
234
00:10:28,629 --> 00:10:31,579
She's something else.
235
00:10:32,299 --> 00:10:35,634
She's compassionate, loving.
236
00:10:35,636 --> 00:10:37,694
She's my whole life.
237
00:10:37,696 --> 00:10:41,197
You know, her mom left
a year after she was born.
238
00:10:41,199 --> 00:10:44,351
It's always been
just the two of us.
239
00:10:46,980 --> 00:10:49,463
I get it.
240
00:10:49,465 --> 00:10:51,891
I'm a father, too.
241
00:10:51,893 --> 00:10:53,726
I can imagine how awful
this is for you,
242
00:10:53,728 --> 00:10:56,804
but rest assured, we are doing
everything we can.
243
00:10:56,806 --> 00:10:59,240
-Okay?
244
00:11:04,313 --> 00:11:07,982
I'm sorry.
Just give me a minute.
245
00:11:07,984 --> 00:11:09,483
Hey, Marion,
is everything all right?
246
00:11:09,485 --> 00:11:12,671
Dr. Hawkins, I don't mean to interrupt,
247
00:11:12,673 --> 00:11:16,082
but GiGi is inconsolable;
we could really use your help.
248
00:11:16,084 --> 00:11:17,734
249
00:11:17,736 --> 00:11:20,136
Tell her I'm coming.
250
00:11:22,424 --> 00:11:23,907
251
00:11:23,909 --> 00:11:27,519
It's okay.
It's okay.
252
00:11:27,521 --> 00:11:29,854
Da Da's here.
253
00:11:29,856 --> 00:11:32,982
-Da Da's here.
254
00:11:33,768 --> 00:11:36,677
-GiGi...
255
00:11:36,679 --> 00:11:39,698
Okay...
256
00:11:41,443 --> 00:11:47,388
:
♪
Whoa, my love
♪
257
00:11:47,390 --> 00:11:51,100
-♪
My darling
♪
258
00:11:51,102 --> 00:11:54,713
♪ I've hungered for your touch...
♪
259
00:11:54,715 --> 00:11:56,122
That's sweet.
260
00:11:56,124 --> 00:11:57,865
I'll have to try that next time.
261
00:11:57,867 --> 00:12:01,627
Sorry I haven't been back
sooner.
262
00:12:01,629 --> 00:12:04,614
DEFCON 5 here.
263
00:12:04,616 --> 00:12:08,042
Hospital's under
a ransomware attack.
264
00:12:08,044 --> 00:12:10,303
I heard.
No sign of it here.
265
00:12:10,305 --> 00:12:12,638
Text me right away
if that changes.
266
00:12:12,640 --> 00:12:14,307
If I'm not available,
call my dad.
267
00:12:14,309 --> 00:12:16,383
Okay.
268
00:12:16,385 --> 00:12:18,978
Okay, Da Da's gotta go.
269
00:12:18,980 --> 00:12:22,648
-Can you say "Da Da"?
270
00:12:22,650 --> 00:12:24,725
Da Da. Da Da.
271
00:12:24,727 --> 00:12:26,227
-Da Da!
272
00:12:26,229 --> 00:12:28,137
Mama.
273
00:12:28,139 --> 00:12:30,807
-Work on that, honey.
274
00:12:30,809 --> 00:12:32,308
Can you say "bye-bye"?
275
00:12:32,310 --> 00:12:35,086
-Bye-bye.
Bye-bye.
276
00:12:38,574 --> 00:12:39,758
How we doing, guys?
277
00:12:39,760 --> 00:12:42,576
There. Basilar skull fracture.
278
00:12:42,578 --> 00:12:43,987
Good call, Conrad.
279
00:12:43,989 --> 00:12:45,671
There's no evidence of bleed.
280
00:12:45,673 --> 00:12:47,248
We should be able to
get away without operating.
281
00:12:47,250 --> 00:12:49,826
Well, we may not be so lucky
with her abdominal injuries.
282
00:12:49,828 --> 00:12:51,995
Looks like a Grade 3
splenic lac
283
00:12:51,997 --> 00:12:53,179
with a ruptured sub-capsular
hematoma.
284
00:12:53,181 --> 00:12:55,999
Oh, no.
285
00:12:56,001 --> 00:12:57,942
It's the ransomware.
They've hit Imaging.
286
00:12:57,944 --> 00:12:59,760
Spread the damage, upping the stakes or something?
287
00:12:59,762 --> 00:13:01,203
It's the worst possible time for this girl.
288
00:13:01,205 --> 00:13:02,113
What's going on?
289
00:13:02,115 --> 00:13:03,430
They could hit the ORs.
290
00:13:03,432 --> 00:13:05,341
Can you please
let me out of here?
291
00:13:05,343 --> 00:13:07,285
...she could just die while we're waiting.
292
00:13:07,287 --> 00:13:08,953
I thought you said the splenic lac was a Grade 3.
293
00:13:08,955 --> 00:13:10,789
I can't be sure.
The images disappeared...
294
00:13:10,791 --> 00:13:12,940
It's a Grade 3.
I'm sure of it.
295
00:13:12,942 --> 00:13:15,794
I've just-- I've trained myself
296
00:13:15,796 --> 00:13:18,021
to absorb visual data
very quickly.
297
00:13:18,023 --> 00:13:19,355
Her vitals are stable.
298
00:13:19,357 --> 00:13:20,965
Grade 3 can be managed
non-operatively, so we wait.
299
00:13:20,967 --> 00:13:22,616
And we watch her like a hawk.
300
00:13:22,618 --> 00:13:25,528
We do serial abdominal exams
and blood counts.
301
00:13:25,530 --> 00:13:27,530
Take her to the OR
if anything changes.
302
00:13:27,532 --> 00:13:30,624
All right, Esty,
let's get you out of there.
303
00:13:30,626 --> 00:13:32,393
How you feeling?
304
00:13:34,463 --> 00:13:36,314
Esty?
305
00:13:36,316 --> 00:13:38,691
♪
306
00:13:44,382 --> 00:13:47,826
-She's unresponsive.
-I'll call a code.
Grab that crash cart.
307
00:13:51,222 --> 00:13:53,890
Heart rate's going
to 200 and climbing.
308
00:13:53,892 --> 00:13:56,459
Help me get the pads on her.
309
00:13:59,488 --> 00:14:02,823
She's hypotensive.
60 over palp.
310
00:14:02,825 --> 00:14:04,342
Finally, a monitor we can trust.
311
00:14:04,344 --> 00:14:05,659
She's in unstable tachycardia.
312
00:14:05,661 --> 00:14:09,422
We're gonna have to shock.
Charge to 200.
313
00:14:09,424 --> 00:14:10,631
And clear.
314
00:14:15,838 --> 00:14:18,081
-And she's back.
315
00:14:18,083 --> 00:14:21,008
Why did we need to shock
a 14-year-old?
316
00:14:21,010 --> 00:14:25,938
-We almost lost her.
-Which is why my hand
is on this pulse.
317
00:14:25,940 --> 00:14:27,423
We need to figure out
what's going on
318
00:14:27,425 --> 00:14:29,158
before she crashes again.
319
00:14:41,364 --> 00:14:44,698
I don't know what you're gonna
say; we've got a bum hand.
320
00:14:44,700 --> 00:14:46,718
With one wild card.
321
00:14:46,720 --> 00:14:48,277
I anticipated this could happen,
322
00:14:48,279 --> 00:14:51,389
and last year I got
cyber insurance for Chastain.
323
00:14:51,391 --> 00:14:53,892
-Well, that's a brilliant move.
-The insurance company
324
00:14:53,894 --> 00:14:56,636
will pay something,
even if the board won't,
325
00:14:56,638 --> 00:14:58,454
but not $5 million.
326
00:14:58,456 --> 00:15:00,064
So we negotiate.
327
00:15:00,066 --> 00:15:03,459
Dobroye utro.
As by now,
328
00:15:03,461 --> 00:15:07,071
you've seen your systems are fully under our control.
329
00:15:07,073 --> 00:15:09,556
The damage we can do is unlimited.
330
00:15:09,558 --> 00:15:12,151
We know we have to pay you,
and we will,
331
00:15:12,153 --> 00:15:15,896
but the figure you've asked for
is too high.
332
00:15:15,898 --> 00:15:17,140
It's more than we can
possibly...
333
00:15:17,142 --> 00:15:18,658
Don't try to play us for fools.
334
00:15:18,660 --> 00:15:22,754
We-we have all of your financial records.
335
00:15:29,504 --> 00:15:32,764
I can get you $836,000
by the end of today.
336
00:15:32,766 --> 00:15:38,186
Because you insult us, we now want $10 million.
337
00:15:39,588 --> 00:15:41,998
And don't forget...
338
00:15:42,000 --> 00:15:43,608
If we don't pay, people die.
339
00:15:43,610 --> 00:15:46,093
-People die. People die. -
340
00:15:46,095 --> 00:15:48,171
: People die. People die.
341
00:15:48,173 --> 00:15:50,931
People die.
342
00:15:55,196 --> 00:15:57,196
We finally got her settled.
343
00:15:57,198 --> 00:16:00,291
I'd really rather you not
stir her up again.
344
00:16:02,036 --> 00:16:04,778
I just watched a 14-year-old
nearly die.
345
00:16:04,780 --> 00:16:06,613
I just want to hold
my baby, you know?
346
00:16:06,615 --> 00:16:08,424
I am so sorry.
347
00:16:11,137 --> 00:16:14,697
This is a lot harder
than I thought it would be.
348
00:16:14,699 --> 00:16:16,957
If it's any help,
349
00:16:16,959 --> 00:16:19,227
it is for every parent.
350
00:16:22,816 --> 00:16:23,982
Doc, Doc!
351
00:16:24,133 --> 00:16:26,559
They can't reschedule
my routine colonoscopy.
352
00:16:26,561 --> 00:16:29,303
-I am not drinking
that chalk soup again.
-Okay.
353
00:16:29,305 --> 00:16:31,230
Just go back upstairs
and ask them for
354
00:16:31,232 --> 00:16:33,640
a fit screening test.
355
00:16:33,642 --> 00:16:36,736
You can do it yourself at home.
No prep.
356
00:16:36,738 --> 00:16:38,888
Hey, Winston.
357
00:16:38,890 --> 00:16:40,314
So, I can't access
your X-rays,
358
00:16:40,316 --> 00:16:44,168
but based on my exam,
you have a fractured radius
359
00:16:44,170 --> 00:16:45,652
below the elbow here.
360
00:16:45,654 --> 00:16:47,338
We're gonna have to
reset the bone, okay?
361
00:16:47,340 --> 00:16:48,655
It's going to hurt.
362
00:16:48,657 --> 00:16:50,491
We can't access anything
for the pain right now.
363
00:16:50,493 --> 00:16:53,845
Not necessary.
I'm a hearty farm boy.
364
00:16:53,847 --> 00:16:57,515
My father's remedy for
everything was rub dirt on it.
365
00:16:57,517 --> 00:17:01,244
I trust your father
wasn't a doctor.
366
00:17:01,246 --> 00:17:02,687
Full-time alcoholic.
367
00:17:02,689 --> 00:17:05,189
But he loved all ten of us
till his last drunken day.
368
00:17:05,191 --> 00:17:07,750
Go ahead, reset the bone.
369
00:17:07,752 --> 00:17:09,360
Okay.
370
00:17:11,031 --> 00:17:13,531
All right.
All right, you ready?
371
00:17:15,093 --> 00:17:16,926
Okay. Okay.
372
00:17:16,928 --> 00:17:19,120
All right, deep breath.
373
00:17:22,283 --> 00:17:23,599
You're very brave.
374
00:17:23,601 --> 00:17:26,269
Listen, you're gonna need
a splint,
375
00:17:26,271 --> 00:17:28,287
but the cast room is backed up,
and so is Transport.
376
00:17:28,289 --> 00:17:31,607
You may need to hang out here
with us for a while.
377
00:17:31,609 --> 00:17:34,260
Happy to. And thank you.
378
00:17:35,129 --> 00:17:36,679
We'll be back.
379
00:17:43,897 --> 00:17:46,105
Leela.
380
00:17:54,390 --> 00:17:55,364
Come here.
381
00:18:01,806 --> 00:18:03,122
What's going on?
382
00:18:06,160 --> 00:18:08,327
I've never experienced anything
like this before.
383
00:18:08,329 --> 00:18:12,090
We're just trying to keep
our heads above water down here.
384
00:18:12,092 --> 00:18:13,833
How's the girl?
385
00:18:13,835 --> 00:18:15,985
She went into V tach.
386
00:18:15,987 --> 00:18:18,262
-V tach? Why?
-We don't know.
387
00:18:18,264 --> 00:18:21,766
Without imaging, it's just,
it's a total nightmare.
388
00:18:21,768 --> 00:18:24,660
It's okay, come here.
It's all right.
389
00:18:24,662 --> 00:18:27,163
It's gonna be okay.
390
00:18:27,165 --> 00:18:29,590
What kind of monsters
extort blood money
391
00:18:29,592 --> 00:18:32,335
by threatening the lives
of sick people?
392
00:18:32,337 --> 00:18:33,760
These scammers are everywhere.
393
00:18:33,762 --> 00:18:35,688
I have an old college friend,
a brilliant one,
394
00:18:35,690 --> 00:18:38,098
who made it her mission to
turn the tables on hackers
395
00:18:38,100 --> 00:18:41,694
who are stealing from
old people online.
396
00:18:41,696 --> 00:18:43,621
That happened to
my uncle once.
397
00:18:43,623 --> 00:18:46,198
They pretended he had
a bank refund coming in,
398
00:18:46,200 --> 00:18:49,127
got him to give them
the number of the account,
399
00:18:49,129 --> 00:18:52,130
and then they took
his entire life savings.
400
00:18:59,530 --> 00:19:01,955
Nice, but...
401
00:19:01,957 --> 00:19:03,957
possibly inappropriate
in this moment.
402
00:19:03,959 --> 00:19:06,369
Thank you. Thank you for
helping me remember her.
403
00:19:06,371 --> 00:19:09,221
I'm gonna call her. Well,
actually, maybe she can help us.
404
00:19:09,223 --> 00:19:11,274
-Devon...
-Thank you.
405
00:19:38,511 --> 00:19:41,679
I just-- I can't believe
I almost lost her.
406
00:19:41,681 --> 00:19:43,330
Do you have any idea
why this happened?
407
00:19:43,332 --> 00:19:45,925
We don't know for sure,
but our full team is on it.
408
00:19:45,927 --> 00:19:48,186
And we're gonna do as extensive
of a workup as we can,
409
00:19:48,188 --> 00:19:50,579
despite this ransomware attack.
410
00:19:50,581 --> 00:19:52,190
It just feels like
everyone I love disappears.
411
00:19:52,192 --> 00:19:54,358
-If anything happens to Esty...
-Don't go there.
412
00:19:56,345 --> 00:19:58,437
Any heart problems
in the family?
413
00:19:58,439 --> 00:20:00,198
Uh...
414
00:20:00,200 --> 00:20:03,850
I had an EKG once.
They said it was negative,
415
00:20:03,852 --> 00:20:05,185
my heart was fine.
416
00:20:05,187 --> 00:20:07,538
I have one brother--
he's healthy, too--
417
00:20:07,540 --> 00:20:11,083
but our-our father died
young of a heart attack.
418
00:20:13,696 --> 00:20:15,421
Okay.
419
00:20:17,275 --> 00:20:18,633
Okay, give me a minute.
420
00:20:23,114 --> 00:20:25,205
-Are the OR's running
for emergency surgeries?
-For now.
421
00:20:25,207 --> 00:20:28,467
But we expect they could be
hit at any moment.
422
00:20:28,469 --> 00:20:30,469
Anyone critical
who can be moved
423
00:20:30,471 --> 00:20:32,121
is being transported
to Atlanta General.
424
00:20:32,123 --> 00:20:35,024
We should probably transfer Esty
just to be safe.
425
00:20:37,886 --> 00:20:40,387
Talk to my team.
Be right back.
426
00:20:40,389 --> 00:20:43,315
How are we looking? Can we
move her to Atlanta General?
427
00:20:43,317 --> 00:20:44,800
Neuro exam is still stable.
428
00:20:44,802 --> 00:20:47,303
No electrolyte abnormalities
to explain the V tach.
429
00:20:47,305 --> 00:20:48,153
Tox reports are negative.
430
00:20:48,155 --> 00:20:51,657
Daddy, I don't feel good.
431
00:20:51,659 --> 00:20:53,809
I'm here. I'm right here.
What's wrong?
432
00:20:53,811 --> 00:20:55,811
Daddy, my shoulder hurts.
433
00:20:55,813 --> 00:20:57,329
How about here?
434
00:20:57,331 --> 00:20:59,648
Yeah, that hurts, too.
435
00:20:59,650 --> 00:21:01,984
Much more than before.
436
00:21:01,986 --> 00:21:03,410
Sir, you should step outside.
437
00:21:03,412 --> 00:21:06,155
The shoulder pain is referred
pain from the abdomen.
438
00:21:06,157 --> 00:21:08,099
Her splenic lac
must be worsening.
439
00:21:08,101 --> 00:21:09,825
Her pressure is trending down.
90/60.
440
00:21:09,827 --> 00:21:11,494
Well, she's too unstable.
We need to get blood into her,
441
00:21:11,496 --> 00:21:14,497
and we need to find a way
to operate as soon as we can.
442
00:21:14,499 --> 00:21:16,665
Our ORs are vulnerable
to attack.
443
00:21:16,667 --> 00:21:20,194
Well, if this gets any worse,
she could bleed out and die.
444
00:21:22,690 --> 00:21:24,031
Daddy!
445
00:21:31,182 --> 00:21:34,199
-Daddy!
It's okay.
We're gonna help him.
446
00:21:34,201 --> 00:21:36,443
His heart's racing,
just like Esty's.
-Daddy!
447
00:21:36,445 --> 00:21:38,871
Ambu Bag.
Give me
the defib pads now.
448
00:21:38,873 --> 00:21:39,964
Daddy?!
449
00:21:40,133 --> 00:21:42,949
It's okay.
Everything's gonna be all right.
450
00:21:42,951 --> 00:21:45,386
All right, charging. 200.
451
00:21:46,714 --> 00:21:48,380
Daddy...
452
00:21:48,382 --> 00:21:49,381
Clear!
453
00:21:49,383 --> 00:21:52,351
♪
454
00:22:00,227 --> 00:22:02,636
All non-emergent surgeries
canceled. I can help.
455
00:22:02,638 --> 00:22:03,804
Great. Uh, can you handle
456
00:22:03,806 --> 00:22:04,897
the extensor tendon injury
in Three?
457
00:22:04,899 --> 00:22:06,549
Yes.
458
00:22:06,551 --> 00:22:09,309
Hey, Nolan,
I have to go upstairs.
459
00:22:09,311 --> 00:22:11,904
I called in a friend who might
be able to help Chastain
460
00:22:11,906 --> 00:22:14,073
with this attack;
it could be a while.
461
00:22:14,075 --> 00:22:15,649
-Yeah, go ahead. I got you.
-Okay.
462
00:22:15,651 --> 00:22:18,060
Oh, and when you get a chance,
can you take Winston
463
00:22:18,062 --> 00:22:19,986
-down to the cast room?
-Sure.
464
00:22:19,988 --> 00:22:21,622
Hey, give me directions.
I can find my way
465
00:22:21,624 --> 00:22:22,898
with my cane.
466
00:22:22,900 --> 00:22:24,400
I'm sure the elevator
has braille.
467
00:22:24,402 --> 00:22:25,751
No can do, buddy.
468
00:22:25,753 --> 00:22:28,262
Let me finish up here and
I'll take you myself, okay?
469
00:22:45,531 --> 00:22:47,590
What happened?
470
00:22:47,592 --> 00:22:50,684
Your heart went into a dangerous
rhythm called V tach,
471
00:22:50,686 --> 00:22:53,037
and you passed out.
472
00:22:53,039 --> 00:22:55,206
It's the same thing
that happened to Esty.
473
00:22:56,100 --> 00:22:59,192
You mentioned you had an EKG?
474
00:22:59,194 --> 00:23:02,271
Yeah. I got, uh,
hit with a line drive
475
00:23:02,273 --> 00:23:04,623
at an Atlanta Braves game.
476
00:23:04,625 --> 00:23:08,460
Passed out. A few minutes after,
they, they took me
477
00:23:08,462 --> 00:23:10,295
to the, uh, ER.
478
00:23:10,297 --> 00:23:13,707
-EKG was normal.
-Which ER?
479
00:23:13,709 --> 00:23:16,060
Atlanta General.
480
00:23:18,623 --> 00:23:19,730
Oh!
481
00:23:21,383 --> 00:23:23,383
It's not V tach.
482
00:23:23,385 --> 00:23:25,628
Anterior ST elevation.
He's having a heart attack.
483
00:23:26,631 --> 00:23:31,500
Amy, we need 325 of aspirin,
sublingual nitro,
484
00:23:31,502 --> 00:23:32,743
and 5,000 units of heparin.
485
00:23:32,745 --> 00:23:34,227
Run to the pharmacy.
486
00:23:34,229 --> 00:23:35,579
-Is the CATH lab up?
-Last time I checked.
487
00:23:35,581 --> 00:23:37,397
Fluoro is still working.
I'll take him there.
488
00:23:37,399 --> 00:23:39,917
I'll meet you as soon as I can.
I got to call Atlanta General.
489
00:23:40,753 --> 00:23:42,920
The ORs have lost power
and they have no imaging.
490
00:23:42,922 --> 00:23:45,256
We have critical patients
who need surgery.
491
00:23:45,258 --> 00:23:48,317
It's life or death right now.
We have to act.
492
00:23:48,319 --> 00:23:50,986
We must pay the ransom,
and we must pay it now.
493
00:23:50,988 --> 00:23:52,838
If that means I'm fired,
so be it.
494
00:23:52,840 --> 00:23:55,248
We have to get the bank to
move quickly with the money.
495
00:23:55,250 --> 00:23:57,176
We will pay in cryptocurrency.
496
00:23:57,178 --> 00:23:59,161
They will dictate the process.
497
00:23:59,163 --> 00:24:02,088
If you refuse to do this,
498
00:24:02,090 --> 00:24:03,757
you'll have blood
on your hands.
499
00:24:03,759 --> 00:24:05,592
Dr. Voss, sorry to interrupt,
500
00:24:05,594 --> 00:24:07,594
but I have someone who
might be able to help you.
501
00:24:07,596 --> 00:24:09,447
This is Jessie Bhattacharjee,
an old friend,
502
00:24:09,449 --> 00:24:13,266
who made a crusade of exposing
phishing scammers online,
503
00:24:13,268 --> 00:24:16,528
the kind that raid
personal computers.
504
00:24:16,530 --> 00:24:18,197
-This is a whole other league.
-We know.
505
00:24:18,199 --> 00:24:19,957
But the exploit I created
hasn't been deployed
506
00:24:19,959 --> 00:24:21,366
on your particular malware.
507
00:24:21,368 --> 00:24:22,851
With a little tweaking,
it could work.
508
00:24:22,853 --> 00:24:24,110
There's a chance
509
00:24:24,112 --> 00:24:26,205
that we can turn the tables
on these hackers.
510
00:24:26,207 --> 00:24:27,798
It's too late.
511
00:24:27,800 --> 00:24:29,191
They want the money now.
512
00:24:29,193 --> 00:24:30,859
We need the ORs.
They've lost power.
513
00:24:30,861 --> 00:24:32,970
Okay, get to work.
514
00:24:32,972 --> 00:24:36,182
And just stall
as long as you can.
515
00:24:39,386 --> 00:24:41,795
I've been waiting ten minutes.
516
00:24:41,797 --> 00:24:43,147
This is urgent.
517
00:24:43,149 --> 00:24:46,132
Okay, okay, hold on.
518
00:24:46,134 --> 00:24:48,560
I think I got it. EKG on Ronan Hartman
519
00:24:48,562 --> 00:24:49,820
from last August.
520
00:24:49,822 --> 00:24:52,548
Um, no ischemic changes. Nothing going on.
521
00:24:52,550 --> 00:24:56,235
What I'm looking for is
subtle and easily missed.
522
00:24:56,237 --> 00:24:57,720
Coved ST elevations in V2
523
00:24:57,722 --> 00:25:00,889
or V3, like you see
in Brugada syndrome. Look again.
524
00:25:00,891 --> 00:25:04,560
Hmm. I'll be damned. Yes.
525
00:25:04,562 --> 00:25:06,912
Subtle, but it's there. Brugada waves.
526
00:25:06,914 --> 00:25:09,465
Text me an image.
And thank you.
527
00:25:11,159 --> 00:25:15,404
Yes, we've agreed to your terms.
$10 million.
528
00:25:15,406 --> 00:25:17,163
There's a minor glitch
on our end.
529
00:25:17,165 --> 00:25:19,016
We're waiting for the bank
to release the funds
530
00:25:19,018 --> 00:25:21,334
so we can convert
to cryptocurrency.
531
00:25:22,096 --> 00:25:24,747
Why should we b-believe you?
532
00:25:24,749 --> 00:25:26,857
The money is coming.
533
00:25:26,859 --> 00:25:30,027
We just need a little more time.
534
00:25:37,203 --> 00:25:39,595
This is Mr. Robards.
535
00:25:39,597 --> 00:25:42,281
He has a fractured radius
just below the elbow.
536
00:25:42,283 --> 00:25:43,523
I'll be right with him.
537
00:25:43,525 --> 00:25:45,525
Can you have him wait
over there?
538
00:25:45,527 --> 00:25:48,120
Uh, yeah, sure.
539
00:25:48,122 --> 00:25:50,196
Winston, just gonna
chill out here
540
00:25:50,198 --> 00:25:51,423
for a minute, okay, buddy?
541
00:25:53,219 --> 00:25:55,553
-You okay?
-Yeah, it's nothing.
542
00:25:55,555 --> 00:25:58,347
-Just a hell of a headache.
-Uh-huh.
543
00:26:00,226 --> 00:26:02,393
All right, Winston,
I'm gonna need you to
544
00:26:02,395 --> 00:26:03,894
hang out here for a second,
okay?
545
00:26:03,896 --> 00:26:05,712
I'm gonna have you
hold onto that, okay?
546
00:26:05,714 --> 00:26:06,880
Thank you, Dr. Nolan.
547
00:26:06,882 --> 00:26:08,307
Thank the whole ER team
for me.
548
00:26:08,309 --> 00:26:11,235
It's more than our pleasure.
Take care, all right?
549
00:26:29,237 --> 00:26:32,072
Ronan has Brugada.
550
00:26:32,074 --> 00:26:33,999
Likely his father did, too.
551
00:26:34,001 --> 00:26:36,409
Esty must have inherited it.
552
00:26:36,411 --> 00:26:37,820
Strong work.
553
00:26:37,822 --> 00:26:40,505
All right, a family history
of sudden cardiac death.
554
00:26:40,507 --> 00:26:43,017
Well, they both need
defibrillators.
555
00:26:44,086 --> 00:26:46,662
But that's the least
of his problems.
556
00:26:46,664 --> 00:26:50,423
Ronan's heart couldn't tolerate
the rapid rhythm.
557
00:26:50,425 --> 00:26:52,926
He's having a massive
anterior wall MI.
558
00:26:52,928 --> 00:26:55,003
Severe blockage
of the left main.
559
00:26:55,005 --> 00:26:56,505
Tight narrowing of the LAD.
560
00:26:56,507 --> 00:26:57,931
This is a widow-maker, Hawkins.
561
00:26:57,933 --> 00:27:00,008
This isn't amenable to stent.
562
00:27:00,010 --> 00:27:02,786
The ORs are down, and if
we don't operate now,
563
00:27:02,788 --> 00:27:05,372
he'll be dead in an hour.
564
00:27:06,274 --> 00:27:08,459
Esty's running out of time, too.
565
00:27:13,966 --> 00:27:16,525
Devon, it's me.
I need your help.
566
00:27:16,527 --> 00:27:19,219
Listen to me carefully.
567
00:27:25,645 --> 00:27:26,960
Where are we at?
568
00:27:26,962 --> 00:27:29,462
We've given her two
units of blood,
569
00:27:29,464 --> 00:27:30,463
and she's still hypotensive.
570
00:27:30,465 --> 00:27:32,358
Her splenic bleed is
opening up.
571
00:27:34,228 --> 00:27:36,195
Look.
572
00:27:43,996 --> 00:27:47,206
Halo sign.
This is spinal fluid.
573
00:27:50,836 --> 00:27:52,244
The skull fracture.
574
00:27:52,246 --> 00:27:54,004
Created a tear in the dura,
the lining of the brain.
575
00:27:54,006 --> 00:27:55,414
She doesn't just need
a splenectomy.
576
00:27:55,416 --> 00:27:57,582
Now, with this CSF leak,
she's at high risk of infection.
577
00:27:57,584 --> 00:27:58,901
That's just great.
578
00:27:58,903 --> 00:28:01,011
Let's start her on vancomycin
and ceftriaxone.
579
00:28:01,013 --> 00:28:04,515
-Esty will need
neurosurgery, too.
No, that's impossible.
580
00:28:04,517 --> 00:28:07,759
We don't have an OR,
or imaging of any kind.
581
00:28:07,761 --> 00:28:10,579
We do of her spleen and brain.
582
00:28:10,581 --> 00:28:13,232
I drew what I saw
after the CT went down.
583
00:28:17,254 --> 00:28:18,754
You have an incredible
visual memory.
584
00:28:18,756 --> 00:28:22,366
-And you're an artist.
585
00:28:22,368 --> 00:28:24,034
It's Devon.
586
00:28:24,036 --> 00:28:26,929
Talk fast, friend.
Two lives are on the line.
587
00:28:26,931 --> 00:28:28,430
We found a power station.
588
00:28:28,432 --> 00:28:30,265
Does it have enough juice?
589
00:28:30,267 --> 00:28:32,543
Just enough to light up one OR.
590
00:28:32,545 --> 00:28:34,786
We'll have to bag intubated
patients,
591
00:28:34,788 --> 00:28:36,863
repurpose defibrillators
to monitor heart rates,
592
00:28:36,865 --> 00:28:38,031
and hand-crank
the bypass machine.
593
00:28:38,033 --> 00:28:40,426
We're on our way
with two patients.
594
00:28:46,559 --> 00:28:49,209
He's tanking. Please tell me
there's an OR ready.
595
00:28:49,211 --> 00:28:50,728
We'll have to handle
two patients at once.
596
00:28:50,730 --> 00:28:53,480
We only have one OR
in the hospital with any power.
597
00:29:01,315 --> 00:29:03,240
Excuse me.
598
00:29:03,242 --> 00:29:06,651
I've been waiting to get
a cast for some time now,
599
00:29:06,653 --> 00:29:08,820
and it's starting
to really hurt a lot.
600
00:29:08,822 --> 00:29:11,081
And this sling helps
a little, but...
601
00:29:11,083 --> 00:29:13,825
I-I'm so sorry.
602
00:29:13,827 --> 00:29:15,327
Our tech just
went home sick,
603
00:29:15,329 --> 00:29:18,404
and I don't feel great myself.
I'll find someone else
604
00:29:18,406 --> 00:29:19,664
to do your cast for you.
605
00:29:19,666 --> 00:29:23,001
Will you be okay down here alone
for a few minutes?
606
00:29:23,003 --> 00:29:26,764
Yes, but please, I-I,
I don't mean to be a pain,
607
00:29:26,766 --> 00:29:28,748
but I've been here all day,
608
00:29:28,750 --> 00:29:30,250
so please don't make me wait
much longer.
609
00:29:30,252 --> 00:29:33,437
I'll have someone with you
as soon as possible.
610
00:29:41,839 --> 00:29:44,430
Need more suction.
611
00:29:44,432 --> 00:29:46,266
Lap pad.
612
00:29:46,268 --> 00:29:49,453
Bell, I need your
assist on the CABG.
613
00:29:49,455 --> 00:29:51,530
My hands are a little full
at the moment.
614
00:29:51,532 --> 00:29:52,790
Yeah, well, mine are, too.
615
00:29:52,792 --> 00:29:55,441
I have a massive anterior MI,
616
00:29:55,443 --> 00:29:58,462
and you seem to have
capable assistants.
617
00:29:58,464 --> 00:30:00,714
Well, I'm just finishing
the splenectomy.
618
00:30:02,209 --> 00:30:04,042
Okay, Leela, I'm gonna need
you to take it from here.
619
00:30:04,044 --> 00:30:05,135
Got it.
620
00:30:05,137 --> 00:30:06,711
I know her anatomy
well from the scans.
621
00:30:06,713 --> 00:30:09,548
And I can help, as soon as
I patch the dura here.
622
00:30:09,550 --> 00:30:11,225
All right, let's
put him on bypass.
623
00:30:15,039 --> 00:30:16,204
Talk to me.
624
00:30:16,206 --> 00:30:18,631
His arteries are so
calcified, we can't find
625
00:30:18,633 --> 00:30:20,208
a good landing zone.
626
00:30:20,210 --> 00:30:21,226
It's a tough graft.
627
00:30:21,228 --> 00:30:23,362
Needle driver to me.
628
00:30:28,160 --> 00:30:30,735
Devi, Sutton, how's it going?
629
00:30:30,737 --> 00:30:33,813
Found the bleeder at the
resection line. Got it.
630
00:30:33,815 --> 00:30:35,499
Still working on patching
the dura.
631
00:30:35,501 --> 00:30:39,077
I'm using AlloDerm, but I
can't stop the CSF leak.
632
00:30:39,079 --> 00:30:42,080
Leela, harvest a piece
of omentum.
633
00:30:42,082 --> 00:30:43,565
I need to use the
lining of her abdomen
634
00:30:43,567 --> 00:30:45,734
to patch the dura
and seal her brain.
635
00:30:45,736 --> 00:30:47,177
On it.
636
00:30:47,179 --> 00:30:52,516
-Okay, we are there.
-All right, stop bypass.
637
00:30:53,744 --> 00:30:55,352
He's in V fib.
638
00:30:55,354 --> 00:30:59,022
Charge to 20 and give
him an amp of epi.
639
00:31:01,935 --> 00:31:03,009
Epi.
640
00:31:03,011 --> 00:31:06,113
-Clear!
641
00:31:07,199 --> 00:31:08,757
Again!
642
00:31:11,762 --> 00:31:14,854
-Clear!
643
00:31:14,856 --> 00:31:17,690
-Damn it!
644
00:31:17,692 --> 00:31:20,102
-Clear!
645
00:31:20,104 --> 00:31:21,937
-All right, someone,
646
00:31:21,939 --> 00:31:24,530
someone with another idea.
647
00:31:24,532 --> 00:31:26,458
Okay, the grafts are patent.
There's no clot.
648
00:31:26,460 --> 00:31:28,944
-A good arterial flow.
-Why did this happen?
649
00:31:28,946 --> 00:31:31,630
Because his ventricle
was too sick.
650
00:31:31,632 --> 00:31:33,281
It couldn't tolerate being
on bypass.
651
00:31:33,283 --> 00:31:34,966
No, that-that's unacceptable.
We can't call it.
652
00:31:34,968 --> 00:31:37,895
He's going through
multisystem organ failure.
653
00:31:37,897 --> 00:31:40,288
We have to keep trying.
Think of Esty.
654
00:31:40,290 --> 00:31:43,341
I am thinking about Esty!
655
00:31:43,343 --> 00:31:45,794
I'm the one who has to tell her
that we lost her father!
656
00:31:45,796 --> 00:31:50,132
Ea-Easy. Steady. Ev-Everyone.
Just...
657
00:31:50,134 --> 00:31:52,576
even with full power, it would
have ended this way.
658
00:31:52,578 --> 00:31:56,496
They call it the
widow-maker for a reason.
659
00:31:58,325 --> 00:32:03,128
Leela... stop cardiac massage.
660
00:32:33,786 --> 00:32:35,435
Time of death: 16:04.
661
00:32:57,459 --> 00:33:00,227
Hello?
662
00:33:09,730 --> 00:33:13,991
Hello? Hello?
663
00:33:27,581 --> 00:33:29,655
Somebody help.
664
00:33:33,879 --> 00:33:35,920
Help me.
665
00:33:36,849 --> 00:33:39,499
I'm almost done
updating the exploit.
666
00:33:39,501 --> 00:33:41,852
We'll stall them
as long as possible.
667
00:33:41,854 --> 00:33:43,094
Time is up.
668
00:33:43,096 --> 00:33:44,929
-Where's our money?
Good news.
669
00:33:44,931 --> 00:33:46,931
The bank has released the funds.
670
00:33:46,933 --> 00:33:49,026
The entire board is here
671
00:33:49,028 --> 00:33:52,103
to witness this transfer.
It will be done.
672
00:33:52,105 --> 00:33:55,423
However, the crypto exchange
you directed us to
673
00:33:55,425 --> 00:33:57,183
has flagged the transaction but
674
00:33:57,185 --> 00:33:58,518
says it should be approved
675
00:33:58,520 --> 00:34:00,520
-momentarily.
-You are lying.
676
00:34:00,522 --> 00:34:02,539
All of your data will be destroyed.
677
00:34:02,541 --> 00:34:05,992
Please, we're almost there.
You'll have all...
678
00:34:06,787 --> 00:34:08,712
...all of your money very soon.
679
00:34:08,714 --> 00:34:10,505
Be patient.
680
00:34:15,387 --> 00:34:17,054
It's done.
681
00:34:17,056 --> 00:34:20,965
I'll send proof of payment now.
682
00:34:23,011 --> 00:34:25,303
Hello, fellas.
683
00:34:25,305 --> 00:34:28,381
So, which one of you is Russian?
684
00:34:28,383 --> 00:34:31,293
Because your IP address says
you're in Baltimore.
685
00:34:31,295 --> 00:34:33,478
Oh, I wouldn't bother fleeing.
686
00:34:33,480 --> 00:34:35,739
The FBI are on their way
to greet you.
687
00:34:35,741 --> 00:34:37,390
Log out, log out.
688
00:34:42,989 --> 00:34:45,165
Yes!
689
00:35:11,001 --> 00:35:12,758
My heart is breaking
for this girl.
690
00:35:12,760 --> 00:35:14,986
Mine, too.
691
00:35:16,115 --> 00:35:18,448
Life hangs
by such a fragile thread, man.
692
00:35:18,450 --> 00:35:20,617
One minute, I'm talking to him,
and then, the next...
693
00:35:21,603 --> 00:35:23,769
You know what?
I'm the one telling people
694
00:35:23,771 --> 00:35:26,439
not to get emotionally involved,
695
00:35:26,441 --> 00:35:29,275
but Esty--
696
00:35:29,277 --> 00:35:31,795
she's a special girl, man.
697
00:35:32,856 --> 00:35:35,039
And her father will not
see her...
698
00:35:35,041 --> 00:35:36,875
graduate.
699
00:35:36,877 --> 00:35:40,095
He won't
walk her down the aisle.
700
00:35:42,032 --> 00:35:44,957
You know, you did everything
humanly possible.
701
00:35:44,959 --> 00:35:48,052
The-the man had a time bomb
in his chest.
702
00:35:48,054 --> 00:35:51,039
Yeah, we could have
lost them both.
703
00:35:51,041 --> 00:35:52,374
We almost did.
704
00:35:52,376 --> 00:35:56,060
You know, the silver lining
for Esty is
705
00:35:56,062 --> 00:35:58,213
that Conrad diagnosed
her Brugada.
706
00:35:58,215 --> 00:36:00,715
And when she recovers,
she'll get a defibrillator.
707
00:36:00,717 --> 00:36:02,826
And without that,
she would have died young
708
00:36:02,828 --> 00:36:04,661
like her father
and her grandfather.
709
00:36:04,663 --> 00:36:07,555
But she's gonna be alone, Bell.
710
00:36:07,557 --> 00:36:09,574
Well, her father mentioned
Esty's mother.
711
00:36:09,576 --> 00:36:11,743
She left
shortly after Esty's birth.
712
00:36:11,745 --> 00:36:14,913
So I had our social workers
reach out to them.
713
00:36:14,915 --> 00:36:17,399
They're working hard
to find her.
714
00:36:17,401 --> 00:36:18,917
'Cause, yeah, maybe they will.
715
00:36:18,919 --> 00:36:20,660
The woman left Esty already.
716
00:36:20,662 --> 00:36:22,846
There's no way she's gonna
love her the way Ronan did.
717
00:36:22,848 --> 00:36:25,015
Well, I have hope.
718
00:36:26,167 --> 00:36:29,227
It's hard not
to love a child like Esty.
719
00:36:33,525 --> 00:36:35,099
She has an uncle.
720
00:36:35,101 --> 00:36:38,987
Her father listed his brother
as next of kin.
721
00:36:40,365 --> 00:36:41,531
I'll call him.
722
00:36:41,533 --> 00:36:44,159
He should be here
when you tell her.
723
00:36:48,523 --> 00:36:50,957
I have to pick up my daughter.
724
00:37:06,450 --> 00:37:09,392
Yeah. Oh, they're very nice.
725
00:37:09,394 --> 00:37:11,394
-Can I borrow those?
Wow.
726
00:37:11,396 --> 00:37:13,621
She's gorgeous.
The nursery called me.
727
00:37:13,623 --> 00:37:15,715
Grandpa to the rescue.
728
00:37:15,717 --> 00:37:19,885
Incredible job, man,
jerry-rigging that OR.
729
00:37:19,887 --> 00:37:21,963
Yeah, well, it takes a village.
730
00:37:21,965 --> 00:37:23,314
And luckily, we have one.
731
00:37:23,316 --> 00:37:24,983
That's not all Devon did.
732
00:37:24,985 --> 00:37:28,227
His, uh, buddy Jessie,
a gray-hat hacker,
733
00:37:28,229 --> 00:37:30,080
beat the attackers
at their own game.
734
00:37:30,082 --> 00:37:33,992
Yeah, we got them on camera.
Now the FBI can track them down.
735
00:37:33,994 --> 00:37:35,901
All systems are secure
and back online.
736
00:37:35,903 --> 00:37:39,965
The hospital power has been
restored, including the ORs.
737
00:37:42,335 --> 00:37:45,503
-You know what a lucky man
738
00:37:45,505 --> 00:37:48,080
-you are to have
this little one?
739
00:37:48,082 --> 00:37:51,601
Yes, I'm aware
of exactly how lucky I am.
740
00:37:51,603 --> 00:37:54,980
Never more than at this moment.
741
00:38:16,628 --> 00:38:19,671
I have to go sign out
my last few patients.
742
00:38:21,300 --> 00:38:24,859
-I'll wait for you.
-No.
743
00:38:24,861 --> 00:38:27,028
No, you go on home.
744
00:38:27,030 --> 00:38:30,548
I'll go to my place,
you go to yours.
745
00:38:31,384 --> 00:38:33,384
-We'll sleep.
746
00:38:33,386 --> 00:38:35,386
Something we don't do a lot of
747
00:38:35,388 --> 00:38:37,981
when we spend the night
together.
748
00:38:39,818 --> 00:38:42,226
And... we can
749
00:38:42,228 --> 00:38:45,547
talk about moving in together
750
00:38:45,549 --> 00:38:48,491
over coffee
tomorrow morning, okay?
751
00:38:49,494 --> 00:38:51,995
Okay.
752
00:38:55,408 --> 00:38:57,459
I'll see you.
753
00:39:02,749 --> 00:39:05,825
Hey, guys, get out of here.
Next shift is coming.
754
00:39:05,827 --> 00:39:07,919
Yeah, fine. No argument there.
755
00:39:07,921 --> 00:39:10,680
We're getting a beer.
Come along.
756
00:39:10,682 --> 00:39:13,183
-You're buying.
757
00:39:16,688 --> 00:39:18,580
We must get hammered.
758
00:39:18,582 --> 00:39:22,150
Um, not yet.
I'm almost finished.
759
00:39:24,696 --> 00:39:27,197
Hey, I don't see
that Winston ever checked out.
760
00:39:27,199 --> 00:39:29,774
Did-did he get his cast?
761
00:39:29,776 --> 00:39:32,202
Nolan took him down there.
762
00:39:32,204 --> 00:39:36,039
Yup, took him there in person,
safe and sound.
763
00:39:36,041 --> 00:39:39,859
He must have left
without signing out.
764
00:39:39,861 --> 00:39:42,295
You can check on him tomorrow.
765
00:39:44,532 --> 00:39:46,532
Hey, Shelly,
766
00:39:46,534 --> 00:39:48,126
I'm gonna go down
767
00:39:48,128 --> 00:39:50,720
and check on my patient
Winston Robards, okay?
768
00:40:09,799 --> 00:40:13,660
Hello? Hello?
769
00:40:29,261 --> 00:40:30,818
Winston.
770
00:40:30,820 --> 00:40:33,504
Winston? Winston?
771
00:40:33,506 --> 00:40:35,598
Hey, Winston?
Wake up, buddy. Come on.
772
00:40:37,994 --> 00:40:40,603
Hey, can I get some help
in here?
773
00:40:40,605 --> 00:40:43,606
Winston?
774
00:40:46,928 --> 00:40:51,506
You know, apart from work,
I spend 90% of my time alone.
775
00:40:51,508 --> 00:40:53,191
Me, too.
776
00:40:53,193 --> 00:40:56,194
Tonight I just especially
am kind of feeling it.
777
00:40:56,196 --> 00:40:58,103
-Yeah.
-Hey, do you...?
778
00:40:58,105 --> 00:41:00,331
Do you want to get a bite?
779
00:41:02,519 --> 00:41:05,128
That's really, really sweet, but
780
00:41:05,130 --> 00:41:07,130
-I am just whipped, and...
-Yeah, of course you are.
781
00:41:07,132 --> 00:41:09,691
That's... No, that's, uh...
Forget I asked. It's, uh...
782
00:41:09,693 --> 00:41:12,343
You know, it's not like
I meant anything by it.
783
00:41:13,530 --> 00:41:16,288
-Good night.
-Night. Good night.
784
00:41:25,132 --> 00:41:27,375
Till tomorrow.
785
00:41:27,377 --> 00:41:32,322
♪ She never says "I told you so"
♪
786
00:41:33,717 --> 00:41:36,884
♪ And if she's mad, you'd never know
♪
787
00:41:40,056 --> 00:41:43,074
♪ Exactly what it is you've heard...
♪
788
00:41:45,653 --> 00:41:47,337
Yes.
789
00:41:47,339 --> 00:41:49,672
I know you love Mr. Giraffe.
790
00:41:51,584 --> 00:41:56,429
♪ "It's nothing, oh, just never mind"
♪
791
00:41:57,182 --> 00:41:59,907
♪ "Forget about it ♪
792
00:41:59,909 --> 00:42:02,501
♪ Can't you see I'm fine?" ♪
793
00:42:04,264 --> 00:42:05,763
♪ I get I've blown it ♪
794
00:42:05,765 --> 00:42:09,174
♪ I don't know quite how ♪
795
00:42:09,176 --> 00:42:13,655
♪ The mystery's on ice for now
♪
796
00:42:15,275 --> 00:42:19,702
♪ What do you want me to do? ♪
797
00:42:21,614 --> 00:42:26,358
♪ What do you want me to say?
♪
798
00:42:28,121 --> 00:42:32,940
♪ What do you want me to prove?
♪
799
00:42:34,035 --> 00:42:37,703
♪ Should I just get out of the way?
♪
800
00:42:37,705 --> 00:42:42,433
♪ What do you want me to say?
♪
801
00:42:47,715 --> 00:42:48,714
Mama.
802
00:42:51,795 --> 00:42:54,654
Okay, honey. Okay.
803
00:42:56,649 --> 00:42:58,299
Mama.
804
00:42:58,301 --> 00:43:02,036
Da Da will have to do
until tomorrow night.
805
00:43:04,490 --> 00:43:06,324
Da Da.
806
00:43:06,326 --> 00:43:09,660
Captioning sponsored by
20th CENTURY FOX TELEVISION
807
00:43:09,662 --> 00:43:12,330
and TOYOTA.
808
00:43:12,332 --> 00:43:15,091
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
59461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
