All language subtitles for Seven.Men.from.Now-Danish

Jeg ville ikke forstyrre jer...

men jeg kunne se jeres b�l
fra bjergryggen.

-Hvad laver...
-Du h�rte manden.

Han kom bare forbi
for at f� ly for regnen.

-Er det ikke rigtigt?
-Jo.

Kom indenfor.

Tak.

Jeg ville s�tte pris p� en kop kaffe.

-V�rsgo.
-Tak.

Det er en ret v�d aften at v�re ude p�.

Det er det.

Du m� have redet l�nge.

Jeg er g�et.

Har du ingen hest?

Det havde jeg.

Chiricahua-indianere overfaldt mig.
Cirka 15 km v�k herfra.

-Stjal de den?
-De spiste den.

Har jeg ikke set dig f�r?

Har du nogensinde v�ret
i Silver Springs?

Nej.

Der kommer jeg fra.

Jeg har h�rt, nogen blev dr�bt i Silver.

Ja, det har jeg h�rt.

Regnen aftager, Clint.
Vi m� af sted, f�r...

Hvorfor haster det?

Der er ikke nogen by i n�rheden.

Det drab...

fangede de nogensinde dem,
der gjorde det?

To af dem.

Kom s�.

Her.

-Godmorgen.
-Ja, er det ikke det?

-l kunne vist godt bruge lidt hj�lp.
-En stor hj�lp.

De stakkels dyr er udmattede.
For ikke at tale om os.

Jeg hedder John Greer.
Det her er Annie, min kone.

Frue.

-Jeg tror godt, vi kan f� den ud, hr...
-Stride, Ben Stride.

Solen vil udt�rre mudderet inden l�nge.

Er det godt?

-Det vil sandsynligvist st�rkne.
-Jeg forst�r.

H�r her, hr. Stride,
jeg ejer kun denne vogn.

Jeg har ikke lyst til at g�re
dette mudderhul til mit hjem.

Jeg ville s�tte pris p�,
hvis du kunne f� hestene til at tr�kke.

G� selv derop.

S� snart du er klar, hr. Greer.

Kom s�!

Kom s�! Af sted!

Kom s�!

Det var en god m�de
at f� vognen ud af mudderet p�.

l burde tage hen og f� vasket dyrene...

f�r mudderet st�rkner p� dem.

Det skal jeg nok, hr. Stride.

Vi kan ikke takke dig nok, vel, Annie?

Jeg er glad for at kunne hj�lpe.

Hav en god dag.

Hr. Stride?

Jeg ved ikke,
hvordan jeg skal sige det, men...

hvis der kommer endnu et mudderhul
i Arizona, sidder vi nok fast...

Jeg ville have det bedre,
hvis du red med os.

Jeg er p� vej sydp�.

Det er vi ogs�.
Vi har vist f�et selskab, Annie.

-Hr. Stride.
-Frue.

Du skal bare vide,
at vi s�tter stor pris p�...

-at du rider med os.
-Jeg er glad for at kunne hj�lpe.

Det kan du i hvert fald!

Det er ikke det eneste problem,
vi har haft.

Vores hjul, eger og nav
er g�et i stykker og...

Kun guderne ved, hvad der var sket,
hvis du ikke var kommet.

Vi kommer �stfra.

Det t�nkte jeg nok.

Du skal bare vide,
at vi s�tter stor pris p�...

at du rider med os.

Som jeg sagde...

jeg glemmer aldrig Annies �jne,
da jeg sagde, hvad jeg ville g�re.

Hun troede nok, at jeg var sindssyg.

''Man kan ikke tale sig fra Kansas City
til Californien,'' sagde hun.

Den vildeste natur, jeg havde set,
var vores egen have.

Hun fors�gte ikke at standse mig.
S�dan er Annie ikke.

Naturen er s�reme vild.
Jeg kan godt lide vilde ting.

Det er nok grunden til, jeg aldrig
har kunnet have det samme job.

Det er dog noget andet denne gang...

hvis vi nogensinde n�r frem.

Jeg anede ikke,
noget kunne ligge s� langt v�k.

Der er vist ingen gr�nse for,
hvor meget en s�lger kan tjene derude.

Med fragtomkostninger og alt det.

Har du h�rt det, hr. Stride?

Ja.

Du m� hellere vaske hans rygkam igen.

-De bliver let filtrede med mudder p�.
-Du bestemmer.

Annie havde ret i,
at jeg ikke kunne tale mig...

igennem landet.

Vi l�b t�r for penge for to uger siden.

Jeg har m�ttet arbejde undervejs
for at holde os k�rende.

Men vi skal nok klare den.
Californien er, hvor vi skal hen.

Tror du,
at l n�r derhen ved at rejse mod syd?

Jeg vil dreje til venstre
for at n� til Flora Vista.

P� den m�de kan jeg f�lge
Sonora-gr�nsen hele vejen.

Det fortalte en fyr mig i Silver Springs.

Er den ren nok, hr. Stride?

Hr. Stride, er den ren nok?

-Ja, det er fint.
-Godt.

Kom s�, kammerat.

Annie. Skynd dig lidt. Vi skal af sted.

Kom s�, kammerat.

Jeg tror godt, vi kan komme over her.

De er p� vej til Flora Vista.

-Har du en pistol, Greer?
-Ja.

Hent den.

-Goddag, mine herrer. Frue.
-Goddag.

Jeg er l�jtnant Collins
fra Anden Eskadron, 5. Regiment.

Hvad kan vi hj�lpe med?

-Det kommer an p�.
-P� hvad?

Vi er sendt ud fra Fort Crittenden...

for at unders�ge sydomr�derne...

og kontakte eventuelle
Chiricahua-indianere i omr�det.

Rapporter indikerer, de m�ske
g�r langs gr�nsen i massevis.

Der er ikke flere end 50 af dem
tilbage i hele territoriet.

lf�lge vores spejdere
er der godt over 100.

Er det inklusive kvinderne, l�jtnant?

Du synes vist ikke,
at indianerne er farlige.

De er v�rre end det. De er sultne.

lntet er s� d�deligt
som en sulten indianer.

S� er vi enige.

Er vi?

Vi er p� vej til Flora Vista, l�jtnant.

Tror du,
vi kan n� derhen uden problemer?

Det ved jeg ikke.

Jeg anbefaler dog, at l vender rundt...

og tager tilbage til, hvor l kom fra.

Desv�rre har milit�ret ingen
domsmyndighed over civile.

Men hvis l t�nker
p� damens sikkerhed...

ville jeg overveje det igen,
f�r jeg tog sydp�.

Hav en god dag.

Fremad.

Det bliver sv�rere og sv�rere
at n� til Californien.

Det lader det til.

Skal du ikke sydp�, hr. Stride?

S� langt som jeg kan.

Hvorfor ikke rejse sammen?

-Jeg kan godt se, det er risikabelt...
-H�r her, hr. Greer.

l kan tage vestp� her og ved gr�nsen.

Efter en dag er l ved Gila-floden.

S� skal l bare holde den p� jeres h�jre
og f�lge den.

Det burde ikke forl�nge jeres rejse
med mere end fire dage.

Det har v�ret hyggeligt at m�de jer.

Stride...

jeg k�rer ikke vestp�,
og jeg vender ikke om.

Det er din vogn.

Kom s�, kammerat.
Vi kan ikke lade dem rejse alene.

Kom s�.

Er det ikke et ensomt sted for en ranch,
hr. Stride?

Det er et stoppested for Overland Line.

-lngen grund til at sidde her, lad os...
-Vent!

Bliv hos hestene. Jeg kigger efter.

Gamle mand?

Mig?

Det m� det v�re. Her er ingen andre.

-Hvor er de?
-Det er sv�rt at sige.

M�ske er de taget nordp�.

Eller m�ske er de taget vestp�.

Som jeg sagde...

det er sv�rt at sige.

-Hvem skr�mte dem?
-Chiricahua-indianere.

Soldater red igennem
for tre dage siden.

De p�stod,
at r�dhuderne ville lave ballade.

Og s� har vi set krigsild
i bakkerne sydp�.

S� de stak alle sammen
halen mellem benene.

De t�nkte vel,
at jobs var lettere at f� fat p� end h�r.

Jeg var den eneste, der blev tilbage.

R�dhuderne er ligeglade med mig.

Jeg er ikke s� meget v�rd.

Sagde du, de trak sig ud
for tre dage siden?

Ja. Bartenderen tog ogs� af sted.

N�, men vi ses. Vi skal videre.

Du burde g�re det samme.

Medmindre du gerne vil klippes
af en Chiricahua-barber.

Kom s�, Claire.

Adi�s.

Det er spansk.

Hej, Stride.

Jeg har ledt efter dig, Masters.

Det t�nkte jeg nok.

Da jeg h�rte, hvad der skete i Silver,
vidste jeg det.

-Er det ikke rigtigt, Clete?
-Jo.

Jeg t�nkte, du m�ske vidste noget...

om, hvad der skete i Silver.

M�ske.

Hvis du tror,
jeg er i ledtog med dem, tager du fejl.

Jeg har f�r dr�bt folk,
men aldrig sunket s� lavt.

Det h�ber jeg heller ikke, Masters.

-Jeg ville n�digt dr�be dig.
-Jeg ville ikke have, du pr�vede.

-Er alt i orden, hr. Stride?
-Vi overnatter her i nat.

Jeg giver hestene vand
og g�r dem klar til at sove.

G� indenfor.
Et varmt m�ltid ville v�re godt.

-Skal jeg hj�lpe dig?
-Bare g�r, hvad jeg siger.

Gad vide, hvad der er galt med ham.

Sheriffen t�nker over nogle ting.

-Er det ikke rigtigt, Clete?
-Jo.

Frue.

Sherif.

Det her er sgu mad.

Rigtig mad.

Er det ikke rigtigt, Clete?

Jeg sagde: ''Er det ikke rigtigt?''

Jo. Det er rigtigt.

Du m� have Clete undskyldt, frue.
Han har ikke s� mange manerer.

-Mere kaffe?
-Ja, frue.

Hellere end gerne.

Mere kaffe, John?

John?

Mere kaffe?

Nej, tak, Annie.

Du siger, du er fra Silver Springs,
hr. Masters.

-For det meste.
-Han blev f�dt der.

-Hvem har sagt det?
-Det har du!

Jeg var ung, da jeg kom dertil, Clete,
men jeg blev ikke f�dt der.

Jeg boede hos mine for�ldre
i Lerno, frue.

De flyttede til Silver, da jeg l�rte at g�.

Er hr. Stride ogs� fra Silver?

Sheriffen, frue?

Ja, frue. Der var han sherif i 12 �r.

Var?

Ja, de afholdt et valg sidste efter�r.
Sheriffen stillede op...

men var ikke god til at kysse babyer.

Da de skulle
t�lle stemmerne sammen...

mistede han sit skilt.

Det er selvf�lgelig ligegyldigt...

n�r han fanger de skyldige.

Drabet i Silver.

-Har han ikke fortalt om det?
-Nej.

Det t�nkte jeg nok.

Blev nogen dr�bt, hr. Masters?

Postkontoret i Silver blev r�vet.

Pengeskabet blev stj�let.
Der blev skudt meget.

Nogen m�tte blive s�ret.

Bare �rgerligt at det blev hende.

Hende?

Ja, de slog hende ihjel. Sheriffens kone.

-Kaffe?
-Ja, tak.

Er det en pr�rieulv?

Det h�ber jeg.

Hr. Masters fortalte os om...

Han fortalte os om din kone.

Vil du gerne tale om hende?

Jeg ved godt,
det ikke kommer mig ved...

men m�ske g�r det det lettere.

Du har ret, fru Greer.
Det kommer ikke dig ved...

og det g�r det ikke lettere.

Godnat.

Fru Greer?

Der er noget,
som Masters ikke fortalte dig.

Grunden til at min kone er d�d.

For seks m�neder siden...

mistede jeg mit job
som sherif i Silver Springs.

l tre m�neder
fors�gte jeg at finde arbejde.

Arbejde, der passede til en eks-sherif,
men jeg fandt ikke noget.

Byen lod mig v�re vice-sherif...

men min stolthed var for stor,
s� min kone m�tte begynde at arbejde.

Hun var ekspedient p� postkontoret.

Hun var p� arbejde den aften,
hun blev dr�bt.

Godnat, fru Greer.

Hun er en fin dame, hende fru Greer.

Man skulle tro, indianerne blev tr�tte af
at lege pr�rieulve.

Sherif...

folk i Silver sagde,
at du forlod byen hurtigt...

uden at vide,
hvor meget de m�nd red af sted med.

20.000 dollars i guld.

Pengeskabet var n�sten helt fyldt.

Jeg ved godt, det ikke er derfor,
du jagter dem, men...

Det er lidt grunden til,
at jeg f�lger i h�lene p� dig.

Clete og jeg tror,
at de delte sig op, da de forlod Silver.

Syv af dem.

To dugfriske gravsteder der,
hvor dine spor begynder.

Fem er alts� stadig i live.

Og en af dem har pengeskabet.

Og?

Og.

Hvis de er p� vej til Flora Vista...

Betyder det,
at de vil f� guldet over gr�nsen...

og ride v�k som rige m�nd.

Medmindre...

du indhenter dem.

Og hvis jeg g�r?

Det eneste,
der st�r imellem mig og $20.000...

er dig.

Godnat, sherif.

Masters.

Ja?

Du ved godt, hvem de er, ikke?

M�ske.

�n ting er dog sikker.

De kender dig.

Det er problemet med at v�re sherif.

Man l�rer kun
en mands ansigt at kende...

n�r man sm�kker celled�ren i...

ligesom du gjorde med mig.

-Mere kaffe?
-Nej, tak, fru Greer.

-Mere kaffe, John?
-Nej, tak, Annie.

Stop!

Der var du smart, Stride.

Jeg tror dog godt,
vi kunne have klaret dem.

Jeg ville bare have mit gev�r.
Jeg var bange.

Vi var alle sammen bange.

Vi m� hellere komme videre. Den hest
holder dem ikke p� afstand l�nge.

-Det virker ikke rigtigt.
-Hvad g�r ikke?

Hvorfor en hel kvinde
ville stille sig tilfreds med en halv mand.

Hvorfor sp�rger du hende ikke?

Det g�r jeg m�ske ogs�, Clete.

Bliv ved vognen, Clete.

Jeg henter din hest.

Han ville sl� dig ihjel.

Kender du ham?

-Nej.
-Han kendte i hvert fald dig...

sherif.

Fru Greer...

hun vil vel gerne begrave ham.

Hun bad bare om,
at han blev lagt i en ordentlig grav.

Det er spild af tid.

Hvis man ikke er klar p� dette punkt...

vil nogle velsignelser ved hans gravsted
ikke hj�lpe ham.

Han ligger ikke s�rligt dybt nede.

-Clete.
-Ja?

-Hvor gammel tror du, hun er?
-Hvem?

Annie Greer.

Hvor skulle jeg vide det fra?

25, 26, ville du g�tte p� det?

Skal jeg ogs� begrave dine st�vler?

Hun er rigtig smuk, er hun ikke?

Hun er ikke grim.

En mand kunne blive enormt glad
for s�dan en kvinde.

Det er der vist allerede en, der er.

Hvad f�r dig til
at sige s�dan noget, Clete?

Det burde v�re nok.

-Lad mig g�re det.
-Tak.

De fleste m�nd n�gter
at g�re en kvindes arbejde.

Det bebrejder jeg dem ikke.

De har ret i,
at vores arbejde aldrig bliver gjort.

Han ligner ikke en mand,
der har et drab i tankerne.

Det her er du ret god til.

En kvinde ville v�re heldig
at have dig omkring sig.

Ville hun det, frue?

Du burde ikke bebrejde dig selv,
hvad der er sket.

En mand b�r kunne tage sig
af sin kvinde.

Ligesom min mand?

Tror du, jeg elsker ham mindre,
fordi han er, som han er?

Ja, frue.

Du beg�r en stor fejltagelse, fru Greer.

Dit t�j bliver aldrig t�rt.

Der er en storm p� vej.

V�gn op.

Kom nu, tag over.
Jeg henter en kop kaffe.

Det er ret hyggeligt herinde, er det ikke?

-Kom indenfor.
-Tak.

Kaffe?

Hellere end gerne.

Den er desv�rre ikke s� varm.

Bare s� l�nge den er sort.

-Stormen lader til at aftage.
-Ja, frue.

Der er stjerner p� himlen,
n�r du skal st� vagt.

Hr. Masters,
du kender denne del af landet.

Hver eneste sten.

Hvor langt tror du, vi er fra Flora Vista.

Hvis l rejser i morgen tidlig...

kan l spise frokost der uden problemer.

Tak.

Kaffen er s�reme god, frue.

Hr. Greer...

hvordan endte du med
at gifte dig med s� smuk en kvinde?

Jeg...

Vi fandt k�rligheden, hr. Masters.

K�rligheden?

Det er et dejligt ord.

Det er problemet
med folk som os, sherif.

Vi tager os aldrig tid
til de gode ting i livet.

Det lader vi de bl�de m�nd om.

Mere kaffe?

S�dan har det vel altid v�ret.

Det betyder selvf�lgelig ikke,
at kvinder ikke er glade for os.

Nej, hr.

Jeg kendte engang en ung pige,
som lignede dig, fru Greer.

Hun havde v�ret gift i fem, seks �r.

Hendes mand havde ingen rygrad.

En dag kom der en stor, flot herre...

som begyndte at kunne lide hende.

Denne unge dame blev
med det samme...

Drik din kaffe, Masters.

Er du ikke interesseret i,
hvad hun gjorde, sherif?

Er du ikke interesseret i,
hvad hun gjorde, sherif?

Du...

du siger, hun lignede mig?

lkke s� flot som dig, frue.

Hendes �jne var ikke s� bl� som dine.

Jeg kan ikke huske
hendes h�r s� godt...

men det kan ikke have v�ret
halvt s� bl�dt eller sort som dit.

M�den, hun gik p�...

var slet ikke ligesom dig.

Du g�r, som om du er i live.

Og du udtaler ord
p� en stille og bl�d m�de.

Det f�r en mand til at �nske,
at du talte til ham.

Ja, hun lignede dig meget, frue.
Men ikke halvt s� smuk.

Det er vist p� tide at g� i seng.

Vil du ikke gerne h�re
resten af historien, hr. Greer?

M�ske kunne du l�re noget af den.

Jeg forst�r ikke.

G�r du ikke?

Han sagde, at det gjorde han ikke.

Ved du hvad, sherif?
Jeg kom lige i tanke om noget.

Du minder mig sgu...

om den store, flotte herre, jeg talte om.

Ham, der stak af
med den anden mands kvinde?

Alle minder dig vist om nogen
i aften, Masters.

Det lader det til, ikke?

Er du sikker p�,
du ikke vil h�re resten af historien?

Det m� du selv om.

Mange tak for kaffe, frue. Godnat.

Godnat, sherif.

Masters.

-Ja.
-Lad ham v�re.

-Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
-G�r, som jeg siger.

M�ske skulle du bare passe dig selv.

Medmindre fru Greer ogs� skal passes.

Godnat, sherif.

Jeg sagde godnat.

Rejs dig op.

Det ville m�ske v�re bedst,
hvis du rejste videre, Masters.

M�ske har du ret.

Lad os g�re hestene klar, Clete.

Her...

den f�r du brug for.

Kom nu ned.
Jeg afl�ser dig ved midnat.

Hr. Stride?

Ja, frue?

De...

De m�nd, som du er efter...

de venter p� dig i Flora Vista, ikke?

Det kommer an p�.

V�r nu forsigtig.

Ja, frue. Det har jeg ogs� t�nkt mig.

Godnat.

Godnat, fru Greer.

Giv os en drink, Clete.

Hvor er alle sammen henne?

Hej, Masters.

Hej, Bodeen.

Jeg t�nkte nok, jeg ville finde dig her.

Clete, dette er Payte Bodeen
fra Silver Springs.

Clete.

Du er langt v�k hjemmefra, er du ikke?

lkke l�ngere v�k end dig.

Jeg kan tage tilbage.

Mine damer.

Det her bliver en privat samtale, Nelly.

Helt i orden, Payte.

Vil l drenge tage en drink med mig?

Det er derfor, vi er kommet.

Sk�l.

Er det ikke m�rkeligt?

S�dan at l�be ind i hinanden.

-Er det?
-Ja.

Man tager ikke sydp� i dette land,
medmindre man har en grund til det.

-Har du en grund, Masters?
-Hvad tror du?

Jeg h�rer, der var et r�veri i Silver.

Ja, det har vi h�rt.

Det bliver hedt for de skyldige,
hvis de fanger dem.

Ja, det bliver det helt sikkert.

Payte!

Hej, Payte.

Er alt i orden?

Alt er helt fint.

-Tag en drink.
-Det tr�nger jeg til.

Jeg har flygtet fra Chiricahua-indianere
i to dage.

Det er et held, jeg er i live.

Venter l p� nogen?

De kommer ikke.

Omr�det vil v�re fuld af m�nd,
n�r Stride kommer.

Stride?

Siden hvorn�r har f�et skiltet igen?

Det har han heller ikke.
Det var hans kone, der blev dr�bt...

p� det postkontor i Silver.

Mange tak for drinken. Kom, Clete.

-Masters.
-Ja?

Stride burede dig inde engang, ikke?

To gange.

Hvis han satte mig i f�ngsel...

jeg ville blive kvit med ham,
hvis jeg kunne.

Jeg er ikke med.

R�verne slap af sted
med 20.000 dollars i guld.

Det har jeg h�rt.

Det betyder...

at hvis de vidste, hvor de skulle
finde forf�lgeren, f�r han fandt dem...

ville de have st�rre mulighed
for at kunne bruge dem.

Hvis jeg var dem...

ville jeg tilbyde en rimelig m�ngde
penge for s�dan en oplysning.

Hvor skulle man f� denne m�ngde fra...

hvis du alts� var en af dem?

N�r vognen n�r herhen med guldet.

Vognen?

Der er nogen,
der kommer med den fra Silver for os.

Navnet er Greer.

John Greer.

-N�, hr. Stride, held og lykke.
-l lige m�de.

Mange tak.

Hr. Stride?

Jeg ville ikke have,
at du tog af sted uden din rene skjorte.

-Jeg har vasket den for dig.
-Tak.

-Ses vi i Flora Vista?
-Jeg skal nok komme.

-Gid, du ville lade os tage med dig.
-Det ved du godt, jeg ikke kan.

-De dr�ber dig, g�r de ikke?
-De vil fors�ge.

-Hvorfor...
-H�r her, fru Greer...

jeg s�tter pris p� din bekymring.

Du m� have elsket hende meget.

-Hun var en god kvinde.
-Ja, det m� hun have v�ret.

Se der.

Det er Strides hest.

Annie!

Hvordan har han det?

Jeg ved ikke, hvordan han har det.
Han er stadig bevidstl�s.

-Er der noget, jeg kan g�re?
-Nej.

Annie...

vi burde k�re ham til Flora Vista.

-Der m� v�re en l�ge der...
-Det kan vi ikke, John.

-Men han kan jo d�.
-Tror du ikke, jeg ved det.

Annie, vi k�rer ham derind.

H�r p� mig, John Greer.

Havde det ikke v�ret for Stride,
sad vi stadig fast...

30 kilometer uden for Silver.

Han havde grund til at rejse...

men gjorde det ikke p� grund af os.

-Men Annie, du m�...
-De m�nd i Flora Vista...

venter p� at kunne skyde ham ned.

Tag Strides hest og hent en l�ge.

Annie.

Annie, det kan jeg ikke.

Jeg m� tage vognen.
Det er noget, jeg m� g�re.

Det er jeg bare n�dt til.

Da vi rejste igennem Silver,
husker du, jeg sagde, jeg fik et job?

Det gjorde jeg...

Det var ikke et rigtigt job.

Jeg vidste godt, det var forkert, men...

Vi havde brug for pengene.

Jeg m�tte ikke stille sp�rgsm�l,
men bare g�re, som de sagde.

Jeg sv�rger, at jeg ikke vidste,
det ville ende s�dan her.

John, hvad vil du sige med det?

Annie, kom her.

Det her er, hvad jeg pr�ver at sige.

De ville give mig 500 dollars.
Jeg skulle bare tage den.

Jeg samlede den op i v�rkt�jsskuret
bag postkontoret.

-Nej...
-Nu venter de p� mig...

i baren i Flora Vista.
Jeg skal v�re der i dag.

Derfor kunne jeg ikke vende om.

-Og jeg kan ikke tage Strides hest.
-L�g den, hr. Greer.

-Og jeg kan ikke tage Strides hest.
-L�g den, hr. Greer.

Hvis jeg tager derind uden den,
dr�ber de mig.

L�g den.

Fru Greer, s�t dig op.

Syd for fjeldkl�ftens v�g...

drejer sporet vestp�.
Forts�t, s� kommer du til Californien.

Hvad med dig?

De er efter guldet.
Hvis du ikke dukker op...

kommer de og henter mig.

Men det kan du ikke g�re.

Det er det eneste, jeg kan g�re.

Jeg har t�nkt over det,
det er min eneste chance...

at de kommer til mig.

De m�nd, Stride...

Jeg vidste ikke, hvad de havde gjort.

Du m� tro p� mig.

Hvis jeg havde troet noget andet,
ville jeg have dr�bt dig.

F� hende nu v�k herfra.

Stride.

FLORA VlSTA - 3 KlLOMETER

Annie, der m� v�re en sherif
i Flora Vista.

Vi kan ikke efterlade ham der.

De burde v�re kommet tilbage nu.

-M�ske skulle vi...
-Ti stille.

Jeg ville aldrig have sendt
kun to m�nd ud.

En mand som Stride
er sv�r at sl� ihjel.

Du snakker meget, Masters.

Ramte jeg et �mt punkt, Payte?

Nogle gange
bliver han meget n�rtagende.

Sig, hvad du t�nker, Masters.

Payte?

Vil du vide, hvad jeg t�nker?

Jeg tror, du sendte de drenge ud,
og at de ikke skulle komme tilbage.

Tror du, jeg ville g�re s�dan noget?

Det ved jeg, du ville.

Det m� betyde,
jeg ville g�re det samme ved dig...

hvis jeg fik chancen.

Pr�cis.

Vognen kommer!

Hej, Greer!

Vi begyndte at tro, du ikke kom.

Hvad med at holde omme bagved?
Vi hj�lper med at l�sse af.

Der er intet at l�sse af.

-Hvor er den?
-Stride har den.

Han siger, at hvis du vil have den,
m� du komme og hente den.

Ved du, hvor han er?

Cirka en halv time nordp�
i en dyb fjeldkl�ft.

Han sidder og venter.

Jeg kender godt stedet, Payte.

-Vent her, Annie.
-John.

Du mener vel,
at jeg skylder dig noget, Greer.

Nej. Men jeg skylder Stride noget.

Flyt dig, Bodeen.

G� rundt.

Jeg tog fejl, Clete.
Han var ikke en halv mand.

Kom nu.

Der er den.

Stride!

Dette er Payte Bodeen!

Vi er kommet for at hente pengeskabet!

-Lad os hente...
-Vent.

-Kan du f� et reb omkring det?
-Det ved du, jeg kan.

Jeg rider i cirkler.
Vi kommer fra begge sider.

Stop!

-Hvad skete der deroppe?
-Payte Bodeen...

jeg slog ham ihjel.

-Hvorfor?
-Hvorfor ikke?

-Clete?
-D�d.

Det er en skam, at du og jeg
m� afg�re det p� denne m�de.

Du kunne v�re blevet bag en klippe.

Jeg ville aldrig kunne nyde de $20.000...

hvis jeg havde dr�bt dig
p� den m�de, sherif.

Der er vel ingen m�de,
at komme ind i skabet p�...

ud over dig.

Det t�nkte jeg nok.

Jeg vil n�digt g�re det her...

nu hvor Annie Greer er, som hun er.

Hvad er hun?

En enke.

Hendes mand har talt sig ihjel...

foran sheriffens kontor i Flora Vista.

Det kan en mand g�re.

Ja.

S� snart du er klar, sherif.

Du har truffet
den rigtige beslutning, fru Greer.

Jeg har h�rt, at Californien er smuk.

Og dig?

Jeg tager jobbet som vice-sherif i Silver.

Hvis du nogensinde er i n�rheden...

skal jeg nok v�re der.

Det vil jeg huske p�.

-Farvel, fru Greer.
-Farvel.

-Chauff�r.
-Frue?

-Tag min bagage ned fra vognen.
-Skal du ikke med?

l hvert fald ikke forel�bigt.

SLUT