Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,741 --> 00:01:16,869
Lascia quella bottiglia !
2
00:01:19,371 --> 00:01:23,000
Ridammi la bottiglia,
figlio di puttana !
3
00:01:24,793 --> 00:01:27,754
Quella é mia,
torna indietro !
4
00:01:28,005 --> 00:01:30,257
Ti ammazzo, bastardo !
5
00:01:32,801 --> 00:01:34,511
Ti prendo !
6
00:01:36,513 --> 00:01:38,724
- T'ammazzo.
- Salta un po' qua !
7
00:02:01,163 --> 00:02:03,832
po !
8
00:02:05,584 --> 00:02:07,794
Devi dei soldi a Bronson.
9
00:02:08,295 --> 00:02:11,465
Stronzo !
Te la faccio vedere !
10
00:02:25,354 --> 00:02:27,523
Dove credi di scappare, puzzone ?
11
00:02:27,773 --> 00:02:30,442
- Dammi i miei soldi.
- Non é colpa mia...
12
00:02:30,692 --> 00:02:32,736
- ...se hai fatto l'incidente.
- I miei soldi.
13
00:02:32,986 --> 00:02:35,864
Subito !
Voglio i miei soldi.
14
00:02:42,913 --> 00:02:44,498
Levati .
15
00:02:45,999 --> 00:02:49,086
Oh, merda !
C'è un incendio nel palazzo.
16
00:02:52,172 --> 00:02:53,799
Merda !
17
00:03:03,183 --> 00:03:06,520
Il palazzo va a fuoco !
Lasciate tutto qua, scappate !
18
00:03:06,770 --> 00:03:08,647
Via. via !
19
00:03:16,989 --> 00:03:19,283
- Eccolo là.
- I miei soldi.
20
00:03:19,533 --> 00:03:22,244
Rivoglio subito i miei soldi.
21
00:04:39,196 --> 00:04:41,615
Scusate.
22
00:04:42,366 --> 00:04:46,453
Mi dispiace, ma mi hanno
rubato i soldi mentre li raccoglievo.
23
00:04:48,080 --> 00:04:50,082
Uno di quelli dello sfasciacarrozze
24
00:04:50,332 --> 00:04:52,334
li ha presi ed é scappato.
25
00:04:53,669 --> 00:04:55,838
Gli spacco il culo !
26
00:04:56,088 --> 00:04:59,842
Ora vai al quartiere nord
e mi porti quel figlio di puttana.
27
00:05:00,092 --> 00:05:01,844
Subito !
28
00:05:04,805 --> 00:05:06,431
Ciao, amico.
29
00:05:06,974 --> 00:05:08,725
Tutto ok ?
Ti trovo bene.
30
00:05:10,727 --> 00:05:12,646
Galoppa, ragazzino.
31
00:05:31,540 --> 00:05:34,585
Qui non c'è niente,
è come di sopra.
32
00:05:34,877 --> 00:05:38,505
Non c'è niente,
solo un mucchio di merda.
33
00:05:41,925 --> 00:05:43,927
Guarda qui che roba.
34
00:06:20,297 --> 00:06:22,966
E questo ?
Che roba é ?
35
00:06:23,759 --> 00:06:25,260
Cristo !
36
00:06:25,511 --> 00:06:28,222
Che schifezza !
37
00:06:30,933 --> 00:06:33,018
Aspetta un attimo...
38
00:06:34,478 --> 00:06:38,774
Questa roba dev'essere qui
da 16 anni.
39
00:06:41,610 --> 00:06:43,403
Posso ancora farci dei soldi.
40
00:06:48,909 --> 00:06:53,038
So io a chi posso venderla
questa robaccia.
41
00:06:58,168 --> 00:06:59,878
Oh, Gesù.
42
00:07:05,050 --> 00:07:07,886
- Ciao bello !
- Vieni a cercare un po' di caldo ?
43
00:07:08,136 --> 00:07:10,639
A me basta che lui
se ne stia al caldo.
44
00:07:10,889 --> 00:07:13,767
Tanto non lo usi
da almeno vent'anni.
45
00:07:14,017 --> 00:07:16,395
- Come sta tua figlia ?
- Non lo saprai mai.
46
00:07:16,645 --> 00:07:20,065
- E' più pulito del solito.
- Si, ho scopato per terra.
47
00:07:20,899 --> 00:07:25,529
- Cosa proponi oggi ?
- Questo Viper per un dollaro.
48
00:07:25,779 --> 00:07:29,283
Mica male.
Ti facevo più tirchio.
49
00:07:29,533 --> 00:07:31,535
Che bastardo !
50
00:07:34,037 --> 00:07:36,999
Attento, Steve !
Oh, no !
51
00:07:37,249 --> 00:07:39,960
Ogni volta che entri qua
fai un gran casino.
52
00:07:40,210 --> 00:07:42,504
- Ci vediamo, Ed.
- E il vino ?
53
00:07:43,005 --> 00:07:46,550
Ho dimenticato i soldi.
La clientela qua é sempre peggio.
54
00:07:46,800 --> 00:07:49,303
Alzati, avanti !
55
00:07:49,553 --> 00:07:52,222
Proprio addosso alla roba migliore !
Alzati !
56
00:08:05,903 --> 00:08:08,405
State lontani dalla mia macchina !
57
00:08:08,655 --> 00:08:11,783
Brutti stronzi,
scendete dalla mia macchina !
58
00:08:13,035 --> 00:08:17,164
Guardi il parabrezza, é pulito !
Non ci sputi sopra !
59
00:08:17,414 --> 00:08:19,541
Se ne vada !
60
00:08:19,833 --> 00:08:21,752
Merda !
Vada via !
61
00:08:22,002 --> 00:08:24,796
Tesoro, fa in fretta,
sta per arrivare il rosso.
62
00:08:25,088 --> 00:08:27,508
Questo é un brutto quartiere.
63
00:08:40,729 --> 00:08:42,898
Ecco che ne arriva uno.
64
00:08:44,733 --> 00:08:46,735
Guarda cosa fa alla macchina.
65
00:08:46,985 --> 00:08:49,446
Tranquilla,
dobbiamo tutti guadagnarci da vivere.
66
00:08:49,696 --> 00:08:53,033
- Tesoro !
- Lascialo fare.
67
00:08:54,326 --> 00:08:56,578
Ciao, come te la passi ?
Malaccio, eh ?
68
00:08:57,663 --> 00:09:00,749
- Sta toccando la macchina.
- Lascia fare a me.
69
00:09:03,335 --> 00:09:07,089
- Sta toccando la macchina !
- Stai tranquilla.
70
00:09:07,589 --> 00:09:09,508
Cosa fa alla macchina ?
71
00:09:09,758 --> 00:09:12,678
Ciao, io nei week-end
faccio il volontario per l'esercito.
72
00:09:12,928 --> 00:09:16,265
- Sono nelle riserve.
- Fagli togliere quelle mani.
73
00:09:16,515 --> 00:09:20,978
Mi fanno usare le mitraglie M12,
quelle che avevate nel Vietnam.
74
00:09:21,228 --> 00:09:23,105
E' divertente.
75
00:09:23,522 --> 00:09:26,900
- Potresti...
- Fallo andare via !
76
00:09:27,150 --> 00:09:30,028
- Per favore...
- Che mi frega della macchina ?
77
00:09:39,204 --> 00:09:41,707
Guerriero della domenica !
78
00:09:45,294 --> 00:09:47,671
Oh, merda.
Bronson é ancora uscito di testa !
79
00:09:47,921 --> 00:09:49,590
Dove vai ?
Che faccio io ?
80
00:09:57,181 --> 00:09:59,266
Ciao, Paulie.
81
00:10:00,058 --> 00:10:03,395
Senti, scusa per questa mattina,
82
00:10:03,645 --> 00:10:07,024
ma i soldi li ho persi
nel camion dell'immondizia.
83
00:10:07,274 --> 00:10:11,195
Se non li avessi presi tu,
li avrebbe presi Bronson.
84
00:10:11,445 --> 00:10:14,239
Perché non lo fate fuori
quel Bronson ?
85
00:10:14,489 --> 00:10:17,201
Ho appena visto mio figlio.
86
00:10:17,701 --> 00:10:19,411
Davvero ?
87
00:10:19,661 --> 00:10:24,249
Odio vederlo sprecare la sua vita
con quei dannati computer.
88
00:10:25,334 --> 00:10:27,794
E non ha voluto offrirmi da bere !
89
00:10:28,337 --> 00:10:31,882
Te l'ho già detto,
gli informatici sono tutti tossici !
90
00:10:33,884 --> 00:10:37,054
Freddy, dammi un consiglio.
91
00:10:37,930 --> 00:10:42,100
E' da un mese
che non vado di corpo.
92
00:10:42,351 --> 00:10:45,938
Ecco perché l'alito ti puzza
in quel modo !
93
00:10:46,188 --> 00:10:48,899
Devi fare cosi:
prendi delle fibre,
94
00:10:49,149 --> 00:10:52,194
e le mescoli a quel che bevi,
l'uva passa va benissimo.
95
00:10:52,444 --> 00:10:55,822
Lo bevi d'un sorso
e vedrai che funziona, ok ?
96
00:10:56,448 --> 00:10:58,867
Bella idea, Freddy.
Grazie.
97
00:10:59,117 --> 00:11:01,745
- Funziona.
- Ci vediamo.
98
00:11:21,807 --> 00:11:24,142
Dove sono i soldi ?
99
00:11:30,482 --> 00:11:32,276
Testa di cazzo !
100
00:11:33,026 --> 00:11:35,362
Gran testa di cazzo.
101
00:14:48,138 --> 00:14:49,723
Wendy...
102
00:14:52,017 --> 00:14:54,645
Scusa.
Stavi facendo un incubo.
103
00:14:54,895 --> 00:14:56,396
Si.
104
00:14:56,855 --> 00:14:58,899
Avevo cinque anni...
105
00:15:00,067 --> 00:15:02,486
E in giardino c'erano due cani
che trombavano.
106
00:15:03,320 --> 00:15:05,656
Io facevo tutto quello che
diceva mio fratello Freddy.
107
00:15:05,906 --> 00:15:08,325
Freddy dice: "Scappa !"
e allora scappo.
108
00:15:08,575 --> 00:15:10,744
E poi i cani trombano me !
109
00:15:11,411 --> 00:15:13,038
E' terribile !
110
00:15:13,288 --> 00:15:15,249
E allora perché ridi ?
111
00:15:15,499 --> 00:15:17,918
Scusa, non riesco a trattenermi.
112
00:15:18,168 --> 00:15:20,921
Il bello é che ancora mi fido di lui.
113
00:15:21,171 --> 00:15:23,340
Fa spesso queste cose ?
114
00:15:23,590 --> 00:15:26,093
Non tanto,
per questo ancora mi fido.
115
00:15:26,343 --> 00:15:28,470
- Da piccolo avevi una casa ?
- Si.
116
00:15:28,720 --> 00:15:31,974
Col giardino, in una strada
dove si poteva giocare.
117
00:15:33,141 --> 00:15:35,644
E come vi siete ridotti
a vivere cosi ?
118
00:15:35,894 --> 00:15:38,730
Wendy, dove cazzo é il pranzo ?
119
00:15:39,690 --> 00:15:43,151
Questa é proprio la voce
che hanno 150 chili di cellulite.
120
00:15:50,784 --> 00:15:53,620
Wendy, dove cazzo sei ?
121
00:15:54,538 --> 00:15:56,748
Che cazzo succede ?
122
00:15:56,999 --> 00:15:59,209
Non ti pago per fare la baby-sitter.
123
00:15:59,459 --> 00:16:02,546
Dev'essere una tattica
da femminista montata.
124
00:16:05,257 --> 00:16:08,677
Il tuo culo deve stare
sulla sedia dell'ufficio.
125
00:16:08,927 --> 00:16:11,680
Torna subito al lavoro !
126
00:16:14,016 --> 00:16:17,561
Il mio culo deve stare
sulla sedia e non sulle tue cosce,
127
00:16:17,811 --> 00:16:21,148
dove invece
cerchi sempre di metterlo.
128
00:16:21,398 --> 00:16:25,903
Io non ho mai obbligato nessuna
a fare qualcosa che non volesse.
129
00:16:26,153 --> 00:16:31,617
Ma il problema è un altro,
è l'asilo nido che hai aperto qui !
130
00:16:31,867 --> 00:16:35,245
Non ti fanno niente ! Non vorrai
metterli in mano alla polizia ?
131
00:16:35,496 --> 00:16:38,749
- Non sarai cosi bastardo.
- Non cambiare discorso.
132
00:16:38,999 --> 00:16:41,251
Sennò faccio subito il numero.
133
00:16:41,502 --> 00:16:45,214
No, altrimenti me ne vado, e sono io
che mando avanti la baracca.
134
00:16:45,464 --> 00:16:50,594
- Senza di me cosa faresti ?
- Guarda che ti pago profumatamente !
135
00:16:51,303 --> 00:16:53,722
Il sussidio di disoccupazione
è più generoso.
136
00:16:53,972 --> 00:16:57,893
Stai buono, o questa è l'ultima
volta che mi guardi il culo.
137
00:17:06,401 --> 00:17:08,403
Perché tieni tanto a quei tipi ?
138
00:17:09,571 --> 00:17:11,490
Mi fanno pena.
139
00:17:11,740 --> 00:17:13,659
Non ce l'hai tu un cuore ?
140
00:17:14,409 --> 00:17:16,745
Per chi ?
Per quei barboni ?
141
00:17:17,287 --> 00:17:20,457
Sono fuggiaschi. Sarebbero barboni
se non mi curassi di loro.
142
00:17:20,707 --> 00:17:22,751
I miei due figli sono ragionieri.
143
00:17:23,001 --> 00:17:26,421
Uno gestisce un ristorante,
l'altro è addetto ai servizi all'lBM.
144
00:17:26,672 --> 00:17:28,298
Non sono barboni.
145
00:17:28,549 --> 00:17:30,592
Allora sei un padre meraviglioso.
146
00:17:30,843 --> 00:17:34,721
Ma l'addetto ai servizi
non è quello che pulisce i bagni ?
147
00:17:34,972 --> 00:17:37,683
Non all'lBM, stronzo.
148
00:17:43,939 --> 00:17:45,649
State zitti !
149
00:17:47,734 --> 00:17:50,320
Vuoi fare la crocerossina ?
Ok, ma non nell'orario di lavoro.
150
00:17:50,571 --> 00:17:54,324
Puoi tornare qui la domenica
a leggergli le favole.
151
00:18:12,301 --> 00:18:15,762
Freddy, sei morto ?
Svegliati !
152
00:18:16,013 --> 00:18:17,973
C'è qui il tuo amico !
153
00:18:18,223 --> 00:18:21,143
Merda, Burt.
Togliti quell'affare.
154
00:18:23,937 --> 00:18:25,981
Non ti fa bene all'immagine.
155
00:18:26,231 --> 00:18:28,192
Hai l'aria di stare troppo bene.
156
00:18:28,942 --> 00:18:30,986
Non farai più pena a nessuno.
157
00:18:31,403 --> 00:18:35,741
- Ringrazia che ti ho svegliato.
- Ti sembra che stia bene ?
158
00:18:35,991 --> 00:18:38,076
Wizzy mi ha preso a calci in culo.
159
00:18:38,327 --> 00:18:41,205
L'avrà fatto per togliersi i calli.
160
00:18:41,455 --> 00:18:43,624
Capito ?
I calli del piede...
161
00:18:43,874 --> 00:18:45,626
Nel tuo culo !
162
00:18:46,919 --> 00:18:48,921
Dov'è il tuo senso dell'umorismo ?
163
00:18:49,171 --> 00:18:51,840
L'ho perso quando Wizzy
mi ha preso a calci.
164
00:18:52,799 --> 00:18:55,719
Oh no !
Mi ha fregato la bottiglia di Viper !
165
00:18:56,970 --> 00:18:58,931
Aspetta, non l'ha presa lui.
166
00:19:01,058 --> 00:19:03,018
L'ha presa Paulie.
167
00:19:03,685 --> 00:19:05,854
Spero che ci faccia i gargarismi.
168
00:19:08,315 --> 00:19:10,651
Forse riesco a procurarmi
un'altra bottiglia.
169
00:19:10,901 --> 00:19:13,987
Ed è un fesso,
e sono anche in offerta.
170
00:19:32,548 --> 00:19:34,132
Ciao, amico.
171
00:19:35,801 --> 00:19:39,805
- Mettimi da parte una bottiglia.
- Per te non metto da parte nulla.
172
00:19:40,806 --> 00:19:42,933
Ti capisco.
173
00:19:43,308 --> 00:19:45,477
Credi che l'abbia avuta facile ?
174
00:19:45,811 --> 00:19:47,855
Credo che l'hai avuta
a buon mercato.
175
00:19:48,480 --> 00:19:51,733
Non sto parlando della bottiglia !
176
00:19:51,984 --> 00:19:54,069
Parlo della vita !
177
00:19:54,611 --> 00:19:57,489
Che cazzo dici,
prendi la tua roba e vattene.
178
00:19:57,739 --> 00:20:00,993
Lascia che ti spieghi una cosa,
cosi capisci meglio.
179
00:20:01,243 --> 00:20:03,662
- Cosi vedrai che ho ragione.
- Come no.
180
00:20:03,912 --> 00:20:05,956
Che cazzo dici ?
181
00:20:06,206 --> 00:20:09,293
Credi che per me sia facile
e per te sia dura ?
182
00:20:10,210 --> 00:20:14,381
Questo è quello
che tu pensi di credere.
183
00:20:14,631 --> 00:20:17,259
Ma ancora non capisci.
184
00:20:17,509 --> 00:20:21,346
E quando te lo spiegherò
mi darai ragione.
185
00:20:21,930 --> 00:20:23,390
Vattene.
186
00:20:23,640 --> 00:20:27,269
Sento che sei pronto.
Sento che riuscirai a capirmi.
187
00:20:27,519 --> 00:20:32,065
E quando saprai la verità,
sarai del mio parere, amico !
188
00:20:32,316 --> 00:20:33,567
Dimmi.
189
00:20:33,817 --> 00:20:38,614
Nel 1965 ho scommesso
tutto quello che avevo.
190
00:20:38,864 --> 00:20:43,368
Fu una mossa azzardata,
ma il gioco valeva la candela.
191
00:20:43,619 --> 00:20:45,496
Ho scommesso tutto:
192
00:20:45,746 --> 00:20:50,334
mia moglie, i miei figli...
ho perso tutto !
193
00:20:50,584 --> 00:20:54,505
- E io che c'entro ?
- Questo è il mio abito da sposo.
194
00:20:56,632 --> 00:20:58,592
E' una merda !
195
00:21:00,677 --> 00:21:02,596
E' una merda, amico.
196
00:21:04,139 --> 00:21:06,183
Trovati un lavoro, dicono.
197
00:21:06,433 --> 00:21:08,101
Fuori !
198
00:21:23,450 --> 00:21:26,453
Gli avevo detto
di non passare di qui !
199
00:21:26,703 --> 00:21:31,416
Avesse visto come l'ha scaraventato
contro il parabrezza !
200
00:21:35,712 --> 00:21:37,965
E' stato orribile !
201
00:21:38,215 --> 00:21:39,550
Ehi, tu.
202
00:21:39,800 --> 00:21:42,052
- Dove vai ?
- Scusi, agente.
203
00:21:42,302 --> 00:21:45,264
Tu bazzichi quella discarica
al confine con Queens ?
204
00:21:45,514 --> 00:21:49,142
Si, sono un membro della
Flatbush Foot Brigade,
205
00:21:49,393 --> 00:21:51,353
gestiamo affari non ufficiali.
206
00:21:51,603 --> 00:21:54,439
Flatbush Foot Brigade ?
Qui c'è stato un omicidio !
207
00:21:54,690 --> 00:21:57,234
E probabilmente
l'assassino è uno dei vostri !
208
00:21:57,484 --> 00:22:01,446
- L'hai visto ?
- No, giuro, io non c'ero proprio !
209
00:22:01,697 --> 00:22:06,118
Cosi non va, non posso fare
un'indagine con questa gente !
210
00:22:06,410 --> 00:22:08,871
Bronson la scoprirà.
211
00:22:09,121 --> 00:22:12,499
Senta, Bronson non mi spaventa.
E' solo un pezzo di merda.
212
00:22:12,749 --> 00:22:16,420
Devi darmi informazioni.
Sarò qui domani e dopodomani.
213
00:22:17,171 --> 00:22:19,506
E adesso so chi sei !
214
00:22:19,882 --> 00:22:21,258
Ok!
215
00:22:21,508 --> 00:22:24,219
Sempre al momento sbagliato
questi sbirri.
216
00:22:24,469 --> 00:22:26,513
Io sono stato aggredito e derubato,
217
00:22:26,763 --> 00:22:30,684
sono stato picchiato,
scaraventato dalle scale.
218
00:22:30,934 --> 00:22:35,564
Mai uno sbirro. Ma se sputo
in strada arriva tutta la squadra.
219
00:22:35,814 --> 00:22:36,982
Che stronzi !
220
00:22:37,232 --> 00:22:39,985
'Fan-culo gli sbirri.
221
00:22:40,235 --> 00:22:43,071
Ma chi vuol fare lo sbirro ?
Al diavolo.
222
00:22:43,322 --> 00:22:46,116
Io qui ho il mio bell'appartamento !
223
00:22:47,159 --> 00:22:50,287
Nessuno mi disturba
e io non do disturbo a nessuno.
224
00:22:50,537 --> 00:22:52,247
Sto in santa pace.
225
00:22:52,581 --> 00:22:55,792
Bellissimo...
226
00:22:56,835 --> 00:22:59,087
Ehi micio.
Micio, micio.
227
00:23:00,422 --> 00:23:02,382
Ciao, amico.
228
00:23:02,883 --> 00:23:06,136
Guarda che cos'ho ?
Un sorso di questo
229
00:23:06,386 --> 00:23:08,597
e fotterai come un mandrillo.
230
00:23:08,847 --> 00:23:10,390
Alla tua salute !
231
00:24:03,819 --> 00:24:05,737
Oddio, Jack !
232
00:24:06,572 --> 00:24:08,991
Indietro, fate largo !
233
00:24:10,951 --> 00:24:12,452
Indietro.
234
00:24:12,703 --> 00:24:15,164
Chi ha visto qualcosa ?
Dov'è successo ?
235
00:24:15,414 --> 00:24:19,168
- Due isolati più giù.
- Agente, faccia qualcosa !
236
00:24:19,418 --> 00:24:21,461
Un caso per volta.
237
00:24:21,712 --> 00:24:23,589
- Perché è un uomo ?
- Qualcuno ha lanciato qualcosa ?
238
00:24:24,173 --> 00:24:27,301
- No, è successo e basta.
- Mi faccia parlare.
239
00:24:27,551 --> 00:24:31,013
Perché non fa qualcosa
per quest'uomo ?
240
00:24:31,263 --> 00:24:35,225
Se solo lei fosse un mangianastri,
potrei spegnerla.
241
00:24:35,475 --> 00:24:39,396
Lei sarebbe capace di violentarmi
con la scusa di un'infrazione !
242
00:24:39,688 --> 00:24:41,690
Non so neanche se hai la fica.
243
00:25:06,673 --> 00:25:08,800
Dai, pupa.
Cosi.
244
00:25:09,426 --> 00:25:11,678
Mostra alla truppa di che pasta sei.
245
00:25:20,604 --> 00:25:22,648
Bersaglio mobile !
246
00:25:25,359 --> 00:25:27,069
Su, dai.
247
00:25:29,488 --> 00:25:31,865
Dai, scopami.
248
00:25:37,287 --> 00:25:39,581
Su, baciami !
249
00:25:48,882 --> 00:25:50,467
Sporco bastardo !
250
00:25:51,134 --> 00:25:53,136
Io sono il capo qui !
251
00:26:04,731 --> 00:26:06,608
Avevi fame, eh ?
252
00:26:08,402 --> 00:26:11,530
- Quanto ti ha dato Mario ?
- Cinque dollari.
253
00:26:11,780 --> 00:26:13,949
Davvero ?
Non è mica male.
254
00:26:17,119 --> 00:26:19,079
Ho notato che non russi.
255
00:26:19,329 --> 00:26:22,833
- E' tanto strano ?
- Frank russa anche da sveglio.
256
00:26:23,500 --> 00:26:25,377
Frank il ciccione !
257
00:26:29,381 --> 00:26:31,300
Maledetto porco !
258
00:26:32,050 --> 00:26:36,096
Lo so che vuoi scoparti
quella fichetta !
259
00:26:36,597 --> 00:26:41,268
Che uomo sei ?
Non riesci nemmeno più a trombarmi.
260
00:26:47,983 --> 00:26:50,360
Non osare mai più
261
00:26:50,903 --> 00:26:54,156
parlarmi cosi
di fronte ai miei uomini.
262
00:26:54,406 --> 00:26:56,617
Ti spacco quella brutta faccia !
263
00:27:03,916 --> 00:27:08,462
Io le donne come te le facevo
sfilare in città tutte nude !
264
00:27:08,837 --> 00:27:10,214
Stronza !
265
00:27:12,674 --> 00:27:14,718
Come fai a tollerarla ?
266
00:27:14,968 --> 00:27:17,804
Mandala via,
che ci fa qui ?
267
00:27:19,806 --> 00:27:22,935
- Gestisce i miei affari.
- Ok, ok.
268
00:27:23,185 --> 00:27:25,521
Non sapevo che era cosi importante.
269
00:27:34,112 --> 00:27:37,115
Non è una gran bellezza.
E allora ?
270
00:27:37,658 --> 00:27:39,660
E' meglio di tante alte puttane.
271
00:27:39,910 --> 00:27:41,995
E' proprio vero.
272
00:27:49,169 --> 00:27:52,631
Wendy,
stai alla larga dal mio fratellino.
273
00:27:52,881 --> 00:27:55,676
Non ha bisogno di una
con la fica al posto della testa
274
00:27:56,510 --> 00:27:59,555
- Gesù, Freddy.
- Lo confondi e basta.
275
00:28:01,265 --> 00:28:03,267
Freddy, perché fai cosi ?
276
00:28:04,351 --> 00:28:08,564
- Qualcuno deve badare ate.
- Posso arrangiarmi da solo.
277
00:28:10,607 --> 00:28:14,528
- Chi te li ha dati ?
- Ho dato una mano a Mario.
278
00:28:14,778 --> 00:28:17,948
E' uno in gamba,
forse pub far lavorare anche te.
279
00:28:18,198 --> 00:28:21,702
- Certo che no !
- Me ne dai un po',
280
00:28:21,952 --> 00:28:24,496
cosi vado a prendere
qualcosa di buono ?
281
00:28:24,746 --> 00:28:27,541
Buona fortuna, Burt.
Che ti prendi con tre dollari ?
282
00:28:27,791 --> 00:28:31,086
Voi ragazzini non sapete
come si fa la spesa.
283
00:28:31,336 --> 00:28:33,922
Per 3 dollari il macellaio
gli dà un gatto morto.
284
00:28:34,840 --> 00:28:39,261
Vedrai. Questa sera
mangiamo pollo allo spiedo.
285
00:28:40,888 --> 00:28:43,307
Io guardo e basta, non mangio.
286
00:29:03,368 --> 00:29:05,621
La vita è dura, Kevin.
287
00:29:05,871 --> 00:29:10,334
Riesco a rubare una bottiglia a Ed,
e Paulie me la frega.
288
00:29:10,584 --> 00:29:12,544
Wizzy mi prende a calci in culo,
289
00:29:12,794 --> 00:29:15,797
e perdo tre dollari
nel camion della nettezza.
290
00:29:17,466 --> 00:29:20,761
L'unica gioia della giornata
è stato uno smanazzamento
291
00:29:21,053 --> 00:29:23,347
che ho rimediato
in un albergo di spagnoli.
292
00:29:23,472 --> 00:29:25,098
Merda !
293
00:29:25,891 --> 00:29:29,061
Sembra divertente,
perché non mi hai invitato ?
294
00:29:33,899 --> 00:29:38,320
Ti conviene restare
sotto la gonnella di quella fichetta.
295
00:29:39,571 --> 00:29:42,533
Ti vedo giù,
ma non capisco perché.
296
00:29:43,325 --> 00:29:45,410
Non lo sai, perché non hai visto papa':
297
00:29:45,661 --> 00:29:50,457
tornare dal Vietnam cosi scioccato
che non poteva vedere Godzilla in TV.
298
00:29:51,625 --> 00:29:53,752
Davvero non vedeva Godzilla ?
299
00:29:54,002 --> 00:29:57,089
Tu ancora nuotavi nelle sue palle,
ricordi ?
300
00:30:28,787 --> 00:30:30,914
Cristo !
Chi ha messo questa roba
301
00:30:31,123 --> 00:30:34,626
proprio davanti all'entrata ?
Bisogna essere scemi !
302
00:31:54,414 --> 00:31:56,083
Che guardi, babbiona ?
303
00:31:56,333 --> 00:32:00,087
Lei sta rubando,
e io vado a dirlo al proprietario.
304
00:32:01,338 --> 00:32:04,132
- Ladro.
- Non ci provi.
305
00:32:05,509 --> 00:32:09,179
- Vecchia strega rincoglionita.
- Come osa ?
306
00:32:09,388 --> 00:32:13,600
Va a fare la spia...
Crede di essere alle scuole medie ?
307
00:32:34,997 --> 00:32:38,667
- Scusi, signore.
- Che c'è, fratello ?
308
00:32:38,876 --> 00:32:42,546
Puoi dirmi quando scade
questo prodotto ?
309
00:32:42,796 --> 00:32:46,091
Cosa fa con tutto quel pollo
nei pantaloni ?
310
00:32:46,341 --> 00:32:48,343
- Cosa ?
- Ha sentito.
311
00:32:48,594 --> 00:32:52,181
Ho sentito, si,
ma non ti capisco.
312
00:32:52,389 --> 00:32:55,809
Perché mi sembra chiaro
che sto facendo la spesa.
313
00:32:56,059 --> 00:33:00,189
La signora dice che lei prende roba
dagli scaffali la mette nei calzoni,
314
00:33:01,398 --> 00:33:03,525
e mi sembra che sia vero.
315
00:33:04,109 --> 00:33:07,613
- Ha intenzione di pagare ?
- Non ho intenzione di pagare.
316
00:33:07,821 --> 00:33:10,407
Perché l'ho già acquistata.
317
00:33:13,035 --> 00:33:16,914
Qui c'è solo cibo per cani,
ma io vedo del pollo nei calzoni.
318
00:33:17,164 --> 00:33:19,208
Fammi vedere.
319
00:33:20,918 --> 00:33:24,588
- Non vedo cibo per cani.
- L'abbreviazione sta per quello.
320
00:33:24,796 --> 00:33:27,007
Non è un problema mio
321
00:33:27,216 --> 00:33:30,802
se la cassiera
scambia il pollo col cibo per cani.
322
00:33:31,011 --> 00:33:35,432
Perché non viene con me
e andiamo a fondo della questione ?
323
00:33:35,641 --> 00:33:38,644
Venire con te ?
In che senso ?
324
00:33:38,727 --> 00:33:43,357
Solo perché questa vecchia
rincretinita si inventa storie,
325
00:33:43,565 --> 00:33:45,692
tu osi dirmi
"Venga con me" ?
326
00:33:46,401 --> 00:33:49,196
Ti fidi più della sua parola
che della mia ?
327
00:33:49,988 --> 00:33:52,157
Mi sembra discriminazione.
328
00:33:52,908 --> 00:33:55,577
Perché non ti abbassi i pantaloni
329
00:33:55,828 --> 00:33:59,957
cosi vediamo come hai dipinto
di bianco quel tuo culo nero ?
330
00:34:02,918 --> 00:34:06,463
Lei ora viene con me,
0 chiamo le guardie.
331
00:34:06,672 --> 00:34:09,299
Ora esageri, fratello !
332
00:34:09,508 --> 00:34:12,302
Mi lamenterò con i tuoi superiori.
333
00:34:14,179 --> 00:34:18,559
Dai retta a quella rimbambita
piuttosto che a me ?
334
00:34:18,767 --> 00:34:21,770
Vedremo cosa avrà da dire
la polizia !
335
00:34:27,651 --> 00:34:29,611
State a vedere !
336
00:34:39,037 --> 00:34:41,290
Siamo già a tre.
337
00:34:41,748 --> 00:34:45,252
- Che sia un serial killer ?
- E' finito giù nel water.
338
00:34:45,836 --> 00:34:48,046
Non c'era molto da recuperare.
339
00:34:49,047 --> 00:34:52,342
- E' rimasto solo questo.
- Che sostanza sarà ?
340
00:34:52,551 --> 00:34:54,803
- Quella cosa del Vietnam ?
- Il Napalm ?
341
00:34:55,971 --> 00:34:58,891
- Si.
- No, il Napalm ha altri effetti.
342
00:35:04,104 --> 00:35:06,315
- Jimmy !
- Come va ?
343
00:35:06,815 --> 00:35:09,568
- Tutto bene ?
- Come stai ?
344
00:35:09,860 --> 00:35:11,737
Che diavolo succede ?
345
00:35:11,945 --> 00:35:14,114
Dio, che è questa merda ?
346
00:35:15,449 --> 00:35:18,744
Tu conosci la zona.
A chi posso andare a chiedere ?
347
00:35:19,286 --> 00:35:24,166
Questo ormai non parla più,
ma il pezzo grosso è Bronson.
348
00:35:24,374 --> 00:35:26,335
- Ancora lui ?
- Si.
349
00:35:27,127 --> 00:35:31,673
Allora è inevitabile:
devo cercare Bronson.
350
00:35:31,924 --> 00:35:34,051
Quello è un pazzo.
351
00:35:34,176 --> 00:35:37,596
In Vietnam faceva il cecchino
e spacciava droga.
352
00:35:37,804 --> 00:35:40,599
E' stato cacciato dall'esercito.
353
00:35:41,850 --> 00:35:45,187
Ha un pugnale ricavato
da un femore umano.
354
00:35:46,605 --> 00:35:49,024
Dev'essere un simpaticone.
355
00:35:49,233 --> 00:35:51,485
Non mi interessa, voglio parlargli.
356
00:35:51,693 --> 00:35:54,446
Si, forse dobbiamo fargli visita.
357
00:35:54,655 --> 00:35:57,157
- Mi leggi nel pensiero.
- Quando ?
358
00:35:57,407 --> 00:35:59,451
Che ne dici di ieri ?
359
00:35:59,993 --> 00:36:02,579
Devo raccattare
un po' di battone stasera.
360
00:36:02,788 --> 00:36:06,083
Basta stronzate.
Guardate il mio capolavoro.
361
00:36:10,420 --> 00:36:13,215
- Che cazzo è ?
- Oddio !
362
00:36:13,465 --> 00:36:16,343
- Che ti ricorda ?
- Stesso sorriso della Gioconda.
363
00:36:16,927 --> 00:36:18,929
Ottima osservazione.
364
00:36:19,137 --> 00:36:23,934
Di solito gli straccioni terrorizzano
la gente e allora li prendiamo.
365
00:36:24,142 --> 00:36:26,311
Ma Bronson non agisce in questo modo.
366
00:36:26,520 --> 00:36:30,691
Ancora non abbiamo avuto denunce,
quindi siamo bloccati.
367
00:36:30,899 --> 00:36:35,154
Senti, tu vieni con me domani
e io ti aiuto stanotte.
368
00:36:35,362 --> 00:36:38,824
- Lo facciamo parlare.
- Ok, d'accordo.
369
00:36:39,032 --> 00:36:41,910
Ma non azzardarti ad andarci da solo.
370
00:36:42,119 --> 00:36:44,204
Mi aspetti, siamo intesi ?
371
00:36:46,999 --> 00:36:50,210
Diciassettesimo parallelo.
Le razioni erano scarse.
372
00:36:53,714 --> 00:36:56,466
Repubblica del Vietnam.
373
00:36:56,884 --> 00:36:59,636
Quei ragazzi dipendevano tutti
da un Piper Rider,
374
00:36:59,845 --> 00:37:03,223
un maledetto caccia da combattimento,
375
00:37:03,432 --> 00:37:06,351
e un pugno di ragazzi
dannatamente in gamba.
376
00:37:10,564 --> 00:37:14,860
Io ero arrivato solo il giorno prima
377
00:37:16,403 --> 00:37:20,282
dalle retrovie lì a Hung-ho.
378
00:37:21,992 --> 00:37:26,705
L'aeronautica... I B52...
I cani da guerra !
379
00:37:27,623 --> 00:37:30,751
C'era un solo dottore all'ospedale
380
00:37:31,001 --> 00:37:34,296
per trecento pazienti,
era un'atrocità di guerra !
381
00:37:34,755 --> 00:37:37,216
Civili, donne e bambini.
382
00:37:44,556 --> 00:37:46,934
Il plotone si affidava a me.
383
00:37:47,184 --> 00:37:50,521
Bronson, chiamate Bronson !
384
00:37:53,106 --> 00:37:55,567
Sono saltato nei cespugli.
385
00:37:58,111 --> 00:38:02,074
Striscio per terra sulla collina,
mi muovo come un gatto,
386
00:38:02,324 --> 00:38:04,701
e arrivo a vedere la nuca
di quel fottuto giallo.
387
00:38:09,748 --> 00:38:13,502
Spiedino di cervella !
Uno spezzatino da favola !
388
00:38:14,628 --> 00:38:17,256
Un gran spezzatino da favola !
389
00:38:26,390 --> 00:38:29,351
Ehi, butta giù un po' di questo.
390
00:38:29,601 --> 00:38:33,856
Cura tutti i mali,
dalla pertosse alla sifilide.
391
00:38:34,106 --> 00:38:38,068
Spiacente, dott. Burt,
non bevo sostanze non identificate.
392
00:38:38,318 --> 00:38:40,487
- Come si chiama questa roba ?
- Fammi provare.
393
00:38:40,737 --> 00:38:43,824
Questa viene
dalla mia riserva personale.
394
00:38:44,074 --> 00:38:47,077
E' invecchiata di cinque anni.
395
00:38:47,369 --> 00:38:50,622
Ce l'ho da quando vivevo
tra la 7a e la 48a strada.
396
00:38:51,915 --> 00:38:55,919
Ora ricordo dove ho visto
quel figlio di puttana !
397
00:38:56,170 --> 00:39:00,549
- Che figlio di puttana ?
- Quello sbirro che si vede in giro.
398
00:39:00,799 --> 00:39:04,344
Uno grosso, biondo,
che pare uscito da una palestra.
399
00:39:04,595 --> 00:39:07,389
Si, deve avermi già fermato
400
00:39:07,639 --> 00:39:10,225
almeno cinquanta o sessanta volte.
401
00:39:12,978 --> 00:39:16,148
In quella zona il cibo era meglio.
402
00:39:16,523 --> 00:39:18,609
Che diavolo ci faccio qui ?
403
00:39:19,026 --> 00:39:22,362
Che diavolo ci fa lui qui,
vorrei sapere.
404
00:39:23,030 --> 00:39:27,242
Da quel che so,
circa un anno fa se l'è vista brutta
405
00:39:27,493 --> 00:39:31,079
in una sparatoria con dei Rasta.
406
00:39:31,914 --> 00:39:34,875
Ho sentito in giro
407
00:39:35,125 --> 00:39:37,669
che sia stato rimosso da quella zona
e trasferito qua,
408
00:39:37,920 --> 00:39:40,506
con un incarico più tranquillo.
409
00:39:40,756 --> 00:39:44,092
E ho l'impressione
che non l'abbia presa bene.
410
00:39:44,551 --> 00:39:48,931
Che si fotta. Ha cercato
di turlupinarmi stamattina,
411
00:39:49,181 --> 00:39:51,892
ma l'ho sgamato subito.
412
00:39:53,769 --> 00:39:55,729
Assaggiamo, va.
413
00:39:56,563 --> 00:39:59,024
Sono abbastanza disperato
per provare.
414
00:40:00,442 --> 00:40:03,111
Cristo !
Ci hai pisciato dentro ?
415
00:40:03,946 --> 00:40:07,282
Solo un po'.
Per migliorare il sapore.
416
00:40:07,741 --> 00:40:10,994
E' ora di buttare via
tutte queste ossa, ragazzi.
417
00:40:11,245 --> 00:40:15,624
Dannazione ! Dove hai
preso questa roba, in una fogna ?
418
00:40:15,874 --> 00:40:18,210
Ci indovini sempre, amico.
419
00:40:21,171 --> 00:40:22,673
Freddy !
420
00:40:25,384 --> 00:40:26,844
Ehi, Freddy ?
421
00:43:35,073 --> 00:43:38,452
Chi è di guardia ?
Chi cazzo è di guardia ?
422
00:43:38,702 --> 00:43:41,788
Perché non fate
il vostro lavoro ?
423
00:43:42,039 --> 00:43:46,043
Andrete tutti in punizione,
ci penso io !
424
00:43:59,097 --> 00:44:01,725
Ehi, Ed !
C'è nessuno ?
425
00:44:27,709 --> 00:44:29,628
Non mi sento tanto bene.
426
00:44:30,546 --> 00:44:32,589
- Questa è bella !
- Nicky...
427
00:44:33,215 --> 00:44:36,677
Nicky, andiamo a casa,
sono tutta arrapata.
428
00:44:36,927 --> 00:44:39,847
Ok, ma poi non dare la colpa a me.
429
00:44:40,097 --> 00:44:42,808
- Ti voglio tutto dentro.
- Ah, si ?
430
00:44:43,058 --> 00:44:46,019
Sbaglio 0 non indossi le mutande ?
431
00:44:46,270 --> 00:44:48,689
Ti voglio tutto dentro di me.
432
00:44:48,939 --> 00:44:51,400
Ehi, ma non vomitarmi addosso !
433
00:44:52,067 --> 00:44:54,862
Allora ti piaccio ?
434
00:44:55,112 --> 00:44:58,115
Nicky, andiamo a scopare.
435
00:44:58,365 --> 00:45:00,450
- Si, dai.
- Dai !
436
00:45:00,784 --> 00:45:05,038
- Ti piace, vero ?
- Che aspettiamo, scopiamo ora !
437
00:45:05,289 --> 00:45:08,083
- Qui per terra ?
- Si, adesso !
438
00:45:08,333 --> 00:45:11,420
Non voglio che sanguini per strada.
439
00:45:12,921 --> 00:45:15,299
Va tutto bene,
ha solo alzato il gomito.
440
00:45:15,549 --> 00:45:17,551
Ora la porto a casa.
441
00:45:19,553 --> 00:45:23,557
- Ti voglio dentro di me.
- Certo.
442
00:45:33,901 --> 00:45:35,569
Chiama Duran.
443
00:45:36,987 --> 00:45:40,282
- Grazie.
- Quello è uno sfigato !
444
00:45:40,991 --> 00:45:43,202
E voi siete Barbie e Ken.
445
00:45:45,662 --> 00:45:49,124
Questo coglione mangia il mio pollo
invece di lavorare.
446
00:45:49,374 --> 00:45:51,335
Come sta, Mr. Duran ?
447
00:45:51,585 --> 00:45:55,339
Mr. Duran un cazzo. Non hai visto
andar via la signora che era con me ?
448
00:45:55,589 --> 00:45:58,258
Non ho visto niente,
prendevo solo un po' d'aria.
449
00:45:58,509 --> 00:46:01,470
Troppa gente dentro.
C'era uno che rovistava l'immondizia.
450
00:46:01,720 --> 00:46:05,474
Un barbone, un vero puzzone.
451
00:46:06,099 --> 00:46:09,394
Puzzava come
il pannolone di mia nonna.
452
00:46:09,645 --> 00:46:11,605
Non voglio rovinarle gli affari.
453
00:46:13,315 --> 00:46:17,569
Giuro su Dio, su Giuseppe, Maria
e Gesù Cristo in croce.
454
00:46:17,820 --> 00:46:20,364
Perché dovrei mentire
a un pezzo grosso come lei ?
455
00:46:20,614 --> 00:46:24,910
Mi hai visto con lei centinaia di volt
perché non mi hai chiamato, idiota ?
456
00:46:25,327 --> 00:46:28,622
Hai fatto una gran cazzata,
vai a farti un giro.
457
00:46:29,373 --> 00:46:34,044
Che Dio ti protegga.
Sei proprio un coglione.
458
00:47:01,363 --> 00:47:03,115
Cos'è quello ?
459
00:47:09,580 --> 00:47:12,666
Divertiamoci un po', Nicky
460
00:47:18,380 --> 00:47:20,424
Guarda quante macchine !
461
00:47:20,674 --> 00:47:22,801
Sono tantissime !
462
00:47:23,051 --> 00:47:25,053
Dove siamo, in una concessionaria ?
463
00:47:25,304 --> 00:47:27,514
Certo, puoi prendere quello che vuoi.
464
00:47:27,764 --> 00:47:30,100
Prendiamone una.
Anzi, tutte !
465
00:47:31,351 --> 00:47:33,061
Che ridere !
466
00:47:50,078 --> 00:47:53,040
Ok, ok.
Dove siamo ?
467
00:47:53,582 --> 00:47:55,876
Passiamo al reparto
dei prodotti vaginali.
468
00:48:04,134 --> 00:48:06,345
Vieni qui !
469
00:48:24,780 --> 00:48:27,032
Dammi un bacio !
470
00:48:27,282 --> 00:48:29,326
- No.
- Si, voglio un bacio.
471
00:48:29,576 --> 00:48:34,248
Ops, scusa. Ok, se non vuoi baciarmi
almeno scopiamo.
472
00:48:35,958 --> 00:48:39,127
- Voglio baciarti qua.
- No.
473
00:48:39,378 --> 00:48:42,881
- Freddy, che diavolo fai ?
- Vattene, Kevin.
474
00:48:44,091 --> 00:48:48,428
Non sono cose per ragazzi queste.
Vattene, brutto guardone.
475
00:48:51,932 --> 00:48:54,560
- Baciami !
- Che tatto.
476
00:48:54,810 --> 00:48:56,478
Chiudi !
477
00:49:00,774 --> 00:49:03,735
Mi piace iniziare con un 69...
478
00:49:03,986 --> 00:49:06,321
E poi...
479
00:49:06,572 --> 00:49:09,158
Che ne dici di un 68 ?
Col resto di uno.
480
00:49:12,369 --> 00:49:13,745
E poi...
481
00:49:16,540 --> 00:49:18,458
Dai, avanti.
482
00:49:19,042 --> 00:49:23,088
- Stai ferma.
- Mi piace quando è cosi duro.
483
00:49:23,380 --> 00:49:25,257
Una bella erezione.
484
00:49:59,541 --> 00:50:01,835
E' caduto il letto !
485
00:50:04,171 --> 00:50:06,757
E' caduto il letto !
Ora baciami !
486
00:50:07,007 --> 00:50:09,009
Lasciami stare.
487
00:50:15,432 --> 00:50:19,102
Io ho fatto,
ora arrangiati.
488
00:50:20,979 --> 00:50:23,023
Ancora !
489
00:50:26,693 --> 00:50:28,070
Di nuovo !
490
00:51:01,728 --> 00:51:04,314
Fermi, mi fate male !
491
00:51:23,458 --> 00:51:26,170
- Lasciatemi stare !
- Facciamogli la festa.
492
00:51:26,420 --> 00:51:28,964
Vi ha ingaggiati mia moglie ?
andatevene.
493
00:51:30,591 --> 00:51:33,302
Ehi, il ragazzo reagisce !
494
00:51:33,969 --> 00:51:36,180
La vuoi un po' di benzina ?
495
00:51:40,642 --> 00:51:42,811
Vecchio,
sai come si scrive "feccia" ?
496
00:52:03,248 --> 00:52:05,334
Quelli volevano ammazzarmi !
497
00:52:12,758 --> 00:52:14,676
Oh, cavolo !
498
00:52:15,302 --> 00:52:17,596
Siete bellissime !
499
00:52:17,846 --> 00:52:19,973
Che spasso !
500
00:52:25,521 --> 00:52:28,315
Questo dev'essere il paradiso.
Grazie, Dio.
501
00:52:28,565 --> 00:52:31,276
Che puzza !
Spostati !
502
00:52:31,777 --> 00:52:33,695
Non mi lavo da due mesi.
503
00:52:36,406 --> 00:52:39,743
Toglietemi questo puzzone
da sotto il naso.
504
00:52:39,993 --> 00:52:41,995
Sei la donna di Billy Day Williams ?
505
00:52:42,246 --> 00:52:45,290
Si chiama Billy Jean Williams,
stronzo !
506
00:52:46,291 --> 00:52:49,545
Perché non ve lo tenete lì
questo stronzo puzzolente ?
507
00:52:49,795 --> 00:52:52,840
Fatelo uscire !
Portatelo via !
508
00:52:53,131 --> 00:52:56,093
Pensate piuttosto
al vostro prossimo pompino.
509
00:52:56,343 --> 00:52:59,513
- Scordatelo !
- State zitte !
510
00:53:02,891 --> 00:53:07,104
Se mi paghi scopiamo,
io mi metto la molletta al naso.
511
00:53:07,354 --> 00:53:11,358
Se è cosi,
puoi avere tutto il mio stipendio.
512
00:53:11,608 --> 00:53:13,569
Fammi vedere cos'hai.
513
00:53:13,819 --> 00:53:17,447
Ecco cos'ho per te,
un goccetto di roba buona.
514
00:53:17,698 --> 00:53:20,117
Tutto per noi !
515
00:53:22,077 --> 00:53:24,788
Abbiamo trovato un paio
dei tuoi amici in pessima forma.
516
00:53:25,038 --> 00:53:27,499
- Come ?
- Si sono sciolti.
517
00:53:27,749 --> 00:53:29,626
Sciolti ?
518
00:53:31,128 --> 00:53:33,297
- Questo ha bisogno di una doccia.
- Si.
519
00:53:33,547 --> 00:53:35,757
Una doccia...
sempre le stesse stronzate.
520
00:53:41,513 --> 00:53:43,557
Devi darmi delle informazioni.
521
00:53:43,807 --> 00:53:46,727
Ok, dimmi.
Dirò tutto quello che vuoi.
522
00:53:46,977 --> 00:53:48,479
Su un certo Bronson.
523
00:53:48,729 --> 00:53:50,856
Lo conosci, vero ?
524
00:53:51,106 --> 00:53:54,234
Non voglio docce e non voglio saperne
di queste storie !
525
00:53:57,362 --> 00:53:59,406
E' sporco di cacca !
526
00:53:59,823 --> 00:54:03,368
Dove credi di essere ?
In un cesso su ruote ?
527
00:54:03,619 --> 00:54:06,622
- Doccia.
- No, la doccia no !
528
00:54:33,273 --> 00:54:37,820
- Mario, levati !
- E dai, dammela.
529
00:54:38,070 --> 00:54:42,783
Pesi troppo, levati prima che
le tette mi escano dalla schiena !
530
00:54:43,367 --> 00:54:46,203
Non ne posso più,
ti denuncio !
531
00:54:48,497 --> 00:54:50,916
No mi sono ancora tolto i pantaloni.
532
00:54:52,709 --> 00:54:55,504
- Dai !
' togliti !
533
00:54:56,338 --> 00:55:01,260
- Ti do un bonus da 5 dollari.
- Pensi che valga cosi poco ?
534
00:55:04,263 --> 00:55:06,014
Cosi mi piace.
535
00:55:11,520 --> 00:55:14,314
Levati di dosso. ..
536
00:55:14,565 --> 00:55:17,359
prima che mi venga da vomitare !
537
00:55:23,031 --> 00:55:24,575
Mr. Schnizer ?
538
00:55:26,076 --> 00:55:28,162
Mr. Schnizer !?
539
00:55:32,416 --> 00:55:34,710
Ehi, non crollare addosso a me !
540
00:55:35,836 --> 00:55:38,213
Non mi troveranno più !
541
00:55:45,512 --> 00:55:48,473
Oddio, non fermarti ti prego !
542
00:55:49,266 --> 00:55:52,102
Se non vuoi che mi fermi,
continuo...
543
00:55:52,352 --> 00:55:55,731
Brutto cazzone gigante !
544
00:55:55,981 --> 00:55:57,774
Ancora non l'hai visto...
545
00:55:58,025 --> 00:56:02,654
Ho preso una strizza, credevo
che fossi morto sopra di me.
546
00:56:02,905 --> 00:56:05,782
Potevi liberarti
mangiandomi poco alla volta.
547
00:56:07,367 --> 00:56:10,162
- Adesso basta !
- Perché fai cosi ?
548
00:56:10,412 --> 00:56:14,249
- Per liberarmi di te.
- Volevo solo dettare una letterina.
549
00:56:14,500 --> 00:56:16,502
Stammi alla larga.
550
00:56:16,752 --> 00:56:20,172
Sai cosa ?
Ti do un aumento di dieci dollari.
551
00:56:22,174 --> 00:56:25,135
Fatti una doccia,
porta a spasso il cane.
552
00:56:27,721 --> 00:56:32,309
Che cazzo, sono uno sfasciacarrozze
non un asilo nido.
553
00:56:33,811 --> 00:56:36,063
Ho un milione di dollari
di fatturato.
554
00:56:36,313 --> 00:56:39,817
E lei fa la crocerossina
con uno stronzetto minorenne.
555
00:56:42,402 --> 00:56:43,403
Che fai !
556
00:56:51,245 --> 00:56:54,122
- Salve.
- Chi cazzo sei ?
557
00:56:54,832 --> 00:56:56,792
Bella giornata, eh ?
558
00:56:57,751 --> 00:57:00,504
Vattene dalla mia proprietà,
barbone !
559
00:57:01,129 --> 00:57:05,509
Questo è troppo, ho già
abbastanza rogne con i miei figli,
560
00:57:05,759 --> 00:57:10,097
mia moglie, la ditta,
la segretaria, i barboni...
561
00:57:10,639 --> 00:57:13,183
I fuggiaschi, gli scarafaggi,
562
00:57:13,433 --> 00:57:16,770
il caldo assurdo
e un cane omosessuale.
563
00:57:17,020 --> 00:57:19,439
Questa è l'ultima goccia.
564
00:59:17,266 --> 00:59:19,518
Sei in trappola, zozzone.
565
00:59:22,062 --> 00:59:24,022
Stavolta non scappi.
566
00:59:31,572 --> 00:59:35,075
Mi devi dei soldi, stronzo !
567
00:59:49,882 --> 00:59:52,134
Cazzo di merda.
568
01:00:05,522 --> 01:00:07,691
Ehi, succhia questo.
569
01:00:09,151 --> 01:00:10,903
Banzai !
570
01:00:44,561 --> 01:00:46,480
Nel ghiaccio !
571
01:00:46,730 --> 01:00:48,899
Devo metterlo nel ghiaccio !
572
01:00:57,115 --> 01:00:58,700
Dai qua !
573
01:01:09,086 --> 01:01:10,212
Merda !
574
01:01:11,713 --> 01:01:14,842
Presto !
Portatelo al pronto soccorso !
575
01:02:03,473 --> 01:02:05,642
Giù le mani !
576
01:02:17,821 --> 01:02:20,949
Si, Frank.
Sono proprio in prigione.
577
01:02:21,992 --> 01:02:25,078
Devo pagare la cauzione,
portami i soldi.
578
01:02:26,455 --> 01:02:30,125
- Qui dentro non guadagno di certo.
- Toglietemi le mani di dosso !
579
01:02:30,834 --> 01:02:33,295
Portatelo via subito !
580
01:02:33,545 --> 01:02:36,089
Lasciatemi stare, stronzi !
581
01:02:38,008 --> 01:02:39,968
Qualche altro ustionato ?
582
01:02:40,219 --> 01:02:44,139
No, ma han trovato un cadavere
nel canale dello sfasciacarrozze.
583
01:02:44,389 --> 01:02:46,600
Una donna bianca, capelli scuri.
584
01:02:46,850 --> 01:02:49,561
- E' del quartiere ?
- Dalla manicure non si direbbe.
585
01:02:50,020 --> 01:02:53,190
Pare che sia la fidanzata
di Nick Duran.
586
01:02:54,900 --> 01:02:57,861
Ci mancava solo questa.
Chi l'ha trovata ?
587
01:02:58,111 --> 01:03:01,490
- E' scritto lì.
- Dai, non mi va di leggere.
588
01:03:03,033 --> 01:03:06,370
Il fattorino ha visto un giovane
derelitto che la portava via.
589
01:03:07,830 --> 01:03:11,917
- Chi l'ha identificata ?
- Duran. E' ancora là dentro.
590
01:03:17,965 --> 01:03:20,092
Continua pure a fissarmi.
591
01:03:20,342 --> 01:03:24,304
Se non ci fossero qui gli sbirri
saresti spacciato.
592
01:03:24,888 --> 01:03:27,182
Non dureresti due secondi.
593
01:03:27,432 --> 01:03:30,769
Che errore è stato assumerti !
594
01:03:31,270 --> 01:03:35,440
Avrei dovuto farti fuori quel giorno,
lo sentivo che non valevi niente.
595
01:03:38,068 --> 01:03:40,487
- Come si sente ?
- Come mi sento ?
596
01:03:43,198 --> 01:03:45,159
Che vuole lei ?
597
01:03:46,243 --> 01:03:48,787
Sono Bill James,
è successo nel mio distretto.
598
01:03:49,037 --> 01:03:51,915
Senta,
posso capire come si sente ora,
599
01:03:52,166 --> 01:03:54,835
ma non cerchi vendetta,
lasci fare a me.
600
01:03:55,085 --> 01:03:57,713
Ma di che parla ?
Non sono un violento.
601
01:03:58,297 --> 01:04:00,299
Non farei nulla del genere.
602
01:04:00,549 --> 01:04:04,219
Non gli dia retta, ieri mi ha fatto
aspettare da due sgherri,
603
01:04:04,469 --> 01:04:06,513
volevano farmi a polpette.
604
01:04:06,763 --> 01:04:08,765
Questo ha la diarrea in bocca.
605
01:04:09,016 --> 01:04:12,019
Ho sempre tenuto la bocca chiusa,
non cerco grane.
606
01:04:12,269 --> 01:04:15,314
Quella volta ha messo il lucido
per auto sull'anatra arrosto ?
607
01:04:15,564 --> 01:04:18,775
Oppure i mozziconi di sigaretta
nello stufato ? Roba che fa male.
608
01:04:19,026 --> 01:04:21,028
Non ho mai parlato, ma ora basta.
609
01:04:21,278 --> 01:04:23,071
Mi son fatto male con la porta.
610
01:04:23,322 --> 01:04:27,034
Ascolti me, lo vede questo coglione ?
Grazie a lui la mia donna è morta.
611
01:04:27,284 --> 01:04:29,453
Sa dov'era quando è stata uccisa,
612
01:04:29,703 --> 01:04:32,206
quando un maniaco barbone
l'ha portata via ?
613
01:04:32,456 --> 01:04:36,126
La cosa che più amavo nella vita,
ora non c'è più.
614
01:04:36,376 --> 01:04:38,670
- E devo ringraziare lui.
- L'amavi ?
615
01:04:38,921 --> 01:04:41,673
E perché l'hai lasciata sola
a vomitare per 20 minuti ?
616
01:04:41,924 --> 01:04:43,967
Il vomito attira i pervertiti.
617
01:04:45,385 --> 01:04:47,679
- Si calmi.
- Come osi ?
618
01:04:47,930 --> 01:04:50,766
- Glielo dico un'altra volta.
- Tolga quella mano.
619
01:04:51,016 --> 01:04:53,769
- Vada a quel paese.
- E glielo dico chiaramente.
620
01:04:54,019 --> 01:04:57,898
- Non mi faccia incazzare, chiaro ?
- Si, è chiaro.
621
01:04:58,232 --> 01:05:00,818
Duran,
mi hai spiegazzato il colletto.
622
01:05:02,945 --> 01:05:06,240
Chi me l'ha fatto fare
di lavorare per un italiano ?
623
01:05:06,490 --> 01:05:09,993
Sono tutti gangster scalmanati,
tutti mafiosi.
624
01:05:10,244 --> 01:05:13,330
Don Clistere, ecco chi sei.
625
01:05:13,580 --> 01:05:17,209
Nick Testa di Cazzo,
ecco come ti chiamano tutti.
626
01:05:17,459 --> 01:05:21,880
Tu e il tuo ristorante puzzolente.
Pensa di essere un boss mafioso.
627
01:05:22,130 --> 01:05:23,966
Si crede un pezzo grosso.
628
01:05:24,216 --> 01:05:26,343
Attento,
non posso sempre proteggerti.
629
01:05:28,428 --> 01:05:33,016
Come, non avete un programma
di protezione dei testimoni ?
630
01:05:34,810 --> 01:05:38,730
Io posso fornirvi
delle testimonianze interessanti.
631
01:05:39,314 --> 01:05:40,983
Tieni Duran in fermo.
632
01:05:41,233 --> 01:05:43,986
Pensavo che fosse
della polizia federale...
633
01:05:46,280 --> 01:05:49,449
Sei un uomo morto,
brutto stronzetto.
634
01:05:49,700 --> 01:05:54,163
Sai cos'è un uomo morto ?
E' quello che sei tu: un uomo morto.
635
01:05:56,248 --> 01:06:00,210
Meglio morire che indossare
questa divisa del cazzo.
636
01:06:00,460 --> 01:06:02,504
Il tuo desiderio sarà esaudito.
637
01:06:03,463 --> 01:06:07,801
Quando torno a casa mia madre piange
perché lavoro per lei.
638
01:06:08,051 --> 01:06:09,845
Ce l'ha un vestito nero ?
639
01:07:00,813 --> 01:07:02,231
Ragazzo. ..
640
01:07:03,315 --> 01:07:05,859
Sei capace di fare
due cose alla volta ?
641
01:07:06,610 --> 01:07:08,529
Si, certo.
642
01:07:08,821 --> 01:07:10,656
Allora inizia a pregare.
643
01:07:11,657 --> 01:07:13,992
Perché ho un regalino per te.
644
01:07:14,243 --> 01:07:16,620
Dal fidanzato
della ragazza di ieri sera.
645
01:07:17,663 --> 01:07:18,914
'Fan-culo !
646
01:07:22,584 --> 01:07:25,087
Stanno cercando
chi ha ucciso la ragazza !
647
01:07:25,337 --> 01:07:27,506
Ma va?
648
01:07:30,884 --> 01:07:32,970
Ce l'ha il porto d'armi ?
649
01:07:38,016 --> 01:07:41,061
Non preferisce morire battendosi
piuttosto che in prigione ?
650
01:07:44,231 --> 01:07:46,108
Al diavolo, perché no ?
651
01:08:16,638 --> 01:08:17,639
Merda !
652
01:08:57,679 --> 01:09:00,098
Stai alla larga
dai talenti del luogo.
653
01:09:00,349 --> 01:09:03,227
- Hai già abbastanza guai.
- Grazie.
654
01:09:03,644 --> 01:09:05,395
Prendiamo da bere ?
655
01:09:14,029 --> 01:09:15,572
Agente !
656
01:09:16,698 --> 01:09:18,700
Chi era quello ?
657
01:09:18,951 --> 01:09:20,953
C'entra con la ragazza morta ?
658
01:09:21,203 --> 01:09:23,163
Che succede ?
659
01:09:24,206 --> 01:09:27,876
Nel suo corpo c'era dello sperma
pigro, sono stati i barboni.
660
01:09:28,126 --> 01:09:30,796
Stanotte daremo una ripulita
a questo posto.
661
01:09:31,713 --> 01:09:33,423
Potete identificare lo sperma ?
662
01:09:33,674 --> 01:09:37,553
Si,
e il terzultimo aveva la sifilide.
663
01:09:37,886 --> 01:09:40,264
Se posso essere d'aiuto,
664
01:09:40,514 --> 01:09:42,057
me lo dica.
665
01:09:42,307 --> 01:09:44,810
Venga alla centrale tra un'ora.
con i suoi uomini,
666
01:09:45,060 --> 01:09:46,937
per testimoniare.
667
01:10:10,919 --> 01:10:14,840
- Che cazzo vuole ?
- Grazie per aver rispettato la legge
668
01:10:15,424 --> 01:10:18,760
Ecco cosa resta
del suo messaggero.
669
01:10:19,011 --> 01:10:22,306
Ascolta bene, stavolta
hai fatto proprio una cazzata.
670
01:10:22,556 --> 01:10:25,642
Non avresti dovuto impicciarti
in questa faccenda.
671
01:10:25,893 --> 01:10:28,604
- Hai capito ?
- La cazzata l'hai fatta tu.
672
01:10:28,854 --> 01:10:31,148
- Ora la finiamo.
- Andiamo.
673
01:10:31,398 --> 01:10:33,567
Dai, metti in moto.
674
01:11:14,358 --> 01:11:16,235
Chi era quello ?
675
01:11:16,485 --> 01:11:20,906
Niente, solo uno che voleva tanto
essere mio amico.
676
01:11:21,406 --> 01:11:25,118
Che cazzo ti frega
dei miei affari ?
677
01:11:25,661 --> 01:11:28,038
Sono tuo fratello, va bene ?
678
01:11:28,288 --> 01:11:31,500
Il tuo scopo nella vita
non è stare dietro a me.
679
01:11:31,750 --> 01:11:35,337
Ho già abbastanza problemi,
non ho tempo per i tuoi sfoghi !
680
01:11:35,587 --> 01:11:39,633
Abbonati a una rivista porno con
ragazze cinesi e lasciami in pace !
681
01:11:40,217 --> 01:11:43,095
Ecco un'altra cosa:
lasciala stare !
682
01:11:43,345 --> 01:11:46,473
Vuoi un tetto sulla testa ?
Se Schnizer ti becca a scopartela
683
01:11:46,723 --> 01:11:49,810
è la volta che
ci butta fuori tutti e due.
684
01:11:50,060 --> 01:11:52,646
E poi potrebbe essere tua madre !
685
01:11:52,896 --> 01:11:56,316
Continui a menarmela
con questa storia, e sono stufo !
686
01:11:56,775 --> 01:11:59,570
Te l'ho menata tre volte,
perché è cosi.
687
01:12:01,071 --> 01:12:04,533
Insomma, stavamo proprio bene.
Ora non comunichiamo più.
688
01:12:05,033 --> 01:12:08,912
La nostra vita è in rovina
e tu ti diverti !
689
01:12:09,496 --> 01:12:12,708
Sai Kevin,
tu mi hai dato uno scopo nella vita,
690
01:12:12,958 --> 01:12:16,336
mi hai dato un obiettivo:
liberarmi di te !
691
01:12:25,137 --> 01:12:27,264
E dove dovrei andare ?
692
01:15:30,155 --> 01:15:31,573
Fottiti !
693
01:15:31,824 --> 01:15:35,786
Dammi una bottiglia, ecco un dollaro,
vai a fare in culo.
694
01:15:43,293 --> 01:15:46,839
Ecco la bottiglia.
Vacci tu a fare in culo.
695
01:15:47,089 --> 01:15:48,757
Pezzo di merda.
696
01:15:52,010 --> 01:15:54,429
Ok Ed, io non ce l'ho con te.
697
01:15:54,680 --> 01:15:56,849
- E' una giornata di merda.
- E allora ?
698
01:15:57,099 --> 01:15:59,601
- Mio fratello rompe il cazzo.
- Si...
699
01:15:59,852 --> 01:16:02,938
Ho uno sbirro alle calcagna
e un sicario voleva farmi fuori.
700
01:16:03,188 --> 01:16:06,108
- Pub bastare ?
- Pub bastare.
701
01:16:06,358 --> 01:16:09,903
Ne hai bevuta troppa di questa roba.
Sparisci.
702
01:16:12,406 --> 01:16:14,825
Vai a fottere il tuo cane, Ed.
703
01:16:15,826 --> 01:16:18,871
Bravo, molto spiritoso,
boccuccia d'oro.
704
01:16:19,121 --> 01:16:21,456
Fottilo tu il mio cane.
705
01:16:22,040 --> 01:16:24,793
Hanno fatto bene
a toglierle dal mercato.
706
01:16:25,043 --> 01:16:28,630
Dev'esserci qualche strana sostanza
in questa roba.
707
01:18:25,664 --> 01:18:27,499
Merda !
708
01:18:28,584 --> 01:18:30,460
Devo dirlo a Ed !
709
01:19:05,871 --> 01:19:08,707
Wizzy, caro finocchio !
710
01:19:10,959 --> 01:19:13,754
Wizzy è uno stronzo e un coglione...
711
01:19:21,303 --> 01:19:24,056
Cosa mi hai portato, stronzetto ?
712
01:19:24,431 --> 01:19:26,517
A me non mi prendi a calci.
713
01:19:27,142 --> 01:19:31,146
Hai sentito bene.
Vedi di fare il bravo, stronzo.
714
01:19:31,355 --> 01:19:33,732
Questa la tengo io.
715
01:19:36,652 --> 01:19:39,029
Freddy, stai bene amico ?
716
01:19:39,238 --> 01:19:42,032
Ridagli la bottiglia,
ridagliela !
717
01:19:50,290 --> 01:19:52,292
Attento, Burt !
718
01:19:56,421 --> 01:19:58,298
Eccola qua.
719
01:20:00,467 --> 01:20:04,429
Wizzy, non berla.
E' da giorni che non bevo.
720
01:20:04,638 --> 01:20:07,724
Sto male,
me la faccio addosso !
721
01:20:07,933 --> 01:20:11,603
Fai quello che vuoi a Burt,
è nero e nessuno ci fare': caso,
722
01:20:12,521 --> 01:20:15,607
ce ne sono anche troppi in giro.
Ma non bermi il Viper !
723
01:20:17,234 --> 01:20:19,069
Vuoi il tuo Viper ?
724
01:20:19,278 --> 01:20:22,322
Devi portare rispetto a Wizzy,
pezzo di merda !
725
01:20:22,531 --> 01:20:26,785
Guarda come me lo scolo.
E ringrazia che non ti ho ammazzato.
726
01:20:40,716 --> 01:20:42,718
Wizzy, finocchio !
727
01:21:48,075 --> 01:21:49,493
Burt !
728
01:21:54,915 --> 01:21:57,334
Sono spiacente, Burt.
729
01:21:57,543 --> 01:21:59,753
Ti voglio bene, ma devo andare.
730
01:22:01,630 --> 01:22:05,717
- Vado a dirlo a Ed.
- Svegliami per la festa, amico.
731
01:22:29,199 --> 01:22:32,411
Wizzy si è appena liquefatto,
è colpa del Viper !
732
01:22:32,619 --> 01:22:34,621
Oh, merda !
733
01:22:35,622 --> 01:22:38,125
Non spruzzarmi, Ed !
Non spruzzarmi !
734
01:23:05,986 --> 01:23:07,738
Che cazzo !
735
01:23:17,498 --> 01:23:21,043
Ehi, che fai puzzone !
Vattene, bastardo !
736
01:25:12,654 --> 01:25:16,533
Una volta andai al luna park
e mi colava il naso.
737
01:25:17,326 --> 01:25:19,953
Negli autoscontri
mi hanno tamponato cosi forte,
738
01:25:20,204 --> 01:25:22,748
che ho ingoiato tutto il muco !
Bang !
739
01:25:24,625 --> 01:25:27,878
Hai capito ?
Mi sono spaventata da morire.
740
01:25:28,086 --> 01:25:31,089
- Grazie per avermi fatto partecipe.
- L'avevo quasi dimenticato.
741
01:25:31,340 --> 01:25:33,884
E' meglio se lo dimentichi proprio.
742
01:25:49,775 --> 01:25:52,569
Brutto bastardo egoista !
743
01:25:53,153 --> 01:25:55,656
Non condividi mai niente !
744
01:25:56,073 --> 01:25:58,992
- Ne voglio un po' !
- Puttana !
745
01:25:59,243 --> 01:26:02,371
Non sfidarmi in questo modo
davanti agli uomini !
746
01:26:03,789 --> 01:26:08,085
Ma quali uomini ?
Ti hanno disertato tutti, bastardo.
747
01:26:39,950 --> 01:26:43,287
Sara !
Che cazzo succede !
748
01:28:02,658 --> 01:28:05,285
Frank e i ragazzi sono usciti.
Abbiamo un'ora.
749
01:28:06,578 --> 01:28:08,288
Minimo.
750
01:29:12,269 --> 01:29:13,937
Ti scoverò.
751
01:30:43,902 --> 01:30:44,862
Cazzo !
752
01:30:46,738 --> 01:30:48,740
Bamboccio di merda !
753
01:30:49,199 --> 01:30:50,742
Te la faccio vedere !
754
01:32:07,736 --> 01:32:10,280
Piccolo vagabondo del cazzo !
755
01:32:28,382 --> 01:32:29,800
Merda.
756
01:32:38,100 --> 01:32:40,018
- Freddy.
- Kevin, ho l'arma giusta.
757
01:32:40,269 --> 01:32:44,815
Ehi, stronzo !
Prenditela con uno un po' più grosso.
758
01:32:50,612 --> 01:32:52,239
Che cos'è ?
759
01:32:52,781 --> 01:32:54,825
Che cazzo mi sta succedendo ?
760
01:32:57,327 --> 01:33:00,455
Io ti stacco la testa
come a un lombrico, stronzo !
761
01:33:03,584 --> 01:33:05,919
Sei un uomo morto.
762
01:33:06,170 --> 01:33:07,963
Sei un uomo morto !
763
01:33:33,614 --> 01:33:36,742
Ti faccio incontrare i tuoi avi.
764
01:35:20,721 --> 01:35:25,476
Mr. Duran, quello che ho detto
sull'anatra arrosto...
765
01:35:26,810 --> 01:35:28,687
Stavo solo scherzando.
766
01:35:28,937 --> 01:35:31,315
Volevo tirarvi su il morale.
767
01:35:31,523 --> 01:35:34,943
E' un ottimo piatto,
lo mangio sempre nelle pause.
768
01:35:35,152 --> 01:35:38,280
Anche la sera che hanno ucciso
e stuprato la sua ragazza.
769
01:35:38,405 --> 01:35:40,866
Lei mi ha visto al ristorante.
770
01:35:43,160 --> 01:35:46,205
Sei un bravo ragazzo.
Non sono più Nick Testa di Cazzo ?
771
01:35:46,455 --> 01:35:50,292
Quel giorno alla centrale...
guardami quando parlo.
772
01:35:50,501 --> 01:35:52,836
Quel giorno mi hai chiamato
Nick Testa di Cazzo.
773
01:35:53,462 --> 01:35:56,340
Pensi che sia scemo ?
774
01:35:56,590 --> 01:35:58,550
Mi stai prendendo in giro.
775
01:35:58,759 --> 01:36:03,889
Ero solo un po' nervoso, gli sbirri
mi aizzavano contro di voi.
776
01:36:04,097 --> 01:36:07,643
- Guarda me quando parli.
- La guardo.
777
01:36:07,893 --> 01:36:11,355
E' la puzza della mia ragazza
che ha attirato quel barbone ?
778
01:36:11,605 --> 01:36:14,733
Avete frainteso,
ho detto che puzzava ma intendevo...
779
01:36:14,942 --> 01:36:16,819
...di bellezza.
780
01:36:17,069 --> 01:36:20,572
Era proprio una bella signora
quand'era viva.
781
01:36:21,240 --> 01:36:24,409
Ne ho abbastanza di te,
coglione.
782
01:36:24,618 --> 01:36:27,788
Tieni questo.
Lo vedi il bastone ?
783
01:36:27,996 --> 01:36:32,543
Sai che faccio ? Te lo infilo in gola
e lo faccio uscire dal culo.
784
01:36:32,751 --> 01:36:34,419
Cos'è questo ?
785
01:36:34,878 --> 01:36:36,505
Che cos'è ?
786
01:36:37,631 --> 01:36:40,551
- Allora, rispondi ?
- Mr. Duran, io l'ammiro.
787
01:36:40,759 --> 01:36:43,428
Lei è un modello per me,
lei è un adone.
788
01:36:43,637 --> 01:36:46,306
Ti metti a bere sul lavoro ?
789
01:36:46,515 --> 01:36:50,519
Dovevate perquisirlo,
poteva anche essere armato.
790
01:36:50,686 --> 01:36:52,980
Bevi sul lavoro e mangi il mio pollo.
791
01:36:53,230 --> 01:36:56,483
Vorresti prendere il mio posto,
non è vero ?
792
01:36:57,192 --> 01:37:00,154
- Sei un caro ragazzo.
- lo la adoro !
793
01:37:00,362 --> 01:37:02,072
Stai zitto, parli troppo.
794
01:37:05,784 --> 01:37:07,786
Mi lasci baciare il suo anello.
795
01:37:07,995 --> 01:37:11,540
Ti faccio baciare il culo,
cane bastardo.
796
01:37:11,748 --> 01:37:15,794
Nicky, Louie, ora l'abbiamo in pugno
e nessuno pub fermarci.
797
01:37:16,003 --> 01:37:18,797
Brindo ate, cane bastardo.
Alla salute.
798
01:37:23,218 --> 01:37:25,345
Cristo !
Brutto bastar...
799
01:37:25,637 --> 01:37:28,432
- Che succede, capo ?
- Sta male ?
800
01:37:28,640 --> 01:37:31,059
- Ammazzatelo !
- Sta gocciolando !
801
01:37:32,644 --> 01:37:34,396
Prendete uno straccio !
802
01:37:34,646 --> 01:37:37,900
Ma guarda che roba !
803
01:37:38,150 --> 01:37:40,402
Non regge bene l'alcol ?
804
01:37:41,528 --> 01:37:43,906
Merda !
Che cazzo succede ?
805
01:37:44,781 --> 01:37:47,743
Le si sta sciogliendo l'uccello !
806
01:37:48,827 --> 01:37:50,954
Louie, Nicky, aiuto !
807
01:37:51,163 --> 01:37:52,623
Sono io il nuovo boss !
808
01:37:52,831 --> 01:37:56,084
Ragazzi, recuperate il bastone,
ora e mio.
809
01:37:56,293 --> 01:37:58,462
E prendete l'anello
prima che si rovini.
61229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
