All language subtitles for Police Woman s03e14 Bankers Hours.eng

(dramatic music)

- The cops want me
and if they find me

they're going to make me talk.

I mean there's no
doubt about that.

- As of right now we want him,

so get to your snitches and
light some fires under 'em.

(tires squeal)

- Mrs. Osborne the
real reason I'm here

is to ask for your help.

- Doing what?

- We're trying to
find Cleon Wells.

- Alright Wells, we're the
police, hold it right there.

(engine roars)

(sirens wail)

(dramatic music)

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

(ominous music)

(gun fires)

- All right this is a
holdup you people.

Nobody make a stupid
move and nobody gets hurt.

(suspenseful music)

(engine roars)

(intense music)

(sirens wail)

- [Dispatcher] All units in
the vicinity on 13 out of 43

at 211 South it's 1012.

Cannon 43 your
call is code three.

- Same MO as last week
and the week before.

Same disappearing
motorcycle act.

- You're taking it kind
of personally aren't you?

- No I'm not
taking it personally,

I just get tired of being
outsmarted once a week.

- Only once a week?

That's kind of an
improvement isn't it?

- Why do I feed
you a line like that?

- [Dispatcher] All units
code four, roger 13 out of 30.

- Well they got here fast.
- Yeah just not fast enough.

(people murmuring)

Anything new or different?

- No the same various
descriptions as usual,

but everybody
agrees on the helmet.

- What about the employees,
were they any help?

- Yeah well they all
agree on one thing too.

- What, that they was robbed?

- I bet there was no
camera at this place either.

- Ah, we're lucky.

Got a tape deck.

- I don't know how good
the pictures are but...

- At least we got a tape.

- Well how about that?

What do you say, about
five foot six, five seven,

165 pounds maybe?

- Hm, Caucasian,
Oriental, black?

- All the above.

(sighs)

- He didn't carry out any
more than he could carry easily.

- No, just what he got from
the tellers, same as before.

Obviously didn't want
to take too much time.

- Left handed.

Yeah he held his
gun with his left hand,

and looked at his
watch on his right.

Let's take a look at it again.

(knocking)
- Come in!

- Here are the readouts
you asked for sergeant.

- Oh, thank you sergeant,

excuse me, officer
Quinlen, right.

- You're welcome anytime.

- She's in tabulating.

- Quinlen.
- Certainly is.

- Quinnie.

- Yeah I, I...

I thought I remembered
some holdups a few years ago

with MOs similar to the ones
we've been working on like,

well I mean not exactly
the same but close.

The disguises,
the quick getaway,

the recorded voice, all that.

So I...

- So you took your
recollections down to tabulating

on first floor and
officer Quinlen

fed them into the computer.

- 2130, it's an
incredible machine.

- Must be with
measurements like that.

- Yeah well let's see
what we got here.

Andrew Turner and
Raymond Osborne

convicted six counts
of armed robbery,

still serving time in
a federal penitentiary.

Cleon Wells, now
there's a familiar name.

- Sure is, big rap sheet.

Armed robbery,
assault, GT, burglary,

probably serving time
somewhere, the usual.

- Not necessarily
it seems he turned

state's evidence against these

other two clowns,
Turner and Osborne.

His testimony put 'em away
and he got off with two years.

Which were up a little
more than two months ago.

- How about a description?

- He back on the streets?

- Yeah you could say
he's back on the streets

but it's more likely an alley.

- Who was his parole officer?

- Albert Marcus,
PO has reported him

in violation of parole.

Disappeared two
weeks after he got out.

Male, Caucasian, 36 years old,

six four, 270 pounds.

- My type, but definitely
not our holdup man.

- No but he could be
running it couldn't he?

With a new set of partners.

- Motorcycle disappearing
with two riders in broad daylight.

- And with the money.

- All right, Cleon
Wells has been

on the wanted list
for a couple of months

but as of right now we want him,

so get to your snitches and
light some fires under 'em.

Triple it if you have to.

- See you later boss.
- Yeah.

Hey I got a list of some
names here for you to check out.

When it comes to
girlfriends looks like

Cleon liked variety.

- These two in jail,
they have family?

- Yeah I think so.

Yeah Osborne was
married and has two children.

Turner's married
and has one kid.

Both the wives
still live in town.

- These addresses current?

- You think the
computer would lie to me?

- Of course not, sergeant uh

Crowley.

(dog barking)

(knocking)

- I'm pretty busy today miss

and I really don't
need anything.

- Oh I'm sergeant
Anderson, I'd like to

speak to you for a
few minutes if I may?

- My god Raymond,
something happened to him.

- No, Mrs. Osborne
he's fine as far as I know.

- Well, come on in.

- Thank you.

- Would you like
a cup of coffee?

- That'd be good,
black please, no sugar.

- Okay I'll, go on
in I'll heat it up.

- All right, thank you.

Hi.
- Hi!

- Who are you?

- I'm the Osborne
kid, I'm Harry.

- Hi Harry.

- Harry this is Ms. Anderson.

- We've met.

- Mom, may I play
over at Susie's house?

- Sure.

You be careful
crossing the streets huh?

Look both ways.

- [Harry] Okay, don't worry Mom.

- He's adorable.

- Well let's face
it, you're right.

Coffee's hot, let's have a cup.

(pleasant music)

- Sorry.

- It's okay.

Keeps you hopping doesn't it?

- Yeah.

Well I was a model
in my younger days,

so making the transition
to hostess wasn't too bad.

Besides I know the owner.

- Looks like a
nice place to work.

- Yeah it is some nights.

Could pay more, but I manage.

- Must cost an arm
and a leg to keep a kid

in boarding school today.

- Since you know all about
me, why the questions?

- I'm looking for Cleon Wells.

I hoped you could help me.

- I thought he was in jail.

- He was in jail,
he got paroled.

Promptly disappeared.

See, see we think he's
involved with the helmets.

- Who are the helmets?

- Those motorcycle bank
robbers in the papers?

- Oh yeah.

Well he could be.

He's, he's sure
capable of anything.

He turned my husband
and Ray Osborne

into a couple of thieves.

They sure wouldn't
have done it without him.

Why don't you ask them?

- We plan to.

In the meantime if he comes
waltzing in here some night,

how about giving
us a call will ya?

- Oh, don't worry.

Give Andy my best, okay?

- Okay.

- Now this Andy Turner,

were your husband
and he good friends?

- Since high school.

They were in the
same unit in the service.

Andy and Ray had the
same problem, no jobs.

- Do you know the
third man, Cleon Wells?

- I didn't even know he
existed until he testified.

You know the whole thing
was his idea from the beginning.

He planned those crimes.

Gloria and I didn't
know what was going on.

We were just happy the
boys were working steady

and brought home some money.

- Is that Gloria Turner?

- Mm.
- Uh-huh.

Well what did your
husbands tell you

that they did for a living?

- Clerical work for
the racing association.

That's what they told us.

They both knew some
accounting so it made sense.

I said once in a while
they'd get inside information

on a horse and they'd
bet on it and they won.

I believed it, every bit of it.

- Listen I had a friend once,

her husband kept
telling her he went fishing.

He even brought home the fish.

It's easy to be deceived.

Mrs. Osborne the
real reason I'm here

is to ask for your help.

- Doing what?

- We're trying to
find Cleon Wells.

- Did he escape?

- He was released.

- Yeah that's right,
he got the short term.

What's he done now?

- Jumped parole.

We have reason to believe
he could be mixed up

in a series of bank robberies.

You might have read about them.

The press has been
referring to them as helmets.

- The men that ride
the motorcycles,

I heard a news broadcast.

They held up a bank
this morning didn't they?

- That's right.

- Well I wish I could tell
you something to help.

I can't think of anything.

I didn't know him, I
never even spoke to him.

I sure hope you get him.

- We will.

Thank you for your time.

- That's all right, it's
nice to talk to somebody

about Raymond besides Harry.

- You miss him of course.

- Yeah.

But he'll be back one
day and we'll get by.

I've got a job.
- Oh good.

- Dental technician
about four days

and we're making it, just.

- You know I noticed of course

your little boy is very durable.

Children don't get
that way by themselves.

You've done very well with him.

- Well loving him helps,

and he's not teased
as much by the kids

about his father
anymore, but when he is...

- Goodbye Mrs. Osborne,
now if you should recall

anything about Cleon Wells,
you'll phone me at headquarters?

- Sure.

- [Bill] You go up
and visit him often?

- No, not often.

It's a long trip.

- Well, I'll tell him
you sent your love.

- Okay.

That too.

Excuse me.

(suspenseful music)

(gun fires)

(dramatic music)

- All you had to do was
pull your gun on 'em,

you didn't have to shoot him!

And you shot him,
he's gonna die!

You know he's gonna die!

- I'll get the film
if there is any.

- I used to have
one just like that.

You can get 'em
just about anywhere.

- This guy probably stole it.

- Hello Crowley
what's happening?

- Hello doc.
- Hello George.

- Things are going
to pathology huh?

- Pepper you are
the picture of health.

- Told you guys.

- But then that's
the way it always is.

You gentlemen will
have to step outside

while I examine the patient.

- Doc listen, before
you lose your head.

We've got some tape
here on a bank robber.

Would you put that in please?

- Yes sir right away.

- We've looked
at it so many times

we've run out of ideas.

We thought maybe you
might come up with a thought.

- Bit livelier than
most of my patients.

Awkward bit of
running there at the end.

- Yeah he was scared.

I don't think he meant
to shoot that guard.

Looked like an accident to me.

- How is he, by the way
doctor, have you heard?

- Oh he's still critical.

May I see the thing again?

- Sure doc, you
can have my seat.

I'm gonna file a hunch, Bill.

- Thanks, see you later.

- Something about
him bothers me,

I don't know what it is.

- Yeah well there's
a lot bothering me too

including several
people who outrank us all.

One thing, hey Pete.
- Yes?

- Get a bulletin out to all
these banks with cameras.

Tell them to hook
up tape recorders

so we can hear
what's going on will ya?

- Right, good to see you doc.

- Yeah, yeah see you later.

- This is a blow up of his hand.

We had it blown up
because I thought

maybe that watch might
be something special

but unfortunately it's not.

- Saturated to a
verocity of the humerus.

Very broad
shoulders, short radius,

underdeveloped carpus.

- What's that mean in English?

- Oh, for a man with
very broad shoulders

he's got short arms and

very small hands and
wrists, almost feminine.

Well possibly it could
be the result of polio

when he was a
child or an accident.

I mean either way could
affect the manner of his running.

- What about his
powerful shoulders?

- Oh well that's
overcompensation.

It's very common in this case.

(sighs)

- I wish I could tell
you where to look.

- [Bill] You blame him for
you being here, don't you?

- Of course I do!

It was his idea to begin with

and then he blew
the whistle on us.

Well, I can't blame
him altogether.

I didn't have to
listen to him did I?

- Mr. Turner, let me
give you a little advice.

When you come up
before that parole board,

I'd suggest that being
sore at Cleon Wells

isn't gonna do you much good.

- I'll show remorse,
don't you worry

and it won't be
acting, believe me.

- What are your plans
when you get out of here?

- As a matter of fact,

I've gotten into horticulture
while I'm in here.

I've studied it
and I'm good at it.

Green, both of them.

I think it's almost
a gift, I really do.

I don't know how
enthusiastic my wife

is going to be about it.

It's not what you
call exciting I guess.

How'd she look, sergeant?

- She looked very well.

It's a nice place she works in.

Mr. Turner, I
appreciate your help.

Thank you very much.

Your wife sends you her love.

- Thanks.

Sounds nice.

Can't touch it can you?

(knocking)

- I haven't seen or
heard from Cleon Wells

since the trial and I
hope I never do again.

- Do you blame
him for getting you

involved in the first place?

Or for testifying against you?

- Both.

- Well if you hadn't
been arrested,

you might have gone on with
it and been shot eventually.

- I thought about that too.

- Your wife Karen
is doing beautifully,

especially with your little boy.

He's something else.

- What I did, it was rough
on him sergeant Anderson.

I hope to make it
up to them someday.

- How soon before
your first parole hearing?

- [Mr. Osborne]
Eight more months.

- Have you filed for an appeal?

- Public defender's
offices are so busy

it'll take him longer
than that to get to us.

I can't afford a private lawyer.

- Goodbye Mr. Osborne.

- I'm sorry I couldn't help
you with your problem.

I think that...

- What?

- Well I'm no detective,
but I think it's very possible

that Cleon Wells is
involved in those holdups

and please get him fast

because he could
jeopardize my parole.

(buzzing)

- Now look we can't quit,

we haven't got the 15,000.

- We're going to have
to do it some other way.

- Like what?

Look you know the lawyer
needs the money upfront

before you file for an appeal!

- Now look, if Gloria feels

so uptight about it
maybe she should quit.

I can handle the bike and maybe

we can get another
man for the pickup.

- Don't be silly, we couldn't
find anybody we could trust!

Look the point is that even
though the gun was in my hand,

we're all wanted for
assault and murder if he dies.

Now nobody quit!

- What is that a threat?

- I'm not threatening anyone.

Gloria will you sit
down and relax?

Look, it's just that
we've come this far.

I want us to go all
the way, all right?

- You know something?

It seems to me next time
if there's a security guard

he's gonna think twice.

- What are you so
eager about, is it kicks?

Is that all?

- Not at all, I never
lived so good before.

Besides, there's a
little thing like you know

I've got a sick mama

and five little brothers
on the east side.

They're eating now,
all they can handle.

Oh come on, listen.

We're doing fine.

We're doing better
than Cleon ever did

and he's the one
getting blamed for it.

- How do you know?

- Well, the word
is out on the street

that the cops want him.

They want him real bad,

and not just for
jumping parole either.

They think that he has
masterminded our capers.

You know, I bet it's killing him

getting the blame
but not the bread.

(laughs)

- Oh I hope they get him.

When they do, he won't
have anybody to fink on,

not this time.

- Look just two more,

and we'll plan them
very carefully huh, okay?

- I hope my husband appreciates

what I'm going through for him.

The thing is, he'd
never believe it.

Neither would yours.

- 2112 East Anchorage Boulevard,

Cleon's new lady
friend's address.

(suspenseful music)

- Sure she was
telling you the truth?

- Oh yeah, she was good and mad.

It's getting light already.

- Mhmm, usually does
about this time of the morning

which is 5:16.
- Oh no.

- Everybody else is awake.

(suspenseful music)

Cleon Wells.

- Move on it.

(suspenseful music)

- Easy Wells, we just
want to talk to you.

Hi Wells, we're the
police hold it right there.

- Back off, she's
gonna get it if you don't!

(screaming)

- Charlie we want him alive.

- I'll do my best, Bill.

(screaming) (dramatic music)

(gun fires)

- Down!

(gun fires)

(ominous music)

- Hey, did you get
caught up on your sleep?

- Not enough.

- I can't sleep
in the afternoon.

- Maybe you're
not doing it right.

Wasn't this our usual
day to expect a holdup?

Nothing huh?

- Nope, maybe with Cleon out
of the way so are the holdups.

Although I wouldn't
make a bet on it.

- Oh yeah.

- He might have invented this MO

but he didn't take patent on it.

His two buddies are likely

to try it at any
time without him.

(phone rings)

- Yeah.

- Sergeant Crowley.

Yes, hold on just
a minute please.

- Who is it?

- It's your friend Miriam.

- Hello.

Yeah I'm sorry, it was an...

All right you stay right
where you are, Miriam.

We'll be right over.

She's pretty broken
up about Wells.

She wants to talk to us.

There goes your sleep again.

- You said you wanted him alive.

- We did Miriam.

He wouldn't surrender and
tried to shoot his way free.

- She's telling you
the truth, Miriam.

We just wanted to talk
to him, we really did.

- That Luella Kane,
did you lock her up?

- No charges against her.

She's in pretty bad shape.

I think she really loved him.

- Why sure,
everybody loved Cleon.

I mean all the ladies.

That was his problem.

- That's what you want to
tell us about, is it Miriam?

The names of all
of Cleon's women?

- That Luella Kane,

she was new.

I mean he took up
with her after he got out.

Before he went up there
was a whole string of them.

There was Cindy Washington.

She's in jail herself now.

And then there was
one he was going with

before the trial, I
don't know she got

her picture in the
paper, Dorothy Wilson.

Yeah, I saw her the other night.

She was with some new dude.

I mean she was all gussied up.

She had earrings
and the big hairdo.

Just went right through me.

- Miriam, did Cleon
ever talk to you about

how he worked his holdups?

- He never wanted
to talk about business.

- You think he might have
wanted to with any of the others?

- I don't know, I
just don't know!

- [Tape Recorder] All right
this is a holdup you people.

Nobody make a stupid
move and nobody gets hurt.

(suspenseful music)

- Again?

Same old ball game?

- Same old show.

- Only this time we got sound,
just like in the real movies.

- Why don't you sit down?

I'll show you a talkie.

- [Tape Recorder] All right
this is a holdup you people.

Nobody make a stupid
move and nobody gets hurt.

- That's Cleon Well's
voice coming from that tape.

- That's right.

- Still robbing banks
even after he's dead?

- Maybe it's his ghost.

Or somebody he taught very well.

- Or somebody who picked it up,

Dorothy Wilson maybe.

Bill, let me look at
those other tapes again.

Hold it there, Bill.

I remembered it was a
good angle of the gun,

but it's not that good is it?

- No it's just fair.

Looks like a short barreled .38.

I don't know.

One thing we do know it works.

- Well, 4,100 a piece.

It's not much, but it's ours.

- Okay so we need another 5,000

between us and
six would be better.

- Right, and Sunny Valley
Bank will take care of that.

You're awfully quiet.

- What's the matter?

- Nothing.

Well I'm really sorry
about Cleon, I really am.

- You're not still hooked?

- No I, I didn't want
to see him dead.

Just out of circulation.

- When Raymond gets out
and we're settled someplace,

I'm going to give some money
to that bank guard's family.

- He didn't die.

- No, but I'm gonna do it...

(engine idling)

It's that sergeant Anderson.

(ominous music)

- [Gloria] What do we do?

- We do what we've got to do.

(dramatic music)

(knocking)

Coming!

Hi.
- How are you Karen?

I know you're busy, I won't
take up too much of your time.

- No no no, come on I'm
sure I love interruptions.

Sit down, the coffee's
hot, I'll get some.

Were you able to see Raymond?

Gloria said you might.

- Yes, yes I did I liked him.

He sure misses you and Harry.

- [Karen] How's he look?

- Good.

Certainly not your typical
looking bank robber.

- Well who is?

Well what can I do for you?

- I'd like to show you
a picture of this girl.

- Oh that's Dorothy
whatshername,

I saw her at the trial.

- Dorothy Wilson,
Cleon's girlfriend.

Do you have any idea
where she might be right now?

- No, none at all.

He was killed the
other day wasn't he?

- Are you left handed?

- Yeah.

- Yes, he was, it was yesterday.

- You think she had
something to do with it?

- Possibly and she might have

had something to
do with the helmets.

I see you have a
for sale sign outside.

- Yeah, I can't possibly
afford to keep this place

the prices doing what they are.

And we'll probably
move somewhere

when Raymond
gets out, start fresh.

Harry's over at my mother's.

- Do you think
this Gloria Turner

would know anything
about the girl?

- Well I'm sure she doesn't,

but it wouldn't hurt to ask.

- Well I stopped by the
restaurant where she works,

but it was her day off.

Thank you, and thank
you for the coffee.

- Oh yeah, anytime.

- [Gloria] Oh she
knows something.

- No.

- Of course she does.

You heard what she said

about me being
involved with the helmets.

- That's only because of your
connection with Cleon Wells.

- My connection with Cleon Wells

is what got us together on this.

Now look, the cops want me

and if they find me they're
going to make me talk.

I mean there's no
doubt about that.

So I'm going to split right now.

- Now wait a minute, now what
do you mean make you talk?

You don't have to say anything

unless there's a lawyer
sitting right beside you.

- Just the same, I don't believe
in taking any more chances!

- Now wait a minute,
I have an idea.

Why don't we hit the Sunny
Valley Bank now, today?

- No, no way.

- Dorothy, hold
it it's a good idea.

The helmets have never
done two jobs the same day.

And it's big.

- That's right.

And we've got
more than two hours.

- 12Y51, come in, 12Y51.

- Go ahead, come in 51.

- Bill, I've just left
Karen Osborne

and she has no idea
where Dorothy Wilson is,

at least she says.

I don't believe her.

- [Bill] Why not kid?

- And furthermore, I have
a very strong suspicion

she could be our holdup man.

- What did you say?

- Yeah, listen she's
the right height

and with padding she
could look the right weight.

She's left handed and
wears a Chronometer

just like the one
we saw in the tape.

- [Bill] Where are you now Pep?

- Sitting near the
Osborne house.

She can't see me.

Listen, put up that tape
with that last shooting.

- Way ahead of you
kid, I just put it in.

- [Suzanne] Run
it up to the spot

just before the
escape, will you?

- Gotcha.

- Bill, a green and
white Ford pickup

with four wheel blue
and gold horse trailer

is backing out of the
Osborne driveway.

Looks like Dorothy
Wilson driving.

Let me give you
a license number.

Adam Denver three five two zero.

I'm going to tail it
south on Raleigh.

- Run a make on that
through DMV right away.

- I'm going to let
it get a little ahead.

What about that tape?

- Okay I got the
right spot, now what?

- Well watch her right hand.

- Okay she just put
it inside of her collar.

I mean inside of his collar,
what does that mean?

- He's adjusting his bra,
that's what that means.

- Pepper, I think you're right!

- Over.

(suspenseful music)

Bill we're north on Dubois.

Radio reception is poor
but did you get a make on it?

- Just got it, registered
to Dorothy E. Wilson.

Pep do you read me?

Pepper did you read me?

Pepper, Pep?

(radio static crackling)

California license Ida
Edward four nine nine zero one.

Instruct any unit that
spots the trailer and pickup

to tail it and notify 12Y50.

- Cobra 50 roger, all
units in the Sunnyvale area

a 211 suspect in a green
and white Ford pickup

is towing a blue and gold
four wheel horse trailer,

California license Adam
David three five two zero,

last seen north on
Dubois off Raleigh.

Do not apprehend,
stake and tail.

Notify 12Y50 on tap line
for further instructions.

- 12Y51, I have the pickup
and the trailer in sight.

Approximately one half
mile from Willoughby Canyon

eastbound on Archway Avenue.

- 12Y51 roger, switch
to tap one and repeat.

12Y50 did you copy 51?

- Roger.

12Y50 come in.

- Hey Pep, we're westbound
on Archway Avenue

about four or five miles

from the Sunny
Valley shopping center.

There are two
banks in Sunny Valley

shopping center aren't there?

- That's right, there are.

Don't you think a horse trailer

would be a good place
to hide a motorcycle?

- Yeah Pep, backups
on its way, just take care.

Just keep it in sight.

- I'm heading
into a side street.

I think she might
have spotted me.

- You better step
on it up on there.

She's been ready
to point a long time.

(tires squeal)

(suspenseful music)

- 12Y50 come in.

- [Bill] Yeah Pep.

- I've lost 'em.

(dramatic music)

(siren wails)

- [Bill] Pep are you
still on this frequency?

- Affirmative, I still
can't find that pickup.

- We got the pickup.

We also got the Wilson girl,

but if the helmets were in it

they're not in it anymore.

Where are you now?

- North edge of
the shopping center.

I can see the street
side of the bank.

The big one.

- Okay we're in the parking lot.

We've got the back
covered, just sit tight.

(suspenseful music)

- That's the same cop that
talked to me at the restaurant.

They've staked us out.

- Maybe not, but there
are too many of them

to do anything today.

Let's find Dorothy.

- Damn it, they got her.

- Keep moving, nice and easy.

- Pep.

We got an empty trailer
and Dorothy Wilson

but all we can do so far is
give her a ticket for speeding.

- But we've made
the connection Bill,

they've got to be
around here somewhere.

Bill, hold on.

No helmets, no jumpsuits,

they must have spotted you.

I'm following them.

All units, I've got them
southbound now on Becker Drive.

- [Bill] Roger 51,
we're on our way.

All units respond to
tap one for instructions,

51 keep us posted.

- [Suzanne] Bill, license number

one K eight five three nine.

Did you read that?

I think they're headed
toward the park.

(suspenseful music)

12Y50 and all units
southbound now on Park Drive

they're headed for the south
entrance to Becker Park.

(dramatic music)

(sirens wail)

They're over now entering
the park, south entrance.

- [Bill] Roger 51.

We're entering the
park to the north.

With any luck we
should have them

boxed in at Junction Drive.

(sirens wail)

13A74 block the junction
road at Park Drive.

- [Officer] That's a roger 50.

(siren wails)

(dramatic music)

(tires squeal)

- [Suzanne] Cutting across
the grass toward the playground.

- [Bill] Roger
Pep, stay with her.

We'll head her
off from the south.

13A74, hold the playground.

- [Officer] Roger 50.

(siren wails)

(dramatic music)

- All right drop the gun,
put it down put it down!

Put it down.

- Karen you're not
gonna use it, put it down.

- Put it down.

All right put your
hands up, get 'em up.

Keep 'em where we can see 'em.

- You have the right
to remain silent, Karen.

- That guard I shot, is he...

- He's okay, he's gonna make it.

- I'm sure glad it's over with.

- Listen, I should have
known it was a woman

when I saw her
running out of the bank.

'Cause I've had enough of
'em running away from me.

I should know
what it looks like.

- You might've.

- I was close huh?

I mean.

- You know me too well, Barney.

- [Bill] I don't know,
I know a girl that...

- Hi fellas.

- Hey.
- Slide over.

How are ya?

- Okay all right listen,

we're just talking
about the helmets.

- Aha.

- I've got a question for ya.

If I ever get married again,

you think I could find me a lady

who might hold up a bank for me?

- You're too chicken
to get married.

- Yeah?

- Yes.

- A toast!

To the most observant
police woman on this table.

- Don't you mean at this table?

- Well maybe I'm
jumping ahead a bit.

- You mean the bra strap?

Men aren't supposed
to notice things like that.

(clears throat)
- We just did.

- Pepper I got to tell you
something, you're lucky.

- I prefer adjectives
like observant,

brilliant police woman.

- Yeah well you're lucky.

If that lady had
been into women's lib

now you think about it.

If she was a bra burner,
we'd still be looking

for a couple of guys
you know what I mean?

(laughing)

(upbeat music)

(dramatic music)

Please rate this subtitle at www.osdb.link/7mrdp
Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0