Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,968 --> 00:00:02,238
Okay, wait, look, y'all.
I'm not saying
2
00:00:02,270 --> 00:00:04,210
that Malik wasn't wrong
for hitting Chris Clemens, okay,
3
00:00:04,238 --> 00:00:05,338
but the man humiliated him
4
00:00:05,373 --> 00:00:08,483
in a nationally
syndicated comic strip.
5
00:00:08,509 --> 00:00:09,509
And I blame the media
6
00:00:09,543 --> 00:00:11,353
for blowing this whole thing
out of proportion.
7
00:00:11,379 --> 00:00:14,349
I'm sorry. As my brother
so eloquently pointed out.
8
00:00:14,382 --> 00:00:16,422
Indeed I did. Thank you.
9
00:00:16,450 --> 00:00:18,490
Oh, no. Stevie, would you
go to my dressing room,
10
00:00:18,519 --> 00:00:19,489
grab my gas mask.
11
00:00:19,520 --> 00:00:21,190
The crazy is spreading.
12
00:00:21,222 --> 00:00:23,062
Chuck, it's interesting that
the only crazy people here
13
00:00:23,091 --> 00:00:24,091
happen to be black.
Okay!
14
00:00:24,125 --> 00:00:26,655
Oh, Martin! Martin!
Time out!
15
00:00:26,694 --> 00:00:28,234
It doesn't matter
if you're
16
00:00:28,262 --> 00:00:29,232
black or white.
17
00:00:29,263 --> 00:00:30,333
When you're a role model,
18
00:00:30,364 --> 00:00:33,074
when you're anybody,
when you get your feelings hurt,
19
00:00:33,101 --> 00:00:35,071
it's not okay to go around
punching people.
20
00:00:35,103 --> 00:00:36,673
No. Malik got stepped to.
21
00:00:36,704 --> 00:00:37,674
Uh-huh.
Okay? He reacted.
22
00:00:37,705 --> 00:00:39,135
Mm-hmm.
All right?
23
00:00:39,173 --> 00:00:40,413
Like you're making me do, okay?
24
00:00:40,441 --> 00:00:41,481
Sometimes that's
how it happens.
25
00:00:41,509 --> 00:00:43,379
Sometimes you might end up
getting your ass kicked.
26
00:00:43,411 --> 00:00:45,851
Okay, you go a little bit too
far, that's all I'm saying.
27
00:00:45,879 --> 00:00:48,319
I don't know if that's what
we want to encourage.
28
00:00:48,349 --> 00:00:49,379
CHUCK:
No, no, no.
29
00:00:49,417 --> 00:00:50,377
No, no! Martin.
30
00:00:50,418 --> 00:00:51,818
Martin, wait
a second here.
31
00:00:51,852 --> 00:00:53,692
So, that's what
32
00:00:53,721 --> 00:00:55,861
you taught Malik growing up--
33
00:00:55,889 --> 00:00:58,559
that it was okay to use violence
to solve his problems?
34
00:00:58,592 --> 00:01:00,532
Come on, Chuck,
come on.
35
00:01:00,561 --> 00:01:01,701
Well, cut her some slack.
36
00:01:01,729 --> 00:01:03,729
Tasha's probably
a little bit flustered
37
00:01:03,764 --> 00:01:05,274
at being on
national television,
38
00:01:05,299 --> 00:01:07,239
so she's not articulating
herself correctly.
39
00:01:07,268 --> 00:01:09,398
No, I can articulate myself
just fine, okay?
40
00:01:09,437 --> 00:01:11,337
Just 'cause I don't sound
like some uppity white boy,
41
00:01:11,372 --> 00:01:13,172
I don't need you
to speak for me.
42
00:01:13,207 --> 00:01:14,737
Showtime!
Look, you guys are acting
43
00:01:14,775 --> 00:01:16,375
like Malik
is the first athlete
44
00:01:16,410 --> 00:01:17,550
to ever get in trouble.
45
00:01:17,578 --> 00:01:18,878
What about Kobe Bryant?
46
00:01:18,912 --> 00:01:20,282
What about Kobe Bryant, huh?
47
00:01:20,314 --> 00:01:21,084
He was accused of what?
48
00:01:21,115 --> 00:01:22,715
Climbing up behind
that white girl.
49
00:01:22,750 --> 00:01:24,450
Now he's playing for Team USA.
50
00:01:24,485 --> 00:01:27,285
Uh, Martin...
"climbing up." Anything?
51
00:01:29,290 --> 00:01:30,390
No.
52
00:01:30,424 --> 00:01:32,294
Well...
What?
53
00:01:32,326 --> 00:01:33,126
No.
Okay.
54
00:01:33,161 --> 00:01:34,901
This is some hot mess
right here.
55
00:01:34,928 --> 00:01:37,498
I ain't gonna sit up here
and let y'all accuse my son
56
00:01:37,531 --> 00:01:40,171
and-and crucify him
like they did Jesus.
57
00:01:40,201 --> 00:01:41,271
(stammering):
I'm sorry.
58
00:01:41,302 --> 00:01:43,442
Are you comparing your son
59
00:01:43,471 --> 00:01:45,641
to Jesus... t-to Jesus Christ?
60
00:01:45,673 --> 00:01:48,343
D-d-did I stutter?
61
00:02:01,522 --> 00:02:02,922
Damon, can you
give us a comment
62
00:02:02,956 --> 00:02:04,426
about the Malik
Wright situation?
63
00:02:04,458 --> 00:02:06,358
Well, his words and actions
highlight the fact
64
00:02:06,394 --> 00:02:08,764
that he's spiritually immature
and socially irrelevant.
65
00:02:08,795 --> 00:02:11,395
I mean, frankly, I don't know
why we're giving so much energy
66
00:02:11,432 --> 00:02:13,732
into a man who's 13 minutes
into his 15 minutes.
67
00:02:13,767 --> 00:02:15,197
I mean, before you know it,
68
00:02:15,236 --> 00:02:16,536
we'll all be saying,
"Malik who?"
69
00:02:16,570 --> 00:02:17,840
REPORTER:
Wow, those are some strong words
70
00:02:17,871 --> 00:02:19,341
coming from someone
who's also represented
71
00:02:19,373 --> 00:02:20,473
by Wright's mother.
72
00:02:20,508 --> 00:02:21,708
Hey, she handles my business.
73
00:02:21,742 --> 00:02:23,512
I still handle my own mind.
74
00:02:23,544 --> 00:02:25,254
How about Tasha Mack?
Have you spoken with her?
75
00:02:25,279 --> 00:02:27,179
What the hell is that? Huh?
No. I have not.
76
00:02:27,215 --> 00:02:29,175
Did your mind let you buy
that gas-guzzling SUV,
77
00:02:29,217 --> 00:02:30,777
Mr. Zen phony-baloney?
78
00:02:30,818 --> 00:02:32,248
Actually, that was
hydrogen-fueled.
79
00:02:32,286 --> 00:02:33,816
There's only, like, five
of them in the world.
80
00:02:33,854 --> 00:02:35,394
Then get me the other four.
81
00:02:35,423 --> 00:02:36,693
Ma, what the hell is this?
82
00:02:36,724 --> 00:02:38,394
First the train wreck
with Chuck and Martin
83
00:02:38,426 --> 00:02:39,286
and now this clown
you're supposed
84
00:02:39,327 --> 00:02:40,787
to be handling?
Look, I'm handling it.
85
00:02:40,828 --> 00:02:42,528
I'm handling it.
Obviously, you ain't handling.
86
00:02:42,563 --> 00:02:44,603
Look, I said I'm
handling it, all right?
87
00:02:44,632 --> 00:02:47,502
God, why isn't Kelly
answering the damn phones?
88
00:02:47,535 --> 00:02:48,935
I'm not stopping
the steroids.
89
00:02:48,969 --> 00:02:51,269
I need 'em. It's for
my career, for us.
90
00:02:51,305 --> 00:02:54,305
Jason, you could give me
100 different reasons.
91
00:02:54,342 --> 00:02:55,742
It's not going
to make a difference.
92
00:02:55,776 --> 00:02:57,376
I don't want you
doing them anymore.
93
00:02:57,411 --> 00:02:59,251
I don't want to pay
for having my garbage collected.
94
00:02:59,280 --> 00:03:00,910
I would gladly drive it
down to the dump myself,
95
00:03:00,948 --> 00:03:02,478
but I'm not given
that choice, am I?
96
00:03:04,318 --> 00:03:06,488
(phone ringing)
97
00:03:06,520 --> 00:03:07,420
Damn it.
98
00:03:07,455 --> 00:03:08,515
Hello?
99
00:03:08,556 --> 00:03:10,486
TASHA:
Kelly, where the hell are you?
100
00:03:10,524 --> 00:03:12,834
I'm in the... (whirring)
101
00:03:12,860 --> 00:03:15,460
copy room.
102
00:03:15,496 --> 00:03:18,366
You vrrrrr better get your
ass down to the office, okay?
103
00:03:18,399 --> 00:03:19,729
We in the middle
of a crisis!
104
00:03:19,767 --> 00:03:20,767
I'm on my way, Tasha!
105
00:03:20,801 --> 00:03:21,641
Bye.
106
00:03:21,669 --> 00:03:23,469
See what your drug
habit made me do?
107
00:03:23,504 --> 00:03:24,614
Now I'm late.
108
00:03:24,638 --> 00:03:26,338
Fine, go to work then.
We're done here.
109
00:03:26,374 --> 00:03:28,544
No, Jason,
we're not done.
110
00:03:28,576 --> 00:03:30,806
You made me hate my body.
111
00:03:30,844 --> 00:03:32,454
You made me feel inadequate.
112
00:03:32,480 --> 00:03:35,750
You stood by while I kicked
my own brother out.
113
00:03:35,783 --> 00:03:38,623
God, the poor guy is probably
sleeping under a cold bridge
114
00:03:38,652 --> 00:03:39,752
drinking water
from a drainpipe,
115
00:03:39,787 --> 00:03:42,757
fighting other runaways
for scraps of rotten fruit.
116
00:03:44,492 --> 00:03:46,292
I said I was sorry.
117
00:03:46,327 --> 00:03:47,757
God, I hate you.
118
00:03:49,697 --> 00:03:51,367
I love you, too.
119
00:03:53,033 --> 00:03:56,603
ALL (yelling):
Oh!
120
00:03:56,637 --> 00:03:58,867
(shouting and jeering)
121
00:03:58,906 --> 00:03:59,866
Get it!
122
00:03:59,907 --> 00:04:01,277
Okay!
123
00:04:01,309 --> 00:04:03,579
Uh! Uh! Uh!
124
00:04:06,514 --> 00:04:09,484
Go, go, go!
125
00:04:09,517 --> 00:04:10,817
No, no, no.
126
00:04:10,851 --> 00:04:12,351
No, no, no.
127
00:04:12,386 --> 00:04:14,386
Go! Go! I'm gonna show y'all
128
00:04:14,422 --> 00:04:17,392
how we do it in the VA.
129
00:04:20,861 --> 00:04:23,401
(cheering and jeering)
130
00:04:39,880 --> 00:04:41,880
(yelling)
131
00:04:46,086 --> 00:04:48,856
So sorry to break up your little
dance recital, ladies,
132
00:04:48,889 --> 00:04:50,519
but I got some
administrative business.
133
00:04:50,558 --> 00:04:51,528
PLAYERS:
Boo!
134
00:04:51,559 --> 00:04:53,889
All right, all right,
listen up.
135
00:04:53,927 --> 00:04:56,997
Pitts, Savage, Davis,
come on down.
136
00:04:57,030 --> 00:05:00,600
You are the new contestants
on The Pee Is Right.
137
00:05:00,634 --> 00:05:02,444
Pee Is Right? What you
talking about, Coach?
138
00:05:02,470 --> 00:05:03,500
Call came in.
139
00:05:03,537 --> 00:05:05,707
You guys have been chosen
for random drug tests.
140
00:05:07,908 --> 00:05:09,508
Well!
141
00:05:09,543 --> 00:05:10,613
That's my cue.
142
00:05:10,644 --> 00:05:12,554
I'll see you fellas
in four weeks.
143
00:05:12,580 --> 00:05:13,780
DERWIN:
Come on, man!
144
00:05:15,549 --> 00:05:17,049
Anybody else walking out?
145
00:05:17,084 --> 00:05:18,894
Nah, Coach, we're cool.
146
00:05:18,919 --> 00:05:21,419
All right, so I'll see you guys
in the training room at noon.
147
00:05:21,455 --> 00:05:22,885
Don't forget-- you're not
allowed to leave the facility.
148
00:05:23,924 --> 00:05:25,364
Talk about random.
149
00:05:25,393 --> 00:05:27,033
Hey, J, good thing
we're not on drugs, right?
150
00:05:27,060 --> 00:05:28,800
Yeah. Good thing.
151
00:05:30,498 --> 00:05:31,468
(phone ringing)
152
00:05:31,499 --> 00:05:32,769
If I take one more phone call,
153
00:05:32,800 --> 00:05:34,640
I will never make it
to the office.
154
00:05:34,668 --> 00:05:36,898
(ringing continues)
155
00:05:36,937 --> 00:05:38,367
Hello.
156
00:05:38,406 --> 00:05:39,566
All right,
yeah, hold on.
157
00:05:39,607 --> 00:05:40,567
Malik!
158
00:05:40,608 --> 00:05:41,938
Is that another reporter?
159
00:05:41,975 --> 00:05:43,705
Oh, no, it's just Irv,
that manager
160
00:05:43,744 --> 00:05:45,554
who was trying
to steal Malik from you. Malik!
161
00:05:45,579 --> 00:05:46,579
Boy.
162
00:05:47,815 --> 00:05:49,445
Irv!
163
00:05:49,483 --> 00:05:50,583
Irv!
164
00:05:50,618 --> 00:05:52,788
Irv!
165
00:05:52,820 --> 00:05:55,720
Yeah, you know better
than to call here.
166
00:05:55,756 --> 00:05:57,856
All right, don't
let it happen again.
167
00:05:57,891 --> 00:05:59,431
Bye.
168
00:06:02,630 --> 00:06:04,770
Hit you with the
dial tone, huh?
169
00:06:05,799 --> 00:06:06,969
Yeah.
170
00:06:09,970 --> 00:06:12,940
Three championships with the
Lakers, a good run on Oz,
171
00:06:12,973 --> 00:06:14,713
critically
acclaimed series,
172
00:06:14,742 --> 00:06:15,912
and then nothing.
173
00:06:15,943 --> 00:06:18,183
I thought I was going to take
off. You know what I mean?
174
00:06:18,211 --> 00:06:19,611
God.
175
00:06:19,647 --> 00:06:21,547
You're one handsome
son of a bitch.
176
00:06:22,650 --> 00:06:23,950
I know, right?
177
00:06:23,984 --> 00:06:25,654
It's the gray.
Yeah.
178
00:06:25,686 --> 00:06:26,816
It's making
it better. Absolutely.
179
00:06:27,855 --> 00:06:28,885
I don't need no appointment.
180
00:06:28,922 --> 00:06:29,962
I'll tell him I'm here.
181
00:06:29,990 --> 00:06:30,960
Irv, I'm here.
182
00:06:30,991 --> 00:06:33,561
Tasha Mack,
welcome to L.A.
183
00:06:33,594 --> 00:06:34,704
Irv, what's wrong?
184
00:06:34,728 --> 00:06:36,798
You don't stand up when a
lady walks into the room?
185
00:06:36,830 --> 00:06:38,730
That's funny--
because I'm short.
186
00:06:38,766 --> 00:06:40,096
Did you catch
that, Foxie?
187
00:06:40,133 --> 00:06:42,643
(chuckling)
188
00:06:42,670 --> 00:06:44,640
Sierra, cancel
Willie Tyler and Lester
189
00:06:44,672 --> 00:06:45,872
for the company picnic.
190
00:06:45,906 --> 00:06:49,006
We just landed the comedy gold
of Tasha Mack.
191
00:06:49,042 --> 00:06:50,712
Rick, what you doing here?
192
00:06:50,744 --> 00:06:52,584
I thought you cared
about your career.
193
00:06:52,613 --> 00:06:53,813
I work here. I'm a manager.
194
00:06:53,847 --> 00:06:54,847
Uh-oh.
195
00:06:56,484 --> 00:06:58,924
Sierra, cancel Tasha Mack
for the company picnic.
196
00:06:58,952 --> 00:07:01,792
We just landed the comedy gold
of Rick Fox.
197
00:07:04,858 --> 00:07:06,458
I'm gonna get
with you later, Irv.
198
00:07:06,494 --> 00:07:07,704
Foxie.
199
00:07:09,697 --> 00:07:11,467
I really am a manager.
200
00:07:11,499 --> 00:07:15,769
Save the opening shtick
for the company picnic, Rick.
201
00:07:21,909 --> 00:07:23,809
What are you doing
calling my son?
202
00:07:23,844 --> 00:07:25,684
It's a little thing
called strategy, Tasha.
203
00:07:25,713 --> 00:07:27,853
I knew if I called him,
you'd show up.
204
00:07:27,881 --> 00:07:30,251
Look, your ship's
sinking fast,
205
00:07:30,283 --> 00:07:33,653
but I can fix Malik's
situation-- and yours.
206
00:07:33,687 --> 00:07:34,917
I'm offering to take on
your clients
207
00:07:34,955 --> 00:07:36,555
and bring you on
as an associate.
208
00:07:36,590 --> 00:07:37,860
You got a great
knowledge
209
00:07:37,891 --> 00:07:40,631
of football, plus you're
bringing Malik and Damon.
210
00:07:40,661 --> 00:07:42,101
Oh, it sounds like
a great deal for you.
211
00:07:42,129 --> 00:07:43,829
You didn't let me
finish, showgirl.
212
00:07:43,864 --> 00:07:46,034
You're going to get
a hefty paycheck
213
00:07:46,066 --> 00:07:48,566
and a buyout, stock options
and VIP passes to Sea World.
214
00:07:48,602 --> 00:07:50,102
I know you love it.
Don't deny it.
215
00:07:51,839 --> 00:07:55,209
So... what do you say,
Tasha Mack?
216
00:07:55,242 --> 00:07:57,212
I say that I don't
have any problems
217
00:07:57,244 --> 00:07:58,784
I can't fix my damn self.
218
00:07:58,812 --> 00:07:59,882
Oh, watch it.
219
00:07:59,913 --> 00:08:01,153
You're letting your pride get
220
00:08:01,181 --> 00:08:03,121
in the way of what's
best for your clients.
221
00:08:03,150 --> 00:08:06,720
No, what's best for my clients
is that they stick with me.
222
00:08:06,754 --> 00:08:09,794
And what's best for you
is to kiss my ass.
223
00:08:09,823 --> 00:08:13,593
So, uh, love, peace
and chicken grease.
224
00:08:13,627 --> 00:08:16,127
It must be nice to be black
and say anything you want.
225
00:08:16,163 --> 00:08:17,303
(sighs)
226
00:08:17,330 --> 00:08:19,270
It is.
227
00:08:21,268 --> 00:08:23,768
Later, Irv.
Later, Tash.
228
00:08:28,208 --> 00:08:29,178
Tasha Mack Management.
229
00:08:29,209 --> 00:08:30,579
Please hold.
230
00:08:30,611 --> 00:08:31,751
Tasha Mack Management.
231
00:08:31,779 --> 00:08:32,879
Please hold.
232
00:08:32,913 --> 00:08:33,883
Tasha Mack Management.
233
00:08:33,914 --> 00:08:35,024
Please hold.
234
00:08:36,049 --> 00:08:38,819
Delivery for Tasha Mack.
235
00:08:38,852 --> 00:08:41,792
Melanie, give it up.
236
00:08:41,822 --> 00:08:43,292
Oh, come on, Kelly.
237
00:08:43,323 --> 00:08:44,793
Help me out.
238
00:08:44,825 --> 00:08:46,685
Is Tasha ever going
to forgive me?
239
00:08:46,727 --> 00:08:49,557
Melanie, you lied and told
Derwin you slept with Malik.
240
00:08:49,597 --> 00:08:52,567
So I should have gotten
a bigger basket?
241
00:08:52,600 --> 00:08:55,300
Melanie, please go
before you get me in trouble.
242
00:08:55,335 --> 00:08:56,895
(phone ringing)
(sighs)
243
00:08:56,937 --> 00:08:58,007
Tasha Mack Management.
244
00:08:58,038 --> 00:09:00,008
Kel, it's me.
(line disconnects)
245
00:09:00,040 --> 00:09:03,010
Kelly, could you just at least
let her know that I came by?
246
00:09:03,043 --> 00:09:04,113
Tasha Mack Management.
247
00:09:04,144 --> 00:09:05,714
JASON:
Baby, listen.
248
00:09:07,047 --> 00:09:09,717
I mean, just let her know
that I just stopped...
249
00:09:09,750 --> 00:09:10,780
(ringing)
250
00:09:10,818 --> 00:09:11,588
Tasha Mack Management.
251
00:09:11,619 --> 00:09:13,019
It's an emergency!
Don't hang up!
252
00:09:13,053 --> 00:09:14,123
(sighs)
253
00:09:14,154 --> 00:09:15,894
Hold on, Marion Jones.
254
00:09:17,758 --> 00:09:19,828
Sweetie, I need you
to fill in for me.
255
00:09:19,860 --> 00:09:20,890
Oh, I don't...
I don't think so, Kelly.
256
00:09:20,928 --> 00:09:23,028
I don't know if Tasha
would want me to do that.
257
00:09:23,063 --> 00:09:25,203
Melanie, I just need you
to pick up the phone
258
00:09:25,232 --> 00:09:26,872
and say, "No comment."
259
00:09:26,900 --> 00:09:28,770
That's it.
260
00:09:28,802 --> 00:09:30,842
(phone ringing)
261
00:09:33,006 --> 00:09:35,276
Tasha Mack Management.
No comment.
262
00:09:35,308 --> 00:09:37,748
Huh?
263
00:09:37,778 --> 00:09:40,308
No, I don't think Malik's
the best role model.
264
00:09:40,347 --> 00:09:42,947
But don't quote me on that.
265
00:09:42,983 --> 00:09:44,223
What?
266
00:09:44,251 --> 00:09:46,821
I'm supposed to say that first?
267
00:09:46,854 --> 00:09:48,224
All I want to hear from you
268
00:09:48,255 --> 00:09:49,955
is you're going to stop
taking steroids.
269
00:09:49,990 --> 00:09:51,120
I can't get into that
right now, baby.
270
00:09:51,158 --> 00:09:52,328
I'm in big trouble here.
271
00:09:52,359 --> 00:09:53,959
They're gonna test me for drugs
in an hour.
272
00:09:53,994 --> 00:09:54,964
What? Oh, my God.
273
00:09:54,995 --> 00:09:56,255
I know! I need your help.
274
00:09:56,296 --> 00:09:59,296
Why don't you lie to them
like you lied to me?
275
00:09:59,332 --> 00:10:00,932
I tried! Listen, I...
276
00:10:02,002 --> 00:10:02,972
What's up, man?
277
00:10:03,003 --> 00:10:04,043
You gonna work out? That's cool.
278
00:10:04,071 --> 00:10:06,241
I need you to pick up
some masking agent for me
279
00:10:06,273 --> 00:10:08,843
so they won't be able to tell
I got steroids in my system.
280
00:10:08,876 --> 00:10:10,106
Don't you have that already?
281
00:10:10,143 --> 00:10:11,783
You didn't realize
282
00:10:11,812 --> 00:10:13,282
that you could be tested?
283
00:10:13,313 --> 00:10:16,783
(groans)
You suck at drugs.
284
00:10:16,817 --> 00:10:17,787
Hey.
285
00:10:17,818 --> 00:10:18,918
PLAYERS:
Hey.
286
00:10:18,952 --> 00:10:21,252
Hey, Law, you saved us
on that field goal last week.
287
00:10:21,288 --> 00:10:22,658
JASON:
Hey, honey!
288
00:10:22,690 --> 00:10:23,760
What a surprise.
289
00:10:23,791 --> 00:10:26,031
Did Brit-Brat make me
cookies again? That little girl.
290
00:10:26,059 --> 00:10:28,329
All right, hug me, kiss me
and you're out of here.
291
00:10:28,361 --> 00:10:30,731
Here.
292
00:10:30,764 --> 00:10:32,934
I love you, too,
sweet thing.
293
00:10:33,767 --> 00:10:35,097
TASHA:
Hey, Tavis.
294
00:10:35,135 --> 00:10:36,995
Hey, Malik, Tasha.
295
00:10:37,037 --> 00:10:39,307
Tavis, thank you
so much for doing this.
296
00:10:39,339 --> 00:10:43,179
No, let me thank you
for calling me all those times
297
00:10:43,210 --> 00:10:44,810
on all those numbers.
298
00:10:44,845 --> 00:10:46,775
Don't know how
you got them.
299
00:10:46,814 --> 00:10:48,724
But, uh, anyway, this should
be a great opportunity
300
00:10:48,749 --> 00:10:50,319
for you and Chris to
resolve your beef.
301
00:10:50,350 --> 00:10:53,120
Yeah, well, maybe this time
I won't get sucker-punched.
302
00:10:53,153 --> 00:10:55,063
You won't, if you stop
being a sucker, sucker.
303
00:10:55,088 --> 00:10:56,358
Brothers,
brothers, brothers.
304
00:10:57,758 --> 00:10:59,058
Hold the good stuff
for the show, man.
305
00:10:59,092 --> 00:11:00,792
I'll see you guys
in a few minutes.
306
00:11:00,828 --> 00:11:02,158
All right.
Thanks, Tavis.
307
00:11:02,195 --> 00:11:03,025
IRV:
See, Stevie,
308
00:11:03,063 --> 00:11:04,363
if you'd have punched
him in the face,
309
00:11:04,397 --> 00:11:05,397
you'd have the
first segment.
310
00:11:05,432 --> 00:11:06,732
Chris, how you
doing, pal?
311
00:11:06,767 --> 00:11:08,367
Malik, looking strong.
312
00:11:08,401 --> 00:11:09,901
What's up, slugger?
313
00:11:09,937 --> 00:11:11,437
Go ahead on, Stevie.
314
00:11:11,471 --> 00:11:14,441
Now, Tasha, I think you
know Stevie Williams.
315
00:11:14,474 --> 00:11:17,184
He's one of the many,
many stars I represent.
316
00:11:17,210 --> 00:11:18,080
Mm-hmm.
Nice to meet you.
317
00:11:18,111 --> 00:11:19,281
You, too.
318
00:11:19,312 --> 00:11:20,282
Between the
clothing line,
319
00:11:20,313 --> 00:11:21,923
deck sales and
endorsements,
320
00:11:21,949 --> 00:11:23,779
he's like a little Brinks
truck on skateboard wheels.
321
00:11:23,817 --> 00:11:25,347
That's all it's about,
Irv? The money?
322
00:11:25,385 --> 00:11:26,745
Stevie, come on.
323
00:11:26,787 --> 00:11:28,217
You know it's about
the bitches, too.
324
00:11:28,255 --> 00:11:29,455
Excuse his mouth, ma'am.
325
00:11:29,489 --> 00:11:32,229
"Ma'am"? Who the hell
you calling "ma'am"?
326
00:11:32,259 --> 00:11:33,489
Y'all are bugging.
327
00:11:33,526 --> 00:11:34,996
I'm going to
get some chips.
328
00:11:35,028 --> 00:11:36,258
All right, Stevie.
329
00:11:36,296 --> 00:11:39,226
I'm not even sure
he knows how to walk.
330
00:11:39,266 --> 00:11:41,096
Now, Tasha...
331
00:11:41,134 --> 00:11:42,174
What are you doing here?
332
00:11:42,202 --> 00:11:43,502
Making history.
333
00:11:43,536 --> 00:11:45,436
I hooked up the most
influential journalist
334
00:11:45,472 --> 00:11:47,112
in the nation to create
a peace agreement
335
00:11:47,140 --> 00:11:48,840
between Malik and Clemens.
336
00:11:48,876 --> 00:11:51,476
Problem solved, compliments
of Tasha Mack Management.
337
00:11:51,511 --> 00:11:53,151
This is your
big plan? Mm-hmm.
338
00:11:53,180 --> 00:11:54,150
You should be running FEMA.
339
00:11:55,215 --> 00:11:56,815
Malik, Chris,
can I get a sec?
340
00:11:56,850 --> 00:11:58,050
Uh, wait.
341
00:11:58,085 --> 00:11:59,945
Y'all don't need
to come over here, all right?
342
00:11:59,987 --> 00:12:01,247
Baby, get... get back
to your business.
343
00:12:01,288 --> 00:12:03,258
Listen to me, okay?
344
00:12:03,290 --> 00:12:05,130
Whatever the two of you guys
need to talk about,
345
00:12:05,158 --> 00:12:06,258
this is not the venue.
346
00:12:06,293 --> 00:12:07,393
You work your problems
out in private.
347
00:12:07,427 --> 00:12:09,797
Like the white man.
348
00:12:09,830 --> 00:12:11,060
Exactly.
349
00:12:11,098 --> 00:12:13,268
You've been peeking in
on our meetings, huh?
350
00:12:13,300 --> 00:12:14,300
Hey, look, I'm not here
for another fight.
351
00:12:14,334 --> 00:12:15,774
I came here to
resolve this thing
352
00:12:15,803 --> 00:12:16,943
and get back to
promoting my book.
353
00:12:16,970 --> 00:12:19,170
Homey, if me hitting
you in the face
354
00:12:19,206 --> 00:12:20,506
ain't helping you
sell books, nothing will.
355
00:12:20,540 --> 00:12:21,810
Whoa, whoa, Malik,
let's be honest.
356
00:12:21,842 --> 00:12:23,112
You should be in jail
right now, okay?
357
00:12:23,143 --> 00:12:24,443
So just be cool
and hear me out.
358
00:12:24,477 --> 00:12:26,947
I got an easy solve
for your problem.
359
00:12:26,980 --> 00:12:28,250
One word: foundation.
360
00:12:28,281 --> 00:12:30,121
Now, the two of you
guys, you get together
361
00:12:30,150 --> 00:12:32,820
and you start a foundation
for needy kids. No.
362
00:12:32,853 --> 00:12:33,953
Needy kids
363
00:12:33,987 --> 00:12:34,987
of meth addicts...
364
00:12:36,156 --> 00:12:37,516
who are nearsighted.
365
00:12:37,557 --> 00:12:39,427
Isn't that beautiful?
I mean, who doesn't love
366
00:12:39,459 --> 00:12:41,129
a little four-eyed a meth
addict baby? Am I right?
367
00:12:41,161 --> 00:12:42,831
If I had time, I'd adopt
one on my way home.
368
00:12:44,431 --> 00:12:45,371
Whatever, Irv, man.
369
00:12:45,398 --> 00:12:47,268
How is this foundation
going to fix my problem?
370
00:12:47,300 --> 00:12:48,470
It won't.
371
00:12:48,501 --> 00:12:50,841
Now, let's go get some chips
before Stevie eat them all.
372
00:12:50,871 --> 00:12:51,911
Hold up, Ma.
373
00:12:51,939 --> 00:12:53,239
I want to hear him out.
Okay.
374
00:12:53,273 --> 00:12:55,383
Ain't going to be no more chips.
I'm just saying.
375
00:12:55,408 --> 00:12:58,148
Hey, look, go ahead, Irv.
I want to hear this, man.
376
00:12:58,178 --> 00:13:01,108
Okay. Now, with a foundation,
it's good for both of you.
377
00:13:01,148 --> 00:13:02,178
Now, let's be real.
378
00:13:02,215 --> 00:13:03,515
Chris, in some circles,
379
00:13:03,550 --> 00:13:05,220
you're known as a brilliant
political satirist.
380
00:13:05,252 --> 00:13:06,092
True, true.
Right?
381
00:13:06,119 --> 00:13:08,319
And in others, eh,
you're kind of a jerk.
382
00:13:08,355 --> 00:13:10,285
Whoa.
Don't front.
383
00:13:10,323 --> 00:13:12,333
Now, what you need is a
little image polishing.
384
00:13:12,359 --> 00:13:13,989
Now, you do this,
you'll be seen
385
00:13:14,027 --> 00:13:15,897
as a man who can really
effect some change.
386
00:13:15,929 --> 00:13:17,329
MALIK:
Okay, wait a minute.
387
00:13:17,364 --> 00:13:18,574
That's good for Chris,
but what about me?
388
00:13:18,598 --> 00:13:20,068
Where the hell is my polish?
389
00:13:20,100 --> 00:13:21,400
Malik, I've got
a plan for that.
390
00:13:21,434 --> 00:13:23,004
All you got to do is...
391
00:13:23,036 --> 00:13:25,536
What?
Shh.
392
00:13:25,572 --> 00:13:26,542
Go ahead, Irv.
393
00:13:26,573 --> 00:13:27,883
Malik, your polish
is simple.
394
00:13:27,908 --> 00:13:29,878
You want to be a
role model for kids,
395
00:13:29,910 --> 00:13:30,940
well, then you
walk the walk.
396
00:13:30,978 --> 00:13:33,078
You be the bigger man
by doing the right thing.
397
00:13:33,113 --> 00:13:35,353
I can't believe
you're listening to this. Ma!
398
00:13:35,382 --> 00:13:37,252
Irv, so what you're saying
is, by us starting
399
00:13:37,284 --> 00:13:39,094
a foundation for children,
it will actually take
400
00:13:39,119 --> 00:13:41,349
the attention off of us
and put it on the kids?
401
00:13:41,388 --> 00:13:42,588
Exactly. You're going
to be the new
402
00:13:42,622 --> 00:13:44,262
Martin Luther King
and Malcolm X, Junior.
403
00:13:44,291 --> 00:13:45,161
You decide who's who.
404
00:13:46,259 --> 00:13:48,629
Well, besides that
Malcolm X, Junior thing,
405
00:13:48,661 --> 00:13:49,931
it kind of makes sense.
406
00:13:49,963 --> 00:13:51,303
Well, I got sense, too.
407
00:13:51,331 --> 00:13:53,101
Ma...
408
00:13:53,133 --> 00:13:56,043
Malik, you owe me one.
409
00:13:56,069 --> 00:13:57,569
(whispering):
I just saved your career.
410
00:13:58,605 --> 00:14:00,265
All right, I'm going
to tell Tavis
411
00:14:00,307 --> 00:14:02,237
Stevie's got
the whole hour.
412
00:14:03,443 --> 00:14:05,113
So, Chris, we cool?
413
00:14:05,145 --> 00:14:06,605
Yeah, we cool, man.
414
00:14:06,646 --> 00:14:09,046
Hey, uh, but about that
foundation thing,
415
00:14:09,082 --> 00:14:11,382
let's not start one
for kids with glasses.
416
00:14:11,418 --> 00:14:12,648
They... they kind
of creep me out.
417
00:14:12,685 --> 00:14:14,445
Ooh. Yeah, I know
what you're saying.
418
00:14:14,487 --> 00:14:16,957
It makes their eyes look real
big like they're judging you.
419
00:14:19,526 --> 00:14:21,526
Cool, man.
Thanks, bro.
420
00:14:24,531 --> 00:14:28,401
Makes their eyes look all big
like they're judging you.
421
00:14:28,435 --> 00:14:30,165
That was a good one, Malik.
422
00:14:30,203 --> 00:14:31,643
Look, I'm glad I was able
423
00:14:31,671 --> 00:14:33,511
to get everybody down
here and work it out.
424
00:14:33,540 --> 00:14:35,180
We even had a couple
of laughs, too.
425
00:14:35,208 --> 00:14:36,378
We missed out on
them chips, though.
426
00:14:36,409 --> 00:14:37,309
That's all right.
427
00:14:37,344 --> 00:14:39,684
We can get some on
the way home, though.
428
00:14:39,712 --> 00:14:41,352
All right?
429
00:14:41,381 --> 00:14:44,081
Ma, you're fired.
430
00:14:54,962 --> 00:14:56,702
Uh, hey, hey, Ms. Mack.
431
00:14:56,729 --> 00:14:58,399
Oh, hey,
Tee Tee.
432
00:14:58,431 --> 00:14:59,631
Look, I need you
to run to the store
433
00:14:59,666 --> 00:15:02,396
and get me some wagon wheel
pasta for this mac and cheese.
434
00:15:02,435 --> 00:15:03,565
I'm making Malik's
favorite dinner.
435
00:15:03,603 --> 00:15:06,213
Oh, and get me some vanilla
ice cream for the cobbler.
436
00:15:06,239 --> 00:15:08,379
Carnation, not that fancy kind.
437
00:15:08,408 --> 00:15:09,638
And hurry up
before he gets home.
438
00:15:09,676 --> 00:15:11,436
Uh, about that, Ms. Mack.
439
00:15:11,478 --> 00:15:14,008
I don't think he's going
to make it home for dinner.
440
00:15:14,047 --> 00:15:15,347
What you talking about?
441
00:15:15,382 --> 00:15:17,322
All right, let me rephrase that:
He ain't coming.
442
00:15:17,350 --> 00:15:19,450
Now, look.
443
00:15:19,486 --> 00:15:21,146
I need you
to sign here, here,
444
00:15:21,188 --> 00:15:23,558
date here and initial here.
445
00:15:25,625 --> 00:15:28,455
Termination papers?
446
00:15:28,495 --> 00:15:31,355
Oh. Wow, I'm... I'm sorry.
447
00:15:31,398 --> 00:15:32,628
Is this...
is this new information?
448
00:15:34,634 --> 00:15:37,374
I... I'm s...
I thought he told you.
449
00:15:37,404 --> 00:15:40,344
Man, this is so uncomfortable.
450
00:15:42,342 --> 00:15:44,642
Oh, well. Let's get it
over with, make it official.
451
00:15:44,677 --> 00:15:46,507
No.
452
00:15:46,546 --> 00:15:48,346
I mean, he said
I was fired,
453
00:15:48,381 --> 00:15:50,221
but he's supposed
to come home;
454
00:15:50,250 --> 00:15:51,380
he's going to eat
this mac and cheese.
455
00:15:51,418 --> 00:15:53,318
We're going to laugh
over this whole mess
456
00:15:53,353 --> 00:15:54,423
and he's going
to un-fire me.
457
00:15:54,454 --> 00:15:56,394
Miss Mack, listen to me.
458
00:15:56,423 --> 00:15:57,693
He's not coming home.
459
00:15:59,092 --> 00:16:00,462
I mean, he just bought
himself a loft
460
00:16:00,493 --> 00:16:01,433
until his new house
is built.
461
00:16:01,461 --> 00:16:03,401
He's serious?
462
00:16:04,431 --> 00:16:05,531
Yeah.
463
00:16:14,607 --> 00:16:17,207
So, um, you mind
if I make myself a plate?
464
00:16:17,244 --> 00:16:19,584
'Cause I don't need no
fancy ice cream or nothing.
465
00:16:24,484 --> 00:16:25,394
Hey, baby.
466
00:16:27,487 --> 00:16:29,617
Kelly, please,
don't look at me like that.
467
00:16:29,656 --> 00:16:31,086
Like what?
468
00:16:31,124 --> 00:16:32,594
Like the way you looked
at my brother?
469
00:16:32,625 --> 00:16:34,085
Hey, Brandon's fine.
470
00:16:34,127 --> 00:16:35,397
I tracked him down
this afternoon. He's good.
471
00:16:35,428 --> 00:16:36,628
Is he okay?
472
00:16:36,663 --> 00:16:38,473
He's fine. He's staying
with your uncle.
473
00:16:38,498 --> 00:16:40,598
Oh, my God.
No, no, no, not... not that uncle.
474
00:16:42,169 --> 00:16:44,299
Well, don't think
this changes anything, Jason.
475
00:16:44,337 --> 00:16:45,237
You still lied to me.
476
00:16:45,272 --> 00:16:47,472
I know, but... look,
I feel horrible, okay?
477
00:16:47,507 --> 00:16:49,407
You know, I don't care
how you feel.
478
00:16:49,442 --> 00:16:51,042
How do you think I feel?
479
00:16:51,078 --> 00:16:53,478
You are jeopardizing
our family and your life.
480
00:16:53,513 --> 00:16:55,383
I don't want
a dead husband,
481
00:16:55,415 --> 00:16:57,445
and I don't want to have to find
another daddy for Brittany.
482
00:16:57,484 --> 00:16:59,424
But I will.
I'm not going to die, Kelly.
483
00:16:59,452 --> 00:17:01,822
Okay, what if
you get caught? I passed the test.
484
00:17:01,854 --> 00:17:04,124
You got lucky, Jason.
485
00:17:04,156 --> 00:17:05,386
Those cheap steroids
you're taking
486
00:17:05,425 --> 00:17:06,555
are the easiest to detect.
487
00:17:06,593 --> 00:17:09,203
It's not like
I had a coupon.
488
00:17:09,229 --> 00:17:11,499
Jason, this isn't funny.
489
00:17:11,531 --> 00:17:12,431
I know it's not funny.
490
00:17:12,464 --> 00:17:14,434
I got guys half my age
on my ass every day.
491
00:17:14,467 --> 00:17:16,497
It's getting harder and
harder to hold them off. Then quit.
492
00:17:16,536 --> 00:17:19,236
I can't quit, Kelly.
This is who I am.
493
00:17:20,607 --> 00:17:24,237
Look, I've been playing
this game since I was six.
494
00:17:24,277 --> 00:17:26,447
I am this close to my dream,
to winning a championship.
495
00:17:26,479 --> 00:17:28,249
I may never get
this chance again.
496
00:17:28,281 --> 00:17:29,421
Do you understand that?
497
00:17:30,617 --> 00:17:32,587
So, please, don't take
this away from me.
498
00:17:36,456 --> 00:17:38,556
Okay.
Okay?
499
00:17:38,591 --> 00:17:39,631
If you're going to do this,
500
00:17:39,659 --> 00:17:41,289
we're going to do it my way.
501
00:17:41,328 --> 00:17:43,128
You... yeah, fine, your way.
502
00:17:43,163 --> 00:17:44,363
These are the rules.
503
00:17:44,397 --> 00:17:46,167
No cheap stuff.
504
00:17:46,199 --> 00:17:48,299
No needles, and in two months,
you are done.
505
00:17:48,335 --> 00:17:51,465
I'm scheduled for three.
There's no way I can... This isn't a negotiation, Jason.
506
00:17:51,504 --> 00:17:53,844
Two months or I'm taking
our daughter and leaving.
507
00:17:59,512 --> 00:18:01,452
Okay, yeah,
two it is. Fine.
508
00:18:03,616 --> 00:18:04,846
Glad we understand each other.
509
00:18:05,885 --> 00:18:07,385
I guess there's a...
510
00:18:07,420 --> 00:18:09,320
a new sheriff in town, huh?
511
00:18:10,357 --> 00:18:12,227
Come here.
512
00:18:16,929 --> 00:18:18,499
Tasha, I'm proud of you.
513
00:18:18,531 --> 00:18:21,131
I am proud of you
for finally coming around.
514
00:18:21,168 --> 00:18:23,438
Well, I know a good
deal when I see one.
515
00:18:23,470 --> 00:18:24,800
My mama ain't
raised no fool.
516
00:18:24,837 --> 00:18:27,237
She didn't raise anyone
to speak proper English, either.
517
00:18:28,241 --> 00:18:29,241
That just slipped out.
518
00:18:29,276 --> 00:18:30,706
That was a good one.
519
00:18:30,743 --> 00:18:32,413
That was a good one, Irv.
520
00:18:32,445 --> 00:18:34,475
So, Nina, is that it?
521
00:18:34,514 --> 00:18:36,184
That's it. We'll get out of here
All right.
522
00:18:36,216 --> 00:18:37,376
and let the two of you
celebrate.
523
00:18:37,417 --> 00:18:39,347
All right, thanks, Bob.
Appreciate it, pal.
524
00:18:39,386 --> 00:18:41,516
Say hi to the kids.
525
00:18:41,554 --> 00:18:42,394
All right.
526
00:18:42,422 --> 00:18:44,662
I'm glad to have you
and Malik on board.
527
00:18:44,691 --> 00:18:46,631
Welcome to Irv Smith
Management.
528
00:18:46,659 --> 00:18:49,599
Glad to be here,
Irv. Thanks.
529
00:18:49,629 --> 00:18:50,599
Mmm.
530
00:18:50,630 --> 00:18:51,900
Wait a second.
Is that Malik?
531
00:18:51,931 --> 00:18:53,501
Oh, look at that.
532
00:18:53,533 --> 00:18:54,533
Right on time.
533
00:18:54,567 --> 00:18:57,597
You know what, you might
want to hear this, Irv.
534
00:18:57,637 --> 00:18:58,707
MAN:
Malik, is it true
535
00:18:58,738 --> 00:19:00,838
you're no longer being
represented by your mother?
536
00:19:00,873 --> 00:19:02,343
Yes, that's true.
537
00:19:02,375 --> 00:19:03,605
But while I'm no longer
represented by her,
538
00:19:03,643 --> 00:19:04,913
I will continue
to carry the values
539
00:19:04,944 --> 00:19:06,484
that my mom has instilled in me.
540
00:19:06,513 --> 00:19:08,683
So, Malik, who's
your new management?
541
00:19:08,715 --> 00:19:10,675
I'm now being represented
by the Brock Group.
542
00:19:10,717 --> 00:19:11,517
Why the Brock Group?
543
00:19:11,551 --> 00:19:12,751
Wait a second. You knew.
544
00:19:12,785 --> 00:19:14,445
You knew all along
Malik wasn't part
545
00:19:14,487 --> 00:19:15,557
of this deal,
and you screwed me.
546
00:19:15,588 --> 00:19:18,358
Come on, I told you my mama
ain't raised no fool.
547
00:19:18,391 --> 00:19:20,361
You're too busy worrying
about my English.
548
00:19:20,393 --> 00:19:22,703
I'm going to sue you.
549
00:19:22,729 --> 00:19:24,559
I am going to sue you
for everything.
550
00:19:24,597 --> 00:19:26,967
By Friday, I'm going to have
your weave on my desk.
551
00:19:26,999 --> 00:19:29,739
Irv, the weave?
Come on. You all shook.
552
00:19:29,769 --> 00:19:31,299
You know what,
you're forgetting
553
00:19:31,338 --> 00:19:33,208
about the big picture
here, all right?
554
00:19:33,240 --> 00:19:34,670
This is why you
want Tasha Mack.
555
00:19:34,707 --> 00:19:36,807
I still got Damon Ainsley
and the rest of my clients.
556
00:19:36,843 --> 00:19:39,613
And what went down here shows
that I do what I got to do
557
00:19:39,646 --> 00:19:40,946
to get the job done, baby.
558
00:19:40,980 --> 00:19:42,880
Okay.
Okay?
559
00:19:42,915 --> 00:19:44,815
Okay, I can't lie.
I do love a shark!
560
00:19:44,851 --> 00:19:47,791
Okay! Then, I'm your
girl, all right?
561
00:19:47,820 --> 00:19:50,560
Yeah, but Tasha, did you...
did you have to bite me first?
562
00:19:50,590 --> 00:19:53,630
It's to teach you to stay
your ass out of my waters.
563
00:19:53,660 --> 00:19:55,530
All right, well, come on, Jaws.
Let's go to dinner.
564
00:19:55,562 --> 00:19:57,402
We'll figure out how
to get your son back.
565
00:19:57,430 --> 00:19:58,670
I already got my son back.
566
00:19:58,698 --> 00:20:00,698
But if you want Malik Wright
back as a client,
567
00:20:00,733 --> 00:20:02,243
we got some work to do.
568
00:20:02,269 --> 00:20:03,499
All right, let's go.
All right.
569
00:20:03,536 --> 00:20:04,636
(phone ringing)
570
00:20:04,671 --> 00:20:06,641
Hey, baby.
571
00:20:06,673 --> 00:20:08,643
Yeah, I saw you up there
looking all good.
572
00:20:08,675 --> 00:20:09,605
Thanks, Ma.
573
00:20:09,642 --> 00:20:10,812
Hey, how'd it go?
574
00:20:10,843 --> 00:20:12,683
It's a done deal.
575
00:20:12,712 --> 00:20:14,882
Benefits, everything.
576
00:20:14,914 --> 00:20:16,584
All right, I'll meet
you at the house.
577
00:20:16,616 --> 00:20:17,616
Mac and cheese
going to be warm.
578
00:20:17,650 --> 00:20:18,720
All right.
579
00:20:18,751 --> 00:20:19,891
Wait, Tash.
Huh?
580
00:20:19,919 --> 00:20:21,419
After what just went down,
don't you think
581
00:20:21,454 --> 00:20:22,424
you owe me a little dinner?
582
00:20:22,455 --> 00:20:24,585
Later, boss.
583
00:20:24,624 --> 00:20:26,434
Well, come on, I like soul food!
584
00:20:26,459 --> 00:20:27,729
I'm not afraid
of a little hypertension!
585
00:20:27,779 --> 00:20:32,329
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof