Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,640 --> 00:00:04,040
[Music playing]
2
00:00:04,160 --> 00:00:05,740
What did you tellbremner
about me and that?
3
00:00:05,760 --> 00:00:07,660
Gabriel Monroe: Nothing.
I guessed about you two.
4
00:00:07,680 --> 00:00:08,720
So rosario's.
5
00:00:08,840 --> 00:00:11,200
Can we go back to making jokes
6
00:00:11,320 --> 00:00:12,760
or do you need
some healing time?
7
00:00:12,880 --> 00:00:14,060
Don't know what
you were thinking.
8
00:00:14,080 --> 00:00:15,560
I didn't even know
you could think.
9
00:00:15,680 --> 00:00:17,180
Nick Monroe: Came home
becausei thought you'd be sitting
10
00:00:17,200 --> 00:00:18,400
here staring at the walls.
11
00:00:18,520 --> 00:00:20,680
Wednesday night is poker night.
12
00:00:20,800 --> 00:00:24,680
[Theme music]
13
00:00:54,040 --> 00:00:56,920
[Alarm beeping]
14
00:01:09,440 --> 00:01:10,280
[Faucet dripping]
15
00:01:10,400 --> 00:01:13,760
[Cell phone ringing]
16
00:01:23,920 --> 00:01:26,240
Ah.
17
00:01:26,360 --> 00:01:28,720
Hm.
18
00:01:28,840 --> 00:01:32,680
[Music playing]
19
00:01:52,600 --> 00:01:53,960
I enjoyed last night.
20
00:01:54,080 --> 00:01:56,920
So did I. What was
your favorite bit,
21
00:01:57,040 --> 00:01:58,480
the sex or the drugs?
22
00:01:58,600 --> 00:02:01,280
My personal highlight
wasyour two hour deconstruction
23
00:02:01,400 --> 00:02:02,520
of the first oasis album.
24
00:02:02,640 --> 00:02:03,880
I thought you'd like that.
25
00:02:07,680 --> 00:02:10,040
I won't kiss you goodbye.
26
00:02:10,160 --> 00:02:14,000
Just so you know,
I'd like to kiss you.
27
00:02:14,120 --> 00:02:16,080
Likewise, very much so.
28
00:02:21,280 --> 00:02:22,280
Clear?
29
00:02:24,680 --> 00:02:26,040
Clear.
30
00:02:26,160 --> 00:02:30,520
[Music playing]
31
00:02:55,120 --> 00:02:57,040
Gabriel Monroe: Hello.
32
00:02:57,160 --> 00:03:00,560
So how long do you and the
snowqueen intend to keep this up?
33
00:03:00,680 --> 00:03:01,840
Keep what up?
34
00:03:01,960 --> 00:03:03,680
All this coming in
separately nonsense
35
00:03:03,800 --> 00:03:05,820
so that nobody knows
thatyou're boyfriend and girlfriend.
36
00:03:05,840 --> 00:03:07,560
Can we not call
her my girlfriend?
37
00:03:07,680 --> 00:03:09,120
Just feels wrong at our age.
38
00:03:09,240 --> 00:03:10,640
Dominatrix and gimp it is.
39
00:03:10,760 --> 00:03:12,760
Tell me you didn't play
your ironic disco mix.
40
00:03:12,880 --> 00:03:14,200
I did, and she
completely got it.
41
00:03:14,320 --> 00:03:15,540
Well, that's
because she's a girl.
42
00:03:15,560 --> 00:03:17,760
She has no strong
musical opinions.
43
00:03:17,880 --> 00:03:18,640
She loves music.
44
00:03:18,760 --> 00:03:20,080
Yeah, let me guess.
45
00:03:20,200 --> 00:03:22,080
Scissor sisters,
will young, beyonce,
46
00:03:22,200 --> 00:03:23,880
and jools Holland big band.
47
00:03:24,000 --> 00:03:25,120
I'm right, aren't I?
48
00:03:28,920 --> 00:03:30,960
Nice to see
you're still friends.
49
00:03:31,080 --> 00:03:33,200
Sally fortune, the only
woman in the whole world
50
00:03:33,320 --> 00:03:34,760
left who is speaking to me.
51
00:03:34,880 --> 00:03:37,280
Please give me news from
theland we call the surgery.
52
00:03:37,400 --> 00:03:39,760
Elective acoustic
neuroma, left hand side.
53
00:03:39,880 --> 00:03:41,280
Compression of
the seventh nerve.
54
00:03:41,400 --> 00:03:44,200
Andrew burgess,
aged 51, homeless.
55
00:03:44,320 --> 00:03:47,560
History of headaches and nausea.
56
00:03:47,680 --> 00:03:50,360
Unsteady on his feet,
singing in his ears.
57
00:03:50,480 --> 00:03:51,720
Singing in his ears?
58
00:03:51,840 --> 00:03:52,600
Sorry.
59
00:03:52,720 --> 00:03:54,120
Ringing in his ears.
60
00:03:54,240 --> 00:03:57,000
His gp put it down toalcohol
and drug consumption.
61
00:03:57,120 --> 00:04:00,160
But I saw him in clinic
lastmonth and I did some tests.
62
00:04:00,280 --> 00:04:01,900
Did your own tests
for singing in his ears
63
00:04:01,920 --> 00:04:03,000
or ringing in his ears?
64
00:04:03,120 --> 00:04:05,640
Tinitus, high
frequency hearing loss.
65
00:04:05,760 --> 00:04:08,120
Mri scan confirmed a
large acoustic neuroma.
66
00:04:08,240 --> 00:04:09,800
Booked him in for surgery.
67
00:04:09,920 --> 00:04:11,420
You said I could do
most of the operation.
68
00:04:11,440 --> 00:04:12,960
You still up for that?
69
00:04:13,080 --> 00:04:14,460
It's a challenging procedurefor
one so young and so short.
70
00:04:14,480 --> 00:04:15,280
Yes.
71
00:04:15,400 --> 00:04:16,800
I'm ready.
- Really?
72
00:04:16,920 --> 00:04:17,800
You look like shit.
73
00:04:17,920 --> 00:04:19,360
It's a bad day for a hangover.
74
00:04:19,480 --> 00:04:21,280
I'm fine.
75
00:04:21,400 --> 00:04:23,800
All right.
76
00:04:23,920 --> 00:04:26,240
So cancellation time.
77
00:04:26,360 --> 00:04:29,120
Bypass versus aortic
root replacement.
78
00:04:29,240 --> 00:04:30,640
Your call, Dr. Whitney.
79
00:04:30,760 --> 00:04:35,160
Mrs. Graves versus Mr. Cook.
80
00:04:35,280 --> 00:04:37,160
Well, I have seen
a lot of bypasses.
81
00:04:37,280 --> 00:04:38,920
So your criteria
for rejection is
82
00:04:39,040 --> 00:04:41,240
their training value for you.
83
00:04:41,360 --> 00:04:42,360
Is that wrong?
84
00:04:42,480 --> 00:04:43,840
No, it is impressively ruthless.
85
00:04:43,960 --> 00:04:45,520
You are late,
Dr. Mullery, so i'd
86
00:04:45,640 --> 00:04:46,860
like you to explain
to Mrs. Graves
87
00:04:46,880 --> 00:04:48,220
that we're canceling
her surgery today
88
00:04:48,240 --> 00:04:50,000
and that we'll book
her in for next Thursday.
89
00:04:59,600 --> 00:05:02,040
The complete removal of
a large acoustic neuroma
90
00:05:02,160 --> 00:05:04,280
is one of the greatestchallenges
of the neurosurgeon.
91
00:05:04,400 --> 00:05:05,660
The more of the
tumor we leave behind,
92
00:05:05,680 --> 00:05:07,080
the faster it will recur.
93
00:05:07,200 --> 00:05:09,140
The more we remove,
thegreater the risk of the patient
94
00:05:09,160 --> 00:05:11,920
having a paralyzed face.
95
00:05:12,040 --> 00:05:14,520
Wilson, any idea why this
isthe perfect patient for fortune
96
00:05:14,640 --> 00:05:15,760
to be practicing on?
97
00:05:15,880 --> 00:05:17,120
Size of the tumor?
98
00:05:17,240 --> 00:05:18,300
Size of the tumor,
the skill of the surgeon,
99
00:05:18,320 --> 00:05:19,720
the poverty of the patient.
100
00:05:19,840 --> 00:05:21,020
I know you didn't mean
that. Gabriel Monroe: Don't I?
101
00:05:21,040 --> 00:05:22,360
He's a homeless alcoholic.
102
00:05:22,480 --> 00:05:23,740
If fortune makes a messof
him, he's hardly going
103
00:05:23,760 --> 00:05:25,600
to call his lawyer, is he?
104
00:05:25,720 --> 00:05:27,000
What is this music?
105
00:05:27,120 --> 00:05:28,640
It's our patient's chance.
106
00:05:28,760 --> 00:05:30,240
Is he entitled to a choice?
107
00:05:30,360 --> 00:05:32,120
He is homeless.
108
00:05:32,240 --> 00:05:33,000
All right, fortune.
109
00:05:33,120 --> 00:05:33,920
Make the incision.
110
00:05:34,040 --> 00:05:36,200
Let's do the craniotomy.
111
00:05:36,320 --> 00:05:38,880
I'd give you a drum roll, buti
don't have my snare handy.
112
00:05:39,000 --> 00:05:41,280
Blade, please.
113
00:05:41,400 --> 00:05:44,680
[Marching band music]
114
00:05:49,160 --> 00:05:50,720
The thing is with the hospital,
115
00:05:50,840 --> 00:05:54,160
you never know what's going
tohappen next, like life really.
116
00:05:54,280 --> 00:05:56,840
You're not building upto
canceling my operation,
117
00:05:56,960 --> 00:05:58,480
are you, son?
118
00:05:58,600 --> 00:06:01,640
I'm afraid it might have tobe
moved on a few days, yeah.
119
00:06:01,760 --> 00:06:02,520
I'm sorry.
120
00:06:02,640 --> 00:06:04,000
It's not going to happen.
121
00:06:04,120 --> 00:06:05,760
I've got my son
flying in from Australia,
122
00:06:05,880 --> 00:06:07,680
so you know it's a no.
123
00:06:14,880 --> 00:06:18,280
Will you bugger off now, son?
124
00:06:18,400 --> 00:06:20,520
I'm trying to listen to
my relaxation tapes.
125
00:06:25,280 --> 00:06:26,660
Gabriel Monroe:
There's Jared the tumor
126
00:06:26,680 --> 00:06:28,320
languishing between
the trigeminal nerve
127
00:06:28,440 --> 00:06:30,720
and the lower cranial nerves.
128
00:06:30,840 --> 00:06:33,120
Fortune, I want you to
cusaout the last bits of the tumor
129
00:06:33,160 --> 00:06:35,240
before we get too
close to the nerves.
130
00:06:35,360 --> 00:06:36,960
You two might want
to take a closer look.
131
00:06:39,840 --> 00:06:41,200
Cusa, please.
132
00:06:41,320 --> 00:06:42,360
Springer, I've had enough.
133
00:06:42,400 --> 00:06:43,540
You're squeaking, aren't you?
134
00:06:43,560 --> 00:06:44,800
I bought some new clogs.
135
00:06:44,920 --> 00:06:46,040
I'm just wearing them in.
136
00:06:46,160 --> 00:06:47,300
I don't care for
squeaking, springer.
137
00:06:47,320 --> 00:06:48,960
Consider yourself told.
138
00:06:49,080 --> 00:06:50,080
Fortune, the cusa.
139
00:06:51,600 --> 00:06:53,880
[Dramatic music]
140
00:06:54,000 --> 00:06:55,800
[Groan]
141
00:06:58,320 --> 00:06:59,920
[Thump]
142
00:07:00,040 --> 00:07:01,220
Gabriel Monroe:
Get her out of here.
143
00:07:01,240 --> 00:07:02,080
Come on.
144
00:07:02,200 --> 00:07:03,200
Get her some air. Come on.
145
00:07:03,240 --> 00:07:04,320
Now. Come on.
146
00:07:04,440 --> 00:07:05,440
- Oh.
- Come on.
147
00:07:05,480 --> 00:07:07,080
I've got you. Take my hand.
148
00:07:07,200 --> 00:07:09,220
Daniel springer: I... I
couldclose up here, if you like.
149
00:07:09,240 --> 00:07:10,540
Like you said, he's
hardlygoing to sue, is he?
150
00:07:10,560 --> 00:07:12,100
Gabriel Monroe: I was
being ironic, springer.
151
00:07:12,120 --> 00:07:13,540
As hard as it might
be for you to believe,
152
00:07:13,560 --> 00:07:14,920
no patient is disposable.- Yeah.
153
00:07:15,040 --> 00:07:15,880
I... I knew that. I knew that.
154
00:07:16,000 --> 00:07:17,640
Gabriel Monroe: Cusa.
155
00:07:17,760 --> 00:07:20,320
Ok, now let's not ruin
all fortune's good work.
156
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
Sally?
157
00:07:26,720 --> 00:07:27,800
Sally, you ok?
158
00:07:27,920 --> 00:07:29,520
Sally fortune: It
hurts. It really hurts.
159
00:07:30,720 --> 00:07:32,220
Kitty Wilson: She
faintedduring the acoustic.
160
00:07:32,240 --> 00:07:33,900
It's quite reassuring, actually.
Thought it was just me.
161
00:07:33,920 --> 00:07:35,660
Andrew mullery: Get her
lyingdown, and I'll get some oxygen.
162
00:07:35,680 --> 00:07:37,640
She wouldn't just
faint for no reason.
163
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
Come on, then.
164
00:07:46,680 --> 00:07:48,560
Sally fortune: [Gagging]
165
00:07:48,680 --> 00:07:49,680
[Splatter]
166
00:07:49,800 --> 00:07:51,120
Hm, nice to see
I've still got it.
167
00:07:51,160 --> 00:07:52,240
Sorry. Oh, Christ.
168
00:07:52,360 --> 00:07:53,920
My head.
169
00:07:54,040 --> 00:07:55,300
Gabriel Monroe: I won't ask
youif you're feeling any better.
170
00:07:55,320 --> 00:07:56,660
Can you do something
about that light?
171
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
Gabriel Monroe: Course.
172
00:08:00,000 --> 00:08:02,440
So when did the headache start?
173
00:08:02,560 --> 00:08:03,920
Sally fortune:
Last night, and got
174
00:08:04,040 --> 00:08:06,060
worse this morning,
likebeing hit with an iron bar.
175
00:08:06,080 --> 00:08:07,680
Did you fall or hit
your head last night?
176
00:08:07,800 --> 00:08:09,600
No.
177
00:08:09,720 --> 00:08:13,720
Gabriel Monroe:
Anyexertion, straining, coitus?
178
00:08:13,840 --> 00:08:16,440
I don't think now is a
good time to be shy.
179
00:08:16,560 --> 00:08:18,360
I had sex last night.
180
00:08:18,480 --> 00:08:20,080
I've been feeling
really sick ever since.
181
00:08:20,200 --> 00:08:21,760
I know that feeling
only too well.
182
00:08:21,880 --> 00:08:23,740
Sally fortune: Can you get
mesomething for the pain, please?
183
00:08:23,760 --> 00:08:24,840
Something proper, morphine.
184
00:08:24,880 --> 00:08:26,020
Now, you know better than that.
185
00:08:26,040 --> 00:08:27,360
If I give you
morphine, how can I
186
00:08:27,480 --> 00:08:28,860
tell if it's the
illness or the drugs
187
00:08:28,880 --> 00:08:30,000
that are making you drowsy?
188
00:08:30,120 --> 00:08:30,960
Sally fortune: If
monitor me properly,
189
00:08:31,080 --> 00:08:32,920
you can find a way around that.
190
00:08:33,040 --> 00:08:34,360
Forgot you knew
about this stuff.
191
00:08:34,480 --> 00:08:37,400
Ok, I'll see what
Shepherd can sort out.
192
00:08:37,520 --> 00:08:38,920
What do you think
is happening here?
193
00:08:39,040 --> 00:08:43,360
Pain, vomiting, sensitiveto
light, neck stiffness.
194
00:08:43,480 --> 00:08:46,320
I'd order me a ct scan
and look for the blood.
195
00:08:46,440 --> 00:08:47,840
Very good, fortune.
196
00:08:47,960 --> 00:08:50,040
Monroe.
197
00:08:50,160 --> 00:08:51,280
I'm scared.
198
00:08:51,400 --> 00:08:52,880
I'm really, really scared.
199
00:08:56,000 --> 00:08:57,880
Mm-hm.
200
00:08:58,000 --> 00:09:01,880
[Music playing]
201
00:09:29,960 --> 00:09:32,080
Shit.
202
00:09:32,200 --> 00:09:33,720
Subarachnoid hemorrhage.
203
00:09:41,920 --> 00:09:43,160
Biggest risk, Wilson?
204
00:09:43,280 --> 00:09:44,120
Kitty Wilson: A re-bleed
would give her only one
205
00:09:44,240 --> 00:09:45,760
in three chance of survival.
206
00:09:45,880 --> 00:09:47,060
Gabriel Monroe: So we're
goingto have to stop the aneurysm
207
00:09:47,080 --> 00:09:48,300
and clip it as
quickly as we can.
208
00:09:48,320 --> 00:09:49,800
- Wouldn't we
want to coil it?- No.
209
00:09:49,920 --> 00:09:51,500
Look out at the next two
wideand we'll have a clip that
210
00:09:51,520 --> 00:09:53,280
bastard without bursting it.
211
00:09:53,400 --> 00:09:54,640
Any luck with her family?
212
00:09:54,760 --> 00:09:55,640
Kitty Wilson: Mum and
dad live in the states.
213
00:09:55,760 --> 00:09:56,600
Her brothers both work abroad.
214
00:09:56,720 --> 00:09:57,880
Friends?
215
00:09:58,000 --> 00:09:59,100
She kept herself
pretty much to herself.
216
00:09:59,120 --> 00:10:00,640
Springer.
217
00:10:00,760 --> 00:10:01,640
You must have tried to bed
her, what with your public school
218
00:10:01,760 --> 00:10:02,640
sense of entitlement.
219
00:10:02,760 --> 00:10:04,040
She was practically my boss.
220
00:10:04,160 --> 00:10:06,280
Thought you were
ambitious. Good news, I hope?
221
00:10:06,400 --> 00:10:07,960
She's got an underlying
heart condition.
222
00:10:08,000 --> 00:10:09,660
Not really getting thisgood
news thing, are you?
223
00:10:09,680 --> 00:10:11,440
She just warned
mebecause of the anesthetic.
224
00:10:11,480 --> 00:10:13,320
She had a valvereplacement
as a teenager.
225
00:10:13,440 --> 00:10:16,040
So the bleed may be
causedby infective endocarditis.
226
00:10:16,160 --> 00:10:20,000
That would make sense
if I knew what it was.
227
00:10:20,120 --> 00:10:21,000
That was a joke, by the way.
228
00:10:21,120 --> 00:10:21,920
Yes.
229
00:10:22,040 --> 00:10:23,680
I... I'm laughing inside.
230
00:10:23,800 --> 00:10:26,240
So I've ordered an
echo and bloods.
231
00:10:26,360 --> 00:10:28,280
Let's just hope we
cantreat it with antibiotics.
232
00:10:34,800 --> 00:10:38,480
Ok, operating on a
colleague is a lot more difficult.
233
00:10:38,600 --> 00:10:42,880
All the defense
mechanismswe build don't work.
234
00:10:43,000 --> 00:10:44,960
I won't judge anybody
whodoesn't want to do this,
235
00:10:45,000 --> 00:10:47,240
but if you're going to
pullout, it's best you do it now.
236
00:10:49,600 --> 00:10:50,360
Wickens: I'm in.
237
00:10:50,480 --> 00:10:52,200
Everyone else in?
238
00:10:52,320 --> 00:10:54,920
Yes. Gabriel Monroe: Good.
239
00:10:55,040 --> 00:10:56,460
Because I was lying
when I said I wouldn't
240
00:10:56,480 --> 00:10:57,640
judge you for backing out.
241
00:11:02,360 --> 00:11:03,760
Sorry, Mrs. Graves.
242
00:11:03,880 --> 00:11:07,240
[Crying]
243
00:11:10,320 --> 00:11:14,160
Mullery.
244
00:11:14,280 --> 00:11:15,280
Mullery, look.
245
00:11:15,400 --> 00:11:16,840
There's no need
to go storming off.
246
00:11:16,960 --> 00:11:17,960
It's my fault!
247
00:11:20,400 --> 00:11:21,800
Look, it... it doesn't matter.
248
00:11:21,920 --> 00:11:23,740
We'll upset patients
everyday of our working lives.
249
00:11:23,760 --> 00:11:24,520
It's good practice.
250
00:11:24,640 --> 00:11:25,680
No, it's not that.
251
00:11:25,800 --> 00:11:27,840
It's not Mrs. Graves.
252
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
Fortune.
253
00:11:31,600 --> 00:11:33,960
It's my fault she
had a hemorrhage.
254
00:11:34,080 --> 00:11:38,920
[Dramatic music]
255
00:12:03,000 --> 00:12:04,480
Lee Bradley: So i'm
holding two Jacks.
256
00:12:04,520 --> 00:12:06,480
Monroe's moved all
in with a Jack and a 9.
257
00:12:06,600 --> 00:12:08,600
Flop is dealt. And
you'll never guess like,
258
00:12:08,720 --> 00:12:11,000
but he's turned
up the third Jack.
259
00:12:11,120 --> 00:12:13,120
Monroe's grinning like
a cheshire cat in ecstasy
260
00:12:13,240 --> 00:12:17,600
and I'm thinking, readthese
and weep, Mr. Twinkle.
261
00:12:17,720 --> 00:12:19,080
Are you listening?
262
00:12:19,200 --> 00:12:20,240
Yeah.
263
00:12:20,360 --> 00:12:22,360
I'm not concentrating.
264
00:12:22,480 --> 00:12:23,680
As long as you're listening.
265
00:12:23,800 --> 00:12:25,400
Not that I mind
it, to be honest.
266
00:12:25,520 --> 00:12:29,320
[Music playing]
267
00:12:44,160 --> 00:12:45,960
Good morning, Ms. Fortune.
268
00:12:46,080 --> 00:12:47,520
How's the pain?
269
00:12:47,640 --> 00:12:49,160
Shepherd sorted me.
270
00:12:49,280 --> 00:12:50,740
Gabriel Monroe: Well,
that'sbecause he couldn't care less.
271
00:12:50,760 --> 00:12:52,000
He's in love.
272
00:12:52,120 --> 00:12:53,120
Sally fortune: Really?
273
00:12:55,440 --> 00:12:56,480
Do you have a plan?
274
00:12:56,600 --> 00:12:57,780
Gabriel Monroe:
I'm going to open
275
00:12:57,800 --> 00:12:59,440
with a standard
pterional craniotomy,
276
00:12:59,560 --> 00:13:01,520
locate the carotidartery,
stop the aneurysm,
277
00:13:01,640 --> 00:13:04,800
join the middle cerebral
artery, clip it, get out, lunchtime.
278
00:13:04,920 --> 00:13:06,680
You.
279
00:13:06,800 --> 00:13:08,800
Just my luck.
280
00:13:08,920 --> 00:13:10,360
I've been wanting
to clip an aneurysm
281
00:13:10,480 --> 00:13:11,760
for the past six months.
282
00:13:11,880 --> 00:13:13,400
You can do the
next one, all right?
283
00:13:13,520 --> 00:13:15,820
Sally fortune: Don't give
meyour sympathetic look, Monroe.
284
00:13:15,840 --> 00:13:17,560
You're freaking me out.
285
00:13:17,680 --> 00:13:19,720
I'm sorry.
286
00:13:19,840 --> 00:13:21,760
You're going to be
ok with this, you know?
287
00:13:21,880 --> 00:13:25,160
Sally fortune: And if one
ofthe trainees closes the wound,
288
00:13:25,280 --> 00:13:27,160
make sure it's Wilson.
289
00:13:27,280 --> 00:13:30,440
Springer sews like
a boy.- Ok, fortune.
290
00:13:33,800 --> 00:13:34,800
See you later.
291
00:13:37,200 --> 00:13:38,560
Ok.
292
00:13:38,680 --> 00:13:42,040
Let's try to forget whothis
is and get on with it.
293
00:13:42,160 --> 00:13:46,480
[Music playing]
294
00:13:48,080 --> 00:13:51,400
[Buzzing]
295
00:13:51,520 --> 00:13:55,840
[Music playing]
296
00:14:28,160 --> 00:14:29,160
Gabriel Monroe: Right.
297
00:14:29,280 --> 00:14:30,720
There you are.
298
00:14:30,840 --> 00:14:33,760
Ragged surface.
299
00:14:33,880 --> 00:14:36,840
It's mycotic, so it has
beencaused by the heart infection.
300
00:14:36,960 --> 00:14:38,200
It's not the right shape.
301
00:14:38,320 --> 00:14:40,160
Maybe nobody told her
what shape they come as.
302
00:14:40,280 --> 00:14:41,280
Clip applicator, wickens.
303
00:14:45,720 --> 00:14:47,720
Come on.
304
00:14:50,440 --> 00:14:52,020
Why are women's brains
so angry all the time?
305
00:14:52,040 --> 00:14:53,300
Lawrence Shepherd:
Maybe it's something
306
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
you bring out in them.
307
00:14:54,440 --> 00:14:55,280
Suction up a bit.
308
00:14:55,400 --> 00:14:57,480
I can't see a fucking thing.
309
00:14:57,600 --> 00:14:58,800
Can't get at it like this.
310
00:14:58,920 --> 00:15:01,640
One of the m2s is in the way.
311
00:15:01,760 --> 00:15:03,240
Ok, this is hopeless.
312
00:15:03,360 --> 00:15:04,780
I'm going to have to put
atemporary clip in the vessel,
313
00:15:04,800 --> 00:15:06,920
lower down, then
we stand a chance.
314
00:15:07,040 --> 00:15:09,080
Shepherd, stop watch.
315
00:15:09,200 --> 00:15:10,680
Wilson, why are we timing?
316
00:15:10,800 --> 00:15:12,460
Kitty Wilson: If you keep
theclip on for more than four
317
00:15:12,480 --> 00:15:13,860
minutes, you'll have starved
herbrain of oxygen for too long,
318
00:15:13,880 --> 00:15:14,900
and she'll have a major stroke.
319
00:15:14,920 --> 00:15:16,100
Gabriel Monroe: Beautifully put.
320
00:15:16,120 --> 00:15:17,140
So we're going to
have to be quick.
321
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Temporary clip.
322
00:15:26,600 --> 00:15:28,320
Ok, Shepherd. It's on.
323
00:15:28,440 --> 00:15:29,880
Four minutes and counting.
324
00:15:30,000 --> 00:15:30,800
Gabriel Monroe: Ok.
325
00:15:30,920 --> 00:15:33,680
Let's see what we can see.
326
00:15:33,800 --> 00:15:37,600
[Dramatic music]
327
00:15:45,560 --> 00:15:47,520
So?
328
00:15:47,640 --> 00:15:49,720
I'm very sorry about
myhandling of the cancellation.
329
00:15:49,840 --> 00:15:50,840
Hm, you should be.
330
00:15:53,320 --> 00:15:56,160
[Sigh]
331
00:15:58,240 --> 00:15:59,680
Whitney tells me
that you and fortune
332
00:15:59,760 --> 00:16:02,880
engaged in physical
intimacy last night.
333
00:16:03,000 --> 00:16:05,520
Seen all the literature.
334
00:16:05,640 --> 00:16:07,520
An intense orgasm can
cause a sentinel bleed.
335
00:16:07,640 --> 00:16:10,760
I've probably killed her.
336
00:16:10,880 --> 00:16:13,480
Masculinity requiresmany
myths to sustain it,
337
00:16:13,600 --> 00:16:15,600
but there is no orgasm
on earth that ever cause
338
00:16:15,720 --> 00:16:17,520
an aneurysm all by itself.
339
00:16:17,640 --> 00:16:19,040
Fortune's condition
cannot be put
340
00:16:19,160 --> 00:16:22,320
down to your unbridled passion.
341
00:16:22,440 --> 00:16:23,680
I'm sorry to disappoint you.
342
00:16:26,440 --> 00:16:28,440
Now, I hope you realizethat
this bout of self-pity
343
00:16:28,560 --> 00:16:31,040
has achieved nothing other
thanto set you even further behind
344
00:16:31,160 --> 00:16:32,680
in your admissions paperwork.
345
00:16:36,720 --> 00:16:38,440
Lawrence Shepherd:
One minute left, Monroe.
346
00:16:38,560 --> 00:16:40,600
Clip applicator.
347
00:16:40,720 --> 00:16:41,600
Ok, fortune.
348
00:16:41,720 --> 00:16:43,480
Let me in this time.
349
00:16:43,600 --> 00:16:45,240
Can you just do that?
350
00:16:45,360 --> 00:16:48,200
Please.
351
00:16:48,320 --> 00:16:51,640
Come on.
352
00:16:51,760 --> 00:16:53,120
It's 40 seconds.
353
00:17:00,120 --> 00:17:02,240
It's 30 seconds.
354
00:17:02,360 --> 00:17:03,480
Gabriel Monroe: Ok.
355
00:17:03,600 --> 00:17:05,760
Let's get the clip
off the main vessel.
356
00:17:05,880 --> 00:17:07,920
Lawrence Shepherd: It's
gotto come off now, Monroe.
357
00:17:09,160 --> 00:17:10,800
I know.
358
00:17:14,880 --> 00:17:16,440
Lawrence Shepherd:
It's got to come off.
359
00:17:23,800 --> 00:17:26,200
[Beeps]
360
00:17:27,120 --> 00:17:27,600
That's four minutes.
361
00:17:27,720 --> 00:17:28,880
Time's up.
362
00:17:29,000 --> 00:17:32,240
[Beeps]
363
00:17:36,120 --> 00:17:37,120
It's off.
364
00:17:42,000 --> 00:17:43,040
That was brilliant.
365
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
Gabriel Monroe: Ok.
366
00:17:50,280 --> 00:17:54,520
Let's close her up, see
what damage we've done.
367
00:17:54,640 --> 00:17:58,440
[Music playing]
368
00:18:17,720 --> 00:18:18,560
How did it go?
369
00:18:18,680 --> 00:18:19,560
We didn't kill her.
370
00:18:19,680 --> 00:18:21,800
I just hope we didn't wreck her.
371
00:18:21,920 --> 00:18:24,040
Is there any news
on family or friends?
372
00:18:24,160 --> 00:18:25,040
Oh.
373
00:18:25,160 --> 00:18:27,680
Have you tried asking mullery?
374
00:18:27,800 --> 00:18:30,120
Why would I try asking mullery?
375
00:18:30,240 --> 00:18:33,040
Well, according to mullery,
they're involved in some kind
376
00:18:33,160 --> 00:18:35,240
of unlikely romantic liaison.
377
00:18:35,360 --> 00:18:36,200
Mullery?
378
00:18:36,320 --> 00:18:37,420
Mullery is the mystery coitus?
379
00:18:37,440 --> 00:18:39,120
In so many ways.
380
00:18:39,240 --> 00:18:40,800
Who had the bet for him?
381
00:18:40,920 --> 00:18:43,880
In the circumstances, that
isa cruel and tasteless remark.
382
00:18:44,000 --> 00:18:45,480
When did you get so sensitive?
383
00:18:45,600 --> 00:18:47,060
Oh, that's the problem
withshepherd and relationships.
384
00:18:47,080 --> 00:18:48,200
He forgets who he really is.
385
00:18:48,280 --> 00:18:49,800
Lee Bradley: At
least fortune's got
386
00:18:49,920 --> 00:18:51,900
somebody to sit by her
bedside, even if it is dozy bollocks.
387
00:18:51,920 --> 00:18:53,960
Well, her family
might be here tonight.
388
00:18:54,080 --> 00:18:57,040
Her dad was a surgeon,
mom was his theater nurse.
389
00:18:57,160 --> 00:18:58,660
They moved to the
states and retired there.
390
00:18:58,680 --> 00:19:00,240
San Francisco, I believe.
391
00:19:00,360 --> 00:19:02,340
She got one brother inmumbai
and another in Boston,
392
00:19:02,360 --> 00:19:03,880
both surgeons.
393
00:19:04,000 --> 00:19:06,140
So the change of them
gettinghere when it really matters
394
00:19:06,160 --> 00:19:07,360
aren't good, are they?
395
00:19:07,480 --> 00:19:08,940
Gabriel Monroe: How
long have you known this?
396
00:19:08,960 --> 00:19:11,320
[Cell phone ringing]
397
00:19:13,440 --> 00:19:15,680
Monroe.
398
00:19:15,800 --> 00:19:17,600
Yes, thanks.
399
00:19:17,720 --> 00:19:18,780
Thanks, I'll be right over.
400
00:19:18,800 --> 00:19:20,120
She's just woken up.
401
00:19:20,240 --> 00:19:22,160
Anything else I shouldknow
before I talk to her?
402
00:19:22,280 --> 00:19:26,000
Her first name isactually
selina, not Sally.
403
00:19:26,120 --> 00:19:27,920
It's hindu. Means water.
404
00:19:33,240 --> 00:19:36,520
[Beeping]
405
00:19:42,520 --> 00:19:44,520
Gabriel Monroe: Do you
knowwhere you are, fortune?
406
00:19:46,800 --> 00:19:47,800
Itu.
407
00:19:52,080 --> 00:19:53,540
Gabriel Monroe: "A
hospital" would've done.
408
00:19:53,560 --> 00:19:56,000
You don't get bonus points.
409
00:19:56,120 --> 00:19:58,240
Do you know what's
happened to you?
410
00:19:58,360 --> 00:20:00,840
I've had a brain operation.
411
00:20:00,960 --> 00:20:02,320
Indeed you have.
412
00:20:02,440 --> 00:20:05,560
If only you'd been there.
413
00:20:05,680 --> 00:20:08,280
Do you know who this is?
414
00:20:08,400 --> 00:20:10,760
Sally fortune: It's mullery.
415
00:20:10,880 --> 00:20:13,160
Gabriel Monroe: I was
goingto tell her to get some rest,
416
00:20:13,280 --> 00:20:14,800
but she's always
been one step ahead.
417
00:20:23,600 --> 00:20:27,880
The big worry when someone
hashad this operation is a stroke.
418
00:20:28,000 --> 00:20:29,720
And the risk of
delayed vasospasm.
419
00:20:29,840 --> 00:20:30,960
I've done the research.
420
00:20:31,080 --> 00:20:32,080
Good.
421
00:20:34,560 --> 00:20:36,640
She's fortune, ok?
422
00:20:36,760 --> 00:20:39,680
She's indestructible.
423
00:20:39,800 --> 00:20:41,960
By the way, in
different circumstances,
424
00:20:42,080 --> 00:20:44,560
I'd be congratulating
you because I
425
00:20:44,680 --> 00:20:50,200
have to say she
is, by any measure,
426
00:20:50,320 --> 00:20:52,320
way out of your league.
427
00:20:52,440 --> 00:20:56,320
[Music playing]
428
00:21:12,920 --> 00:21:15,800
[Knocking]
429
00:21:22,920 --> 00:21:24,720
Nick, why are you knocking?
430
00:21:24,840 --> 00:21:28,520
I've, uh, come to pick
up some of mum's stuff.
431
00:21:28,640 --> 00:21:29,720
Is this it?
432
00:21:29,840 --> 00:21:30,680
Yeah.
433
00:21:30,800 --> 00:21:31,880
No need to look so worried.
434
00:21:31,920 --> 00:21:34,280
I'm coming to give you a hand.
435
00:21:34,400 --> 00:21:35,840
Does mum know?
436
00:21:35,960 --> 00:21:36,960
Course she knows.
437
00:21:37,080 --> 00:21:38,720
She suggested it.
438
00:21:38,840 --> 00:21:39,880
You start in there.
439
00:21:40,000 --> 00:21:40,840
Ok.
440
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
Go on.
441
00:22:00,640 --> 00:22:04,240
I'm sorry I told
bremnerabout you and fortune.
442
00:22:04,360 --> 00:22:05,360
I'm glad you did.
443
00:22:08,480 --> 00:22:10,040
She'll be all right, you know.
444
00:22:18,080 --> 00:22:19,200
I've upgraded your deal.
445
00:22:19,320 --> 00:22:21,600
Don't change anything.
446
00:22:21,720 --> 00:22:24,520
Just set it up.
447
00:22:24,640 --> 00:22:27,920
So when are you going to
comeback for your jamiroquai cd?
448
00:22:28,040 --> 00:22:29,400
Don't deny it's yours.
449
00:22:29,520 --> 00:22:31,220
I thought you mightlike
it to remember me by.
450
00:22:31,240 --> 00:22:32,380
Gabriel Monroe:
It would remind me
451
00:22:32,400 --> 00:22:36,120
of our irreconcilable
differences.
452
00:22:36,240 --> 00:22:37,840
So you really went and did it.
453
00:22:37,960 --> 00:22:39,520
I guess I really did.
454
00:22:39,640 --> 00:22:40,900
Gabriel Monroe: Ah, it's goodto
get a sense of where you are.
455
00:22:40,920 --> 00:22:42,840
It's good to be able
to picture you here.
456
00:22:42,960 --> 00:22:43,800
It's nice.
457
00:22:43,920 --> 00:22:45,080
Anna Monroe: Thanks.
458
00:22:45,200 --> 00:22:49,800
And thanks for
helping and being so...
459
00:22:49,920 --> 00:22:52,200
Well, thanks.
460
00:22:52,320 --> 00:22:53,720
Right, I'm off.
461
00:22:53,840 --> 00:22:54,720
Got to get the Van back.
462
00:22:54,840 --> 00:22:56,320
Here, give me the keys.
463
00:22:56,440 --> 00:22:58,120
After that journey, I'll drive.
464
00:22:58,240 --> 00:22:59,360
[Kiss]
465
00:22:59,480 --> 00:23:00,480
Thank you.
466
00:23:15,920 --> 00:23:17,120
Gabriel Monroe: There.
467
00:23:17,240 --> 00:23:18,040
Mission accomplished.
468
00:23:18,160 --> 00:23:19,320
You see?
469
00:23:19,440 --> 00:23:20,820
Your dad can be
mature when he wants to.
470
00:23:20,840 --> 00:23:22,160
Is that what you call it?
471
00:23:22,280 --> 00:23:23,460
Gabriel Monroe:
Would you rather we
472
00:23:23,480 --> 00:23:24,800
were at each other's throats?
473
00:23:24,920 --> 00:23:26,300
I'd rather you justdidn't
give up that easily.
474
00:23:26,320 --> 00:23:27,320
You didn't even try.
475
00:23:27,440 --> 00:23:28,920
I mean, you helped her move out.
476
00:23:29,040 --> 00:23:30,960
What sort of signal
does that send?
477
00:23:31,080 --> 00:23:33,080
That's it's over,
but I still care
478
00:23:33,200 --> 00:23:35,600
enough to help her move out.
479
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
Christ.
480
00:23:36,840 --> 00:23:37,980
Gabriel Monroe:
It is over, Nick.
481
00:23:38,000 --> 00:23:39,180
You know, I have to accept that.
482
00:23:39,200 --> 00:23:40,640
I might not like
it, but there it is.
483
00:23:44,560 --> 00:23:46,840
Here.
484
00:23:46,960 --> 00:23:51,520
Buy yourself a decent
haircut, will you?
485
00:23:51,640 --> 00:23:54,440
Have you got any idea
howhard it is to be your son?
486
00:23:54,560 --> 00:23:56,280
20 quid isn't adequate
compensation?
487
00:23:56,400 --> 00:23:57,440
Doesn't begin to cover it.
488
00:24:04,080 --> 00:24:05,200
Drive carefully.
489
00:24:05,320 --> 00:24:08,200
[Engine revving]
490
00:24:08,320 --> 00:24:12,160
[Music playing]
491
00:24:35,080 --> 00:24:36,640
I'll go and, um...
492
00:24:36,760 --> 00:24:37,520
You're young.
493
00:24:37,640 --> 00:24:38,880
It's the weekend.
494
00:24:39,000 --> 00:24:40,760
Go buy yourself a shirt
you can later regret.
495
00:24:47,280 --> 00:24:49,720
Must be nice to have
yourown personal boy scout.
496
00:24:49,840 --> 00:24:51,040
Yes.
497
00:24:51,160 --> 00:24:52,780
You have no idea why
he's doing it, have you?
498
00:24:52,800 --> 00:24:54,160
Short term memory loss.
499
00:24:54,280 --> 00:24:55,440
Very convenient.
500
00:24:55,560 --> 00:24:56,560
Ok.
501
00:24:56,680 --> 00:24:57,840
You know the drill.
502
00:24:57,960 --> 00:24:59,680
Shut your eyes, turn
your palms upwards,
503
00:24:59,800 --> 00:25:02,240
hold them there like that.
504
00:25:02,360 --> 00:25:03,680
Is there a drift?
505
00:25:03,800 --> 00:25:05,120
Stop cheating. Ok.
506
00:25:05,240 --> 00:25:07,020
I want you to push
againstme with your thumbs
507
00:25:07,040 --> 00:25:09,240
as hard as you can.
- Oh, Christ.
508
00:25:09,360 --> 00:25:10,800
My hand.
509
00:25:10,920 --> 00:25:12,360
What did you do in there?
510
00:25:12,480 --> 00:25:14,600
I had to use a temporaryclip
to get at the aneurysm.
511
00:25:14,720 --> 00:25:16,400
You and your flash.
512
00:25:16,520 --> 00:25:17,520
Gabriel Monroe: Ok.
513
00:25:17,640 --> 00:25:18,960
Bring your fingers
to your thumbs.
514
00:25:23,040 --> 00:25:25,200
There's a weakness
there, isn't there?
515
00:25:25,320 --> 00:25:27,760
I've already noticed it.
516
00:25:27,880 --> 00:25:29,140
Gabriel Monroe: It's
only been one day.
517
00:25:29,160 --> 00:25:31,960
Don't start worrying
about that now.
518
00:25:32,080 --> 00:25:33,480
Ok.
519
00:25:33,600 --> 00:25:35,480
Got the next round
to worry about anyway.
520
00:25:35,600 --> 00:25:36,360
What next round?
521
00:25:36,480 --> 00:25:38,280
The heart operation.
522
00:25:38,400 --> 00:25:39,600
What heart operation?
523
00:25:39,720 --> 00:25:43,520
[Music playing]
524
00:25:50,680 --> 00:25:51,740
When were you going to tell me?
525
00:25:51,760 --> 00:25:52,860
Oh, I was about to call you.
526
00:25:52,880 --> 00:25:54,200
We really have no other choice.
527
00:25:54,320 --> 00:25:55,580
The infection can't
betreated with antibiotics.
528
00:25:55,600 --> 00:25:57,160
At least delay until
after the weekend.
529
00:25:57,280 --> 00:25:58,540
Give her a couple of days
toget over the brain operation.
530
00:25:58,560 --> 00:26:00,060
Yeah, she doesn't
have a couple of days.
531
00:26:00,080 --> 00:26:01,800
She is at huge risk
of a vasospasm.
532
00:26:01,920 --> 00:26:03,620
If she one, it will
kill her or cripple her!
533
00:26:03,640 --> 00:26:05,660
What, would you prefer
thatshe died of a cardiac failure
534
00:26:05,680 --> 00:26:07,340
but that your operativeoutcome
remained unsullied?
535
00:26:07,360 --> 00:26:08,500
Would that make you feel better?
536
00:26:08,520 --> 00:26:09,280
She isn't strong enough.
537
00:26:09,400 --> 00:26:10,560
No, she isn't.
538
00:26:10,680 --> 00:26:11,860
Because she has a
heart valve in tatters.
539
00:26:11,880 --> 00:26:13,120
Her leaflets are leaking.
540
00:26:13,240 --> 00:26:14,080
If there was any other
way of tackling this,
541
00:26:14,200 --> 00:26:15,520
do you think that I would...
542
00:26:15,640 --> 00:26:17,260
You put her on bypassand
her brain will swell.
543
00:26:17,280 --> 00:26:18,740
That could alone kill her
afterthe surgery she's just had.
544
00:26:18,760 --> 00:26:20,540
The anesthetist will dohis
best to cope with that.
545
00:26:20,560 --> 00:26:21,840
Gabriel Monroe:
What anesthetist?
546
00:26:21,960 --> 00:26:22,840
You'll never find a
locumat this short notice
547
00:26:22,960 --> 00:26:23,960
on a Saturday.
548
00:26:26,040 --> 00:26:27,780
Shepherd did a
cardiacattachment in the states.
549
00:26:27,800 --> 00:26:30,480
He's offered to step in.
- Shepherd?
550
00:26:30,600 --> 00:26:32,160
You think I believe that?
551
00:26:32,280 --> 00:26:35,680
[Music playing]
552
00:26:36,400 --> 00:26:37,400
Shepherd!
553
00:26:43,560 --> 00:26:44,720
Why are you doing this to me?
554
00:26:44,800 --> 00:26:46,320
Lawrence Shepherd:
It isn't about you.
555
00:26:46,440 --> 00:26:48,420
A colleague needs an
emergencyoperation, so I volunteered.
556
00:26:48,440 --> 00:26:50,260
So you're backingbremner's
judgment over mine?
557
00:26:50,280 --> 00:26:51,440
How many times?
558
00:26:51,560 --> 00:26:52,740
It's got nothing to
do with you and her.
559
00:26:52,760 --> 00:26:54,160
It's got to do with
me being asked.
560
00:26:54,280 --> 00:26:55,900
Yeah, by someone youhappen
to be having sex with.
561
00:26:55,920 --> 00:26:57,300
Don't you think your judgment
might have been screwed
562
00:26:57,320 --> 00:26:58,320
by that just a tiny bit?
563
00:26:58,440 --> 00:26:59,740
I know why you're
being like this.
564
00:26:59,760 --> 00:27:01,160
It's because you feel like shit.
565
00:27:01,280 --> 00:27:02,840
What?
566
00:27:02,960 --> 00:27:04,180
You're worried that fortune'sbeen
damaged by your operation.
567
00:27:04,200 --> 00:27:05,280
Bollocks!
568
00:27:05,400 --> 00:27:06,660
She's got a weakness
in her left arm
569
00:27:06,680 --> 00:27:08,240
that she didn't have
before we operated.
570
00:27:08,320 --> 00:27:09,740
No, too early to call and
iwill not be lectured on surgery
571
00:27:09,760 --> 00:27:10,600
by a glorified plumber.
572
00:27:10,720 --> 00:27:12,680
Ah.
573
00:27:12,800 --> 00:27:14,760
It's hard enough when
it's someone you don't
574
00:27:14,880 --> 00:27:16,400
know, let alone someone you do!
575
00:27:16,520 --> 00:27:17,840
Someone you like.
576
00:27:17,960 --> 00:27:19,520
Don't you think I feel that too?
577
00:27:19,640 --> 00:27:20,480
I was part of it, remember?
578
00:27:20,600 --> 00:27:22,160
Gabriel Monroe: All right.
579
00:27:22,280 --> 00:27:23,740
So putting her at risk a
secondtime will make you get over it,
580
00:27:23,760 --> 00:27:24,960
huh?
581
00:27:25,080 --> 00:27:25,800
Well, as long as you
feel better about it.
582
00:27:25,920 --> 00:27:27,400
That's the main thing!
583
00:27:27,520 --> 00:27:31,320
[Music playing]
584
00:27:37,280 --> 00:27:38,920
How are you feeling?
585
00:27:39,040 --> 00:27:41,000
Like a cat on its ninth life.
586
00:27:41,120 --> 00:27:42,680
It'll be all right, you know?
587
00:27:42,800 --> 00:27:44,160
Once all of this
is out of the way.
588
00:27:46,560 --> 00:27:48,840
Don't try and
reassure me, bremner.
589
00:27:48,960 --> 00:27:51,240
I reassure patients every day.
590
00:27:51,360 --> 00:27:52,720
I know too much.
591
00:27:52,840 --> 00:27:55,920
All right.
592
00:27:59,880 --> 00:28:01,440
You tell me what
you want to hear.
593
00:28:01,560 --> 00:28:02,640
The truth.
594
00:28:02,760 --> 00:28:06,600
Course.
595
00:28:06,720 --> 00:28:09,120
You are very ill.
596
00:28:09,240 --> 00:28:10,980
If you weren't very ill, i
wouldn't dream of doing
597
00:28:11,000 --> 00:28:12,480
this operation so soon.
598
00:28:12,600 --> 00:28:14,220
The infection you
have is very aggressive.
599
00:28:14,240 --> 00:28:17,760
Your valve is shot,
and your brain will swell
600
00:28:17,880 --> 00:28:21,240
as a result of being on bypass.
601
00:28:21,360 --> 00:28:22,600
Anything else I should know?
602
00:28:22,720 --> 00:28:24,160
Yeah.
603
00:28:24,280 --> 00:28:26,020
Monroe's not the only
greatsurgeon in this hospital,
604
00:28:26,040 --> 00:28:28,200
no matter what
he likes to think.
605
00:28:28,320 --> 00:28:30,480
You think Monroe's
a great surgeon?
606
00:28:30,600 --> 00:28:31,760
Does he know you think that?
607
00:28:31,880 --> 00:28:33,920
No.
608
00:28:34,040 --> 00:28:35,040
And he never will.
609
00:28:41,040 --> 00:28:43,320
Cause of surgery?
610
00:28:43,440 --> 00:28:46,800
Remove infected tissues,
deroof the abscesses,
611
00:28:46,920 --> 00:28:48,200
restore cardiac architecture.
612
00:28:48,320 --> 00:28:49,560
Good.
613
00:28:49,680 --> 00:28:51,360
Mullery, where do
you think you're going?
614
00:28:51,480 --> 00:28:53,140
Scrubbing in, aren't we?
Jenny bremner: No, you are not.
615
00:28:53,160 --> 00:28:54,860
There will be more than
enoughpotential for hysteria in there
616
00:28:54,880 --> 00:28:56,300
without fortune's
boyfriend being present.
617
00:28:56,320 --> 00:28:57,980
Andrew mullery: You
startabout 50 millimeters
618
00:28:58,000 --> 00:29:00,760
above the sinotubular junction,
starting at the uppermost point
619
00:29:00,880 --> 00:29:02,660
of the ascending aorta
andextending one end of it
620
00:29:02,680 --> 00:29:04,400
down to the middle of
the non-pulmonary cusp
621
00:29:04,440 --> 00:29:06,300
with the sinotubular junctionin
the other end obliquely.
622
00:29:06,320 --> 00:29:08,400
This incision permits
aortic root enlargement
623
00:29:08,520 --> 00:29:10,300
and affords maximal
exposureof the aortic valve.
624
00:29:10,320 --> 00:29:11,760
Shall I carry on?
- No, thank you.
625
00:29:11,880 --> 00:29:12,880
I've done the course.
626
00:29:13,000 --> 00:29:16,080
You are not scrubbing in.
627
00:29:16,200 --> 00:29:17,960
You really have
nofeelings at all, have you?
628
00:29:22,560 --> 00:29:24,040
For future reference, you should
629
00:29:24,160 --> 00:29:26,220
know that I do not respondwell
to melodramatic outbursts
630
00:29:26,240 --> 00:29:27,560
in hospital corridors.
631
00:29:40,440 --> 00:29:42,000
What are we looking for?
632
00:29:42,120 --> 00:29:45,520
Evidence of an
aortic root abscess.
633
00:29:45,640 --> 00:29:47,760
Good.
634
00:29:47,880 --> 00:29:50,840
[Water running]
635
00:29:51,880 --> 00:29:55,760
[Music playing]
636
00:30:23,880 --> 00:30:24,880
Ok, Dr. Shepherd?
637
00:30:25,000 --> 00:30:26,120
All good this end.
638
00:30:26,240 --> 00:30:27,660
All the better for
being called doctor.
639
00:30:27,680 --> 00:30:28,840
Shut up. Dr. Whitney?
640
00:30:28,960 --> 00:30:30,480
Median sternotomy,
bicaval cannulation.
641
00:30:30,520 --> 00:30:32,300
Lawrence Shepherd:
Uh, normally at this point,
642
00:30:32,320 --> 00:30:36,880
Monroe offers me a
large cash incentive.
643
00:30:37,000 --> 00:30:40,360
We don't resort to banterin
my theater, Dr. Shepherd.
644
00:30:40,480 --> 00:30:43,400
So I'll be using the
existingscar to make the entry.
645
00:30:43,520 --> 00:30:46,000
23 blade, please.
646
00:30:46,120 --> 00:30:49,960
[Music playing]
647
00:31:18,320 --> 00:31:19,320
Oh, mullery.
648
00:31:25,880 --> 00:31:27,640
Do you not want
somethingstronger than that?
649
00:31:33,280 --> 00:31:35,120
It's not good to be seen
drinking in hospitals,
650
00:31:35,240 --> 00:31:36,680
you know.
651
00:31:36,800 --> 00:31:37,840
Sorry.
652
00:31:37,960 --> 00:31:40,440
I'll stop now.
653
00:31:40,560 --> 00:31:41,840
Who said anything
about stopping?
654
00:31:46,960 --> 00:31:49,760
Much as it pains me to
saythis, bremner was probably
655
00:31:49,880 --> 00:31:51,120
right to keep you out of there.
656
00:31:51,240 --> 00:31:53,560
I've never had much
luck with women.
657
00:31:53,680 --> 00:31:56,360
Well, it could be
argued that fortune is
658
00:31:56,480 --> 00:31:57,800
the unlucky one in this setup.
659
00:31:57,920 --> 00:32:00,000
Must have been some orgasm.
660
00:32:00,120 --> 00:32:02,800
It's not exactly a
great start, is it?
661
00:32:02,920 --> 00:32:04,480
That's true.
662
00:32:04,600 --> 00:32:07,040
Even Ali McGraw in "love story"
waited a few months before she
663
00:32:07,080 --> 00:32:10,800
keeled over with movie cancer.
664
00:32:10,920 --> 00:32:13,280
The thing is, I know
everybody thinks i'm
665
00:32:13,400 --> 00:32:14,840
not entitled to be this upset.
666
00:32:14,960 --> 00:32:15,980
We've only been
on a few dates...
667
00:32:16,000 --> 00:32:17,160
Ah, forget it.
668
00:32:17,280 --> 00:32:19,000
Don't see anyone
else at her bedside.
669
00:32:19,120 --> 00:32:20,700
It doesn't seem creepy
or anything, does it?
670
00:32:20,720 --> 00:32:22,340
If you'd been hanging
around her hospital bed
671
00:32:22,360 --> 00:32:25,000
when she was unconsciousand
you hadn't been dating,
672
00:32:25,120 --> 00:32:27,000
that would be creepy.
673
00:32:27,120 --> 00:32:29,020
And I'm not trying to
makeher fall in love with me
674
00:32:29,040 --> 00:32:29,920
or anything like that.
675
00:32:30,040 --> 00:32:31,360
Good!
676
00:32:31,480 --> 00:32:33,440
The dorsolateral frontalgyrus
becomes very active
677
00:32:33,520 --> 00:32:35,080
in the first flushes of love.
678
00:32:35,200 --> 00:32:36,860
You wouldn't want her
brain coping with that.
679
00:32:36,880 --> 00:32:38,640
- I've not read that
research.- Oh, yeah.
680
00:32:38,760 --> 00:32:40,720
Impeccable academic sources.
681
00:32:40,840 --> 00:32:46,480
Research mainly conductedon
the female prairie vole.
682
00:32:46,600 --> 00:32:48,560
So not in humans?
683
00:32:48,680 --> 00:32:51,720
If anyone ever reminded
me ofa prairie vole, it's fortune.
684
00:32:51,840 --> 00:32:53,040
No offense.
685
00:32:53,160 --> 00:32:54,600
None taken.
686
00:32:54,720 --> 00:32:56,340
Jenny bremner: Make
sure the bites are no more
687
00:32:56,360 --> 00:32:57,200
than a half centimeter apart.
688
00:32:57,320 --> 00:32:58,200
Keep an eye on that.
689
00:32:58,320 --> 00:32:59,080
That's it.
690
00:32:59,200 --> 00:33:01,200
Good with the tension.
691
00:33:01,320 --> 00:33:03,680
Too little, and you might
findyourself having to stitch her
692
00:33:03,760 --> 00:33:06,400
up again post-operatively,
Andi wouldn't want to be the one
693
00:33:06,520 --> 00:33:07,960
having to explain that to her.
694
00:33:08,080 --> 00:33:09,400
No.
695
00:33:09,520 --> 00:33:10,760
Good.
696
00:33:10,880 --> 00:33:13,720
Just make sure none
of this goes to your head.
697
00:33:13,840 --> 00:33:17,680
[Music playing]
698
00:33:30,600 --> 00:33:33,560
If this is a poison penletter,
it's not a good time.
699
00:33:33,680 --> 00:33:34,680
Just... just read.
700
00:33:38,720 --> 00:33:40,040
Ah, your course.
701
00:33:40,160 --> 00:33:41,800
I knew you'd get in.
702
00:33:41,920 --> 00:33:44,320
Well done.
703
00:33:44,440 --> 00:33:47,240
Well, thank you for the...
704
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
The references.
705
00:33:48,440 --> 00:33:50,240
Well, you deserve it.
706
00:33:50,360 --> 00:33:52,080
I knew, uh, you
weren't cut out to be
707
00:33:52,200 --> 00:33:54,360
a snack trolley operative.
708
00:33:54,480 --> 00:33:56,320
You frighten the customers.
709
00:33:56,440 --> 00:34:00,240
[Music playing]
710
00:34:16,520 --> 00:34:17,400
Mullery!
711
00:34:17,520 --> 00:34:18,880
Mullery. She's come through.
712
00:34:19,000 --> 00:34:20,500
They replaced the
valve. She's doing well.
713
00:34:20,520 --> 00:34:22,140
- What are her ohms
like?- When did you hear?
714
00:34:22,160 --> 00:34:24,000
Just now.
715
00:34:24,120 --> 00:34:25,120
Mullery.
716
00:34:25,240 --> 00:34:26,520
Can I point out
this is my office
717
00:34:26,600 --> 00:34:28,080
and you shouldn't be in here.
718
00:34:28,200 --> 00:34:29,740
Lawrence Shepherd:
Fortune'scome around safe and sound.
719
00:34:29,760 --> 00:34:31,300
I got her off the
bypass like a man who's
720
00:34:31,320 --> 00:34:32,880
been doing it all of his life.
721
00:34:33,000 --> 00:34:34,420
Gabriel Monroe: Don't torture
mewith details of your adultery,
722
00:34:34,440 --> 00:34:35,520
you unfaithful swine!
723
00:34:35,640 --> 00:34:37,240
Well done, mate.
724
00:34:37,360 --> 00:34:38,480
Lee Bradley: Yeah, ok.
725
00:34:38,600 --> 00:34:40,120
Enough's enough.
726
00:34:40,240 --> 00:34:42,800
Strong displays of emotion
areonly permissible in relation
727
00:34:42,920 --> 00:34:46,360
to gambling, football
results, and flatulence.
728
00:34:46,480 --> 00:34:47,960
I mean it!
729
00:34:48,080 --> 00:34:50,920
This room is the last
refugefor traditional masculinity.
730
00:34:55,040 --> 00:34:59,600
Gabriel Monroe: So froma
personal point of view,
731
00:34:59,720 --> 00:35:00,520
who's the better surgeon?
732
00:35:00,640 --> 00:35:02,240
Me or bremner?
733
00:35:02,360 --> 00:35:04,200
I think you have
the better drugs.
734
00:35:06,840 --> 00:35:08,960
I just wanted to say
sorryabout what I said before.
735
00:35:11,360 --> 00:35:12,560
Yeah.
736
00:35:12,680 --> 00:35:15,320
Well, can't be easy
having your relationship
737
00:35:15,440 --> 00:35:17,760
be the subject of tittletattle
all over the hospital.
738
00:35:17,880 --> 00:35:18,640
No.
739
00:35:18,760 --> 00:35:20,560
It doesn't bother me.
740
00:35:20,680 --> 00:35:22,280
It's a compliment,
if you think about it.
741
00:35:25,040 --> 00:35:27,040
I'm... I'm not
sure that I follow.
742
00:35:27,160 --> 00:35:28,880
Why wouldn't I want
people talking about me?
743
00:35:36,680 --> 00:35:38,360
No need to look so worried.
744
00:35:38,480 --> 00:35:40,320
You came through it.
745
00:35:40,440 --> 00:35:42,560
Now you just have
to get well again.
746
00:35:42,680 --> 00:35:45,600
When you have the
hemorrhage, you kind of
747
00:35:45,720 --> 00:35:49,040
stop knowing where your
bodyends and the rest of the world
748
00:35:49,160 --> 00:35:50,880
begins.
749
00:35:51,000 --> 00:35:57,680
And slowly, bit by bit,
it starts to come back.
750
00:35:57,800 --> 00:36:05,800
Your face, your tongue,
youarms, you legs, the tips
751
00:36:06,880 --> 00:36:09,960
of your toes, and your fingers.
752
00:36:12,680 --> 00:36:14,960
Except not my fingers.
753
00:36:15,080 --> 00:36:18,280
This left hand
feels like a friend
754
00:36:18,400 --> 00:36:20,720
that won't come back to me.
755
00:36:20,840 --> 00:36:21,640
Gabriel Monroe: It will.
756
00:36:21,760 --> 00:36:23,960
I promise.
757
00:36:24,080 --> 00:36:25,380
Sally fortune: If it
doesn't, I'll never
758
00:36:25,400 --> 00:36:28,840
perform surgery again, will I?
759
00:36:28,960 --> 00:36:31,280
It will come back.
760
00:36:31,400 --> 00:36:33,920
I promise as a friend
and as a demigod.
761
00:36:41,120 --> 00:36:42,880
Better make way for
the emotional therapy.
762
00:36:49,200 --> 00:36:50,480
Go easy on her, eh?
763
00:36:50,600 --> 00:36:51,680
I will.
764
00:36:51,800 --> 00:36:53,360
Oh.
765
00:36:53,480 --> 00:36:57,040
And, uh, mullery, no orgasms
forthe first few days, superstar.
766
00:36:57,160 --> 00:36:58,000
Don't worry.
767
00:36:58,120 --> 00:36:59,200
I don't intend to have any.
768
00:37:06,560 --> 00:37:09,920
Man [singing]: Tighten
up all your rings.
769
00:37:10,040 --> 00:37:11,400
You're running wild.
770
00:37:15,000 --> 00:37:17,400
Man [singing]:
Sometimes these words
771
00:37:17,520 --> 00:37:21,360
just don't have to be said.
772
00:37:21,480 --> 00:37:23,360
I know how you both feel.
773
00:37:27,960 --> 00:37:28,840
[Knocks]
774
00:37:28,960 --> 00:37:30,360
Hello?
775
00:37:30,480 --> 00:37:32,120
I will never say
this again, so listen.
776
00:37:32,240 --> 00:37:33,320
You were right. I was wrong.
777
00:37:33,400 --> 00:37:34,200
Not now, Monroe.
778
00:37:34,320 --> 00:37:37,160
Not in the mood.
779
00:37:37,280 --> 00:37:38,480
Did you hear what I just said?
780
00:37:50,160 --> 00:37:51,480
Doing very well.
781
00:37:51,600 --> 00:37:52,600
Bit woozy?
782
00:38:00,760 --> 00:38:03,360
Don't think I don't
know what you're up to.
783
00:38:03,480 --> 00:38:04,720
What?
784
00:38:04,840 --> 00:38:05,860
All this greasingaround
Monroe because you
785
00:38:05,880 --> 00:38:07,600
can't impress bremner.
786
00:38:07,720 --> 00:38:09,400
My girlfriend has
just had brain surgery.
787
00:38:09,520 --> 00:38:10,740
And you've taken
advantage of that
788
00:38:10,760 --> 00:38:14,360
to further your career chances.
789
00:38:14,480 --> 00:38:15,800
You should be
ashamed of yourself.
790
00:38:25,640 --> 00:38:29,440
Man [singing]: You
knowyou drive me up the wall.
791
00:38:46,000 --> 00:38:49,400
[Keys rattling]
792
00:38:49,520 --> 00:38:50,320
Did something come up?
793
00:38:50,440 --> 00:38:51,200
Yes, sorry.
794
00:38:51,320 --> 00:38:53,400
No, it's ok.
795
00:38:53,520 --> 00:38:54,560
I'll wait.
796
00:38:54,680 --> 00:38:56,280
No, there's no need.
797
00:38:56,400 --> 00:38:58,100
Well, I've been sittingin
the car for 20 minutes,
798
00:38:58,120 --> 00:39:00,000
so it's no hardship
to be sitting in here.
799
00:39:00,120 --> 00:39:01,860
Is that your way of
sayingyou're annoyed with me,
800
00:39:01,880 --> 00:39:04,200
because I'd really rather
youjust came out and said it.
801
00:39:04,320 --> 00:39:06,760
No.
802
00:39:06,880 --> 00:39:07,760
I'm just saying.
803
00:39:07,880 --> 00:39:08,940
That I have inconvenienced it.
804
00:39:08,960 --> 00:39:10,760
Why else would you say it?
805
00:39:10,880 --> 00:39:13,600
Why are you
spoiling for a fight?
806
00:39:13,720 --> 00:39:16,840
Jenny bremner:
Because I find it difficult
807
00:39:16,960 --> 00:39:18,640
having someone
waiting for me in this way,
808
00:39:18,760 --> 00:39:20,880
having any expectations.
809
00:39:21,000 --> 00:39:22,400
Everything that goes with that.
810
00:39:22,520 --> 00:39:24,020
Well, now I feel like ishould
apologize for something,
811
00:39:24,040 --> 00:39:24,920
and I'm not sure of what.
812
00:39:25,040 --> 00:39:26,280
No, no, no, no.
813
00:39:26,400 --> 00:39:28,600
You really... you really
don't need to apologize.
814
00:39:28,720 --> 00:39:29,520
You're a good man.
815
00:39:29,640 --> 00:39:30,640
Right.
816
00:39:30,680 --> 00:39:32,760
Well, glad that's settled.
817
00:39:32,880 --> 00:39:34,020
Which is probably
why it's better
818
00:39:34,040 --> 00:39:37,600
if we stop seeing each other.
819
00:39:37,720 --> 00:39:39,280
Again?
820
00:39:39,400 --> 00:39:41,040
Yes, again.
821
00:39:41,160 --> 00:39:45,000
[Music playing]
822
00:39:55,560 --> 00:39:58,200
I've been doing
some reading, and it
823
00:39:58,320 --> 00:39:59,800
might take a few
months to recover
824
00:39:59,920 --> 00:40:01,520
full use of your left arm.
825
00:40:01,640 --> 00:40:03,120
Finger flexion can
be the last thing
826
00:40:03,240 --> 00:40:05,280
to return, especially
whenthe pre-central gyrus has
827
00:40:05,360 --> 00:40:06,880
taken a hit.
828
00:40:07,000 --> 00:40:10,840
That would be reassuring
ifyou weren't a heart specialist.
829
00:40:10,960 --> 00:40:13,720
I might have to change
specialism anyway.
830
00:40:13,840 --> 00:40:15,680
I insulted bremner.
831
00:40:15,800 --> 00:40:17,200
Oh, dear.
832
00:40:17,320 --> 00:40:19,280
I hope it wasn't on my behalf.
833
00:40:19,400 --> 00:40:21,920
I like to think it's on behalfof
all the downtrodden trainees
834
00:40:22,040 --> 00:40:23,040
everywhere.
835
00:40:33,840 --> 00:40:35,680
Hey.
836
00:40:35,800 --> 00:40:37,640
Come on.
837
00:40:37,760 --> 00:40:38,760
Let's go on a date.
838
00:40:49,000 --> 00:40:51,840
[Music playing]
839
00:40:51,960 --> 00:40:56,640
Man [singing]: I have sat
bythe bar about a hundred times,
840
00:40:56,760 --> 00:41:00,920
just an object in your mind.
841
00:41:01,040 --> 00:41:02,760
You didn't look at me.
842
00:41:02,880 --> 00:41:05,400
You got the best of me.
843
00:41:05,520 --> 00:41:08,880
And I was far too kind.
844
00:41:09,000 --> 00:41:12,320
[Music playing]
845
00:41:33,800 --> 00:41:35,160
Jenny!
846
00:41:35,280 --> 00:41:38,080
You don't get away
that easily, because I
847
00:41:38,200 --> 00:41:39,680
have done everything right.
848
00:41:39,800 --> 00:41:40,980
And it's still the wrong thing.
849
00:41:41,000 --> 00:41:43,400
Well, that's the point.
850
00:41:43,520 --> 00:41:44,280
What?
851
00:41:44,400 --> 00:41:45,440
You're too good.
852
00:41:45,560 --> 00:41:46,960
You're too reliable
to string along.
853
00:41:47,080 --> 00:41:48,940
Look, for reasons that
i'dreally rather not go into,
854
00:41:48,960 --> 00:41:50,240
this just simply isn't for me.
855
00:41:50,360 --> 00:41:53,120
I'm sorry.
856
00:41:53,240 --> 00:41:54,240
What is wrong with you?
857
00:41:57,520 --> 00:41:59,560
It's like they took
the bit out of you
858
00:41:59,680 --> 00:42:01,760
that allows you to be happy.
859
00:42:01,880 --> 00:42:02,880
Maybe they did.
860
00:42:08,680 --> 00:42:09,520
[Shout]
861
00:42:09,640 --> 00:42:11,960
[Banging]
862
00:42:16,080 --> 00:42:16,960
Gabriel Monroe: Don't tell me.
863
00:42:17,080 --> 00:42:18,800
Don't tell me.
864
00:42:18,920 --> 00:42:22,200
Is it "lion king ii,
simba's pride?"
865
00:42:22,320 --> 00:42:25,680
[Music playing]
866
00:42:32,280 --> 00:42:35,160
[Knocking]
867
00:42:41,720 --> 00:42:43,200
You still haven't
got that haircut.
868
00:42:44,920 --> 00:42:46,980
Just wanted to come and
saysorry before I head back.
869
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
In person.
870
00:42:48,040 --> 00:42:49,080
About the other night.
871
00:42:49,200 --> 00:42:52,240
Well, I'm sorry
for everything else.
872
00:42:52,360 --> 00:42:53,160
Right.
873
00:42:53,280 --> 00:42:54,280
Good.
874
00:42:58,360 --> 00:43:00,600
You don't really have
to go back now, do you?
875
00:43:00,720 --> 00:43:02,620
I am kloot [singing]:
Abovethere are no stars tonight,
876
00:43:02,640 --> 00:43:06,240
just northern skies
reflectedlight upon your face.
877
00:43:10,600 --> 00:43:12,960
Some people think
styles rule our lives.
878
00:43:13,080 --> 00:43:15,800
Some people, they
think otherwise.
879
00:43:15,920 --> 00:43:19,920
They can be replaced.
880
00:43:20,040 --> 00:43:25,320
Where did you go on
that big black night?
881
00:43:25,440 --> 00:43:28,440
How's the philosophy going?
882
00:43:28,560 --> 00:43:31,840
Don't say "I told youso,"
but it's a bit wanking.
883
00:43:31,960 --> 00:43:34,480
Is that a direct quote fromplato,
or are you paraphrasing?
884
00:43:34,600 --> 00:43:36,280
Cheers.
885
00:43:40,920 --> 00:43:42,860
I am kloot [singing]:
Weshroud our lives in mysteries.
886
00:43:42,880 --> 00:43:44,760
You sure you want to do this?
887
00:43:44,880 --> 00:43:46,400
Ah.
888
00:43:46,520 --> 00:43:48,220
Good way of reminding
ourselvesthat it wasn't all bad, hey?
889
00:43:48,240 --> 00:43:50,360
- I suppose.
- Come on.
890
00:43:50,480 --> 00:43:51,740
Let's go back to the
days when your dad
891
00:43:51,760 --> 00:43:52,840
had hair and you didn't.
892
00:43:52,960 --> 00:43:54,440
I am kloot [singing]:
Free to break,
893
00:43:54,560 --> 00:44:00,800
and we're free to make thesame
mistakes again and again.
894
00:44:00,920 --> 00:44:02,760
Where shall we go?
895
00:44:02,880 --> 00:44:05,280
Oh my god.
896
00:44:05,400 --> 00:44:07,240
I am kloot [singing]:
Shall we take the coast
897
00:44:07,360 --> 00:44:10,240
road back through our lives?
898
00:44:10,360 --> 00:44:13,720
See the sand, the moon,
thestars that shine the light
899
00:44:13,840 --> 00:44:17,720
and say, well, they'll
do all right without me.
900
00:44:31,280 --> 00:44:35,640
Where shall I go on
that big black night?
901
00:44:35,760 --> 00:44:37,080
Shall i...
902
00:44:37,200 --> 00:44:39,720
Gabriel Monroe: Is
thatcharlotte or is that you?
903
00:44:39,840 --> 00:44:41,560
It's Charlotte.
904
00:44:41,680 --> 00:44:44,600
I remember her raggie.
905
00:44:44,720 --> 00:44:46,960
I didn't have a raggie.
906
00:44:47,080 --> 00:44:48,080
I had sneaky.
907
00:44:52,160 --> 00:44:53,280
So you did.
908
00:45:13,680 --> 00:45:15,760
Oh, man make fire.
909
00:45:15,880 --> 00:45:17,840
You're not serious
about leaving, are you?
910
00:45:17,960 --> 00:45:19,720
I don't believe
inassessments, Dr. Whitney.
911
00:45:19,840 --> 00:45:21,080
I believe in competition.
912
00:45:21,200 --> 00:45:22,760
I couldn't share
my pain with you.
913
00:45:22,880 --> 00:45:25,000
You don't have to tell me this.
914
00:45:25,120 --> 00:45:26,720
I'm asking you to operate.
915
00:45:26,840 --> 00:45:28,520
That you help me fight.
916
00:45:28,640 --> 00:45:31,840
[Theme music]
917
00:45:31,890 --> 00:45:36,440
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
64101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof