All language subtitles for Monroe s02e03.eng

Gabriel Monroe: It's
yours if you want it.

If I want it?

Of course I want it? Registrar?

Who wouldn't want it?

You'd be surprised.

Every so often something
goes wrong and it won't go away.

It just won't go away.

Is it so bad that
it's stopping you

from doing your job properly?

I'll only know that when I'm
staring at someone's brain

and I have to start cutting.

Doesn't that scare you?

Well, it would scare
me if you hadn't noticed

I was the best man for the job.

Now that would scare me.

Gabriel Monroe: You've got to
make your own mistakes now.

Are you sure you're
in the right shape

to do your job properly?

I don't know.

I really don't know.

[Theme music]

You did what?

You turned down registrar?

What did you do that for?

I've been through
this with Monroe.

I'll know when I'm ready.

And why do you
suppose he's going

to offer you the chance again?

I mean, you had thought
about that, hadn't you?

Hi.

Um, I don't exactly know
how to say this, because i...

I've never done it
before, but, well I

think we both know we've messed
up, and it won't happen again.

Oh, cause there was me thinking

we'd done a really good thing.

You know I was
just about to suggest

we jump into a
cleaner's cupboard

for a quick Boris Becker.

How are you going to
handle working for springer?

I won't be working for springer.

I'll be working with springer.

You think so?

Morning.

At least he isn't
wearing a monocle.

Give him time.

Good morning.

Good morning.

Come and talk to me later.

Tell you mum i'm
only going to be a sec.

Ok?

You waited until the night shift

when you sneaked in and
admitted a child onto my ward.

But there were no
beds in pediatrics.

There are other pediatric
wards in other hospitals.

Ok.

The dad died in the floods
in Pakistan two years ago.

They lived in a refugee
camp for 18 months

and made it to
a family in Leeds.

I think with that type of
effort they deserve bremner.

Who deserves me?

He thinks you've gone soft on
admissions since having a baby.

It's a test case.

I think she's crouching
like that because she's

got right ventricular
outflow tract obstruction

and that's the only way she
can force oxygenated blood

into the lungs.

I'm thinking fallot's.

Yeah, you see, mullery,
deep down you know you

want to come back to cardio.

How's her English?

Both guys already
speak brood Yorkshire.

You're going to let
me down, aren't you?

I don't want this to
be uncomfortable.

Me neither.

I'm sure I only just edged it.

I'm sure you did.

Springer, it's good to see
it hasn't gone to your head.

What have you got?

Alex Schofield, 25.

Went to the doctors
with poor motor skills

in hands and constant back pain.

Mri scans show a suspected
ependymoma high on his neck,

c4 to c7.

Daniel springer:
One of my top least

favorite locations for surgery.

You sure you want to go in
the ward dressed like that?

Of course.

Why not?

Just when I thought the
day couldn't get any better.

What have you [inaudible]?

Don't say you weren't warned.

One, tie, bacteria risk.

Tuck it in a shirt
or I'll circumcise it.

Two, sleeves, infection risk.

Get 'em rolled up.

Three, briefcase,
needless look to get rid.

Four, you look like a knob.

Gabriel Monroe: We'll
operate and take a biopsy.

It's likely to be one of
two things, an astrocytoma

or an ependymoma.

If it's an ependymoma, we'll
remove as much of it as we can.

And what if it's not?

If it's an astrocytoma,
we'll sew you up

and the operation
won't take place.

So I'm having an operation
to see if I need an operation?

Gabriel Monroe: Yes.

And the operation
will have risks that I

need to talk to you about.

Let me show you something.

Come forward.

Oh, I know, silly bugger.

And the art, love, do you
find that attractive in any shape

or form?

Uh, it's not really
my kind of thing.

See?

There you are.

There's another lovely
girl you've ruled out, isn't it?

We, um... we don't need to worry

about the tattoo right now.

The growth is in the
substance of Alex's spinal cord.

If the spinal cord gets damaged
when we remove the growth,

then everything from here
down will be paralyzed.

Paralyzed?

How do you mean?

Alex Schofield:
It's all right, mum.

It's going to be all right.

They know what they're doing.

Gabriel Monroe: It's only
fair that I tell you that risk.

But you should also know that
if we just leave it, it will grow,

and then I'm afraid it
definitely would paralyze you.

No, don't say that.

Mum, go and get
some tea, will ya?

We're going to need it.

I thought you were
nailed by the mouth.

Yeah, well, you can drink yours.

I'll... I'll look at mine.

Can somebody, please?

No, I don't...

Shall we get that tea?

Go on.

Listen, whatever you
tell me, tell me straight.

I don't need protecting.

But my mum, it's
a different matter.

You've seen what she's like.

I don't want her worried.

She's had enough
worries over the years.

She's got nothing
to worry about.

Neither of you have.

This man's the best.

Just in case you've been
born at the wrong end

of the cruiser, I am not butch
and you are not Sundance.

You are my registrar!

You're not my partner.

You don't interrupt me
when I'm talking to a patient.

Do something about the suit.

You look like a bookie's runner.

Well, well, well,
someone knows there's

a new stag in the forest.

Stick your tongue out for me?

Ok.

Let's look at your hands.

Did you tell your mum that
husna needs an operation.

It's quite a serious one.

It's to repair a
hole in her heart.

[Speaking urdu]

[Speaking urdu]

She knows.

Husna was diagnosed in
Pakistan but they couldn't

do the operation there.

Fallot's.

Oh.

Hold the doors.

We're going to need a
translator, Ms. Whitney.

Informed consent can't be
taken through an 11-year-old.

I'll get on to it.

So, does Louie have any
favorite bedtime songs?

"A team" by Ed Sheeran.

Oh.

A song about a crack-addicted
teenage prostitute.

Cute.

Oh, his playlist.

Well that's not mine.

Oh, give over.

He'll liked to pretend
he doesn't like simply red

but I catch him singing
along to it in the car.

It really isn't mine.

Make ash of that and he won't
even be breathing on his own.

Which is why I'm taking
the precaution of having

separate use
neuromonitoring it'll help

in my decision-making.

What?

I thought you argued
that machines make

a surgeon too conservative?

It's not replacing him,
it's just telling him how

close he is to the spinal cord.

He doesn't want to
damage it, does he?

The more equipment
we use, the more we learn

to distrust our expertise.

You said that.

Springer, back off.

Do you want me to spell it out?

What?

We're using a machine
because right now I need it.

Why?

Because last week
I crippled a patient.

I need it to give me confidence
in this operating theater where

as you so rightly
point out, one slip

and its wheelchair
time for Alex.

Now forgive me for being dull,
but this patient's needs trump

your desire for blood sports.

Are you scrubbing in or what?

Oh.

- Can I help you.
- No.

Sorry.

[Music, simply red, "stars"]

Is my neurophysiologist
happy with his new toy?

Neuro monitor up and
running, happy with the patient,

and happy with the
new-found side of respect.

Gabriel Monroe: Ok.

Let's get a biopsy and see if
we need to do this operation.

There you go.

It's urdu, pashto,
and south Yorkshire.

I've already tried him.

Oh my god.

What's gone wrong?

Nothing at all.

The biopsy confirmed
it's an ependymoma

and we're going to
operate to remove it.

Hear you're looking
for an urdu translator.

Do you know one?

You're looking at him.

You?

What can I say?

I've got hinterland.

Come with me.

I massage his nails, so
don't spare me any details.

All right?

I can take it.

It's good news.

We know what the problem is.

We're going to do
our best to get rid of it.

- No promises then?
- What?

You don't make promises, do you?

I'm a good listener.

The bingo years, you see.

And I've been listening to you,
and you never make promises.

Well you're right.

I don't.

But this operation
needs to happen.

He's all I've got.

[Speaking urdu]

[Speaking urdu]

Unbelievable.

There you go.

Thank you.

So, come on,
where'd you learn urdu.

Five card stud, Asian cabbies.

Can you stimulate the patient?

Got me all [inaudible]
thanks to my efforts so far.

Running now to check.

Amber, mostly Amber.

Good.

You're still in the safe zone.

Again.

We've still got
waveforms, but now most

the charts have gone red.

Careful.

Ok?

The margins between the
cord and tumor are blurring.

Try again.

Same.

It's red.

We're going to stop there.

- You sure?
- Yes, I'm sure.

We're going to stop there.

Close him up, spring.

You've still got a
tumor to revoke.

I know.

Totally lost his nerve.

I'm of a mind to reconsider
my position as registrar

unless he snaps out of it.

Right.

I mean it.

I'm a flair player.

That's what surgery's about
for me in the old Monroe.

I'll order another
mri scan, yeah?

Yes.

You do that.

What did they tell ya?

You didn't even want me to
make your a doctor's appointment.

Now look at you.

As good as new.

Um, can you, um... can
you just push against me?

Good.

How do you feel?

A bit sore, but great, really.

Hands feel like new.

I didn't realize
how bad they got.

I thought I was just getting
[Inaudible] you know,

like a Dutch keeper.

Can you squeeze
as hard as you can?

Good.

Arm wrestling back on,
darts may take a few days.

Thanks, Mr. Monroe.

Thanks for everything.

Oh thank you.

Thank you.

Gabriel Monroe: So
there was his mum,

hugging me and thanking me.

And I knew I hadn't done
the job I set out to do.

I knew I could safely
have taken more,

knew I should of taken more.

So what stopped you?

Fear.

I'm frightened, i'm
frightened of what

I've done, what I might do.

We met at work
and started dating.

It got more serious.

Unplanned pregnancy.

And then we moved in together.

Then Louie was born.

And now we're both
back at work, and...

Terrified we've got nothing in
common now the adrenaline's

gone.

So when you had
the bad outcome...

Lynn.

Her name was Lynn.

This happened before.

It's part of the job.

Why did this one get to you?

I don't know.

A connection maybe?

A face.

Well maybe you're feeling
particularly raw right now.

So?

So the only place you
can redeem yourself

is the operating theater,
and that doesn't happen.

So...

Hold on.

Don't you agree with me?

Oh, no, no, I agree with you.

I just want a pen
to write it all down.

Is there anything
outside your relationship

that might be having
an impact upon it?

Like... like what?

Work, family history, health?

Oh.

All of the above.

That's very honest.

Well, we're good
at being honest.

It's something that we do
a little bit too well I think.

I could talk to someone
from work, but I feel if I do,

they'll always be watching me.

Oh, yes.

I was forgetting... no
weakness permitted, damage

the Monroe brand.

That's why I
choose to talk to you.

I come to you for naked mockery.

Just mockery these days.

We're divorced.

So we are.

So what time are
you meeting Dave?

10 minutes ago.

I'm sorry.

You'll be fine, you know.

Yeah, I know.

Go on.

You crazy kids go
and enjoy yourselves.

You know, I think I'll make
Espresso my drink of choice

now that I'm registrar.

It's a more important
kind of coffee.

What, latte's for losers?

You see, we think the same,
which is why you should let

me buy you a drink sometime.

You don't know
what you're missing.

Lawrence Sheperd:
You know, it's uncanny.

It was like she knew
everything about me.

She was waiting for
me to say it out loud.

You're cured now, are you?

Not after one session, no.

Not how it works.

I remember taking my
car to a garage once.

I only wanted the
alternator replaced.

But you know, once
he fixed one thing,

it made another thing break.

I had to take it back the
next week, the week after that.

This is relationship counseling.

It's not some dodgy
car repair shop.

I'm just saying.

Cut my losses in the end.

Sold it for scrap.

We need to talk.

Larry, I don't think we do.

We need to talk.

Jenny bremner: Can one of
you two get me a large right

coffee to take away, please?

Sure.

No suit today?

I feel over-dressed now.

I'm laughing inside and
that's the important thing.

I'm glad you ditched the suit.

It made you look like you
were over-compensating.

For what?

You don't know, do you?

You weren't first
choice to be registrar.

Wilson was offered
it and turned it down.

What? No.

Wilson would have told me.

No she wouldn't,
because she's far too nice,

unlike me as it turns out.

It doesn't matter
really, does it?

I mean, you're
doing the job now.

Gabriel Monroe: I stopped
the operation too soon, left

too much of the tumor in there.

You took a clinical
decision based

on the evidence available.

Have you heard
of Wilder penfield?

Yes, I've heard of
Wilder penfield...

Neurosurgeon, epilepsy
pioneer, and most

surprisingly of all, Canadian.

One operation he did in
the 1930s, when he got

into it he saw that this
malignant tumor had spread,

really aggressive.

He took it all out, along
with a massive part

of the patient's cortex.

His colleagues
were against it, but he

said it wouldn't have any
side effects, and it didn't.

And do you know why
that story's remembered?

Because it's the exception.

No.

It's remembered
because he was operating

on his sister, his own sister.

That's the story that made
me want to be a brain surgeon.

Maybe he just didn't
like his sister very much.

Surgeons with super
powers, it's a myth.

Stop trying to live up to it.

It's hurting you.

I don't know.

Maybe I need a break.

It's not such a terrible idea.

Tell her.

This is insane.

Why would you ruin your life?

And why would you ruin mine?

Do you hate me that much?

No I don't hate you.

I really don't.

I just realized
that I can't ever

mend what I've got with Jenny
when I'm keeping a secret.

And you think telling her
that you've slept with me is

going to do the trick, do you?

I'm so sorry.

If there was way of
keeping you out of it...

Larry, I am begging
you not to do this.

We made a terrible mistake
and we need to put it behind us.

But please, if you tell her...

This is what I love doing.

Please don't take
it away from me.

Monroe needs you.

I've got a great happy
hour special in from a&e.

Sarah witney: I was
thinking, we normally only

see babies with this condition.

Of course, a
five-years-old, so...

You were thinking
that if she was older,

you might be able
to do the operation?

Wow.

I'm afraid the
answer to that is no.

If she dies during
the operation, which

is very possible,
I want her family

to know that the
most experienced

surgeon was operating.

Do you understand?

Of course.

I know.

You hate me for refusing,
but one day you won't.

That is some insult.

It's probably the inflammation.

Is you conscious?

He was when he walked in.

He's losing blood.

He walked in the a&e like that?

Well, did [inaudible] send up
the drug and alcohol screens?

Oh, he wasn't drinking.

He walked down brigate
with a knife in his head?

No, walked over the
road to try and stop a fight.

A 12-year-old
boy brought him in.

Hello, friend.

This is Mr. Monroe, the
one I was telling you about.

You're gonna make
it better, aren't you?

Yes.

I'm going to try my best.

He left his round his head.

Good lad.

That was the right thing to do.

And leaving the knife in?

That was right too.

We do it at school.

First aid?

No.

The sword and the stone.

It was like the
sword and the stone.

You know what?

We give special milkshakes
to brave lads around here.

All right?

I've got to go and
help your dad out now.

Ok?

Come on then.

It's one stab wound in a
leg stitch for what it's worth.

Strictly small-time.

Now it's gone straight
into the sagittal sinus.

Now it's acting as a plug.

It's going to get messy.

Nothing we can't
handle, aye, skipper?

You call me skipper ever again,

and I will break
you like a twig.

Blood pressure's falling.

The sooner we get
on with it, the better.

Jenny bremner:
Anything you observed

about the heart, Ms. Witney?

Enlarged, very
weak beat, textbook.

Absolutely.

Shit, shit, shit.

Stop.

Everybody stop.

Coronary artery's
in the wrong place.

See it's at the junction at
the right ventricle and the mpa.

- My god, I'd of killed her.
- Yep.

You'd of probably would. She's
going to need a hemograph.

Make a few calls, and I'll
go and speak to Mrs. Sahni.

Of course.

And told them that
it's urgent, all right?

Because it is, very.

Do you understand?

Sarah witney: I'm
looking for a hemograph

for a five-year-old girl.

What smaller sizes do you have?

17 millimeters?

Jenny bremner: There's
been a complication,

and the operation is
going to take a little

longer than we thought.

[Speaking urdu]

Thank you.

Thank you so much.

Ok.

Yalda, now I want you to
tell her what I really said.

I can't.

It's... it's too hard for her.

I know.

I know that it's hard, but I
need you to be a brave girl.

I don't want to be a
brave girl anymore.

[Speaking urdu]

I dropped it in the car, but
I rinsed it off under the tub.

Jenny bremner: Perfect fit.

He's dropping again.

We need to get a move on now.

You're ok with this, springer?

Me?

You can do it.

Nice and smooth.

We can't wait.
Monroe, we can't wait.

Take the suction, springer.

I'll do it.

One, two, three.

He's... I think
he's not too bad.

Jenny bremner: Thank you.

Ok, everybody.

Reduce the flow.

Let me have the
ultra-pump please.

Go up.

Come on, hushna.

You're a survivor,
I know you are.

Come on.

Come on.

Good. Ok.

Good. Right.

Ms. Witney, take
the ventricles, please.

And let's prepare
to fill the heart.

Thank you.

Your dad's over his operation.

He's still asleep, but
he's going to be fine.

I knew he would be.

I knew it.

Lizzie here, she'll take you up
to him when he comes around.

Ok, fella?

Right.

The uh, blood soaked
through my scrubs.

My, um, pants too.

So I'm going to
have to go commando

for the rest of the shift.

Is that really what you
came here to tell me?

Uh, did you ask Wilson
to be registrar before me?

Yes.

What, is that it?

Yes?

You know what i'm
going to do tomorrow?

I'm going to remove
the rest of Alex's tumor.

Jenny bremner: You told
her everything this time?

Yalda sahni: Yes.

That's why she's crying.

Grownups always cry
when they're happy.

Good. Thank you.

I told you she was strong.

Dad died but she
was meant to live.

Yes, she was.

I really think she was.

- Good day.
- Yes.

You?

Aye.

You know [inaudible],
, one day you're

Jesus, the next day you're job.

Beautifully put, if a
tad self-aggrandizing.

- You ready?
- There you are.

Jenny bremner: Hello.
- We were looking for you.

- Hello.
- Weren't we, Louie?

Louie, Louie, Louie, Lou.

Ah. Good night.

Oh, and well done for today.

Thank you.

He's lovely by the way, Louie.

He's lovely.

Yes, he is.

Thank you.

Jenny bremner: Do
you think we should,

um, discuss what we talked
about and relate at some stage?

Are we allowed?

I don't know what the rules are?

Did I hurt your feelings?

Some of the stuff that I said?

N. No I thought you
were very honest.

Well, I sometimes wonder
if there can be a little too

much honesty in a relationship.

What?

What is it?

I'm sorry.

What for?

Everything.

For hurting you.

Yes, I'm sorry
too, for hurting you.

When did you hurt me?

Well, at relate.

That's what you meant, isn't it?

You know, all this stuff that
we said to each other in there.

Even though it... it
can seem very painful,

that doesn't mean that it's
not worth saving, does it?

I mean, we are worth saving.

Aren't we?

Yes.

Of course we are.

Gabriel Monroe: It's better
that we do another operation

now before scar tissue forms.

Now if we leave it, then we
will be doing the same operation

in a year, but riskier.

Yesterday you were thinking
of taking some time off.

Yeah, that before I pulled
a knife out of a man's head.

I didn't have time
to stop and think.

That's what's been holding
me back, having time to think.

Oh, well, that's thinking
taken care of then.

No, seriously though.

I've been going
into every operation

thinking about
past failures, and it's

been making me overcautious.

And it's because I
was overcautious

that I let Alex down.

He has just had a
serious spine operation.

You really think he is going
to give his consent again?

If we don't take it all out,
he is on a steady road

to full paralysis.

Um, just to put
your mind at rest,

I'm not going to tell Jenny.

I'm sorry for all that stuff I
put you through yesterday.

You were right.

You know something, I
don't give a shit what you do.

Oh.

Ok.

I decided I wasn't
going to torture

myself worrying about what
you would or wouldn't say.

I know that's what
men like you get off on.

When did I stop
being a great guy

and start being a man like...

You still up for
that drink tonight?

Actually I'm up for dinner.

Sarah witney: Ok.

Daniel springer: Great.

Did you hear that?

Yes.

We all heard it.

I know this little Italian.

Is it Frankie the toy?

Daniel springer: Clearly she
was just waiting for me to be made

registrar until she succumbed.

Yes, that will almost
definitely be it.

I'm all singing, all
dancing, all moving.

I'm feeling better today
than I did yesterday,

and tomorrow
I'll be better still.

I know you don't want
to worry your mom.

I love my mom to
bits, but you don't really

think that's the reason
I'm saying no, do you?

Go on.

A dangerous operation
you said, one off.

And you asked me
to trust you and I did.

And now all of a sudden you
want to do it all over again...

Trust you, again.

And the thing I
worry about is this.

If you're so bloody
good then why didn't you

do it right the first time?

The tumor will grow
if we leave it in there

and there will be side effects.

You don't know
that, not for certain.

And one of the side effects will

be that you will be impotent.

Impotent?

Is that true?

No, no, it's just
something I say

to a man to convince him to
have operations they don't need.

Yes, it's true.

Now look, you're 25 years
of age and maybe you've

done all the riding
you want to already...

Ok, ok, ok.

Where do I sign?

[Heavy metal music playing]

We ok?

Yeah.

Green across all
channels, so we're good.

Motor response is working.

Won't be for long if he
plans on listening to this shite.

I think I preferred your
mother's stuff, Alex.

Claire Schofield: He
was six-months-old

when his dad buggered off.

I cried for a week.

I rolled up my sleeves and I
said, right, it's the two of us

now.

And it's always been that way.

You're his mum.

You've got every
right to be protective.

God, if it was my
daughter in the same boat,

I'd be exactly the same.

And I know he should be
standing on his own two feet

by now.

But, you know...

You miss him if he goes.

Well, yeah.

But, I have to let
him go, haven't I?

You don't have to say it.

I know.

I do know.

Gabriel Monroe: What
does the monitor say now?

It's Amber, mostly Amber.

Gabriel Monroe: Already?

Lawrence Sheperd: Yep.

Gabriel Monroe: Try again.

You're actually in the red now.

You know what?

Turn the bloody thing off.
- Sure.

Turn it off.

It's stopping me doing my job.

Good call.

Thank you, Wilson.

I can get this.

Hey.

How'd it go?

Oh, it went well.

Yeah.

We'll just have to wait
and see now, like always.

Thanks for your concern.

It's almost as if
you didn't trust me.

Hey.

You don't get it, do you?

I am accountable for
every decision you make.

So I think that entitles me
to ask about the outcome

of an operation when the
surgeon himself has previously been

questioning his own abilities.

All right. You're right.

I'm sorry.

Well I'm back in
arrogant prick mode.

Surely that's
reassuring in itself.

I took this job
because I thought

it would be better if a surgeon
was in charge of surgery.

I took this job for the
best possible reasons.

I know.

You don't have to tell me that.

Yeah, well, maybe
once in a while

you and bremner
and all the others

could give me some credit
for fighting your corner.

Yes.

Right.

Message understood.

You ok?

It's Gillespie you
should be worried about.

He seems to think
he's in charge.

How are you?

I've made a full recovery.

Motor responses are good.

BP like slightly raised.

You know what I mean.

We're in counseling
and I was thinking,

is this what it's come to?

If we can't even
talk to each other

without a referee in the
room, then what's the point?

That's not a relationship
I want to be in.

You've had one session.

Jesus, Larry, give it a
fair crack at least, one.

A bit of short-term
advice to tide you over...

If this alludes to
unhygienic sexual practices,

I really don't want to hear it.

Go home, give her a
hug, tell her you love her.

That's going to
solve everything, is it?

You'd be surprised.

And back rubs...
Women love back rubs.

Here's the main trick.

You pretend you don't expect
it's going to lead to anywhere.

Thank you.

No, no, no.

You pretend it's not
going to lead anywhere,

and it always does.

I love you, remember?

I love you.

Alex has come
around in the ward.

I thought you
might want to know.

Why did you have to go again?

Look at him!

He was doing really well!

Gabriel Monroe: We got
all the tumor out this time.

He won't have to come back.

Claire Schofield:
He's not talking!

Mmm hmm.

Alex, can you hear me?

Can you lift your right arm?

Mmm hmm.

Excuse me.

All right, Alex.
Wiggle your toes.

Come on, Alex, try
harder, your toes.

Come on, try harder.

Wiggle your toes.

Come on, Alex, you
have an audience here.

Your toes.

Ah. Good.

Good. Good, boy.

That's great.

Great.

Now you can stop
wiggling... don't

want to tire yourself out.

I think he's going
to be all right.

Oh.

I love you.

Oh.

Well then, what's
brought this on, hmm?

Just being spontaneous.

Well, I'm not...

I'm not really good at
spontaneous at the moment.

Sorry.

I can give you a back rub.

Later?

If you want?

Yes.

That would be lovely.

As long as you
don't think it's going

to lead to mad,
passionate, love-making.

I know it's a tiny bit
more conscious of that.

Nope.

It's just a back rub.

No ulterior motive.

Well that would be nice.

Well, well, well, Ms. Witney.

But you're beautiful.

- What?
- It's a line.

They always use it in films.

What films?

Well now you're
putting me on the spot.

Should we get to the restaurant?

You know what?

Do you mind if we
don't go to Italian?

There's this other place
that I think you'll enjoy more.

Where are we going with this?

I'm folding.

Gabriel Monroe: You
only play premium hands.

That's so management.

I'll raise ya fiver,
take it to the river.

I'm going to pull my
wedding ring this time around.

Hope you're got an
understanding husband.

Oh, I'm not married.

Just wear the ring for work.

What?

It keeps lechery at bay.

I wear a ring for
much the same reason.

[Laughing]

Why is that funny.

Here's a flush.

You've only got
yourself to blame.

Ah, hello.

Hey, hey.

Hey.

Well, you know how
to treat a girl, spring.

You cheapskate, springer.

Daniel springer: What can I say?

Lady's prerogative.

Full house.

Gabriel Monroe: Did she
keep her hands on the table

when I was at the door?

Unbelievable.

[Music - Laura
marling, "Sophia"]

(Singing) Shy and
tried-eyed am I today.

Sometimes I sit,
sometimes I stare.

Sometimes they look
and sometimes I don't care.

Rarely I weep.

Sometimes I must.

I'm wounded by dust.

[Theme music]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0