Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,833 --> 00:00:04,303
>> * Hot Hot
2
00:00:04,300 --> 00:00:05,070
* Hot Hot
3
00:00:05,067 --> 00:00:05,997
* Gettin' it on, man
4
00:00:06,000 --> 00:00:07,900
* Gettin' it on
5
00:00:07,900 --> 00:00:08,870
>> Wait! Ah!
6
00:00:08,867 --> 00:00:09,827
>> What? What? What?
7
00:00:09,833 --> 00:00:11,503
>> I'm engaged.
8
00:00:11,500 --> 00:00:12,230
How could you let this happen?
9
00:00:12,233 --> 00:00:13,403
>> I'm sorry, I--
10
00:00:13,400 --> 00:00:14,370
Wait, I let this happen?
11
00:00:14,367 --> 00:00:15,397
>> KEIRA: I don't know.
12
00:00:15,400 --> 00:00:17,500
>> MAN: Thanks for checking in.
13
00:00:21,233 --> 00:00:23,533
My favorite Saber.
14
00:00:23,533 --> 00:00:24,533
I'll keep it up front for ya.
15
00:00:24,533 --> 00:00:25,503
>> No, that's cool, man.
16
00:00:25,500 --> 00:00:26,500
I was about two minutes away
17
00:00:26,500 --> 00:00:27,500
from gettin' trashed at
18
00:00:27,500 --> 00:00:28,470
y'all Bar Uber, you know?
19
00:00:28,467 --> 00:00:29,567
>> Oh, man, I hear that.
20
00:00:29,567 --> 00:00:30,427
You have to celebrate a win
21
00:00:30,433 --> 00:00:31,733
like tonight.
22
00:00:31,733 --> 00:00:32,703
That was classic.
23
00:00:32,700 --> 00:00:33,500
I'll just park it over by
24
00:00:33,500 --> 00:00:34,370
Keira's.
25
00:00:34,367 --> 00:00:35,027
You guys can pick them up
26
00:00:35,033 --> 00:00:37,533
in the morning.
27
00:00:37,533 --> 00:00:38,073
[distorted voice]
28
00:00:38,067 --> 00:00:38,767
Yeah, I actually only caught
29
00:00:38,767 --> 00:00:40,927
like a little bit of the game
30
00:00:40,933 --> 00:00:43,133
because up in the bar I was...
31
00:00:43,133 --> 00:00:46,233
>> [heartbeat pounding]
32
00:00:46,233 --> 00:00:46,803
>> [distorted voice]
33
00:00:46,800 --> 00:00:48,470
...and then I actually got
34
00:00:48,467 --> 00:00:49,427
actually got up for a butt
35
00:00:49,433 --> 00:00:51,533
scratch.
36
00:00:51,533 --> 00:00:53,503
I loved that match.
37
00:00:55,100 --> 00:00:58,170
>> Look, tonight you'll go home,
38
00:00:58,167 --> 00:01:00,627
lay next to your boy and wake up
39
00:01:00,633 --> 00:01:02,803
tomorrow.
40
00:01:02,800 --> 00:01:03,600
It'll be like one big dream,
41
00:01:03,600 --> 00:01:04,730
right?
42
00:01:04,733 --> 00:01:06,103
>> Yeah, that sounds good.
43
00:01:06,100 --> 00:01:08,530
>> Yeah.
44
00:01:08,533 --> 00:01:09,503
Yeah.
45
00:01:09,500 --> 00:01:12,070
>> [elevator bell dings]
46
00:01:12,067 --> 00:01:13,927
>> After you.
47
00:01:16,967 --> 00:01:19,327
>> [no audible dialogue]
48
00:01:23,700 --> 00:01:25,730
>> [static crackling]
49
00:01:30,567 --> 00:01:32,627
[static crackling]
50
00:01:35,300 --> 00:01:38,100
[static crackling]
51
00:01:38,300 --> 00:01:44,930
>> *
52
00:01:53,833 --> 00:01:56,203
>> [kissing]
53
00:01:57,767 --> 00:01:59,067
>> JASON: [sighing]
54
00:02:00,433 --> 00:02:02,633
>> KELLY: [sighing]
55
00:02:02,633 --> 00:02:04,703
>> KELLY & JASON: [laughing]
56
00:02:04,700 --> 00:02:06,070
>> KELLY: You've still got it.
57
00:02:06,067 --> 00:02:09,097
[laughing]
58
00:02:09,100 --> 00:02:10,630
This is the coolest place that
59
00:02:10,633 --> 00:02:12,333
we have ever done it.
60
00:02:12,333 --> 00:02:13,273
>> There was that one time in
61
00:02:13,267 --> 00:02:14,067
the White House.
62
00:02:14,067 --> 00:02:15,067
>> Yeah. [sighing]
63
00:02:15,067 --> 00:02:16,067
>> Bush was surprisingly cool
64
00:02:16,067 --> 00:02:17,267
when he walked in on on us.
65
00:02:17,267 --> 00:02:17,897
>> Yes, but the lingering
66
00:02:17,967 --> 00:02:18,427
>> A little bit.
67
00:02:18,500 --> 00:02:18,900
was creepy.
68
00:02:20,300 --> 00:02:21,130
>> [laughing]
69
00:02:21,133 --> 00:02:22,833
>> A creepy guy.
70
00:02:22,833 --> 00:02:23,833
>> [sighing]
71
00:02:23,833 --> 00:02:25,103
I can't believe that this
72
00:02:25,100 --> 00:02:27,070
is really real.
73
00:02:27,067 --> 00:02:28,567
You are a head coach!
74
00:02:28,567 --> 00:02:29,967
>> Interim head coach.
75
00:02:29,967 --> 00:02:31,197
>> For now.
76
00:02:31,200 --> 00:02:32,700
And you and I are the King
77
00:02:32,767 --> 00:02:33,127
[laughing]
78
00:02:33,200 --> 00:02:33,870
and Queen of Saber country.
79
00:02:36,167 --> 00:02:38,567
>> And this is our castle.
80
00:02:38,567 --> 00:02:39,727
>> Hell, yeah.
81
00:02:39,733 --> 00:02:41,303
>> Hell, yeah.
82
00:02:41,300 --> 00:02:43,100
Mmmm!
83
00:02:43,100 --> 00:02:44,900
Mmmm!
84
00:02:44,900 --> 00:02:45,530
>> [cell phone ringing]
85
00:02:45,533 --> 00:02:47,073
>> Uh...uh...
86
00:02:47,067 --> 00:02:48,867
[kissing]
87
00:02:48,867 --> 00:02:52,527
>> [phone continues ringing]
88
00:02:52,533 --> 00:02:54,573
>> Mmmm. It's Chardonnay.
89
00:02:54,567 --> 00:02:55,227
>> What do you think she's
90
00:02:55,233 --> 00:02:55,873
calling about this late?
91
00:02:55,867 --> 00:02:56,597
>> I don't know.
92
00:02:56,600 --> 00:02:58,330
She signed the divorce papers.
93
00:02:58,333 --> 00:02:59,233
I get the house, she gets
94
00:02:59,233 --> 00:03:00,133
Spadonnay.
95
00:03:00,133 --> 00:03:00,933
It's probably just chit-chat.
96
00:03:00,933 --> 00:03:01,873
Voice mail.
97
00:03:01,867 --> 00:03:02,897
>> She has been through enough
98
00:03:02,900 --> 00:03:03,800
with you--answer it.
99
00:03:03,800 --> 00:03:05,230
>> Right now?
100
00:03:05,233 --> 00:03:07,173
[sighing]
101
00:03:10,433 --> 00:03:11,273
Hey, Char, what's goin' on?
102
00:03:11,267 --> 00:03:12,367
>> Sorry to call so late,
103
00:03:12,367 --> 00:03:14,967
but, uh, I just wanted you to
104
00:03:14,967 --> 00:03:16,067
know that I caught the big
105
00:03:16,067 --> 00:03:16,467
announcement.
106
00:03:16,467 --> 00:03:18,627
Wow, interim head coach
107
00:03:18,633 --> 00:03:20,073
of the Sabers! Yes!
108
00:03:20,067 --> 00:03:21,067
>> Yeah, yeah.
109
00:03:21,067 --> 00:03:21,967
Well, people don't really say
110
00:03:21,967 --> 00:03:23,867
the "interim" part, but...yeah.
111
00:03:23,867 --> 00:03:25,167
>> Well, congrats, Jason.
112
00:03:25,167 --> 00:03:26,097
I know how much this must
113
00:03:26,100 --> 00:03:27,070
mean to you.
114
00:03:27,067 --> 00:03:28,067
You know what?
115
00:03:28,067 --> 00:03:28,797
I think the second act of your
116
00:03:28,800 --> 00:03:29,600
career is gonna be amazing.
117
00:03:29,600 --> 00:03:31,400
>> Well, thank you for
118
00:03:31,467 --> 00:03:32,127
>> Look, we were goin' down
119
00:03:32,200 --> 00:03:32,930
the congratulations, Chardonnay.
120
00:03:35,367 --> 00:03:36,227
a messy road and we didn't
121
00:03:36,233 --> 00:03:37,103
really get a chance to say
122
00:03:37,100 --> 00:03:38,330
goodbye.
123
00:03:38,400 --> 00:03:38,870
that we're good.
124
00:03:38,933 --> 00:03:39,633
But I also wanted you to know
125
00:03:40,900 --> 00:03:41,430
>> Wow, thank you.
126
00:03:41,433 --> 00:03:42,773
You know what?
127
00:03:42,767 --> 00:03:44,127
That really means a lot to me.
128
00:03:44,133 --> 00:03:45,103
>> You know, we had a great
129
00:03:45,100 --> 00:03:46,270
journey, Jason.
130
00:03:46,267 --> 00:03:47,767
I mean, eloping in Mexico,
131
00:03:47,767 --> 00:03:49,097
opening up Spadonnay together,
132
00:03:49,100 --> 00:03:50,530
retiring your jersey,
133
00:03:50,533 --> 00:03:51,573
gettin' through that steroid
134
00:03:51,567 --> 00:03:52,527
scandal.
135
00:03:52,533 --> 00:03:53,503
>> Yeah, yeah, it was quite
136
00:03:53,500 --> 00:03:55,500
an adventure.
137
00:03:55,500 --> 00:03:56,770
>> Mm-hm, a crazy adventure,
138
00:03:56,767 --> 00:03:57,727
you know, especially those
139
00:03:57,733 --> 00:03:58,673
steroids and you payin'
140
00:03:58,667 --> 00:03:59,097
off Ty.
141
00:03:59,100 --> 00:04:01,400
>> Yeah, that steroid mess
142
00:04:01,467 --> 00:04:02,067
>> Yeah, them anabolical
143
00:04:02,133 --> 00:04:02,533
was insane.
144
00:04:03,933 --> 00:04:04,573
steroids you was takin'
145
00:04:04,567 --> 00:04:05,927
was great.
146
00:04:05,933 --> 00:04:06,633
>> Hey, who are you telling?
147
00:04:06,633 --> 00:04:07,403
I'm just glad those needle marks
148
00:04:07,400 --> 00:04:07,970
didn't scar my ass.
149
00:04:07,967 --> 00:04:08,897
[laughing]
150
00:04:08,900 --> 00:04:11,500
>> Stop talking about steroids.
151
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
She's recording you.
152
00:04:12,500 --> 00:04:13,870
>> What? No.
153
00:04:13,867 --> 00:04:14,227
>> Yes.
154
00:04:14,233 --> 00:04:15,303
>> No.
155
00:04:15,300 --> 00:04:15,830
>> Yes.
156
00:04:15,833 --> 00:04:17,073
>> No.
157
00:04:17,067 --> 00:04:19,367
>> Yes.
158
00:04:19,367 --> 00:04:20,467
>> Chardonnay, are you...
159
00:04:20,466 --> 00:04:21,366
are you recording me?
160
00:04:21,367 --> 00:04:22,327
>> You're damn right I am.
161
00:04:22,333 --> 00:04:23,973
Okay, that's what you get.
162
00:04:23,967 --> 00:04:25,697
[laughing]
163
00:04:25,700 --> 00:04:28,070
Yes! Got it.
164
00:04:31,667 --> 00:04:32,427
>> We should put our clothes
165
00:04:32,433 --> 00:04:33,903
back on.
166
00:04:33,900 --> 00:04:35,070
Oh, that sneaky broad.
167
00:04:35,067 --> 00:04:35,727
Give me my underwear.
168
00:04:35,733 --> 00:04:36,703
>> I've gotta find it, first.
169
00:04:36,700 --> 00:04:38,070
>> Hurry! Hurry!
170
00:04:38,067 --> 00:04:39,527
>> I know. Where's my top at?
171
00:04:39,533 --> 00:04:42,903
Quick, give me that.
172
00:04:42,900 --> 00:04:44,800
>> All right, and y'all break
173
00:04:44,800 --> 00:04:45,730
a little bit off for
174
00:04:45,733 --> 00:04:46,703
your mamas, hear?
175
00:04:46,700 --> 00:04:47,800
And remember, discretion, that
176
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
isn't something you can just
177
00:04:48,800 --> 00:04:49,970
learn from school.
178
00:04:49,967 --> 00:04:50,927
It comes from good home
179
00:04:50,933 --> 00:04:51,733
training.
180
00:04:51,733 --> 00:04:54,373
Mm-hm.
181
00:04:58,567 --> 00:05:00,727
It is the middle of the night.
182
00:05:00,733 --> 00:05:02,473
I was sleepin', my baby was
183
00:05:02,467 --> 00:05:03,297
sleepin'.
184
00:05:03,300 --> 00:05:04,230
It was damn near respectable
185
00:05:04,233 --> 00:05:04,833
around here.
186
00:05:04,833 --> 00:05:06,973
So, what I need to hear right
187
00:05:06,967 --> 00:05:09,167
now is what the hell happened?
188
00:05:12,967 --> 00:05:14,767
Oh, so what, the three of y'all
189
00:05:14,767 --> 00:05:16,467
in some kind of pact?
190
00:05:16,467 --> 00:05:18,327
Like y'all just pact'd up?
191
00:05:18,333 --> 00:05:19,273
But you don't think I know what
192
00:05:19,267 --> 00:05:20,727
the hell this is all about.
193
00:05:20,733 --> 00:05:22,603
Two poles, one hoo-ha equals
194
00:05:22,600 --> 00:05:26,930
an elevator brawl.
195
00:05:26,933 --> 00:05:27,903
Come on, just say it ain't
196
00:05:27,900 --> 00:05:29,800
true, y'all.
197
00:05:32,433 --> 00:05:32,833
[sighing]
198
00:05:32,833 --> 00:05:34,973
Damn it!
199
00:05:34,967 --> 00:05:36,067
I so didn't want this to be
200
00:05:36,067 --> 00:05:36,827
true, y'all.
201
00:05:36,833 --> 00:05:37,573
So, what, Blue, you and Keira,
202
00:05:37,567 --> 00:05:39,167
y'all get into it over some
203
00:05:39,167 --> 00:05:40,397
mess that don't nobody give
204
00:05:40,400 --> 00:05:41,370
a damn about.
205
00:05:41,367 --> 00:05:42,397
And then Malik Wright,
206
00:05:42,400 --> 00:05:43,930
aka Captain Saber, what, you had
207
00:05:43,933 --> 00:05:45,533
to jump in and everything just
208
00:05:45,533 --> 00:05:47,273
got all out of control, huh?
209
00:05:47,267 --> 00:05:48,067
Y'all cannot afford to be makin'
210
00:05:48,067 --> 00:05:51,297
no damn spectacle of yourselves.
211
00:05:51,300 --> 00:05:52,470
Y'all are teammates.
212
00:05:52,467 --> 00:05:53,227
[clapping hands]
213
00:05:53,233 --> 00:05:54,873
Teammates!
214
00:05:54,867 --> 00:05:56,327
Okay, this mess goes way
215
00:05:56,333 --> 00:05:57,433
beyond y'all.
216
00:05:57,433 --> 00:05:58,903
Hell, it affects Blue's money,
217
00:05:58,900 --> 00:06:00,330
Malik's money, my money.
218
00:06:00,333 --> 00:06:02,633
Blue's reputation, Malik's
219
00:06:02,633 --> 00:06:04,333
reputation, my reputation,
220
00:06:04,333 --> 00:06:05,473
the team's reputation.
221
00:06:05,467 --> 00:06:06,227
It's a whole lot of money
222
00:06:06,233 --> 00:06:07,173
and reputation that's on
223
00:06:07,167 --> 00:06:09,227
the damn line.
224
00:06:13,300 --> 00:06:14,870
All right, look, everybody's
225
00:06:14,867 --> 00:06:15,897
gonna be asking what the hell
226
00:06:15,900 --> 00:06:17,070
happened.
227
00:06:17,067 --> 00:06:17,727
Here's the T.
228
00:06:17,733 --> 00:06:20,373
The three of y'all were rollin'
229
00:06:20,367 --> 00:06:21,067
back from a private charity
230
00:06:21,067 --> 00:06:22,627
event and you got into a fender
231
00:06:22,633 --> 00:06:24,173
bender and, Malik, since it look
232
00:06:24,167 --> 00:06:25,627
like Blue ran your ass, you were
233
00:06:25,633 --> 00:06:26,633
in the passenger seat,
234
00:06:26,633 --> 00:06:27,303
you kissed the dashboard,
235
00:06:27,300 --> 00:06:29,230
airbag messed you up and you
236
00:06:29,233 --> 00:06:30,273
were in the back seat and
237
00:06:30,267 --> 00:06:31,227
your seatbelt kept you lookin'
238
00:06:31,233 --> 00:06:32,103
pretty.
239
00:06:32,100 --> 00:06:33,070
Hell, we might even be able to
240
00:06:33,067 --> 00:06:34,367
get a seatbelt awareness
241
00:06:34,367 --> 00:06:37,427
campaign out of this, okay?
242
00:06:37,433 --> 00:06:38,533
I don't think I was about to
243
00:06:38,533 --> 00:06:39,203
say, "Have a good night."
244
00:06:39,200 --> 00:06:39,870
But, you know what?
245
00:06:39,867 --> 00:06:43,127
Goodnight, Blue!
246
00:06:43,133 --> 00:06:46,303
>> [door slamming]
247
00:06:46,300 --> 00:06:47,370
>> Goodnight, Malik.
248
00:06:53,067 --> 00:06:55,127
>> [door slamming]
249
00:06:57,700 --> 00:07:01,300
>> Unh-unh-unh.
250
00:07:01,300 --> 00:07:04,100
Park it right here, dimples.
251
00:07:04,100 --> 00:07:05,770
You're gonna stay here tonight.
252
00:07:05,767 --> 00:07:06,727
Yeah, Blue look like he was
253
00:07:06,733 --> 00:07:08,303
angry enough to strangle
254
00:07:08,300 --> 00:07:10,330
the damn devil.
255
00:07:10,333 --> 00:07:12,773
Girl, that make up sex tomorrow
256
00:07:12,767 --> 00:07:16,667
is gonna be everything!
257
00:07:16,667 --> 00:07:18,297
Ooh, yeah, I'm gettin' hot just
258
00:07:18,300 --> 00:07:19,430
thinkin' about it.
259
00:07:19,433 --> 00:07:20,803
Mmmm!
260
00:07:20,800 --> 00:07:21,570
All right, now look, if you need
261
00:07:21,567 --> 00:07:23,397
a blanket or some pillows,
262
00:07:23,400 --> 00:07:24,400
you can just call down to
263
00:07:24,400 --> 00:07:24,870
housekeeping.
264
00:07:24,867 --> 00:07:27,627
They'll bring it up, all right?
265
00:07:27,633 --> 00:07:29,303
Girl, you must have a hell
266
00:07:29,300 --> 00:07:34,470
of a hoo-ha.
267
00:07:34,467 --> 00:07:35,667
>> Ha, and this is Kai in her
268
00:07:35,667 --> 00:07:36,867
fireman hat.
269
00:07:36,867 --> 00:07:37,967
[laughing]
270
00:07:37,967 --> 00:07:38,897
Ooh, and just look at her,
271
00:07:38,900 --> 00:07:40,470
in her pilot hat.
272
00:07:40,467 --> 00:07:41,427
And look at her in her big old
273
00:07:41,433 --> 00:07:42,333
church hat.
274
00:07:42,333 --> 00:07:43,133
She ain't never been to church.
275
00:07:43,133 --> 00:07:45,103
>> Oh, wow, that's so wonderful.
276
00:07:45,100 --> 00:07:47,300
Anyway, uh, I took the liberty
277
00:07:47,300 --> 00:07:49,370
of ordering for us.
278
00:07:49,367 --> 00:07:50,927
>> Mozzarella sticks?
279
00:07:50,933 --> 00:07:52,073
Girl, you about to drop
280
00:07:52,067 --> 00:07:53,167
a bombshell on me.
281
00:07:53,167 --> 00:07:54,327
>> No, but I am going to ask
282
00:07:54,333 --> 00:07:55,973
my bestie a favor.
283
00:07:55,967 --> 00:07:57,167
Chardonnay's back and she's kind
284
00:07:57,167 --> 00:07:58,097
of on one right now.
285
00:07:58,100 --> 00:07:59,200
>> On one?
286
00:07:59,200 --> 00:08:00,070
Please don't say it's
287
00:08:00,067 --> 00:08:01,167
crystal meth.
288
00:08:01,167 --> 00:08:02,067
See, I knew that girl was gonna
289
00:08:02,067 --> 00:08:03,667
take a wrong turn somewhere,
290
00:08:03,667 --> 00:08:04,597
but, honey, that biker's coffee,
291
00:08:04,600 --> 00:08:05,330
that ain't for her.
292
00:08:05,333 --> 00:08:06,273
>> She's not tweaking on
293
00:08:06,267 --> 00:08:07,067
the yellow bam.
294
00:08:07,067 --> 00:08:07,927
>> Oh.
295
00:08:07,933 --> 00:08:08,973
>> She recorded a private
296
00:08:08,967 --> 00:08:09,927
conversation between her and
297
00:08:09,933 --> 00:08:10,603
Jason where he happened to
298
00:08:10,600 --> 00:08:12,570
mention he did steroids.
299
00:08:12,567 --> 00:08:13,667
>> Oooh.
300
00:08:13,667 --> 00:08:14,467
Caught slippin' on a wiretap,
301
00:08:14,467 --> 00:08:15,167
huh?
302
00:08:15,167 --> 00:08:16,097
[laughing]
303
00:08:16,100 --> 00:08:17,070
Okay, sera, sera.
304
00:08:17,067 --> 00:08:18,067
You know what?
305
00:08:18,067 --> 00:08:18,967
They never give enough marinara
306
00:08:18,967 --> 00:08:19,497
sauce with these.
307
00:08:19,500 --> 00:08:20,870
We need to get some more.
308
00:08:20,867 --> 00:08:21,797
Garçon!
309
00:08:21,800 --> 00:08:22,870
>> Tasha!
310
00:08:22,867 --> 00:08:23,227
>> What?
311
00:08:23,233 --> 00:08:24,073
>> I need you to talk Chardonnay
312
00:08:24,067 --> 00:08:25,427
down before she does something
313
00:08:25,433 --> 00:08:27,403
that we'll all regret.
314
00:08:27,400 --> 00:08:28,400
>> How am I gonna regret
315
00:08:28,400 --> 00:08:29,700
Jason's mess?
316
00:08:29,700 --> 00:08:30,930
>> This mess affects Jason's
317
00:08:30,933 --> 00:08:32,203
money, Sabers' money,
318
00:08:32,200 --> 00:08:33,100
your money, since it affects
319
00:08:33,100 --> 00:08:35,100
your client Blue's money.
320
00:08:35,100 --> 00:08:36,770
But there's also reputation.
321
00:08:36,767 --> 00:08:37,567
Jason's reputation,
322
00:08:37,567 --> 00:08:38,497
my reputation, the team's
323
00:08:38,500 --> 00:08:38,970
reputation.
324
00:08:38,967 --> 00:08:40,067
There's a lot of money and
325
00:08:40,067 --> 00:08:41,727
reputations on the line here,
326
00:08:41,732 --> 00:08:42,072
Tasha.
327
00:08:42,067 --> 00:08:43,527
>> Oh, I get that.
328
00:08:43,533 --> 00:08:44,403
>> Great.
329
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
>> Not great.
330
00:08:45,400 --> 00:08:46,400
Look, you're my bestie, but
331
00:08:46,400 --> 00:08:47,900
Chardonnay is my bestie, too,
332
00:08:47,900 --> 00:08:49,070
and I already put two in the
333
00:08:49,067 --> 00:08:50,167
back of her head when I sided
334
00:08:50,167 --> 00:08:50,867
with Malik and the Sunbeams
335
00:08:50,867 --> 00:08:51,427
over her, okay?
336
00:08:51,433 --> 00:08:53,433
I'm telling you, I swear by my
337
00:08:53,433 --> 00:08:55,433
Rollie from Switzerland,
338
00:08:55,433 --> 00:08:56,233
I'm stayin' neutral on this.
339
00:08:56,233 --> 00:08:58,403
>> I get your situation,
340
00:08:58,400 --> 00:08:59,230
but it just hit me.
341
00:08:59,233 --> 00:09:02,933
Jason would owe you.
342
00:09:02,933 --> 00:09:04,903
Malik's third string workin'
343
00:09:04,900 --> 00:09:05,830
his way back to the top.
344
00:09:05,833 --> 00:09:09,233
Jason's head coach--maybe he can
345
00:09:09,233 --> 00:09:10,733
pull some strings.
346
00:09:10,733 --> 00:09:14,103
>> BOTH: [squealing laughter]
347
00:09:14,100 --> 00:09:15,670
>> Uh, no, my hands are tied
348
00:09:15,667 --> 00:09:16,597
on this.
349
00:09:16,600 --> 00:09:17,630
[clicking tongue]
350
00:09:17,633 --> 00:09:19,433
Okay?
351
00:09:19,433 --> 00:09:21,233
>> Okay, maybe I'm not making
352
00:09:21,233 --> 00:09:23,333
myself clear.
353
00:09:23,333 --> 00:09:24,103
Jason doesn't just pull strings
354
00:09:24,100 --> 00:09:26,070
now, but he can also cut them.
355
00:09:26,067 --> 00:09:28,867
And let's face it--third string
356
00:09:28,867 --> 00:09:30,767
is very weak and can easily
357
00:09:30,767 --> 00:09:32,867
be cut.
358
00:09:32,867 --> 00:09:34,467
>> [scoffing laugh]
359
00:09:34,467 --> 00:09:38,597
Is that a treat, Kelly Pitts?
360
00:09:38,600 --> 00:09:39,670
>> Think of it more as
361
00:09:39,667 --> 00:09:42,367
a strong request.
362
00:09:46,400 --> 00:09:47,730
That's for the extra marinara.
363
00:09:54,600 --> 00:09:56,970
>> [music playing on stereo]
364
00:09:59,633 --> 00:10:01,773
>> Blue?
365
00:10:03,867 --> 00:10:05,497
Blue?
366
00:10:06,633 --> 00:10:07,503
>> Hey, Keira.
367
00:10:07,500 --> 00:10:08,470
>> Hi. What are you doing?
368
00:10:08,467 --> 00:10:09,427
A little Spring cleaning,
369
00:10:09,433 --> 00:10:10,573
Fall cleaning, what kind of
370
00:10:10,567 --> 00:10:11,097
cleaning is this?
371
00:10:11,100 --> 00:10:13,700
>> Ha, you silly.
372
00:10:13,700 --> 00:10:14,870
I'm headed out.
373
00:10:14,867 --> 00:10:15,867
I've got most of the stuff moved
374
00:10:15,867 --> 00:10:16,897
into storage downstairs.
375
00:10:16,900 --> 00:10:17,870
I'm just trying to get the odds
376
00:10:17,867 --> 00:10:18,867
and ends together now.
377
00:10:18,867 --> 00:10:20,367
And before you start stressin',
378
00:10:20,367 --> 00:10:21,327
I'll have some movers here in
379
00:10:21,333 --> 00:10:22,273
a day or two to grab the big
380
00:10:22,267 --> 00:10:23,197
stuff.
381
00:10:23,200 --> 00:10:25,000
>> Nothing happened.
382
00:10:25,000 --> 00:10:25,930
You're overreacting.
383
00:10:25,933 --> 00:10:26,673
You're gonna feel real stupid
384
00:10:26,667 --> 00:10:27,427
when you have to move everything
385
00:10:27,433 --> 00:10:28,033
back down here.
386
00:10:28,033 --> 00:10:28,973
>> Sweetheart, no explanation
387
00:10:28,967 --> 00:10:30,767
needed.
388
00:10:30,767 --> 00:10:31,797
I'm good.
389
00:10:31,800 --> 00:10:33,200
Actually, I'm better than good.
390
00:10:33,200 --> 00:10:34,670
I'm good 'n plenty.
391
00:10:34,667 --> 00:10:36,267
I'm good ship lollipop.
392
00:10:36,267 --> 00:10:37,367
Hey, I'm goody-goody.
393
00:10:37,367 --> 00:10:38,067
>> Well, I'm not and I think
394
00:10:38,067 --> 00:10:39,497
that if you need--
395
00:10:39,500 --> 00:10:40,300
>> I've folded the last of
396
00:10:40,300 --> 00:10:41,270
your clothes and I cleared out
397
00:10:41,267 --> 00:10:42,527
the drawers.
398
00:10:42,533 --> 00:10:43,503
Hey.
399
00:10:43,500 --> 00:10:44,400
>> Hi.
400
00:10:44,400 --> 00:10:45,330
>> Hey, could you grab that
401
00:10:45,333 --> 00:10:46,403
record for me?
402
00:10:46,400 --> 00:10:48,170
>> Yeah, um, are these last few
403
00:10:48,167 --> 00:10:49,327
books yours, too?
404
00:10:49,333 --> 00:10:50,103
>> Yeah, yeah.
405
00:10:50,100 --> 00:10:51,370
Oh, and could you grab my first
406
00:10:51,367 --> 00:10:52,667
edition "Catcher in the Rye."
407
00:10:52,667 --> 00:10:53,567
It's the blue one.
408
00:10:53,567 --> 00:10:54,697
>> Blue one?
409
00:10:54,700 --> 00:10:55,130
>> Hold up.
410
00:10:55,133 --> 00:10:55,973
After all this time, I think
411
00:10:55,967 --> 00:10:57,897
I deserve a chance to explain
412
00:10:57,900 --> 00:10:59,870
myself.
413
00:11:02,200 --> 00:11:04,600
>> Let's be clear--you don't
414
00:11:04,600 --> 00:11:06,430
deserve a damn thing.
415
00:11:06,433 --> 00:11:09,403
I'm done.
416
00:11:11,567 --> 00:11:12,927
You ready?
417
00:11:12,933 --> 00:11:14,903
>> [whispering]
418
00:11:14,900 --> 00:11:15,630
>> Oh, yeah, there's one more
419
00:11:15,633 --> 00:11:17,073
thing.
420
00:11:17,067 --> 00:11:17,897
I'm gonna need you to run
421
00:11:17,900 --> 00:11:19,830
that ring back.
422
00:11:27,600 --> 00:11:30,200
>> [zipping bag, packing]
423
00:11:31,267 --> 00:11:32,197
You ready?
424
00:11:32,200 --> 00:11:34,130
>> Yes.
425
00:11:40,400 --> 00:11:42,700
>> [door opens, closes]
426
00:11:43,800 --> 00:11:45,800
>> Uh...
427
00:11:56,100 --> 00:11:58,730
>> [knock at door]
428
00:11:58,733 --> 00:11:59,903
>> Who is this?
429
00:12:02,500 --> 00:12:03,400
Oh? Hey, girl.
430
00:12:03,400 --> 00:12:04,500
>> Mm-hm.
431
00:12:04,500 --> 00:12:05,600
So, what, I've gotta find out
432
00:12:05,600 --> 00:12:06,670
on the street that you're
433
00:12:06,667 --> 00:12:07,727
back in town?
434
00:12:07,733 --> 00:12:08,473
>> Well, girl, I told you that
435
00:12:08,467 --> 00:12:09,227
my plane landed three hours ago.
436
00:12:09,233 --> 00:12:11,133
The plan was to get settled in
437
00:12:11,133 --> 00:12:12,303
and then, you know, hit you up.
438
00:12:12,300 --> 00:12:13,600
>> Yeah, well, I know who your
439
00:12:13,600 --> 00:12:15,100
first phone call was to.
440
00:12:15,100 --> 00:12:16,600
>> Oh, so your girl Kelly
441
00:12:16,600 --> 00:12:18,200
snitchin' on me, huh?
442
00:12:18,200 --> 00:12:18,600
>> Mm-hm.
443
00:12:18,600 --> 00:12:20,400
Now speaking of, what you plan
444
00:12:20,400 --> 00:12:21,330
on doin' with that little
445
00:12:21,333 --> 00:12:22,233
recording?
446
00:12:22,233 --> 00:12:23,433
>> Oh, I'm thinking Perez 'cause
447
00:12:23,433 --> 00:12:24,633
I'll be damned if I let them
448
00:12:24,633 --> 00:12:25,773
drive off into the sunset
449
00:12:25,767 --> 00:12:26,397
together and trample all
450
00:12:26,400 --> 00:12:27,670
over me.
451
00:12:27,667 --> 00:12:28,627
Oh, no.
452
00:12:28,633 --> 00:12:29,273
I'm blowin' the lid off
453
00:12:29,267 --> 00:12:31,097
that steroid scandal, okay?
454
00:12:31,100 --> 00:12:32,100
Boom-boom.
455
00:12:32,100 --> 00:12:33,330
Boom-boom.
456
00:12:33,333 --> 00:12:34,773
>> Wow, that sound like a whole
457
00:12:34,767 --> 00:12:37,127
lot of dynamite.
458
00:12:37,133 --> 00:12:37,933
But I don't think you need
459
00:12:37,933 --> 00:12:38,403
to do Perez.
460
00:12:38,400 --> 00:12:39,470
>> Why?
461
00:12:39,467 --> 00:12:41,497
Because it's not what's best
462
00:12:41,500 --> 00:12:42,670
for this world, what's best for
463
00:12:42,667 --> 00:12:44,597
the team, or Malik, or is it
464
00:12:44,600 --> 00:12:46,470
just about Kelly this time?
465
00:12:46,467 --> 00:12:48,497
>> No, it is about the team
466
00:12:48,500 --> 00:12:50,630
and when two people hold all
467
00:12:50,633 --> 00:12:52,203
the power, it's no longer
468
00:12:52,200 --> 00:12:54,500
a team and that's why I need
469
00:12:54,500 --> 00:12:56,730
you to have a bigger platform
470
00:12:56,733 --> 00:12:58,373
to drop your story.
471
00:12:58,367 --> 00:13:00,227
>> For real?
472
00:13:00,233 --> 00:13:01,373
>> Mm-hm. Hell, yeah.
473
00:13:01,367 --> 00:13:03,527
So I'ma make a few phone calls
474
00:13:03,533 --> 00:13:04,573
and we're gonna blow the roof
475
00:13:04,567 --> 00:13:06,197
off of them damn Pitts.
476
00:13:06,200 --> 00:13:07,730
A boom-boom.
477
00:13:07,733 --> 00:13:09,133
A boom-boom.
478
00:13:09,133 --> 00:13:11,333
A boom...
479
00:13:11,333 --> 00:13:13,603
A...
480
00:13:18,567 --> 00:13:19,497
[quietly]
481
00:13:19,500 --> 00:13:21,330
...boom.
482
00:13:21,333 --> 00:13:24,573
>> [cell phone ringing]
483
00:13:24,567 --> 00:13:25,697
>> JASON: Yeah?
484
00:13:25,700 --> 00:13:28,300
Uh, I've gotta take this, guys.
485
00:13:28,300 --> 00:13:29,370
What's goin' on, baby?
486
00:13:29,367 --> 00:13:31,197
>> Tasha's turned.
487
00:13:31,200 --> 00:13:32,130
>> Yeah, well, she kinda had to
488
00:13:32,133 --> 00:13:33,403
go over to women.
489
00:13:33,400 --> 00:13:34,430
Not many more men were left
490
00:13:34,433 --> 00:13:35,433
to reject her.
491
00:13:35,433 --> 00:13:36,803
>> No, she's sided with
492
00:13:36,800 --> 00:13:38,770
Chardonnay.
493
00:13:38,767 --> 00:13:42,067
>> What?
494
00:13:42,067 --> 00:13:42,897
You threatened her like
495
00:13:42,900 --> 00:13:43,870
we talked about, right?
496
00:13:43,867 --> 00:13:44,897
>> Yes, with a smile
497
00:13:44,900 --> 00:13:46,330
and everything.
498
00:13:46,333 --> 00:13:47,673
[sighing]
499
00:13:47,667 --> 00:13:48,727
I just sent you what she posted
500
00:13:48,733 --> 00:13:49,903
on Instagram.
501
00:13:49,900 --> 00:13:52,330
Look. Look at the caption.
502
00:13:52,333 --> 00:13:53,073
"Everyone tune in tonight for
503
00:13:53,067 --> 00:13:55,327
a bombshell.
504
00:13:55,333 --> 00:13:57,573
fool, yallaintready,
505
00:13:57,567 --> 00:14:00,097
ohnotheydidnt, ohyestheydid,
506
00:14:00,100 --> 00:14:02,800
youmadornot, winning,
507
00:14:02,800 --> 00:14:05,370
bringingthatback."
508
00:14:05,367 --> 00:14:07,867
Nobody wants that back.
509
00:14:07,867 --> 00:14:14,467
>> damnit!
510
00:14:14,467 --> 00:14:15,067
>> [whistle shrills]
511
00:14:15,067 --> 00:14:17,127
>> [mixed conversations]
512
00:14:17,133 --> 00:14:19,173
>> [whistle shrills]
513
00:14:23,500 --> 00:14:26,200
>> [mixed conversations]
514
00:14:30,067 --> 00:14:31,927
>> BLUE: [laughing]
515
00:14:31,933 --> 00:14:33,103
Hey, you lookin' real good,
516
00:14:33,100 --> 00:14:33,430
Malik.
517
00:14:33,433 --> 00:14:34,233
Hey, hey, everybody, come check
518
00:14:34,233 --> 00:14:35,303
this out.
519
00:14:35,300 --> 00:14:36,070
Y'all come on.
520
00:14:36,067 --> 00:14:37,827
Practise can definitely
521
00:14:37,833 --> 00:14:38,773
wait for this.
522
00:14:38,767 --> 00:14:39,667
Come on and get in here real
523
00:14:39,667 --> 00:14:40,167
nice and tight.
524
00:14:40,167 --> 00:14:42,397
Watch as my man throws the
525
00:14:42,400 --> 00:14:43,170
tightest spiral any third string
526
00:14:43,167 --> 00:14:45,267
quarterback has ever thrown.
527
00:14:45,267 --> 00:14:46,327
>> OTHER PLAYERS: [laughing]
528
00:14:46,333 --> 00:14:47,273
>> It makes me feel like they
529
00:14:47,267 --> 00:14:48,197
should have a third string
530
00:14:48,200 --> 00:14:49,070
awards ceremony.
531
00:14:49,067 --> 00:14:52,527
>> OTHER PLAYERS: [laughing]
532
00:14:52,533 --> 00:14:54,603
>> Woo!
533
00:14:54,600 --> 00:14:56,230
There he is, third string MVP
534
00:14:56,233 --> 00:14:57,273
Malik Wright, y'all.
535
00:14:57,267 --> 00:14:59,497
Give it up for him, yeah.
536
00:14:59,500 --> 00:15:00,930
Malik Wright, ladies.
537
00:15:00,933 --> 00:15:01,803
>> Come on, dawg, you made your
538
00:15:01,800 --> 00:15:02,600
point.
539
00:15:02,600 --> 00:15:03,630
>> Naw, I haven't.
540
00:15:03,633 --> 00:15:04,533
You're just a clown tryin'
541
00:15:04,533 --> 00:15:05,633
to hang on.
542
00:15:05,633 --> 00:15:06,303
>> OTHER PLAYERS: Oooh...
543
00:15:06,300 --> 00:15:11,300
>> You see? Now I made my point.
544
00:15:11,300 --> 00:15:12,270
>> I didn't smash Keira,
545
00:15:12,267 --> 00:15:13,227
you punk-ass bastard.
546
00:15:13,233 --> 00:15:14,203
>> Well, maybe you should go
547
00:15:14,200 --> 00:15:15,800
back and get some.
548
00:15:15,800 --> 00:15:17,600
Hey, get this clown off my team!
549
00:15:17,600 --> 00:15:18,270
>> I ain't goin' nowhere!
550
00:15:18,267 --> 00:15:19,397
>> [whistle shrilling]
551
00:15:19,400 --> 00:15:20,270
>> Yeah, you are! Watch this!
552
00:15:20,267 --> 00:15:21,067
>> What the hell's wrong with
553
00:15:21,067 --> 00:15:22,067
you, Malik?
554
00:15:22,067 --> 00:15:23,867
Hit the shower!
555
00:15:23,867 --> 00:15:24,967
>> Watch out for your little
556
00:15:24,967 --> 00:15:28,297
bar of soap, yo.
557
00:15:28,300 --> 00:15:29,570
>> BLUE: Let's go.
558
00:15:29,567 --> 00:15:30,367
>> Soap on a rope.
559
00:15:30,367 --> 00:15:34,367
Don't drop it.
560
00:15:34,367 --> 00:15:35,497
>> All right, media lesson
561
00:15:35,500 --> 00:15:36,800
number one, okay?
562
00:15:36,800 --> 00:15:38,700
Do not let her steer you, okay?
563
00:15:38,700 --> 00:15:39,600
I need you to stick to
564
00:15:39,600 --> 00:15:40,430
the message.
565
00:15:40,433 --> 00:15:41,233
Come on, now, get the nose.
566
00:15:41,233 --> 00:15:42,073
All right?
567
00:15:42,067 --> 00:15:43,067
Stick to the message.
568
00:15:43,067 --> 00:15:44,897
Jason is a dirtbag, filthy
569
00:15:44,900 --> 00:15:45,670
druggie.
570
00:15:45,667 --> 00:15:46,797
>> That's right.
571
00:15:46,800 --> 00:15:48,930
>> And you, Saint Chardonnay
572
00:15:48,933 --> 00:15:50,273
of Fresno, all right?
573
00:15:50,267 --> 00:15:51,227
>> Okay.
574
00:15:51,233 --> 00:15:52,203
>> We can't have another
575
00:15:52,200 --> 00:15:53,130
Perez Hilton on our hands.
576
00:15:53,133 --> 00:15:54,103
>> Okay, I got it. I got it.
577
00:15:54,100 --> 00:15:55,070
Don't let nobody steer
578
00:15:55,067 --> 00:15:56,067
Chardonnay.
579
00:15:56,067 --> 00:15:56,927
>> DEBORAH: Hi.
580
00:15:56,933 --> 00:15:57,873
>> CHARDONNAY: Oh, hi.
581
00:15:57,867 --> 00:15:58,827
>> You all set for me to
582
00:15:58,833 --> 00:15:59,873
steer you?
583
00:15:59,867 --> 00:16:00,897
>> Uh...
584
00:16:00,900 --> 00:16:02,930
>> Your mic is on.
585
00:16:02,933 --> 00:16:05,073
>> Oh. Media lesson number two.
586
00:16:05,067 --> 00:16:06,067
Always talk like your mic is on,
587
00:16:06,067 --> 00:16:07,267
okay?
588
00:16:07,267 --> 00:16:08,197
Thank you, Deborah.
589
00:16:08,200 --> 00:16:09,170
Don't worry, about that.
590
00:16:09,167 --> 00:16:10,097
>> Listen, Chardonnay, this is
591
00:16:10,100 --> 00:16:11,070
gonna be great.
592
00:16:11,067 --> 00:16:11,967
Just relax and speak from
593
00:16:11,967 --> 00:16:12,767
the heart.
594
00:16:12,767 --> 00:16:13,727
>> [sighing] Okay.
595
00:16:13,733 --> 00:16:14,833
>> We've got two guests who are
596
00:16:14,833 --> 00:16:15,773
gonna join us to refute your
597
00:16:15,767 --> 00:16:16,527
accusations.
598
00:16:16,533 --> 00:16:17,273
>> What?
599
00:16:17,267 --> 00:16:18,227
>> Refute?
600
00:16:18,233 --> 00:16:19,573
Who the hell is refuting?
601
00:16:19,567 --> 00:16:20,067
Excuse you.
602
00:16:20,067 --> 00:16:22,067
>> Hi-de, hi-de, hey-oh.
603
00:16:22,067 --> 00:16:22,867
>> What are you two doing here?
604
00:16:22,867 --> 00:16:23,867
This is my interview.
605
00:16:23,867 --> 00:16:25,067
>> Oh, no, no, no, no.
606
00:16:25,067 --> 00:16:26,427
No, no, no, there's no "my"
607
00:16:26,433 --> 00:16:28,473
in betrayal, sweet Chardonnay.
608
00:16:28,467 --> 00:16:29,397
>> Tasha, we're just seconds
609
00:16:29,400 --> 00:16:30,270
from going live.
610
00:16:30,267 --> 00:16:32,797
Would you please clear the set?
611
00:16:32,800 --> 00:16:34,400
>> Deborah, you played me.
612
00:16:34,400 --> 00:16:36,430
>> Maybe.
613
00:16:36,433 --> 00:16:38,073
Okay, um, everybody, this is
614
00:16:38,067 --> 00:16:39,467
a classy show.
615
00:16:39,467 --> 00:16:40,967
There's gonna be no
616
00:16:40,967 --> 00:16:41,697
Jerry Springer, no Housewives
617
00:16:41,700 --> 00:16:43,330
Reunion type of outburst here.
618
00:16:43,333 --> 00:16:44,433
We're just gonna ask a few
619
00:16:44,433 --> 00:16:45,433
questions, maybe shed
620
00:16:45,433 --> 00:16:46,333
a few tears.
621
00:16:46,333 --> 00:16:47,703
Let's do it.
622
00:16:47,700 --> 00:16:48,630
>> We're live in three...
623
00:16:48,700 --> 00:16:49,370
>> Hi, I'm Deborah Norville.
624
00:16:49,433 --> 00:16:49,733
two...
625
00:16:51,600 --> 00:16:53,200
and welcome to this special live
626
00:16:53,200 --> 00:16:54,170
broadcast.
627
00:16:54,167 --> 00:16:55,627
Tonight, we're joined by
628
00:16:55,633 --> 00:16:57,433
football legend Jason Pitts,
629
00:16:57,433 --> 00:16:58,173
his ex-wife Kelly Pitts,
630
00:16:58,167 --> 00:16:59,127
and his current ex-wife
631
00:16:59,133 --> 00:17:01,203
Chardonnay Pitts.
632
00:17:01,200 --> 00:17:02,630
Any other ex-wives out there?
633
00:17:02,633 --> 00:17:03,503
>> [laughing] No.
634
00:17:03,500 --> 00:17:04,570
>> Just...
635
00:17:04,567 --> 00:17:05,497
>> Chardonnay, let's start
636
00:17:05,500 --> 00:17:06,370
with you.
637
00:17:06,367 --> 00:17:07,427
Uh, you came to us today with
638
00:17:07,433 --> 00:17:09,273
some serious accusations.
639
00:17:09,267 --> 00:17:10,567
>> Yes, Deborah, and I just want
640
00:17:10,567 --> 00:17:11,767
to say that it really saddens me
641
00:17:11,767 --> 00:17:12,897
that I have to reveal this
642
00:17:12,900 --> 00:17:14,300
information to all of the people
643
00:17:14,300 --> 00:17:15,970
of America.
644
00:17:15,967 --> 00:17:17,427
Holding this secret in just--
645
00:17:17,433 --> 00:17:18,473
>> One second.
646
00:17:18,467 --> 00:17:19,767
>> Jason, I warned you.
647
00:17:19,767 --> 00:17:21,067
>> I'm sorry, Deborah,
648
00:17:21,067 --> 00:17:24,867
Chardonnay, it's just I am...
649
00:17:24,867 --> 00:17:27,227
a victim.
650
00:17:27,233 --> 00:17:30,603
Which camera's on me?
651
00:17:30,600 --> 00:17:33,270
I'm a victim of the system.
652
00:17:33,267 --> 00:17:34,827
I fell prey to the pressures
653
00:17:34,833 --> 00:17:36,073
of the sport that I so dearly
654
00:17:36,067 --> 00:17:38,627
love, and as a result, I used
655
00:17:38,633 --> 00:17:39,903
performance-enhancing drugs.
656
00:17:39,900 --> 00:17:40,570
>> He did steroids, y'all.
657
00:17:40,567 --> 00:17:42,197
Steroids.
658
00:17:42,200 --> 00:17:43,330
>> I think he just said that,
659
00:17:43,333 --> 00:17:44,303
honey.
660
00:17:44,300 --> 00:17:45,270
>> Well, I have a tape.
661
00:17:45,267 --> 00:17:48,097
Play the tape.
662
00:17:48,100 --> 00:17:48,800
Y'all hear me in the booth.
663
00:17:48,800 --> 00:17:50,600
Go to the tape.
664
00:17:50,600 --> 00:17:51,230
>> I think courageously
665
00:17:51,233 --> 00:17:52,733
admitting it in front of
666
00:17:52,733 --> 00:17:53,803
10 million viewers is probably
667
00:17:53,800 --> 00:17:55,170
sufficient.
668
00:17:55,167 --> 00:17:56,497
>> If I might continue, Deborah,
669
00:17:56,500 --> 00:17:57,900
I'd like to explain why I'm
670
00:17:57,900 --> 00:17:59,070
admitting it now.
671
00:17:59,067 --> 00:18:00,927
>> Because I have the tape.
672
00:18:00,933 --> 00:18:01,703
>> Go ahead, Jason.
673
00:18:01,700 --> 00:18:03,900
>> Thank you.
674
00:18:03,900 --> 00:18:04,570
Covering up my actions had
675
00:18:04,567 --> 00:18:07,227
ruined my family and today
676
00:18:07,233 --> 00:18:09,473
I'm most likely ruining
677
00:18:09,467 --> 00:18:11,267
my reputation, but I feel that
678
00:18:11,267 --> 00:18:13,497
now, as a coach, in a position
679
00:18:13,500 --> 00:18:17,070
of power, it's my moral duty
680
00:18:17,067 --> 00:18:18,327
to my players, to the team,
681
00:18:18,333 --> 00:18:19,773
to the city of San Diego,
682
00:18:19,767 --> 00:18:23,397
to the game of football, itself,
683
00:18:23,400 --> 00:18:25,370
to bring this...
684
00:18:25,367 --> 00:18:28,397
this ugly, ugly disease...
685
00:18:28,400 --> 00:18:32,070
to light and...
686
00:18:32,067 --> 00:18:34,127
I'm sorry. I'm sorry.
687
00:18:34,133 --> 00:18:34,833
>> KELLY: There is no shame
688
00:18:34,833 --> 00:18:39,073
in stumbling, baby.
689
00:18:39,067 --> 00:18:41,167
Even sinners become heroes.
690
00:18:41,167 --> 00:18:43,867
>> Nobody sees him as no hero.
691
00:18:43,867 --> 00:18:46,127
>> Actually, Chardonnay,
692
00:18:46,133 --> 00:18:48,073
social media does.
693
00:18:48,067 --> 00:18:50,067
They're goin' crazy out there.
694
00:18:50,067 --> 00:18:51,167
There seems to be
695
00:18:51,167 --> 00:18:52,367
an overwhelming amount of
696
00:18:52,367 --> 00:18:53,067
support in America, Jason.
697
00:18:53,067 --> 00:18:54,697
It seems like people are
698
00:18:54,700 --> 00:18:56,070
forgiving you.
699
00:18:56,067 --> 00:18:58,427
>> [whispering] Thank you.
700
00:18:58,433 --> 00:18:58,833
Thank you.
701
00:18:58,833 --> 00:18:59,603
>> We'll take a break and come
702
00:18:59,600 --> 00:19:01,770
back and delve more into this
703
00:19:01,767 --> 00:19:02,497
extraordinary situation.
704
00:19:02,567 --> 00:19:03,127
>> ASSISTANT DIRECTOR:
705
00:19:03,200 --> 00:19:03,730
Back after this.
706
00:19:05,467 --> 00:19:06,067
We're back in three.
707
00:19:06,067 --> 00:19:06,627
>> I hate you, Jason!
708
00:19:06,633 --> 00:19:07,473
I hate you!
709
00:19:07,467 --> 00:19:09,227
>> It's steroids' fault,
710
00:19:09,233 --> 00:19:10,073
Chardonnay.
711
00:19:10,067 --> 00:19:10,897
We're all victims here.
712
00:19:10,900 --> 00:19:11,670
>> It wasn't as bad as
713
00:19:11,667 --> 00:19:13,297
Perez Hilton.
714
00:19:13,300 --> 00:19:18,470
>> Excuse us.
715
00:19:18,467 --> 00:19:22,427
>> Oh, well.
716
00:19:22,433 --> 00:19:23,373
>> Wrong horse.
717
00:19:23,367 --> 00:19:24,367
>> Yeah, whatever.
718
00:19:24,367 --> 00:19:27,167
>> KELLY: [squealing]
719
00:19:27,167 --> 00:19:29,067
>> KELLY & JASON: [palm slap]
720
00:19:29,067 --> 00:19:30,067
>> I just lost the Hall of Fame,
721
00:19:30,067 --> 00:19:32,067
Kell.
722
00:19:32,067 --> 00:19:33,827
>> I know.
723
00:19:33,833 --> 00:19:35,173
>> I lost it.
724
00:19:35,167 --> 00:19:37,467
>> I know. [sighing]
725
00:19:48,267 --> 00:20:04,527
>> *
726
00:20:04,577 --> 00:20:09,127
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
