Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,030 --> 00:00:18,070 Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com 2 00:00:27,269 --> 00:00:30,035 [It's a tower of joy and sorrow, gatherings and farewells.] 3 00:00:37,160 --> 00:00:40,000 [As the rose and shadow scatter, loneliness resurfaces.] 4 00:00:42,700 --> 00:00:46,060 [Flowers bloom on the other side, while they wilt where we stand.] 5 00:01:26,892 --> 00:01:31,812 [Listening Snow Tower] [Episode 3] 6 00:01:33,225 --> 00:01:35,167 My daughter! 7 00:01:35,167 --> 00:01:39,075 Let's be father and daughter in our next lives! 8 00:01:39,075 --> 00:01:41,275 Rest in peace. 9 00:01:42,751 --> 00:01:45,551 Rest in peace! 10 00:01:47,834 --> 00:01:51,709 Rest in peace, my child! 11 00:02:13,517 --> 00:02:16,634 My daughter, I did this... 12 00:02:17,918 --> 00:02:20,609 because I had no choice. 13 00:02:21,392 --> 00:02:26,101 Hopefully, in the next life, we'll be father and daughter still. 14 00:02:41,167 --> 00:02:43,017 My good daughter. 15 00:02:43,017 --> 00:02:47,299 Let me take a look at you again! 16 00:02:54,059 --> 00:02:57,567 My daughter. My daughter. 17 00:03:02,475 --> 00:03:04,067 My daughter! 18 00:03:07,167 --> 00:03:08,834 Is that you, my daughter? 19 00:03:08,834 --> 00:03:10,467 My daughter! 20 00:03:18,209 --> 00:03:20,225 Who are you? 21 00:03:20,225 --> 00:03:23,292 Why are you wearing my daughter's wedding clothes? 22 00:03:23,292 --> 00:03:28,099 Is the reputation you've mentioned more important than your daughter's life? 23 00:03:29,018 --> 00:03:30,651 Mister Xie, 24 00:03:31,501 --> 00:03:36,351 when the casket was closed, your daughter was watching from among the crowd. 25 00:03:45,000 --> 00:03:46,967 Young Tower Master, 26 00:03:48,250 --> 00:03:53,526 do you think this was what I wanted? 27 00:03:54,709 --> 00:03:58,942 Even if my daughter were to return home, 28 00:03:58,942 --> 00:04:02,192 even if she's still clean and pure, 29 00:04:02,209 --> 00:04:07,034 with her damaged reputation, in this society, 30 00:04:07,034 --> 00:04:10,983 she would be insulted for her whole life! 31 00:04:13,792 --> 00:04:17,701 Actually, your daughter still knows you best. 32 00:04:18,459 --> 00:04:22,276 She was trying to commit suicide with a hairpin, wanting to die. 33 00:04:22,276 --> 00:04:25,209 But I stopped her at that very moment. 34 00:04:25,209 --> 00:04:29,792 But she never thought that in her father's heart, 35 00:04:29,792 --> 00:04:33,767 the family's reputation was more important than herself. 36 00:04:33,767 --> 00:04:37,875 Everybody knows that Bingyu... 37 00:04:37,875 --> 00:04:41,109 killed herself before the bandits. 38 00:04:41,109 --> 00:04:47,359 With what's happening now, Bingyu has no turning back. 39 00:04:47,359 --> 00:04:51,950 My daughter can never return home! 40 00:04:51,950 --> 00:04:53,501 Mister Xie, 41 00:04:53,501 --> 00:04:56,518 I have a perfect plan. 42 00:04:56,518 --> 00:04:59,634 It ensures Lady Xie a peaceful life in the future. 43 00:04:59,634 --> 00:05:03,409 Let her change her name and never return to the Xie family... 44 00:05:03,409 --> 00:05:06,000 in order to protect your family's reputation. 45 00:05:16,726 --> 00:05:18,392 Young Tower Master, 46 00:05:18,392 --> 00:05:22,967 so long as you can ensure my daughter's safety, 47 00:05:22,967 --> 00:05:26,376 whatever Snow Tower wants me to do, 48 00:05:26,376 --> 00:05:29,900 I will try my best. 49 00:05:32,709 --> 00:05:35,809 The Crown Prince of King Zhen Nan is coming to the capital soon. 50 00:05:35,809 --> 00:05:38,900 I wish to secretly place my people... 51 00:05:38,900 --> 00:05:43,942 in the Crown Prince's escort team to ensure his safety. 52 00:05:46,375 --> 00:05:47,650 Young Tower Master, 53 00:05:47,650 --> 00:05:52,751 may I ask why Snow Tower is 54 00:05:52,751 --> 00:05:56,417 meddling with the Crown Prince's business? 55 00:05:57,250 --> 00:06:03,425 To be frank, we accepted the task you entrusted because of this. 56 00:06:03,425 --> 00:06:04,976 The Crown Prince is important. 57 00:06:04,976 --> 00:06:08,450 If something happens to him, the Imperial Court will be in chaos. 58 00:06:08,450 --> 00:06:13,100 As a royal veteran, you wouldn't want this to happen, would you? 59 00:06:14,320 --> 00:06:17,622 [Linjiang Restaurant] 60 00:06:17,622 --> 00:06:19,859 I have to trouble you once more. 61 00:06:19,859 --> 00:06:23,259 What can I do for you, My Lady? 62 00:06:24,434 --> 00:06:28,209 I saved Lady Xie of my own free will. 63 00:06:28,209 --> 00:06:31,259 Helping someone doesn't take much effort. 64 00:06:31,259 --> 00:06:34,026 Don't worry about that. 65 00:06:34,026 --> 00:06:39,099 You wanted her to give up on the Jasper hairpin and drop her burden 66 00:06:39,099 --> 00:06:41,900 so that she can live a better life. 67 00:06:43,542 --> 00:06:45,209 Isn't that it? 68 00:06:46,584 --> 00:06:48,792 Where are you going next? 69 00:06:48,792 --> 00:06:51,025 I can take you there. 70 00:06:53,942 --> 00:06:55,309 Never mind. 71 00:06:55,309 --> 00:06:57,282 [Linjiang Restaurant] 72 00:06:57,282 --> 00:06:58,917 Mother, 73 00:06:58,917 --> 00:07:01,434 let's wait for father at home 74 00:07:01,434 --> 00:07:04,309 to light this lantern and make a wish together. Okay? 75 00:07:04,309 --> 00:07:06,067 Okay. 76 00:07:14,100 --> 00:07:16,626 After we let the lantern into the sky, 77 00:07:16,626 --> 00:07:21,025 your mother will be very happy when she sees it in Heaven. 78 00:07:23,292 --> 00:07:26,876 MIss, do you like lighting sky lanterns? 79 00:07:29,792 --> 00:07:33,409 If you are not feeling well, you should get back and rest. 80 00:07:33,409 --> 00:07:35,375 I have something else to do. 81 00:07:35,375 --> 00:07:37,209 I'll excuse myself. 82 00:07:39,160 --> 00:07:42,251 [Linjiang Restaurant] 83 00:07:58,760 --> 00:08:03,357 [Linjiang Restaurant] 84 00:08:03,360 --> 00:08:05,993 [Tian Li Assembly] 85 00:08:08,100 --> 00:08:09,792 Chief. 86 00:08:13,542 --> 00:08:15,109 Chief. 87 00:08:16,792 --> 00:08:18,334 How is it going with the Xie family? 88 00:08:18,334 --> 00:08:19,667 Reporting back, Chief. 89 00:08:19,667 --> 00:08:22,242 Blue Wolf had captured Lady Xie. 90 00:08:22,242 --> 00:08:26,467 But unexpectedly, somebody from the Xie family sought help from Snow Tower. 91 00:08:26,467 --> 00:08:29,859 Luckily, Xiao Yiqing didn't manage to save her. 92 00:08:29,859 --> 00:08:35,275 He has taken the body of Lady Xie back to the Xie Residence. 93 00:08:37,792 --> 00:08:41,401 Xiao Yiqing is weak and often ill. 94 00:08:41,401 --> 00:08:45,334 I didn't expect him to be so meddlesome. 95 00:08:45,334 --> 00:08:49,983 Originally, I thought Xiao Shishui 96 00:08:49,983 --> 00:08:54,926 was already a spent force and needed not to be feared. 97 00:08:55,667 --> 00:09:00,418 I wanted to spare his life. 98 00:09:01,934 --> 00:09:08,518 Who knew he would summon his bedridden son back to take over Snow Tower. 99 00:09:08,518 --> 00:09:13,850 So, now, don't blame me for being merciless. 100 00:09:21,876 --> 00:09:25,942 Tears only temporarily vent your pain. 101 00:09:25,942 --> 00:09:29,626 The fact is, it does no good. 102 00:09:29,626 --> 00:09:31,859 Crying tires the body. 103 00:09:32,559 --> 00:09:34,183 Here. 104 00:09:37,209 --> 00:09:41,851 Pull yourself together, only then can you start anew. 105 00:09:54,834 --> 00:09:58,709 Why... did you help me? 106 00:09:59,350 --> 00:10:00,125 Back then, 107 00:10:00,200 --> 00:10:00,700 Back then, 108 00:10:01,250 --> 00:10:03,883 you married into the Xie family as a concubine 109 00:10:03,883 --> 00:10:06,234 and my father adored you. 110 00:10:06,918 --> 00:10:11,692 But when father wasn't home, 111 00:10:11,692 --> 00:10:16,850 my mother secretly sold you to a brothel and drove you into prostitution. 112 00:10:16,850 --> 00:10:19,242 You should have hated her. 113 00:10:19,242 --> 00:10:21,517 Why did you help me? 114 00:10:21,517 --> 00:10:24,559 Your mother sold me to a brothel back then. 115 00:10:24,559 --> 00:10:26,783 But now she's lost her beloved daughter. 116 00:10:26,783 --> 00:10:29,684 Isn't this karma? 117 00:10:29,684 --> 00:10:34,159 If it weren't for saving my imprisoned father and having no other choice... 118 00:10:34,876 --> 00:10:36,550 - Father. - Come! 119 00:10:36,550 --> 00:10:37,659 - Go! - Let go of my father. 120 00:10:37,659 --> 00:10:38,609 - Father! - Lady! 121 00:10:38,609 --> 00:10:40,392 - Father! - Lady. 122 00:10:40,392 --> 00:10:42,118 - Come on! - Lady! 123 00:10:42,118 --> 00:10:43,799 - Father! - Get lost. 124 00:10:43,799 --> 00:10:45,259 Father! 125 00:10:48,792 --> 00:10:50,267 Father! 126 00:10:52,142 --> 00:10:54,342 Lady Zi Mo. 127 00:10:54,342 --> 00:10:59,767 So it seems your father's case is indeed unjust. 128 00:10:59,767 --> 00:11:03,783 It is a delicate matter to handle. 129 00:11:03,783 --> 00:11:05,226 Mister Xie, 130 00:11:05,226 --> 00:11:07,101 please think of something. 131 00:11:07,101 --> 00:11:11,750 As long as I can save my father, I am willing to go through hell for him. 132 00:11:18,684 --> 00:11:20,501 Please. 133 00:11:21,876 --> 00:11:27,534 Your father's case is indeed difficult. 134 00:11:27,534 --> 00:11:32,167 But it is not a dead end. 135 00:11:34,375 --> 00:11:36,725 Mister Xie, whatever it is you want, 136 00:11:36,725 --> 00:11:39,584 just let me know. 137 00:11:43,309 --> 00:11:45,083 Zi Mo, 138 00:11:45,834 --> 00:11:50,150 if you and I had a rightful status, 139 00:11:50,150 --> 00:11:57,025 then I could rightfully take up your father's matter. 140 00:11:58,225 --> 00:12:02,999 Did you think I wanted to marry into the Xie family? 141 00:12:02,999 --> 00:12:04,830 In the Xie family, 142 00:12:05,492 --> 00:12:08,109 no one ever treated me like an equal. 143 00:12:08,109 --> 00:12:10,300 All the looks of disdain in that house... 144 00:12:10,300 --> 00:12:14,792 was like a sword stabbing my heart, torturing me day and night. 145 00:12:15,959 --> 00:12:18,399 I will obey your teaching 146 00:12:18,399 --> 00:12:22,392 and follow the rules of the Xie Residence. 147 00:12:23,392 --> 00:12:25,125 Leave. 148 00:12:27,692 --> 00:12:29,342 Bingyu, 149 00:12:30,667 --> 00:12:34,159 for a girl, virtue is of utmost importance. 150 00:12:34,159 --> 00:12:35,642 Keep this in mind. 151 00:12:35,642 --> 00:12:37,525 Don't be like someone. 152 00:12:37,525 --> 00:12:43,559 In exchange for benefits, she lost her dignity and virtue. 153 00:12:55,626 --> 00:12:57,459 But I still remember. 154 00:12:57,459 --> 00:13:01,434 In the Xie family, there's one person who treated me differently. 155 00:13:01,434 --> 00:13:03,751 It was you, Lady Xie. 156 00:13:10,459 --> 00:13:15,217 At that time, I pitied you, that's all. 157 00:13:15,217 --> 00:13:17,500 I know. 158 00:13:17,500 --> 00:13:22,942 When in despair, even the tiniest bit of warmth 159 00:13:23,751 --> 00:13:28,275 will also be engraved on one's heart and never be forgotten. 160 00:13:32,501 --> 00:13:34,000 Move! 161 00:14:00,751 --> 00:14:03,842 I am really sorry to have frightened you. 162 00:14:05,000 --> 00:14:06,518 Here's a little token of apology for you. 163 00:14:06,518 --> 00:14:08,918 Please forgive me. 164 00:14:38,130 --> 00:14:40,870 [Snow Tower] 165 00:14:58,209 --> 00:15:00,626 I have spoken too much today. 166 00:15:00,626 --> 00:15:02,667 Please don't mind me. 167 00:15:04,709 --> 00:15:06,542 Madam Zi! 168 00:15:09,709 --> 00:15:12,283 I never wanted to die. 169 00:15:12,283 --> 00:15:14,867 Compared to the Xie family's reputation, 170 00:15:15,751 --> 00:15:18,209 all I want is to live well. 171 00:15:20,334 --> 00:15:23,742 The daughter of the Xie family is already dead. 172 00:15:23,742 --> 00:15:25,551 But you are different. 173 00:15:25,551 --> 00:15:26,942 You... 174 00:15:26,942 --> 00:15:29,334 You have survived. 175 00:15:44,999 --> 00:15:46,818 Brother Qing Lan. 176 00:15:49,042 --> 00:15:50,718 How is the Crown Prince? 177 00:15:50,718 --> 00:15:53,626 His fever is finally gone. 178 00:15:55,751 --> 00:15:59,259 The Crown Prince has had a long journey, and he's not used to the environment in the Central Plains. 179 00:15:59,259 --> 00:16:00,550 Catching a cold is inevitable. 180 00:16:00,550 --> 00:16:02,859 The herbs in the Central Plains are amazing. 181 00:16:02,859 --> 00:16:05,784 In less than two hours after taking it, his fever is gone. 182 00:16:05,784 --> 00:16:08,018 It's miraculous. 183 00:16:09,250 --> 00:16:10,567 Brother Qing Lan, 184 00:16:10,567 --> 00:16:12,975 can you teach me how to prepare the herbs? 185 00:16:12,975 --> 00:16:14,601 So that when I return to Nanjiang, 186 00:16:14,601 --> 00:16:18,442 I can make medicine and treat illness to help my people. 187 00:16:18,999 --> 00:16:20,734 I know only a thing or two. 188 00:16:20,734 --> 00:16:22,726 How could I teach you? 189 00:16:23,834 --> 00:16:25,309 How about this? 190 00:16:25,334 --> 00:16:26,951 I will give you some medical books. 191 00:16:26,951 --> 00:16:29,018 When you are back, you can study them. 192 00:16:29,042 --> 00:16:30,367 Really? 193 00:16:30,367 --> 00:16:31,617 Thank you, Brother Qing Lan. 194 00:16:31,617 --> 00:16:33,417 You're really nice. 195 00:16:33,918 --> 00:16:37,759 Anyway, during this trip to Luoyang, 196 00:16:37,759 --> 00:16:40,599 besides some guards, the Crown Prince didn't bring any trusted followers. 197 00:16:40,599 --> 00:16:42,626 Yet, he brought you along. 198 00:16:42,626 --> 00:16:46,525 Seems like King Zhen Nan trusts you people a lot. 199 00:16:46,525 --> 00:16:49,318 Actually, the Crown Prince doesn't really trust me. 200 00:16:49,318 --> 00:16:51,751 He's only afraid of Moon Sect's witchcraft. 201 00:16:51,751 --> 00:16:56,267 As the daughter of the village leader, of course, I know ways of expelling witchcraft. 202 00:16:56,267 --> 00:16:58,592 My father was indebted to the Queen Consort of King Zhen Nan. 203 00:16:58,592 --> 00:17:00,825 He ordered me to protect the Crown Prince. 204 00:17:00,825 --> 00:17:04,834 So, even if it costs me my life, I will make sure the prince is safe. 205 00:17:07,167 --> 00:17:08,684 By the way, Brother Qing Lan, 206 00:17:08,684 --> 00:17:11,430 how many more days until we reach Luoyang? 207 00:17:12,101 --> 00:17:15,209 With our traveling speed, we'll reach in two more days. 208 00:17:15,209 --> 00:17:17,409 Just two more days? 209 00:17:21,083 --> 00:17:23,309 I've been looking forward to visiting Luoyang. 210 00:17:23,309 --> 00:17:25,225 I heard that it is very prosperous. 211 00:17:25,225 --> 00:17:27,459 The grandest city in the world. 212 00:17:27,459 --> 00:17:29,734 You can tour around the city then. 213 00:17:34,230 --> 00:17:40,430 [Snow Tower] 214 00:17:40,430 --> 00:17:42,399 Junior Brother! 215 00:17:42,399 --> 00:17:43,667 Senior Brother. 216 00:17:43,667 --> 00:17:47,542 So, how was it? Did Lady Jing tell you who she is? 217 00:17:48,542 --> 00:17:53,899 Since she knows who I am, she must have her reasons for not bringing it up. 218 00:17:53,899 --> 00:17:55,392 It's been ten years. 219 00:17:55,392 --> 00:17:58,442 Anything unbearable is long gone. 220 00:17:58,442 --> 00:18:03,101 Now, it seems that she made the right decision to stay at Sand Valley. 221 00:18:03,101 --> 00:18:06,934 Didn't the Xie family matter affect her? 222 00:18:06,934 --> 00:18:11,375 It's impossible to not feel unpleasant at all. 223 00:18:11,375 --> 00:18:13,126 But she should understand. 224 00:18:13,126 --> 00:18:16,359 Compared to Xie Lizhou's cruelty and absurdity towards his daughter, 225 00:18:16,359 --> 00:18:21,199 the Blood Demon couple's love for her is incomparable. 226 00:18:23,142 --> 00:18:27,625 All these years, the Tower Master still can't get over the death of Blood Demon and his wife. 227 00:18:27,625 --> 00:18:31,326 However, Lady Jing is living with ease now. 228 00:18:31,326 --> 00:18:34,975 If the Tower Master learned this, he'd feel better. 229 00:18:34,975 --> 00:18:36,267 By the way, Senior Brother, 230 00:18:36,267 --> 00:18:39,709 tomorrow is Blood Demon's death anniversary. Be prepared. 231 00:18:41,459 --> 00:18:43,209 Don't worry. 232 00:18:44,584 --> 00:18:46,442 Tian Li Assembly has been making some moves lately. 233 00:18:46,442 --> 00:18:48,026 I've planted some men among them. 234 00:18:48,026 --> 00:18:52,192 In no time, we will find out Snow Tower's traitor. 235 00:19:32,501 --> 00:19:35,192 I have taken ten moves from you. 236 00:19:35,192 --> 00:19:41,059 So, for the task to escort the Crown Prince, I will be taking it. 237 00:19:41,059 --> 00:19:42,709 Ridiculous. 238 00:19:43,225 --> 00:19:45,959 How is this ridiculous? 239 00:19:45,959 --> 00:19:47,784 Eldest Brother, say something! 240 00:19:47,784 --> 00:19:49,867 Senior Brother (Yiqing) said it himself. 241 00:19:49,867 --> 00:19:54,067 As long as I can take ten moves from him, I can be in Snow Tower's service. 242 00:19:54,067 --> 00:19:55,751 Isn't that it? 243 00:19:56,999 --> 00:19:59,367 Isn't that it? 244 00:19:59,367 --> 00:20:00,918 Isn't it? 245 00:20:02,000 --> 00:20:06,000 Who told you about Snow Tower's plan to protect the Crown Prince? 246 00:20:16,100 --> 00:20:17,800 Senior Brother... 247 00:20:17,800 --> 00:20:19,600 Tell me, Senior Brother. 248 00:20:19,600 --> 00:20:22,700 You're the best. 249 00:20:25,200 --> 00:20:27,500 I can't tell you. 250 00:20:28,900 --> 00:20:30,800 Are you telling me or not? 251 00:20:32,000 --> 00:20:35,600 One can die but not be humiliated. 252 00:20:42,000 --> 00:20:43,500 Tell me. 253 00:20:44,709 --> 00:20:46,467 Will you? 254 00:20:57,400 --> 00:21:01,400 When Xiao Tai keeps pouting, can you handle it? 255 00:21:14,400 --> 00:21:17,100 Thanks, Second Brother! 256 00:21:24,900 --> 00:21:26,900 [The Grave of Blood Demon: Shu Xuewei and His Beloved Wife] 257 00:21:26,900 --> 00:21:30,300 So many years have passed, but there are people... 258 00:21:30,300 --> 00:21:32,700 who still remember Father and Mother's death anniversary. 259 00:21:32,700 --> 00:21:35,000 [The Grave of Blood Demon, Shu Xuewei and His Beloved Wife] 260 00:21:51,800 --> 00:21:54,600 Father. Mother. 261 00:21:54,600 --> 00:21:56,700 I am here to visit you. 262 00:22:22,800 --> 00:22:24,300 Mother, 263 00:22:24,900 --> 00:22:30,600 I remember that you loved to put a bouquet of flowers by the window. 264 00:22:30,600 --> 00:22:32,200 [The Grave of Blood Demon: Shu Xuewei and His Beloved Wife] 265 00:22:32,200 --> 00:22:35,200 Father had many enemies 266 00:22:35,200 --> 00:22:38,500 and we had always lived in fear, 267 00:22:39,900 --> 00:22:44,800 but there were many happy moments as well. 268 00:23:17,900 --> 00:23:25,200 These ten years, I've been thinking, maybe if Snow Tower had not come to you, 269 00:23:25,200 --> 00:23:29,500 our family wouldn't be in separate worlds. 270 00:23:31,000 --> 00:23:33,700 Until a few days ago, when I met someone. 271 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 I realized that... 272 00:23:39,400 --> 00:23:42,200 my resentment had faded. 273 00:23:43,400 --> 00:23:46,400 They are the ones feeling more uneasy instead. 274 00:23:47,900 --> 00:23:49,200 Father, 275 00:23:49,200 --> 00:23:51,600 you both protected me with your lives, 276 00:23:52,300 --> 00:23:55,000 so I will cherish mine. 277 00:23:55,000 --> 00:23:57,600 And I'll never forget your last words. 278 00:24:04,560 --> 00:24:07,902 [Heavenly Arsenal Hall] 279 00:24:12,000 --> 00:24:13,400 Senior Brother, 280 00:24:13,400 --> 00:24:16,600 is the hairpin a weapon? 281 00:24:16,600 --> 00:24:19,400 Why is it in the Heavenly Arsenal Hall? 282 00:24:19,400 --> 00:24:21,900 I have leverage on Xie Lizhou now. 283 00:24:21,900 --> 00:24:24,100 If we can make good use of it, 284 00:24:24,100 --> 00:24:28,200 this Jasper hairpin will be a great blade, would it not? 285 00:24:28,200 --> 00:24:30,300 Senior Brother, you're indeed wise. 286 00:24:30,300 --> 00:24:31,800 Junior Brother! 287 00:24:33,500 --> 00:24:34,600 Junior Brother, 288 00:24:34,600 --> 00:24:35,700 Mai Qiancheng said 289 00:24:35,700 --> 00:24:38,200 he'll be visiting the Tower Master tomorrow. 290 00:24:38,200 --> 00:24:40,300 Snow Tower is now in crisis. 291 00:24:40,300 --> 00:24:43,000 What does Mai Qiancheng have up his sleeve? 292 00:24:43,000 --> 00:24:44,600 That's right, Senior Brother. 293 00:24:44,600 --> 00:24:46,800 Snow Tower has internal and external troubles now. 294 00:24:46,800 --> 00:24:49,600 It's difficult to know which of the members are loyal. 295 00:24:49,600 --> 00:24:52,100 There's no one to be trusted. 296 00:24:52,100 --> 00:24:56,500 Eldest Brother and I are the most trustworthy people besides the Tower Master. 297 00:24:56,500 --> 00:24:58,900 Let us help you. 298 00:24:58,900 --> 00:25:01,300 Shall we? Shall we? 299 00:25:01,300 --> 00:25:03,000 Junior Sister, 300 00:25:03,000 --> 00:25:05,500 you are the Master's only daughter. 301 00:25:05,500 --> 00:25:09,400 He wouldn't want you involved in the pugilistic world. 302 00:25:11,200 --> 00:25:12,600 You're right. 303 00:25:12,600 --> 00:25:16,100 My father got himself into so many pugilistic troubles. 304 00:25:16,100 --> 00:25:19,100 He became the well-known Master Xue Gu 305 00:25:19,100 --> 00:25:21,700 and is well-respected in that world. 306 00:25:21,700 --> 00:25:24,300 How can he want me to stay out of it? 307 00:25:24,300 --> 00:25:26,300 Does it even make sense? 308 00:25:27,600 --> 00:25:30,700 Senior Brother, I promise that if the Crown Prince is in danger, 309 00:25:30,700 --> 00:25:34,200 I will run away first and not let myself die. 310 00:25:40,100 --> 00:25:42,000 Junior Brother, 311 00:25:42,000 --> 00:25:46,500 I think that if she's in charge of protecting the Crown Prince, 312 00:25:46,500 --> 00:25:50,100 there are four words to describe his situation. 313 00:25:50,100 --> 00:25:51,500 Four words? 314 00:25:51,500 --> 00:25:53,200 Which four? 315 00:25:54,600 --> 00:25:58,300 Fully-surrounded-in-danger. 316 00:25:58,300 --> 00:25:59,800 Eldest Brother! 317 00:25:59,800 --> 00:26:00,900 So annoying. 318 00:26:00,900 --> 00:26:03,700 Enough. I suppose I can't stop you. 319 00:26:03,700 --> 00:26:05,100 But our Master... 320 00:26:05,100 --> 00:26:06,200 Don't worry, Senior Brother! 321 00:26:06,200 --> 00:26:09,400 I will straighten things out with Master. 322 00:26:43,300 --> 00:26:46,500 Let's light the lantern and let it into the sky, 323 00:26:46,500 --> 00:26:50,500 so that your mother may bless us with peace, all right? 324 00:26:54,300 --> 00:27:00,600 ♫ Once famous in the world, but clueless about love and hate ♫ 325 00:27:00,600 --> 00:27:07,500 ♫ She's too naive, but a man's heart is treacherous ♫ 326 00:27:07,500 --> 00:27:10,700 ♫ Hate myself for being a mute ♫ 327 00:27:10,700 --> 00:27:14,000 ♫ How do I tell her... ♫ 328 00:27:14,000 --> 00:27:16,400 ♫ to let down her guard? ♫ 329 00:27:16,400 --> 00:27:20,500 ♫ As happiness awaits her ♫ 330 00:27:20,500 --> 00:27:23,800 ♫ Fate is like entwining branches ♫ 331 00:27:23,800 --> 00:27:27,000 ♫ Slipping through my fingers like the sand ♫ 332 00:27:27,000 --> 00:27:32,900 ♫ Could I really be cursed? ♫ 333 00:27:32,900 --> 00:27:37,000 ♫ Those stories about me ♫ 334 00:27:37,000 --> 00:27:39,500 ♫ That I'm cruel and lonely ♫ 335 00:27:39,500 --> 00:27:46,000 ♫ But I refuse to give up our love ♫ 336 00:27:46,000 --> 00:27:50,100 ♫ All the hearts that owned me ♫ 337 00:27:50,100 --> 00:27:52,700 ♫ They have all become demons ♫ 338 00:27:52,700 --> 00:28:00,000 ♫It's torture, she withers before she blooms ♫ 339 00:28:10,000 --> 00:28:13,100 ♫ Hate myself for being a mute ♫ 340 00:28:13,100 --> 00:28:16,500 ♫ How do I tell her... ♫ 341 00:28:16,500 --> 00:28:18,800 ♫ to let down her guard? ♫ 342 00:28:18,800 --> 00:28:23,000 ♫ As happiness awaits her ♫ 343 00:28:23,000 --> 00:28:26,200 ♫ Fate is like entwining branches ♫ 344 00:28:26,200 --> 00:28:29,300 ♫ Slipping through my fingers like the sand ♫ 345 00:28:29,300 --> 00:28:35,400 ♫ Could I really be cursed? ♫ 346 00:28:35,400 --> 00:28:39,500 ♫ Those stories about me ♫ 347 00:28:39,500 --> 00:28:41,900 ♫ That I'm cruel and lonely ♫ 348 00:28:41,900 --> 00:28:48,500 ♫ But I refuse to give up our love ♫ 349 00:28:48,500 --> 00:28:52,600 ♫ All the hearts that owned me ♫ 350 00:28:52,600 --> 00:28:55,100 ♫ They have all become demons ♫ 351 00:28:55,100 --> 00:29:01,900 ♫ It's torture, she withers before she blooms ♫ 352 00:29:21,400 --> 00:29:28,600 ♫ It's torture, she withers before she blooms ♫ 353 00:30:15,920 --> 00:30:18,450 [Promised Land] 354 00:30:25,330 --> 00:30:27,310 [Promised Land] 355 00:30:30,500 --> 00:30:33,200 [Snow Tower] 356 00:30:33,200 --> 00:30:34,800 Yiqing. 357 00:30:35,400 --> 00:30:36,900 Uncle Mai. 358 00:30:37,900 --> 00:30:41,900 Why are you here instead of resting in your room? 359 00:30:45,300 --> 00:30:49,900 I didn't know that the Four Tower Guardians were meant to protect the Lord. 360 00:30:49,900 --> 00:30:53,600 Looks like Uncle Mai is well-respected here. 361 00:30:54,500 --> 00:30:59,400 The Tower Master is waiting for me inside to discuss some important matters. 362 00:31:00,100 --> 00:31:02,300 I'll just go in. 363 00:31:03,160 --> 00:31:05,420 [Snow Tower] 364 00:31:10,400 --> 00:31:12,000 Any news? 365 00:31:12,000 --> 00:31:16,900 The person who poisoned the Tower Master was a disciple from the kitchen. 366 00:31:16,900 --> 00:31:19,400 Who is the one behind it? 367 00:31:21,300 --> 00:31:23,330 Our Guardian, Mister Tang. 368 00:31:23,900 --> 00:31:27,900 These past few years, the Tower Master hadn't intervened with the affairs of the tower. 369 00:31:27,900 --> 00:31:31,100 So, the Four Guardians have become arrogant, 370 00:31:31,100 --> 00:31:34,700 doing as they please with Mai Qiancheng as their support. 371 00:31:36,700 --> 00:31:38,200 I got it. 372 00:31:49,600 --> 00:31:50,500 Father. 373 00:31:50,500 --> 00:31:51,800 Yiqing. 374 00:31:51,800 --> 00:31:55,000 We were just talking about you. 375 00:31:55,000 --> 00:31:58,100 Yes, we were. 376 00:31:58,100 --> 00:32:01,200 Yiqing's body is really weak. 377 00:32:01,200 --> 00:32:05,400 Way too weak compared to you when you were young. 378 00:32:06,900 --> 00:32:09,600 If this goes on, 379 00:32:09,600 --> 00:32:13,300 everything you've fought for with all your efforts will be... 380 00:32:13,300 --> 00:32:14,900 Uncle Mai. 381 00:32:18,500 --> 00:32:20,600 This is the Snow Tower's internal affair. 382 00:32:20,600 --> 00:32:23,400 An outsider shall not worry. 383 00:32:23,400 --> 00:32:25,500 Your internal affair? 384 00:32:33,400 --> 00:32:34,500 Yiqing, 385 00:32:34,500 --> 00:32:36,700 how could you talk to Uncle Mai like that? 386 00:32:37,800 --> 00:32:39,000 I failed in educating my son. 387 00:32:39,000 --> 00:32:40,600 I am embarrassed. 388 00:32:40,600 --> 00:32:44,200 Please don't take it to heart, Brother Mai. 389 00:32:52,400 --> 00:32:53,800 Yiqing, 390 00:32:53,800 --> 00:32:56,800 apologize to Uncle Mai, quickly. 391 00:33:06,400 --> 00:33:08,000 Uncle Mai, 392 00:33:08,000 --> 00:33:12,200 all these years, you've taken great care of Snow Tower and my father, 393 00:33:12,200 --> 00:33:15,800 but since I have returned to Snow Tower, 394 00:33:15,800 --> 00:33:19,600 as the Young Tower Master, I should share my father's burden. 395 00:33:19,600 --> 00:33:24,400 I believe that from now on, the burden on your shoulders will reduce. 396 00:33:28,400 --> 00:33:29,800 Young Tower Master, 397 00:33:29,800 --> 00:33:35,600 you are being far too polite with your words. 398 00:33:35,600 --> 00:33:37,500 Regarding the affairs of Snow Tower, 399 00:33:37,500 --> 00:33:41,600 of course, I should be the one assisting the Tower Master. 400 00:33:41,600 --> 00:33:45,000 On the other hand, after your return, 401 00:33:45,000 --> 00:33:50,200 I heard that you have brought a lot of troubles to Snow Tower. 402 00:33:51,500 --> 00:33:54,700 Do you mean the daughter of the Xie family, Uncle Mai? 403 00:33:54,700 --> 00:33:57,300 I have just taken up the matters of Snow Tower. 404 00:33:57,300 --> 00:33:59,300 There's much left for improvement. 405 00:33:59,300 --> 00:34:02,800 In the future, please do feel free to teach me the way. 406 00:34:02,800 --> 00:34:04,700 But don't you worry, 407 00:34:04,700 --> 00:34:08,200 I've settled the matter regarding the Xie family's daughter. 408 00:34:09,700 --> 00:34:11,500 Settled? 409 00:34:11,500 --> 00:34:13,460 Great, then. 410 00:34:14,000 --> 00:34:15,800 It's just that... 411 00:34:16,600 --> 00:34:22,500 I wonder if there are other secrets behind the mountain bandits' abduction? 412 00:34:23,600 --> 00:34:26,100 I've not figured it out yet. 413 00:34:26,100 --> 00:34:28,100 On the night Lady Xie was kidnapped, 414 00:34:28,100 --> 00:34:31,100 the Crown Prince of King Zhen Nan was almost assassinated. 415 00:34:31,100 --> 00:34:37,800 Looks like the assassin wanted to confuse us by using the abduction of Lady Xie. 416 00:34:40,600 --> 00:34:42,400 Young Tower Master, 417 00:34:42,400 --> 00:34:44,900 you sure have your finger on a pulse. 418 00:34:44,900 --> 00:34:51,600 Unfortunately, I was still misled after all and failed to save Lady Xie. 419 00:34:52,900 --> 00:34:54,900 But don't worry, Father. 420 00:34:54,900 --> 00:34:58,400 Regarding the Crown Prince, a skilled fighter has killed the assassin. 421 00:34:58,400 --> 00:35:00,700 He is safe now. 422 00:35:03,700 --> 00:35:06,400 It's good that the Crown Prince is safe. 423 00:35:06,400 --> 00:35:10,100 At least now, the Imperial Court will not be in chaos. 424 00:35:12,500 --> 00:35:14,600 Uncle Mai, 425 00:35:14,600 --> 00:35:19,400 I am truly regretful as I have failed to save Lady Xie. 426 00:35:19,400 --> 00:35:21,100 I wonder... 427 00:35:21,100 --> 00:35:24,400 if Uncle Mai would lend me some men. 428 00:35:24,400 --> 00:35:28,800 Have them go out of the city with me to receive the Crown Prince along with Mister Xie. 429 00:35:28,800 --> 00:35:30,400 Will that do? 430 00:35:47,400 --> 00:35:48,900 Sure. 431 00:35:50,100 --> 00:35:54,200 I will do as you say, Young Tower Master. 432 00:35:59,500 --> 00:36:04,800 [Snow Tower] 433 00:36:04,800 --> 00:36:09,100 I see Xiao Yiqing is going to be an issue. 434 00:36:09,900 --> 00:36:11,700 Lord Mai. 435 00:36:12,800 --> 00:36:13,900 Lord Mai, 436 00:36:13,900 --> 00:36:16,500 when will the Crown Prince of King Zhen Nan enter the city? 437 00:36:16,500 --> 00:36:18,100 Tomorrow. 438 00:36:19,800 --> 00:36:24,600 As expected, Lord Mai receives information faster than Lan Xue Council. 439 00:36:24,600 --> 00:36:28,300 I was worried that I'd have nothing to tell the Young Tower Master. 440 00:36:28,300 --> 00:36:31,800 Who knew Lord Mai already knew about it. 441 00:36:44,900 --> 00:36:46,300 Father, 442 00:36:46,900 --> 00:36:50,100 Mai Qiancheng is extremely reckless. 443 00:36:50,100 --> 00:36:52,500 Why do you let him have his way? 444 00:37:07,800 --> 00:37:13,400 I founded Snow Tower to eliminate Moon Sect. 445 00:37:13,400 --> 00:37:16,300 Yet before Moon Sect can be eliminated, 446 00:37:17,584 --> 00:37:21,209 Snow Tower is already shaking. 447 00:37:21,800 --> 00:37:23,800 Don't worry, Father. 448 00:37:23,800 --> 00:37:26,800 I will make Snow Tower great again. 449 00:37:27,800 --> 00:37:29,400 Yiqing, 450 00:37:30,100 --> 00:37:35,700 Mai Qiancheng will be the key to maintain Snow Tower. 451 00:37:35,700 --> 00:37:42,200 If you can control Mai Qiancheng, at least his forces can be used by you. 452 00:37:44,700 --> 00:37:46,300 Father, 453 00:37:46,300 --> 00:37:48,800 I don't want to control Mai Qiancheng. 454 00:37:48,800 --> 00:37:54,700 I want to destroy everything about Mai Qiancheng, including the forces behind him. 455 00:37:54,700 --> 00:37:58,700 Reducing the number of his people is my first step. 456 00:38:00,000 --> 00:38:02,900 Father! Father! 457 00:38:04,600 --> 00:38:06,400 Yiqing, 458 00:38:07,000 --> 00:38:13,200 the reason why I wanted to expand Snow Tower was for your mother. 459 00:38:14,500 --> 00:38:17,500 If something happens to you, 460 00:38:18,600 --> 00:38:22,800 how should I explain to your mother when I see her after I die? 461 00:38:27,500 --> 00:38:29,100 Father! 462 00:38:29,100 --> 00:38:31,800 Father! 463 00:38:31,800 --> 00:38:33,300 Father! 464 00:38:34,000 --> 00:38:35,400 Father. 465 00:38:36,200 --> 00:38:39,700 Father. 466 00:38:40,200 --> 00:38:42,700 Somebody, inform Doctor Mo! 467 00:38:47,900 --> 00:38:50,500 Doctor Mo, how is he? 468 00:38:51,300 --> 00:38:57,000 During his fight with Hua Lian ten years ago, the Tower Master was hurt badly. 469 00:38:57,000 --> 00:39:02,900 And the sorrow and depression from all these years caused his old illness to relapse. 470 00:39:02,900 --> 00:39:08,500 As for the attack this time, I'm afraid it has affected his heart meridian. 471 00:39:17,700 --> 00:39:19,600 Young Tower Master, 472 00:39:19,600 --> 00:39:21,600 you must never. 473 00:39:21,600 --> 00:39:25,500 Master Xue Gu used half of his power to prolong your life... 474 00:39:25,500 --> 00:39:27,900 so that you'd make it past your 20th birthday, 475 00:39:27,900 --> 00:39:32,000 but the coldness in your body couldn't be eliminated entirely. 476 00:39:32,000 --> 00:39:37,300 Fortunately, the Moon Spirit is able to suppress the cold and protect you for many years. 477 00:39:37,300 --> 00:39:40,300 If you take it off, and something happens to you, 478 00:39:40,300 --> 00:39:43,800 how can I explain to Master Xue Gu? 479 00:39:45,100 --> 00:39:48,400 Doctor Mo, I am his son. 480 00:39:48,400 --> 00:39:52,300 If you were me, what would you do? 481 00:40:20,400 --> 00:40:27,670 Snow Tower is what it is today because all of you have worked hard together. 482 00:40:28,200 --> 00:40:33,800 For the sake of Snow Tower, you've fought at the front line, risked your lives, 483 00:40:33,800 --> 00:40:36,100 and contributed to Snow Tower. 484 00:40:36,700 --> 00:40:43,800 Supporting justice, fighting violence for peace is our eternal belief. 485 00:40:44,500 --> 00:40:50,600 All these years, Snow Tower and Tian Li Assembly 486 00:40:50,600 --> 00:40:56,200 have become the home we fight for and never gave up on. 487 00:40:56,200 --> 00:40:58,200 But now... 488 00:41:00,200 --> 00:41:02,400 there's someone... 489 00:41:03,300 --> 00:41:10,200 trying to utilize his power for his own purpose, 490 00:41:10,200 --> 00:41:15,900 and handing over Snow Tower to his hopelessly ill son. 491 00:41:25,800 --> 00:41:31,600 [Listening Snow Tower] 492 00:41:32,340 --> 00:41:40,390 Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com 493 00:41:41,400 --> 00:41:44,420 ♫ Enter the door of sorrow and joy ♫ 494 00:41:44,420 --> 00:41:47,700 ♫ Become a secular person ♫ 495 00:41:47,700 --> 00:41:50,760 ♫ Light the lamp of kindness and enmity ♫ 496 00:41:50,760 --> 00:41:54,000 ♫ I am dust and ashes ♫ 497 00:41:54,000 --> 00:41:57,030 ♫ I came alone ♫ 498 00:41:57,030 --> 00:42:00,200 ♫ I also leave alone ♫ 499 00:42:00,200 --> 00:42:06,600 ♫ The chair of memory in the hall was secretly laid out ♫ 500 00:42:06,600 --> 00:42:12,800 ♫ The cruel world is a building of sorrow and joy ♫ 501 00:42:12,800 --> 00:42:19,500 ♫ At the end of the fence are (you in) the sad thin white clothes ♫ 502 00:42:19,500 --> 00:42:26,200 ♫ Who looks back every step saying life is still the same ♫ 503 00:42:26,200 --> 00:42:31,800 ♫ How to steal yearn in a reign of terror? ♫ 504 00:42:31,800 --> 00:42:38,100 ♫ Drink a cup of salty wind from the underworld ♫ 505 00:42:38,100 --> 00:42:44,500 ♫ Taste a mouthful of sweet snow falling this year ♫ 506 00:42:44,500 --> 00:42:51,600 ♫ Fate is like the knife, like the sword that shows no sympathy for romance ♫ 507 00:42:51,600 --> 00:42:58,700 ♫ Time will reveal our obsessions ♫ 508 00:42:58,700 --> 00:43:05,000 ♫ The crying moon in the sky is bloodthirsty ♫ 509 00:43:05,000 --> 00:43:11,300 ♫ The man with a snowing heart is bitterly cold ♫ 510 00:43:11,300 --> 00:43:18,400 ♫ I wish to be the breaking knife; the heart-torturing sword battles the lonely wilderness ♫ 511 00:43:18,400 --> 00:43:21,630 ♫ I still need to pass this mortal life ♫ 512 00:43:21,630 --> 00:43:30,900 ♫ The person inside is lustrous ♫ 41910