Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,015
Make yourself clear.
2
00:00:10,000 --> 00:00:13,001
- Miss Long. Our Brother Zhen likes you.
- Shut up.
3
00:00:13,049 --> 00:00:15,080
- He likes you.
- Don't let others hear you.
4
00:00:15,009 --> 00:00:16,009
Shut up!
5
00:00:19,003 --> 00:00:20,007
What are you doing?
6
00:00:20,008 --> 00:00:21,011
This is someone else's place.
7
00:00:22,002 --> 00:00:23,009
If we shout, others will hear us.
8
00:00:24,001 --> 00:00:24,009
You are still pretending?
9
00:00:24,009 --> 00:00:26,011
Will Quanzhen Sect have any face left?
10
00:00:27,008 --> 00:00:28,010
You are still pretending?
11
00:00:29,003 --> 00:00:31,005
You are pretending to be a just man.
12
00:00:32,000 --> 00:00:33,005
Don't think that I don't know.
13
00:00:33,053 --> 00:00:34,132
That night,
14
00:00:35,032 --> 00:00:38,093
who was the one who took advantage after she was rendered immobile.
15
00:00:39,000 --> 00:00:41,002
Who was the one who blindfolded her?
16
00:00:41,022 --> 00:00:42,085
And then...
17
00:00:42,085 --> 00:00:45,160
Sullied her pure virgin body!
18
00:00:46,006 --> 00:00:47,010
Don't spout nonsense!
19
00:00:48,003 --> 00:00:50,012
Don't tell me that night, the person who was intimate with me
20
00:00:51,004 --> 00:00:53,004
was this rotten Taoist?
21
00:00:53,004 --> 00:00:55,006
Impossible.
22
00:00:55,063 --> 00:00:56,160
I'm telling you. I personally heard it.
23
00:00:57,006 --> 00:01:00,011
You personally confessed in front
of Ancestor Chongyang's painting
24
00:01:00,008 --> 00:01:01,095
I heard everything.
25
00:01:03,002 --> 00:01:06,003
Zhao Zhijing, you are despicable
26
00:01:06,004 --> 00:01:07,087
You eavesdropped on me.
27
00:01:09,006 --> 00:01:12,009
If you don't want anyone to know do it at night
28
00:01:13,003 --> 00:01:14,008
Brother Zhen
29
00:01:14,086 --> 00:01:15,091
It's okay.
30
00:01:16,036 --> 00:01:18,133
Do you know how many people in the martial art community envy you?
31
00:01:19,053 --> 00:01:20,125
From Prince Huo Du
32
00:01:21,003 --> 00:01:22,009
to Yang Guo that little bastard
33
00:01:23,000 --> 00:01:24,009
They all envy you so much
34
00:01:24,097 --> 00:01:26,158
You got so intimate with her.
35
00:01:27,009 --> 00:01:29,009
She is very beautiful.
36
00:01:30,008 --> 00:01:32,008
She is so beautiful.
37
00:01:32,008 --> 00:01:33,008
Stop talking.
38
00:01:33,008 --> 00:01:35,025
Do you know how beautiful Xiao Long Nu is?
39
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Don't say anymore.
40
00:01:37,000 --> 00:01:39,007
- It's a pity I didn't see her take off her...
- Don't say anymore!
41
00:01:39,007 --> 00:01:42,020
- If you stripped her bare...
-Don't say anymore!
42
00:01:44,056 --> 00:01:45,127
Was it really him?
43
00:01:46,027 --> 00:01:47,070
Not my beloved Guo'er?
44
00:01:47,007 --> 00:01:48,084
No, no way
45
00:01:49,049 --> 00:01:50,080
That's impossible
46
00:01:50,009 --> 00:01:52,013
He is lying, he must be
47
00:01:54,012 --> 00:01:55,019
After doing such a thing
48
00:01:56,099 --> 00:01:58,105
I have definitely sinned greatly
49
00:02:00,007 --> 00:02:02,012
I have always followed my master's teachings
50
00:02:03,093 --> 00:02:05,095
To not be ruled by emotion
51
00:02:07,013 --> 00:02:09,067
But once I see Miss Long
52
00:02:09,007 --> 00:02:12,034
She is just like an angel descended from heaven
53
00:02:12,097 --> 00:02:13,148
When I see her
54
00:02:15,071 --> 00:02:16,153
I think about her day and night
55
00:02:17,057 --> 00:02:18,154
I cannot control myself
56
00:02:21,000 --> 00:02:23,001
I really did not hope for anything
57
00:02:23,002 --> 00:02:26,005
I really did not want anything; I just wanted
to place her in my heart forever
58
00:02:26,053 --> 00:02:29,109
I was never going to tell her
59
00:02:33,001 --> 00:02:34,009
But that night
60
00:02:37,004 --> 00:02:39,013
That night I don't know what came over me
61
00:02:41,036 --> 00:02:45,069
I could not control myself
62
00:02:45,007 --> 00:02:48,010
I felt horrible acting so rashly and then I...
63
00:03:01,083 --> 00:03:02,090
I know
64
00:03:03,057 --> 00:03:05,076
I have commited a great crime
65
00:03:05,076 --> 00:03:08,131
No matter what I do I cannot atone for it
66
00:03:09,037 --> 00:03:12,073
Next time I see Miss Long
67
00:03:12,073 --> 00:03:14,077
I will let her kill me immediately
68
00:03:15,017 --> 00:03:18,080
In my next life I will be a cow or a horse for her
69
00:03:18,083 --> 00:03:19,092
and serve her for thousands of years
70
00:03:20,073 --> 00:03:22,111
and
71
00:03:23,016 --> 00:03:27,020
From today onwards I will not allow you to speak her name
72
00:03:27,023 --> 00:03:28,027
You and I are both mortals
73
00:03:28,068 --> 00:03:30,136
Every time we speak of her we are sinning in the eyes of heaven
74
00:03:31,004 --> 00:03:35,004
You already took her virginity, what is the use of saying all this now?
75
00:03:35,005 --> 00:03:38,013
This is called buying cheap and selling high
You think I don't know what you're thinking?
76
00:03:39,032 --> 00:03:41,057
Firstly you are jealous of me and secondly you harbour hatred towards Yang Guo
77
00:03:41,059 --> 00:03:43,067
You want to expose this matter
78
00:03:43,069 --> 00:03:45,073
- To make him bitterly regret for the rest of his life, am I right?
- Correct!
79
00:03:46,012 --> 00:03:49,046
I want that bastard Yang Guo
80
00:03:49,046 --> 00:03:53,099
to suffer a painstaking big loss, I want him to cry
81
00:03:54,003 --> 00:03:56,048
If I manage to catch Yang Guo
82
00:03:56,054 --> 00:03:58,097
I want to mercilessly taunt him
83
00:03:59,000 --> 00:04:00,078
I'll make him a cripple
84
00:04:00,083 --> 00:04:01,136
I'll cut off his hands and feet with a sword
85
00:04:02,041 --> 00:04:04,096
I want him to be unable to beg to live or beg to die
86
00:04:04,096 --> 00:04:05,130
Zhao Zhijing
87
00:04:06,004 --> 00:04:07,013
Why do you need to be so merciless?
88
00:04:08,005 --> 00:04:09,010
I don't need to be merciless
89
00:04:10,001 --> 00:04:14,066
Once I return to Chongyang Palace the first thing I'm
going to do is expose you and Xiao Longnu's shamless acts
90
00:04:24,003 --> 00:04:26,009
What nonsense are these two rotten Taoists spouting?
91
00:04:26,095 --> 00:04:27,191
I'm not listening
92
00:04:32,013 --> 00:04:35,035
Are what they saying the truth?
93
00:04:37,000 --> 00:04:38,007
I don't know
94
00:04:39,054 --> 00:04:40,063
I really don't know
95
00:04:47,002 --> 00:04:51,009
You bastard, when you made the spotless Xiao Long Nu dirty
96
00:04:51,093 --> 00:04:53,124
- Did you feel pleasured and comfortable?
-Shut up!
97
00:05:03,004 --> 00:05:06,013
What you were talking about earlier, is it true?
98
00:05:11,007 --> 00:05:12,014
Isn't that obvious
99
00:05:19,001 --> 00:05:20,009
It's true
100
00:05:23,039 --> 00:05:24,048
Kill me
101
00:05:44,084 --> 00:05:46,109
Even if I kill you a thousand times
102
00:05:47,013 --> 00:05:49,082
or ten thousand times
103
00:05:52,052 --> 00:05:54,054
I won't be pure anymore
104
00:05:59,002 --> 00:06:01,010
No longer can I
105
00:06:02,005 --> 00:06:04,009
love Guo'er like in the past anymore!
106
00:06:05,076 --> 00:06:07,080
What?
107
00:06:07,083 --> 00:06:08,132
Even at this stage you won't kill him?
108
00:06:09,036 --> 00:06:12,094
Zhen Zhibing you are rather fortunate,
you cannot miss this opportunity
109
00:06:12,097 --> 00:06:14,103
Heroine Long, we're leaving
110
00:06:15,006 --> 00:06:17,058
Hurry up and go, she isn't going to kill you
111
00:06:19,092 --> 00:06:19,187
Guo'er
112
00:06:24,005 --> 00:06:25,013
Guo'er
113
00:06:34,003 --> 00:06:38,004
You two causing trouble everywhere, absolutely useless
114
00:06:39,036 --> 00:06:39,134
Guo'er
115
00:06:40,037 --> 00:06:41,082
- Mother
-Guo'er
116
00:06:41,087 --> 00:06:42,092
Guo'er
117
00:06:49,007 --> 00:06:51,016
Sect Leader Lu, Brother Wu, how is Guo'er right now?
118
00:06:51,099 --> 00:06:56,127
Sect Leader Huang, Brother Wu and I have been trying to heal Brother Yang
119
00:06:57,027 --> 00:06:59,113
But even now there does not seem to be results
120
00:07:00,016 --> 00:07:01,072
Brother Yang
121
00:07:01,072 --> 00:07:03,087
Nothing can happen to you
122
00:07:03,087 --> 00:07:04,153
Otherwise, I...
123
00:07:05,058 --> 00:07:07,060
I rather the three of us die
124
00:07:07,063 --> 00:07:11,110
Never thought that Brother Yang was so heroic
125
00:07:12,013 --> 00:07:13,017
and we treated him like that in the past
126
00:07:13,058 --> 00:07:14,092
I really regret it
127
00:07:14,092 --> 00:07:16,109
If not for Brother Yang
128
00:07:17,014 --> 00:07:19,027
Us two brothers would be long dead because of Li Mochou
129
00:07:19,029 --> 00:07:21,033
- Yeah
- You two shut up
130
00:07:21,069 --> 00:07:22,160
Let bygones be bygones
131
00:07:23,061 --> 00:07:25,080
What's most important now is to save Guo'er
132
00:07:26,091 --> 00:07:30,104
That's right, Da Wu Xiao Wu, did you see Li Mochou holding my sister?
133
00:07:33,009 --> 00:07:34,018
Are you two mute?!
134
00:07:36,079 --> 00:07:40,131
I remember now, that Li Mochou indeed was holding a child
135
00:07:41,031 --> 00:07:44,036
What, is that child yours Madam Guo?
136
00:07:44,039 --> 00:07:46,039
Brother Jing
137
00:07:46,005 --> 00:07:47,011
Li Mochou is vicious
138
00:07:48,016 --> 00:07:51,043
Now that Xiang'er is in her hands, she will suffer much
139
00:07:51,043 --> 00:07:52,131
You two are so useless
140
00:07:53,031 --> 00:07:56,069
- You saw my sister and still did not save her
- Don't be so unreasonable
141
00:07:56,073 --> 00:07:58,155
If we were really that useful we wouldn't have gotten Brother Yang in that state
142
00:07:59,006 --> 00:08:00,010
You guys...
143
00:08:01,001 --> 00:08:02,006
You two shut up!
144
00:08:02,007 --> 00:08:07,009
How could we have known that the child was Hero Guo's daughter?
145
00:08:07,099 --> 00:08:08,153
- But...
-Enough!
146
00:08:09,053 --> 00:08:10,122
Have you not caused enough trouble yet?
147
00:08:11,029 --> 00:08:13,080
Da Wu Xiao Wu, you may get up
148
00:08:13,008 --> 00:08:14,011
Assist Guo'er to his room
149
00:08:15,013 --> 00:08:16,032
Yes, Teacher
150
00:08:18,028 --> 00:08:20,087
Come, be careful
151
00:08:29,008 --> 00:08:30,008
Hero Guo
152
00:08:35,004 --> 00:08:38,077
Most unfortunate that Rong'er and my martial arts has not fully recovered, and Brother Wu is injured
153
00:08:39,016 --> 00:08:40,024
What should we do now?
154
00:08:40,099 --> 00:08:42,106
Could it be that this time
155
00:08:43,001 --> 00:08:44,047
Guo'er really cannot be saved?
156
00:08:44,059 --> 00:08:47,113
It's all his Teacher's fault
157
00:08:48,013 --> 00:08:51,036
If she had not left maybe she would have the antidote for Ice Needle
158
00:08:51,036 --> 00:08:53,134
Li Mochou is her senior, she must have the antidote
159
00:08:56,029 --> 00:08:58,052
Do we really not have a solution at all?
160
00:09:00,017 --> 00:09:01,103
Amitabha
161
00:09:02,069 --> 00:09:04,097
Greetings, grand master
162
00:09:05,003 --> 00:09:06,008
Student Guo Jing pays his greeting to Grand Master
163
00:09:06,092 --> 00:09:07,171
Student Huang Rong pays her greeting to Grand Master
164
00:09:09,006 --> 00:09:11,043
No need for courtesy
165
00:09:11,046 --> 00:09:14,093
Grand Master, why are you here?
166
00:09:14,093 --> 00:09:16,130
Must have been fate
167
00:09:17,032 --> 00:09:20,078
Originally Reverend Yideng sent me to Xiangyang
168
00:09:20,079 --> 00:09:22,080
to assist Jing'er.
169
00:09:22,082 --> 00:09:24,096
Now there is someone who is poisoned
170
00:09:24,096 --> 00:09:26,174
but I'm here just in time.
171
00:09:27,076 --> 00:09:28,142
It's the right time.
172
00:09:29,042 --> 00:09:30,063
We must not delay this then.
173
00:09:30,066 --> 00:09:31,125
I will take you to see Guo'er right now
174
00:09:32,003 --> 00:09:33,052
This way
175
00:09:35,036 --> 00:09:37,093
Mom, who is he?
176
00:09:37,093 --> 00:09:39,169
He is the Grand Master that mom and dad often mentions
177
00:09:40,069 --> 00:09:43,111
He came from India and is the world's no. 1 in healing
178
00:09:49,000 --> 00:09:51,001
Then, Yang Guo can be saved?
179
00:09:51,085 --> 00:09:53,112
Looks like Guo Er will be to live.
180
00:10:07,005 --> 00:10:09,007
Master, how is Guo Er?
181
00:10:10,007 --> 00:10:12,011
Judging from Mr. Yang's pulse,
182
00:10:13,001 --> 00:10:16,073
other than Ice Needle poison in his body,
183
00:10:16,082 --> 00:10:18,139
There is also another form of strange poison.
184
00:10:19,059 --> 00:10:21,065
Trying to think of it on the spot
185
00:10:21,065 --> 00:10:23,086
I don't know what kind of poison it is too.
186
00:10:24,003 --> 00:10:26,010
Master, he contracted the Passion Flower Poison
187
00:10:27,001 --> 00:10:28,005
Passion Flower Poison?
188
00:10:30,004 --> 00:10:32,009
Passion Flower is an ancient unusual plant.
189
00:10:33,001 --> 00:10:34,005
It has long been extinct
190
00:10:34,008 --> 00:10:37,013
According to the Buddhist Scriptures,
191
00:10:38,051 --> 00:10:40,132
Back in the days the Passion flower harmed countless people
192
00:10:41,039 --> 00:10:45,042
Manjushri, the Bodhisattva of Wisdom, was able to cure it.
193
00:10:45,005 --> 00:10:47,008
-Since then it hasn't been passed down.
194
00:10:47,008 --> 00:10:50,041
Then he?
The knowledge is known to be preserved in the Central Plains.
195
00:10:51,008 --> 00:10:53,012
I have also never seen this kind of flower.
196
00:10:54,002 --> 00:10:57,056
I don't know how to neutralise the poison.
197
00:10:58,000 --> 00:11:00,006
Is Brother Yang Guo beyond salvation then?
198
00:11:01,005 --> 00:11:02,011
Amitaba.
199
00:11:03,013 --> 00:11:05,069
I will naturally try my best
200
00:11:05,069 --> 00:11:06,070
but
201
00:11:06,007 --> 00:11:08,016
this will also depends on Yang Guo's will to live.
202
00:11:09,006 --> 00:11:10,006
This...
203
00:11:23,000 --> 00:11:24,003
Where am I?
204
00:11:24,006 --> 00:11:25,011
Guo Er is conscious.
205
00:11:26,012 --> 00:11:27,095
Come, take it slow.
206
00:11:30,000 --> 00:11:31,007
This is Xiangyang
207
00:11:32,000 --> 00:11:32,009
Brother Yang.
208
00:11:32,009 --> 00:11:35,070
You saved both my sons. You also saved my life.
209
00:11:36,051 --> 00:11:38,055
Thank you, Brother Yang, for being my great saviour.
210
00:11:39,003 --> 00:11:41,009
Teacher, thank you for your miracle healing powers
211
00:11:42,002 --> 00:11:44,090
- Guo'er, it's great you've awaken
- San Tong, please get up
212
00:11:45,001 --> 00:11:46,001
Uncle Guo.
213
00:11:46,013 --> 00:11:47,079
What am I doing here?
214
00:11:47,079 --> 00:11:49,153
It was my Brother Zhu and Brother Wu who brought you here.
215
00:11:51,028 --> 00:11:52,032
By the way,
216
00:11:52,032 --> 00:11:53,106
do you feel much better now?
217
00:11:54,018 --> 00:11:55,069
I'm much better now.
218
00:11:55,007 --> 00:11:56,014
It's just that I don't have any strength.
219
00:11:57,004 --> 00:11:59,037
By the way, Uncle Guo, how is your injury?
220
00:11:59,095 --> 00:12:00,142
Don't worry.
221
00:12:01,042 --> 00:12:03,133
After a few days of rest, my injury is almost healed.
222
00:12:05,007 --> 00:12:07,016
I didn't think I would be unconscious for so many days.
223
00:12:09,003 --> 00:12:12,003
Based on what I know, the poison should have already taken effect
224
00:12:12,042 --> 00:12:14,094
but why didn't the poison take effect yet?
225
00:12:17,009 --> 00:12:19,009
By the way, where is Aunt?
226
00:12:20,009 --> 00:12:21,011
She has already left.
227
00:12:22,037 --> 00:12:24,120
She left? Where did she go?
228
00:12:25,008 --> 00:12:26,011
How would I know?
229
00:12:27,001 --> 00:12:28,027
Fu Er.
230
00:12:29,003 --> 00:12:31,006
No, I must find her.
231
00:12:31,006 --> 00:12:32,015
Guo Er, you haven't recovered yet.
232
00:12:33,006 --> 00:12:35,009
- Guo Er!
- Master!
233
00:12:36,072 --> 00:12:37,146
Qing Er, come here.
234
00:12:42,002 --> 00:12:43,006
What's wrong?
235
00:12:45,006 --> 00:12:46,008
Amitaba.
236
00:12:46,008 --> 00:12:49,009
He fainted because he is weak.
237
00:12:49,009 --> 00:12:51,013
He will be conscious after some rest.
238
00:12:59,003 --> 00:13:00,006
Guo Er.
239
00:13:00,078 --> 00:13:01,173
You are awake.
240
00:13:02,008 --> 00:13:03,008
Sit.
241
00:13:05,007 --> 00:13:07,010
Guo Er. it's good that you are conscious.
242
00:13:08,008 --> 00:13:11,009
Grand Master is indeed World's No. 1
243
00:13:13,006 --> 00:13:14,014
Master, it has been hard on you.
244
00:13:15,009 --> 00:13:17,017
Ever since I was poisoned with this dangerous Passion Flower poison, I had already known I would die
245
00:13:18,075 --> 00:13:22,122
In fact, I had not saved you at all
246
00:13:25,003 --> 00:13:28,086
Teacher, Brother Yang indeed was poisoned by Li Mochou's Ice Soul Silver Needles
247
00:13:29,013 --> 00:13:31,070
If you had not saved him, then how come he's...
248
00:13:31,007 --> 00:13:33,043
Amitabha
249
00:13:35,036 --> 00:13:39,080
Householder Yang sacrificed himself to
save my two student nephews(Householder: Buddhist head person)
250
00:13:39,082 --> 00:13:42,113
Ice Soul Silver Needle is extremely toxic
251
00:13:43,019 --> 00:13:47,043
The poison on the needle is so strong that if you swallowed it you would die instantly
252
00:13:47,049 --> 00:13:49,050
But Mr. Yang is still standing
253
00:13:49,052 --> 00:13:51,085
Passion Flower Poison will attack when it's time
254
00:13:51,009 --> 00:13:54,010
But still has yet to, which is also a miracle
255
00:13:55,001 --> 00:13:57,009
Teacher, then how come Brother Yang is fine
256
00:13:58,089 --> 00:14:02,141
If I were to guess, it must be because Householder Yang had first been poisoned by Passion Flower Poison
257
00:14:03,041 --> 00:14:06,067
Towards the Ice Soul Silver Needle poison
258
00:14:06,073 --> 00:14:08,152
Cancel each other out
259
00:14:09,056 --> 00:14:11,103
So as a result, both poisons have yet to attack
260
00:14:12,003 --> 00:14:13,097
Then Grand Master,
261
00:14:13,098 --> 00:14:14,192
Then does Guo'er have a blessing in disguise?
262
00:14:15,092 --> 00:14:19,113
Does Grand Master mean that Guo'er's Passion Flower Poison has already been cured?
263
00:14:20,018 --> 00:14:23,107
The Ice Soul Silver Needle poison in Householder Yang's body
264
00:14:24,007 --> 00:14:26,079
Even though it cannot cure the Passion Flower poison in his body
265
00:14:26,089 --> 00:14:31,103
But it can push back greatly the date of the poison's attack
266
00:14:32,005 --> 00:14:36,009
Then you are saying that the poison in Brother Yang can still attack his body in the future?
267
00:14:38,029 --> 00:14:41,073
Grand Master, you are compassionate, please think of a way to save Guo'er
268
00:14:41,073 --> 00:14:43,080
Praise praise
269
00:14:43,008 --> 00:14:47,009
The fact that Mr. Yang was able to save someone was a great achievement
270
00:14:48,000 --> 00:14:50,001
From my perspective
271
00:14:50,013 --> 00:14:53,027
Householder Yang is not without save
272
00:14:53,003 --> 00:14:54,079
Grand Master is there really a way?
273
00:14:55,011 --> 00:14:56,098
But
274
00:14:57,000 --> 00:15:03,000
I need to personally make a trip to Passionless Valley to examine the Passion Flower to investigate their poisonous attributes
275
00:15:03,009 --> 00:15:04,073
In order to create an antidote
276
00:15:04,077 --> 00:15:07,126
Okay, let's not delay. I'll immediately accompany my Master's uncle to Passionless valley
277
00:15:08,029 --> 00:15:09,115
And force that old hag to hand over the antidote
278
00:15:10,002 --> 00:15:11,010
Brother Wu, I'll come with you
279
00:15:12,006 --> 00:15:14,071
Either us two brothers will forcefully obtain the medicine, or Master's brother can find a cure
280
00:15:14,074 --> 00:15:15,116
We must be able to retrieve the antidote
281
00:15:17,007 --> 00:15:18,011
Everyone
282
00:15:19,003 --> 00:15:21,066
You guys have done a lot for my illness
283
00:15:21,093 --> 00:15:22,178
I cannot accept
284
00:15:23,078 --> 00:15:25,176
Brother Yang, you cannot say that
285
00:15:26,078 --> 00:15:28,078
You are the saviour to me and my sons
286
00:15:28,008 --> 00:15:31,009
Even if I need to enter fire I will retrieve that antidote
287
00:15:32,001 --> 00:15:33,001
Right, also
288
00:15:33,011 --> 00:15:38,020
Before I return, you must give up all passions and emotions
289
00:15:39,002 --> 00:15:42,090
Otherwise, if Passion Flower poison attacks once more
290
00:15:42,009 --> 00:15:44,055
Even the gods cannot save you
291
00:15:45,004 --> 00:15:47,030
If you want me to not miss my Gugu
292
00:15:47,066 --> 00:15:48,147
Then I might as well die
293
00:15:49,049 --> 00:15:51,096
Guo'er, how can you say that
294
00:15:52,002 --> 00:15:54,093
If you die, you will never be able to see your gugu
295
00:15:54,097 --> 00:15:55,139
Yeah, Guo'er
296
00:15:56,039 --> 00:15:58,090
Don't you also hope that one day you can reunite with Miss Long
297
00:15:58,009 --> 00:16:01,027
Passion Flower Poison is not like any other poison
298
00:16:04,093 --> 00:16:07,096
You have been severely poisoned.
299
00:16:08,000 --> 00:16:10,007
It's very hard to neutralise the poison of Love Flower poison.
300
00:16:10,073 --> 00:16:11,159
How come people with lots of love
301
00:16:12,064 --> 00:16:13,109
Become afflicted with Passion Flower Poison
302
00:16:14,013 --> 00:16:17,031
Could this be decided by the heavens
303
00:16:17,031 --> 00:16:20,038
As long as you give up your emotions and passions
304
00:16:20,043 --> 00:16:23,049
You can cure the disease of the passion flower without any cure
305
00:16:24,008 --> 00:16:25,093
The love between Gugu and I is deep
306
00:16:25,097 --> 00:16:26,180
How can we just cut off ties
307
00:16:29,006 --> 00:16:30,015
This is what they call life and death
308
00:16:31,005 --> 00:16:33,053
Everyone, please do not worry over me
309
00:16:33,098 --> 00:16:37,105
In fact, going to Passionless Valley with my two students
310
00:16:38,001 --> 00:16:39,009
Is not too much work
311
00:16:39,097 --> 00:16:40,115
Most importantly
312
00:16:41,002 --> 00:16:43,061
Most importantly, Mr. Yang needs to hang on
313
00:16:43,084 --> 00:16:45,157
Remember this.
314
00:16:57,001 --> 00:16:59,006
Great great, she didn't pursue
315
00:16:59,063 --> 00:17:01,082
Take a breather, let's drink some water
316
00:17:07,000 --> 00:17:09,001
Drink
317
00:17:13,053 --> 00:17:14,121
Still thinking about that?
318
00:17:15,022 --> 00:17:18,058
Why did she not kill me last night?
319
00:17:18,058 --> 00:17:20,096
Why did she not kill me?
320
00:17:21,009 --> 00:17:23,009
Why?
321
00:17:24,004 --> 00:17:26,090
Can you not think about that little witch anymore?
322
00:17:30,001 --> 00:17:31,009
Your brother's meaning is
323
00:17:31,009 --> 00:17:32,056
preserve some energy.
324
00:17:33,039 --> 00:17:36,065
Drink some water, and think of a way to return to Chongyang Palace
325
00:17:36,065 --> 00:17:39,156
That little witch is skilled in martial arts, if she were to catch up we cannot defeat her
326
00:17:40,006 --> 00:17:40,092
Alright?
327
00:17:41,051 --> 00:17:42,135
Ok ok let's drink some water
328
00:17:43,035 --> 00:17:43,103
Come
329
00:17:49,005 --> 00:17:52,011
It's all over! That bitch had been following us all along
330
00:17:53,001 --> 00:17:54,062
What should we do, Junior?
331
00:17:54,071 --> 00:17:55,143
It is I who wronged her
332
00:17:56,047 --> 00:17:58,102
It's fine if she wants to kill me.
333
00:18:02,076 --> 00:18:03,149
What are you doing?
334
00:18:04,049 --> 00:18:06,118
What is it that you are saying?
335
00:18:07,018 --> 00:18:08,116
Has your brain fried?
336
00:18:09,016 --> 00:18:13,029
Let me tell you, if you want to die go ahead don't drag me down with you
337
00:18:20,006 --> 00:18:21,012
What do you intend to do?
338
00:18:22,008 --> 00:18:23,031
Zhen Zhibing
339
00:18:24,003 --> 00:18:25,089
You committed such shameful acts
340
00:18:25,095 --> 00:18:29,121
Today, I will clean this up in the name of our Teachers
341
00:18:30,021 --> 00:18:31,079
Fine
342
00:18:31,079 --> 00:18:33,094
Rather than be insulted by you everyday,
343
00:18:33,097 --> 00:18:35,112
Why don't we fight it out today?
344
00:18:36,012 --> 00:18:37,105
Zhen Zhibing
345
00:18:38,001 --> 00:18:40,094
You did not remain chaste and did such shameful acts
346
00:18:41,001 --> 00:18:43,004
The entire Quanzhen Sect has been disgraced by you
347
00:18:43,004 --> 00:18:45,010
Less the nonsense, if you have what it takes, kill me!
348
00:18:46,004 --> 00:18:47,071
I will kill you today
349
00:18:53,018 --> 00:18:53,102
Come
350
00:19:06,045 --> 00:19:07,051
Stop fighting.
351
00:19:08,000 --> 00:19:09,003
What trick are you pulling?
352
00:19:09,005 --> 00:19:10,008
Put down your sword.
353
00:19:11,002 --> 00:19:12,006
Come.
354
00:19:16,002 --> 00:19:17,003
What are you doing?
355
00:19:18,006 --> 00:19:20,011
Did you see that? Xiao Long Nu didn't follow us.
356
00:19:22,001 --> 00:19:24,003
She couldn't tell that we were pretending to fight.
357
00:19:25,007 --> 00:19:25,015
Let's go.
358
00:19:26,053 --> 00:19:28,127
She didn't chase after me. Let's go now.
359
00:19:29,059 --> 00:19:31,070
Let's go.
360
00:19:32,001 --> 00:19:33,001
Where are we going?
361
00:19:33,013 --> 00:19:34,096
We are going back to South Mountain.
362
00:19:35,004 --> 00:19:37,009
Once we go back there, it's Quan Zhen's territory.
363
00:19:42,007 --> 00:19:43,010
Let's go.
364
00:19:50,006 --> 00:19:51,013
- Miss Long. - Don't call her.
365
00:19:58,004 --> 00:19:59,012
I was just about to look for you.
366
00:20:01,001 --> 00:20:03,005
Don't go.
367
00:20:04,000 --> 00:20:07,001
Are you two really going to Passionless Valley with your dad to get the antidote?
368
00:20:08,000 --> 00:20:10,007
I'm asking you a question.
369
00:20:12,000 --> 00:20:14,004
Ever since you both came back,
370
00:20:14,006 --> 00:20:16,049
you would hide every time you see me.
371
00:20:17,004 --> 00:20:18,007
What are you both up to?
372
00:20:18,007 --> 00:20:20,059
We are not hiding from you on purpose.
373
00:20:21,022 --> 00:20:23,026
That's right.
374
00:20:23,026 --> 00:20:25,053
If there is nothing else, we are leaving first.
375
00:20:25,096 --> 00:20:27,110
You are not allowed to leave.
376
00:20:28,004 --> 00:20:29,011
You are behaving strangely.
377
00:20:30,001 --> 00:20:32,017
If you both don't tell me what's going on today,
378
00:20:32,026 --> 00:20:33,112
you are not allowed to leave this place.
379
00:20:34,036 --> 00:20:35,042
You're already betrothed to Brother Yang.
380
00:20:36,001 --> 00:20:37,005
Why do you still provoke the two of us?
381
00:20:41,004 --> 00:20:43,006
I'm betrothed to Yang Guo?
382
00:20:44,000 --> 00:20:46,002
There is no such thing.
383
00:20:46,049 --> 00:20:47,123
How long are you going to lie to us?
384
00:20:48,004 --> 00:20:51,008
For the past years, we have been fighting over our jealousies because of you.
385
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
The truth is that
386
00:20:53,003 --> 00:20:56,070
because we are not good enough. In future, we won't give you any problems anymore.
387
00:20:58,002 --> 00:21:00,004
I'm betrothed to Yang Guo?
388
00:21:00,004 --> 00:21:02,007
There is nothing going on between the both of us.
389
00:21:03,026 --> 00:21:06,029
There is no such thing. Don't listen to other people's nonsense.
390
00:21:06,029 --> 00:21:08,036
Brother Yang Guo personally admitted this.
391
00:21:08,004 --> 00:21:10,009
Furthermore, Mrs Guo has already taught him the Dog Beating technique.
392
00:21:10,092 --> 00:21:11,160
Don't tell me this is still not true?
393
00:21:12,009 --> 00:21:13,013
Ridiculous.
394
00:21:14,037 --> 00:21:16,062
That punk Yang Guo dares slander me!
395
00:21:16,008 --> 00:21:18,012
No, Come with me to see Yang Guo.
396
00:21:19,023 --> 00:21:21,030
Let's clarify this.
397
00:21:21,049 --> 00:21:24,081
Brother Yang is superior in martial arts. More importantly, he is favored by master and madam.
398
00:21:24,009 --> 00:21:25,014
You are both a pair made in heaven.
399
00:21:26,047 --> 00:21:27,056
Please don't look for us in the future again.
400
00:21:28,004 --> 00:21:29,004
Enough, Big Brother.
401
00:21:29,005 --> 00:21:31,010
Our teachers must be waiting for us out there for a long time.
402
00:21:32,000 --> 00:21:33,022
Let's go.
403
00:21:44,007 --> 00:21:44,104
Yang Guo
404
00:21:47,000 --> 00:21:49,005
Tell me what you meant.
405
00:21:49,073 --> 00:21:50,076
What do you mean?
406
00:21:51,003 --> 00:21:53,010
What did you tell Da Wu and Xiao Wu?
407
00:21:53,032 --> 00:21:54,106
What did I say?
408
00:21:55,006 --> 00:21:57,013
You are still pretending not to know?
409
00:21:57,013 --> 00:21:59,111
Why did you tell them that we are getting married?
410
00:22:00,003 --> 00:22:02,004
They both can't beat you.
411
00:22:02,048 --> 00:22:04,142
They also dare not look for me. What were you trying to say?
412
00:22:05,076 --> 00:22:06,092
Yes.
413
00:22:07,015 --> 00:22:08,063
It's my fault.
414
00:22:08,009 --> 00:22:10,016
It was a last resort under the circumstances. I hope you can forgive me.
415
00:22:12,038 --> 00:22:15,086
I have a reputable name.
416
00:22:15,086 --> 00:22:17,089
Did you had the right to slander it?
417
00:22:22,003 --> 00:22:24,005
Yes, I spouted nonsense
418
00:22:24,084 --> 00:22:27,103
but I had no ill intent. It was for their good.
419
00:22:28,003 --> 00:22:29,061
You even said that
420
00:22:29,008 --> 00:22:34,008
my mom secretly taught you martial arts, that she had chosen you as her son-in-law. Is this true?
421
00:22:34,008 --> 00:22:35,015
I did speak carelessly
422
00:22:36,053 --> 00:22:38,102
but you should know how dangerous the situation was then.
423
00:22:43,003 --> 00:22:46,009
I could only tell them this lie to make them drop their wishful thoughts.
424
00:22:47,000 --> 00:22:48,037
That's why I said that.
425
00:22:48,056 --> 00:22:49,092
Okay.
426
00:22:49,092 --> 00:22:51,150
I will settle score with you later.
427
00:22:52,005 --> 00:22:54,014
What about my sister? Where did you carry her to?
428
00:22:56,008 --> 00:22:57,011
Sorry.
429
00:22:58,002 --> 00:22:59,045
I didn't protect her properly.
430
00:22:59,076 --> 00:23:00,132
She was taken away by Li Mou Chou.
431
00:23:01,047 --> 00:23:03,048
You despicable person
432
00:23:03,057 --> 00:23:05,093
You were actually planning to exchange my sister for the antidote?
433
00:23:05,093 --> 00:23:06,129
I had no such intention.
434
00:23:07,044 --> 00:23:08,133
I really wanted to save her.
435
00:23:10,004 --> 00:23:13,100
I guarantee that once I have recovered from my illness, I will go and find her and rescue her.
436
00:23:16,003 --> 00:23:18,004
That Li Mo Chou is your teacher-aunt, isn't she?
437
00:23:18,052 --> 00:23:21,063
Although I call her that, she and my teacher have never gotten along.
438
00:23:21,063 --> 00:23:22,066
Never gotten along?
439
00:23:23,003 --> 00:23:26,005
Why would she listen to you then and exchange my sister for the antidote?
440
00:23:33,006 --> 00:23:35,010
You personally admitted it. Could that be false?
441
00:23:36,000 --> 00:23:37,002
What did my teacher say?
442
00:23:37,002 --> 00:23:39,010
She said that you exchanged my sister for the antidote.
443
00:23:40,000 --> 00:23:40,008
Yes.
444
00:23:41,007 --> 00:23:42,051
My teacher did say that.
445
00:23:42,051 --> 00:23:44,100
She wanted me to take your sister to Passionless Valley, and exchange her for the antidote.
446
00:23:52,015 --> 00:23:56,049
My sister hasn't been born for a full day, and you give her to a ruthless killer.
447
00:23:56,049 --> 00:23:58,096
You actually dare say you didn't put her life in danger!
448
00:24:01,046 --> 00:24:04,047
When you were a lonely orphan, how did my parents treat you?
449
00:24:04,005 --> 00:24:06,013
If she didn't bring you back to Peach Blossom island and raise you to be an adult,
450
00:24:07,003 --> 00:24:08,050
you would have starved to death a long time ago.
451
00:24:08,008 --> 00:24:10,015
Now you bite the hand that feeds you and betray us
452
00:24:11,053 --> 00:24:13,062
giving my sister to the enemy!
453
00:24:14,009 --> 00:24:17,009
If I really wanted to do that, I would have taken her directly to Passionless Valley!
454
00:24:18,002 --> 00:24:20,004
You are poisoned and it's not convenient for you to leave.
455
00:24:20,004 --> 00:24:21,067
That's why you told your teacher's senior to go.
456
00:24:22,006 --> 00:24:25,063
Okay, say whatever you like. I don't wan't to fight with you.
457
00:24:34,012 --> 00:24:35,108
Your teacher is not a good person.
458
00:24:37,000 --> 00:24:38,076
I'm telling you. You can scold anyone
459
00:24:38,076 --> 00:24:40,077
but you can't scold my teacher.
460
00:24:40,077 --> 00:24:41,155
I insist on scolding your teacher. So what?
461
00:24:42,065 --> 00:24:44,074
Who told her not to be an upright person.
462
00:24:45,075 --> 00:24:46,172
My teacher is elegant and refined.
463
00:24:54,018 --> 00:24:55,069
I misinterpreted?
464
00:24:56,002 --> 00:24:58,007
As sect leader,
465
00:24:58,007 --> 00:25:00,012
she conducts herself without dignity, telling me nonsense
466
00:25:01,023 --> 00:25:05,023
saying
467
00:25:05,023 --> 00:25:09,045
You must take care of him. You are both actually a pair made in heaven.
468
00:25:09,005 --> 00:25:11,011
When I leave, don't let him miss me too much.
469
00:25:12,001 --> 00:25:13,057
I won't blame him.
470
00:25:15,007 --> 00:25:16,015
Did my Aunt really say this?
471
00:25:17,087 --> 00:25:18,120
Not only this.
472
00:25:19,002 --> 00:25:20,010
She gave this sword to me
473
00:25:21,001 --> 00:25:23,002
saying this and your sword are a pair.
474
00:25:26,003 --> 00:25:27,009
Tell me. Did you steal my Aunt's sword?
475
00:25:27,009 --> 00:25:28,015
I stole her...?
476
00:25:31,002 --> 00:25:32,002
Okay.
477
00:25:32,002 --> 00:25:36,003
You respect her so much, then I'll tell you something that will infuriate you!
478
00:25:36,003 --> 00:25:36,012
That's right.
479
00:25:37,002 --> 00:25:39,051
Your aunt is indeed beautiful
480
00:25:39,007 --> 00:25:41,009
and skilled in martial arts
481
00:25:41,009 --> 00:25:43,009
but she did something improper.
482
00:25:43,009 --> 00:25:43,104
What's improper?!
483
00:25:44,085 --> 00:25:47,107
She behaved dishonorably and had secret relations with the Taoist from Quanzhen Sect!
484
00:25:48,007 --> 00:25:51,009
She hates the Quanzhen Sect! How could you possibly have any relations with them?
485
00:25:54,077 --> 00:25:55,105
I'm telling you.
486
00:25:56,005 --> 00:25:59,010
My aunt is as pure as jade. If you say one more word, I will rip out your mouth!
487
00:26:01,062 --> 00:26:03,147
What purity, to secretly carry on with that rotten Taoist priest!
488
00:26:04,007 --> 00:26:05,009
What did you say?
489
00:26:05,093 --> 00:26:07,136
I personally heard it. Don't tell me I heard it wrongly?
490
00:26:08,036 --> 00:26:11,125
Quanzhen Sect's Zhao Zhi Jing and Zhen Zhi Bing were arguing.
491
00:26:12,003 --> 00:26:16,010
I personally heard that Taoist Zhen hugged your Aunt, and so on, and so on.
492
00:26:17,000 --> 00:26:18,004
Zhen didn't deny it.
493
00:26:18,004 --> 00:26:20,005
He only told him not to be so loud.
494
00:26:21,057 --> 00:26:22,066
What do you mean, "and so on?"
495
00:26:24,003 --> 00:26:25,008
How would I know?
496
00:26:25,086 --> 00:26:26,142
Could that be a good thing?
497
00:26:27,065 --> 00:26:28,147
Whatever good things your Aunt did,
498
00:26:29,047 --> 00:26:31,113
only she knows. She has no shame!
499
00:26:41,003 --> 00:26:42,005
Rotten rascal.
500
00:26:42,045 --> 00:26:45,100
No one has ever dare to slap me since I was young.
501
00:26:46,000 --> 00:26:48,003
You dare to slap me?
502
00:26:49,005 --> 00:26:50,013
I should slap you.
503
00:27:10,092 --> 00:27:11,171
I will kill you!
504
00:27:37,072 --> 00:27:38,093
Mom!
505
00:27:39,048 --> 00:27:40,142
Dad! Mom!
506
00:27:41,082 --> 00:27:43,084
Bad news!
507
00:27:43,009 --> 00:27:44,015
Why are there so much blood on you?
508
00:27:45,006 --> 00:27:46,011
Why are you holding this sword?
509
00:27:50,085 --> 00:27:51,143
It wasn't me.
510
00:27:52,006 --> 00:27:54,013
What's going on? Tell me.
511
00:27:55,003 --> 00:27:56,030
It's Yang Guo.
512
00:27:56,057 --> 00:27:57,082
What's wrong with Guo Er?
513
00:27:58,002 --> 00:27:59,008
He bullied me.
514
00:27:59,083 --> 00:28:00,092
He took my sister away.
515
00:28:01,073 --> 00:28:02,077
I...
516
00:28:03,032 --> 00:28:05,032
I injured him.
517
00:28:05,069 --> 00:28:06,153
What? You!
518
00:28:07,083 --> 00:28:08,085
Don't, Brother Qing!
519
00:28:10,007 --> 00:28:11,012
- Guo Er!
- Brother Qing.
520
00:28:12,007 --> 00:28:15,012
Mom, go and take a look at Yang Guo now. He's bleeding profusely.
521
00:28:16,025 --> 00:28:17,103
You wretch. Seriously.
522
00:28:18,024 --> 00:28:18,117
Let's go.
523
00:28:20,004 --> 00:28:22,005
Guo'er.. Guo'er!
524
00:28:38,074 --> 00:28:39,096
Where is Guo Er?
525
00:28:40,003 --> 00:28:41,004
He...
526
00:28:42,004 --> 00:28:44,013
He was clearly here.
527
00:28:45,008 --> 00:28:46,021
Fu Er.
528
00:28:46,093 --> 00:28:48,110
How could you do such a foolish thing?
529
00:28:49,001 --> 00:28:52,042
I didn't do it on purpose.
530
00:28:52,008 --> 00:28:53,012
You still dare to say?
531
00:28:54,032 --> 00:28:57,047
Guo Er is severely poisoned and you still dare to injure him?
532
00:28:57,005 --> 00:28:57,011
You!
533
00:28:58,014 --> 00:28:59,087
Brother Qing.
534
00:28:59,009 --> 00:29:01,011
What's most important now is to find Guo Er. As for the rest...
535
00:29:02,001 --> 00:29:03,005
Guo Er has been injured so severely and you are still speaking up for her?
536
00:29:03,082 --> 00:29:05,133
He's so severely injured. He couldn't be that far away.
537
00:29:06,004 --> 00:29:07,011
Guo Er!
538
00:29:08,013 --> 00:29:09,031
Brother Qing.
539
00:29:51,016 --> 00:29:53,048
Don't tell me I'm going to die?
540
00:29:54,003 --> 00:29:55,006
Gu Gu
541
00:30:14,008 --> 00:30:17,009
- Hero Guo.
- So how?
542
00:30:18,016 --> 00:30:21,074
I sent my brothers to search for him within and outside the city
543
00:30:21,074 --> 00:30:21,170
but
544
00:30:22,007 --> 00:30:24,085
we still can't find the whereabouts of Brother Yang.
545
00:30:25,074 --> 00:30:26,173
There has been no news of him the whole night.
546
00:30:27,073 --> 00:30:27,167
This...
547
00:30:28,067 --> 00:30:30,112
Rong Er. Where do you think Guo Er would go?
548
00:30:31,002 --> 00:30:32,008
His personality is very strong.
549
00:30:32,009 --> 00:30:33,017
He has suffered such a big blow this time.
550
00:30:34,009 --> 00:30:36,051
I think he must be hiding and doesn't want to see us.
551
00:30:37,009 --> 00:30:38,018
Brother Qing, don't worry.
552
00:30:39,008 --> 00:30:41,047
He has a lucky life. He should be fine.
553
00:30:46,041 --> 00:30:47,116
and now he is seriously injured.
554
00:30:52,095 --> 00:30:53,177
It's all your fault.
555
00:30:55,002 --> 00:30:58,005
Perhaps, he wanted to hide and doesn't want us to find him.
556
00:30:58,057 --> 00:30:58,140
You!
557
00:31:00,002 --> 00:31:01,010
Fu Er. Shut up!
558
00:31:02,002 --> 00:31:04,007
You injured him, and still don't know to repent.
559
00:31:04,086 --> 00:31:07,170
If I left you live in this world, I wonder how many more lives you will harm.
560
00:31:08,007 --> 00:31:10,072
- I'm going to beat you to death now!
- Brother Qing.
561
00:31:11,035 --> 00:31:12,103
Fu Er, hide now.
562
00:31:13,001 --> 00:31:15,004
Your body is just recovering. Don't be rash.
563
00:31:15,006 --> 00:31:16,012
That's right, Hero Guo.
564
00:31:17,021 --> 00:31:20,043
Don't be rash first. Brother Yang is highly skilled in martial arts.
565
00:31:20,043 --> 00:31:22,127
Nothing should happen to him. Your health is important.
566
00:31:23,004 --> 00:31:24,004
That's right.
567
00:32:19,013 --> 00:32:20,042
If I don't take revenge for this,
568
00:33:04,086 --> 00:33:06,094
Even if I'm cured of the poison,
569
00:33:09,001 --> 00:33:11,003
I will be a handicap.
570
00:33:12,004 --> 00:33:14,009
I will only be laughed at by others.
571
00:33:17,028 --> 00:33:18,086
In this world,
572
00:33:19,004 --> 00:33:21,008
perhaps only Aunt
573
00:33:22,002 --> 00:33:23,007
won't turn her back on me.
574
00:33:29,003 --> 00:33:30,066
I must find Aunt
575
00:33:30,096 --> 00:33:31,164
but as of now,
576
00:33:32,091 --> 00:33:33,180
I'm afraid that I before I find her,
577
00:33:35,004 --> 00:33:37,004
I will have already died.
578
00:34:44,008 --> 00:34:45,009
Brother Condor.
579
00:34:48,006 --> 00:34:49,042
I admire you.
580
00:34:53,062 --> 00:34:54,139
You can understand what I said?
581
00:34:59,079 --> 00:35:00,145
You are asking me how I injured my right arm?
582
00:35:04,092 --> 00:35:05,099
It's a long story.
583
00:35:06,062 --> 00:35:07,066
Let's not talk about it.
584
00:35:16,027 --> 00:35:17,103
What are you holding in your mouth?
585
00:35:24,009 --> 00:35:25,013
Is this snake gall bladder?
586
00:35:29,002 --> 00:35:31,004
How smelly! You want me to eat this?
587
00:35:33,007 --> 00:35:33,016
Okay then.
588
00:35:34,008 --> 00:35:36,017
You could be my last friend that I have made before I die.
589
00:35:38,000 --> 00:35:39,036
I will listen to you.
590
00:35:48,045 --> 00:35:50,136
Brother Condor. Do you know that this snake gall bladder is really...
591
00:36:24,036 --> 00:36:25,122
How did I get here?
592
00:36:27,004 --> 00:36:29,009
It must be Brother Condor who flew me here.
593
00:36:35,035 --> 00:36:36,046
Brother Condor.
594
00:36:46,002 --> 00:36:47,010
Is this fruit for me?
595
00:36:55,036 --> 00:36:56,041
It doesn't hurt much anymore.
596
00:37:05,074 --> 00:37:06,163
I know. Brother Condor,
597
00:37:07,063 --> 00:37:10,067
the snake gall bladder you fed me were to help cure my injuries.
598
00:37:11,001 --> 00:37:14,008
No wonder I felt much better blood circulation when I just woke up.
599
00:37:14,081 --> 00:37:15,102
Thank you.
600
00:37:22,001 --> 00:37:24,001
There's a rock table and rock chairs here.
601
00:37:24,044 --> 00:37:25,126
Don't tell me someone lived here before.
602
00:37:55,068 --> 00:37:58,073
Sword Demon, Dugu Qiubai.
603
00:38:02,005 --> 00:38:04,013
Don't tell me that Dugu Qiubai used to live here?
604
00:38:07,007 --> 00:38:09,012
Do you know where he is now?
605
00:38:12,002 --> 00:38:14,003
Is he already dead?
606
00:38:15,008 --> 00:38:16,010
Brother Condor.
607
00:38:17,003 --> 00:38:19,003
Since Dugu Qiubai was your friend,
608
00:38:19,033 --> 00:38:20,033
so to say,
609
00:38:20,033 --> 00:38:22,034
you are my elder.
610
00:38:29,027 --> 00:38:30,073
but I, Yang Guo,
611
00:38:56,079 --> 00:38:59,084
Brother Qing. I think your body and martial art skills have improved.
612
00:38:59,095 --> 00:39:00,098
Rong Er.
613
00:39:00,098 --> 00:39:01,161
I want to look for Guo Er tomorrow.
614
00:39:04,004 --> 00:39:06,008
When it comes to gathering fast information,
615
00:39:06,008 --> 00:39:08,012
the beggar clan is the best in the world.
616
00:39:09,009 --> 00:39:11,011
To track someone down,
617
00:39:12,043 --> 00:39:14,060
you won't do any better than them.
618
00:39:14,007 --> 00:39:15,008
But
619
00:39:16,017 --> 00:39:17,054
But...
620
00:39:17,065 --> 00:39:19,097
I can't just sit and wait here every day.
621
00:39:19,097 --> 00:39:20,159
I understand how you feel
622
00:39:21,059 --> 00:39:23,068
but I'm worried that the moment you leave Xiang Yang,
623
00:39:24,005 --> 00:39:27,011
the Mongolians will attack us. Won't the people suffer then?
624
00:39:32,009 --> 00:39:33,010
That's right.
625
00:39:34,006 --> 00:39:35,069
Is there any news of Fu Er?
626
00:39:36,001 --> 00:39:37,002
Not yet.
627
00:39:40,071 --> 00:39:42,100
This wretch is really too much.
628
00:39:43,000 --> 00:39:45,002
She created such a disaster, and only knows to hide!
629
00:39:45,002 --> 00:39:46,010
I just don't believe it.
630
00:39:47,000 --> 00:39:49,098
How long is she going to hide?
631
00:40:02,086 --> 00:40:04,109
Fu Er. It's mom. Open the door now.
632
00:40:09,006 --> 00:40:10,007
Mom.
633
00:40:14,005 --> 00:40:15,014
Mom, you are finally here.
634
00:40:16,004 --> 00:40:18,009
When can I go home?
635
00:40:18,009 --> 00:40:19,018
Your father's temper hasn't cooled down yet.
636
00:40:20,083 --> 00:40:21,167
If you back now, you are only adding fire to the oil.
637
00:40:22,097 --> 00:40:23,163
Do you still want your life?
638
00:40:24,063 --> 00:40:25,136
But mom, look.
639
00:40:26,036 --> 00:40:28,095
Is this a place fit for human to live?
640
00:40:28,095 --> 00:40:30,138
I can't get tea or water served here.
641
00:40:31,054 --> 00:40:33,111
You're here to take refuge, not live in comfort.
642
00:40:34,011 --> 00:40:35,070
But mom, look.
643
00:40:35,007 --> 00:40:37,015
I don't even have a servant.
644
00:40:37,008 --> 00:40:39,009
I can't even go out for a walk.
645
00:40:39,093 --> 00:40:40,169
I'm so bored here every day.
646
00:40:41,069 --> 00:40:43,075
What's the difference with being locked up in jail?
647
00:40:44,004 --> 00:40:45,013
I chose this place exactly because it is desolate
648
00:40:46,003 --> 00:40:47,068
Even the beggar clan won't find it.
649
00:40:48,000 --> 00:40:51,003
You caused such a disaster this time. You deserve to endure some suffering and learn a lesson.
650
00:40:51,003 --> 00:40:52,010
Who let you be so impulsive?
651
00:40:54,096 --> 00:40:55,153
Mom.
652
00:40:57,000 --> 00:41:00,004
Enough. Eat while the food is still hot.
653
00:41:06,008 --> 00:41:08,014
Stop crying. What's the use of crying?
654
00:41:09,078 --> 00:41:12,166
Mom, I want to go home.
655
00:41:14,005 --> 00:41:16,099
Please beg father on behalf of me.
656
00:41:22,003 --> 00:41:24,010
but when he's stubborn, he won't listen to anyone.
657
00:41:25,000 --> 00:41:28,051
I can only hope that Guo Er is safe and sound now.
658
00:41:28,006 --> 00:41:31,007
If not, I won't be able to protect you.
659
00:41:46,005 --> 00:41:49,005
Help me!
660
00:42:05,091 --> 00:42:06,108
Brother Condor.
661
00:42:07,008 --> 00:42:08,065
Why did you bring me here?
662
00:42:21,007 --> 00:42:23,007
You are not telling me to jump down, right?
663
00:42:24,008 --> 00:42:28,013
Even though I'm a handicap now and I'm also poisoned but I don't want to die.
664
00:42:29,003 --> 00:42:31,009
I still have revenge to take, and you want me to kill myself?
665
00:42:37,041 --> 00:42:39,070
Are you saying there is something down the mountain?
666
00:42:41,003 --> 00:42:43,080
I only have one arm now.
667
00:42:43,008 --> 00:42:46,008
You want me to climb down? You are over estimating me.
668
00:42:50,009 --> 00:42:50,017
Brother Condor.
669
00:42:51,097 --> 00:42:52,196
I'm a man.
670
00:42:53,096 --> 00:42:54,159
How could I let you look down on me?
671
00:42:55,063 --> 00:42:57,104
Don't worry. I definitely will do my best.
672
00:42:58,004 --> 00:43:00,013
I know you treat me well. Don't hit me.
673
00:43:38,079 --> 00:43:39,102
Brother Condor.
674
00:43:40,002 --> 00:43:42,078
Even if you force me and beat me to death, I still won't have dared to climb up here.
675
00:43:50,062 --> 00:43:52,093
Sword Demon, Dugu Qiubai.
676
00:44:24,001 --> 00:44:26,008
I don't care if this guy was a hero in the past,
677
00:44:39,005 --> 00:44:40,033
It's really a pity.
678
00:44:53,008 --> 00:44:53,017
That's right.
679
00:45:01,006 --> 00:45:02,059
Is this place a grave of the sword?
680
00:45:03,013 --> 00:45:04,108
Don't tell me there are treasures underneath here?
50663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof