Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,140 --> 00:00:17,430
I couldn't save her.
2
00:00:18,476 --> 00:00:20,476
Even though I'm stronger now.
3
00:00:27,193 --> 00:00:28,823
This is bad.
4
00:00:28,903 --> 00:00:30,613
I'm too spent.
5
00:00:43,835 --> 00:00:46,875
Well done, Student Mask.
6
00:01:00,226 --> 00:01:04,516
For Master Aikawa…
7
00:01:05,023 --> 00:01:10,823
For Master Aikawa…
8
00:01:12,530 --> 00:01:16,120
For Master Aikawa!
9
00:01:18,203 --> 00:01:20,873
Die, woman!
10
00:01:27,253 --> 00:01:28,343
A new type of Mask?
11
00:01:32,008 --> 00:01:37,758
Master Aikawa preaches of an absolute
selection system based on eugenics.
12
00:01:37,847 --> 00:01:41,597
It eliminates the incompetent,
which is the majority of this evil world.
13
00:01:42,143 --> 00:01:44,943
Only the superior few will survive.
14
00:01:45,021 --> 00:01:46,441
-It's an ideology
-Go away!
15
00:01:46,523 --> 00:01:49,533
where we all achieve happiness
by eliminating the incompetent.
16
00:01:50,026 --> 00:01:51,276
That's what I stand for!
17
00:02:00,954 --> 00:02:02,294
If only I had a weapon…
18
00:02:05,250 --> 00:02:06,330
What?
19
00:02:07,043 --> 00:02:08,963
He's gone? Where did he go?
20
00:02:23,726 --> 00:02:26,146
-Oh, how did this happen?
-Out of ammo?
21
00:02:26,229 --> 00:02:28,729
My language ability has been unlocked!
22
00:02:29,732 --> 00:02:30,782
Crap!
23
00:02:32,360 --> 00:02:34,150
I know why!
24
00:02:34,237 --> 00:02:36,607
Oh, crap!
25
00:02:36,698 --> 00:02:40,028
Master Aikawa's and my own wavelengths
must have matched completely.
26
00:02:40,702 --> 00:02:44,912
My passion for Master Aikawa
must have caused this miracle.
27
00:02:45,665 --> 00:02:48,665
"Master Aikawa"?
What the heck is he talking about?
28
00:02:49,252 --> 00:02:51,502
Oh, Master Aikawa.
29
00:02:51,588 --> 00:02:53,758
Master Aikawa.
30
00:02:53,840 --> 00:02:54,670
Master Aikawa!
31
00:02:54,757 --> 00:02:55,677
Ai…
32
00:02:55,758 --> 00:02:56,628
Ai?
33
00:02:56,718 --> 00:02:58,718
That hurts!
34
00:03:01,472 --> 00:03:03,142
Oh, I love you!
35
00:03:06,144 --> 00:03:07,774
My Angel!
36
00:03:13,109 --> 00:03:14,279
Let go!
37
00:03:14,360 --> 00:03:15,530
Darn you!
38
00:03:15,612 --> 00:03:17,282
-Thanks, Mayuko!
-You brats.
39
00:03:17,363 --> 00:03:18,663
Let go!
40
00:03:18,740 --> 00:03:22,080
-I'm glad I made it in time.
-Get off of me, you brat!
41
00:03:22,160 --> 00:03:26,330
You had my phone, so I couldn't reach you.
42
00:03:26,915 --> 00:03:30,205
And Shinzaki's still sleeping with Sniper.
43
00:03:30,293 --> 00:03:31,883
"Sleeping"? Together?
44
00:03:33,463 --> 00:03:34,713
More on that later.
45
00:03:34,797 --> 00:03:36,877
We have to take care of this guy.
46
00:03:36,966 --> 00:03:39,296
What? Oh, right.
47
00:03:41,346 --> 00:03:46,096
ORIGINAL WORK BY TSUINA MIURA
ILLUSTRATED BY TAKAHIRO OBA
48
00:05:12,395 --> 00:05:13,975
"I AM Justice!"
49
00:05:16,316 --> 00:05:17,526
What are you doing?
50
00:05:18,359 --> 00:05:20,529
Damn you, insolent girls!
51
00:05:21,571 --> 00:05:22,451
Give that back!
52
00:05:22,530 --> 00:05:25,450
That's the mask given to me
by Master Aikawa!
53
00:05:26,784 --> 00:05:29,204
Tell me. Who's Aikawa?
54
00:05:33,207 --> 00:05:36,787
The God Candidate in the school uniform
55
00:05:36,878 --> 00:05:41,008
and the long-range attacks
from Sniper and the Railgun…
56
00:05:41,090 --> 00:05:45,640
Do you think the other world
should stay the way it is?
57
00:05:45,720 --> 00:05:47,560
That filthy world?
58
00:05:47,638 --> 00:05:50,678
There's a need to restore humanity!
59
00:05:52,018 --> 00:05:55,018
The very existence of this realm
60
00:05:55,104 --> 00:05:58,654
is somebody's call to action
to change the world!
61
00:05:59,150 --> 00:06:00,780
He makes no sense.
62
00:06:00,860 --> 00:06:03,070
Everything sounds crazy to me.
63
00:06:03,654 --> 00:06:07,454
The victor of this realm
has a duty to change the world.
64
00:06:07,533 --> 00:06:11,873
The undeniable truth is that
Master Aikawa will be the victor.
65
00:06:11,954 --> 00:06:13,584
Are they the true enemy?
66
00:06:13,664 --> 00:06:15,754
Something is terribly wrong with them.
67
00:06:18,127 --> 00:06:19,337
I've decided.
68
00:06:19,420 --> 00:06:23,420
I'll kill this Aikawa
and reject all of his ideologies!
69
00:06:25,718 --> 00:06:30,768
Do you really think an inferior being
like you can defeat Master Aikawa?
70
00:06:30,848 --> 00:06:32,848
-I will!
-What did you say?
71
00:06:32,934 --> 00:06:34,774
You have no shame.
72
00:06:34,852 --> 00:06:36,982
Master Aikawa is…
73
00:06:39,690 --> 00:06:41,690
Assassination, you say?
74
00:06:41,776 --> 00:06:42,606
That's right.
75
00:06:43,194 --> 00:06:46,284
The assassins will be Kusakabe, Swimmer,
76
00:06:47,031 --> 00:06:49,201
and Great Angel.
77
00:06:49,283 --> 00:06:50,703
Good heavens.
78
00:06:52,829 --> 00:06:56,669
The time has come to deploy
the one who destroys everything.
79
00:06:57,583 --> 00:07:01,673
Even if it truly destroys everything.
80
00:07:07,760 --> 00:07:08,930
What the…
81
00:07:09,512 --> 00:07:11,892
Oh, thunder.
82
00:07:12,390 --> 00:07:14,180
It woke me up.
83
00:07:14,267 --> 00:07:18,227
No, I should be happy
I'm back in this world again.
84
00:07:18,312 --> 00:07:19,152
What?
85
00:07:21,732 --> 00:07:22,572
What?
86
00:07:25,736 --> 00:07:29,566
Mr. Mask, I can't eat anymore.
87
00:07:30,199 --> 00:07:31,119
Jeez.
88
00:07:35,746 --> 00:07:36,576
Ein?
89
00:07:38,624 --> 00:07:40,084
Jeez.
90
00:07:41,210 --> 00:07:43,840
I'd really like to know
what the current situation is.
91
00:07:46,924 --> 00:07:48,634
Are you alive,
92
00:07:49,635 --> 00:07:50,635
Rika?
93
00:07:54,807 --> 00:07:56,137
Rika.
94
00:07:57,268 --> 00:08:03,648
Things got a lot stickier after
you instigated things with Master Ai.
95
00:08:11,741 --> 00:08:13,161
What's this?
96
00:08:25,213 --> 00:08:27,633
Mr. Swimmer!
97
00:08:29,217 --> 00:08:30,127
What?
98
00:08:36,224 --> 00:08:37,684
Found it.
99
00:08:37,767 --> 00:08:39,637
Time to report to Yoshida.
100
00:08:40,228 --> 00:08:42,058
Come on, Mr. Swimmer!
101
00:08:42,146 --> 00:08:43,646
Acting rash again!
102
00:08:45,358 --> 00:08:49,948
But it's nothing compared to Great Angel.
103
00:09:00,790 --> 00:09:02,670
I am justice!
104
00:09:03,834 --> 00:09:09,174
His intolerance of evil
triggers his terrifying power,
105
00:09:09,257 --> 00:09:15,427
making him see everything as evil
and turning him into a rogue Angel.
106
00:09:19,475 --> 00:09:21,095
I'm the Great Angel!
107
00:09:21,686 --> 00:09:25,356
Also known as
the Complete Warrior of Justice!
108
00:09:28,276 --> 00:09:30,856
I won't reject your claim to be justice.
109
00:09:31,779 --> 00:09:35,449
Justice is an ideology
that only the powerful can assert.
110
00:09:35,533 --> 00:09:37,413
You have the right to it.
111
00:09:38,369 --> 00:09:40,409
I will dominate you.
112
00:09:41,414 --> 00:09:45,424
That's when my idea of justice
will become true justice.
113
00:09:46,002 --> 00:09:47,342
I know.
114
00:09:47,837 --> 00:09:51,667
Those who utter nonsense are evil!
115
00:09:56,762 --> 00:10:00,852
Master Ai and Great Angel's
wavelengths managed to match up.
116
00:10:00,933 --> 00:10:04,853
However, the Great Angel's powers
were stronger than we imagined.
117
00:10:06,105 --> 00:10:07,605
I command you with all my might!
118
00:10:08,274 --> 00:10:12,614
I'll seal every ability
you've obtained with that mask!
119
00:10:22,580 --> 00:10:24,460
-Ms. Kusakabe.
-What?
120
00:10:25,541 --> 00:10:27,381
I brought the rain gear.
121
00:10:27,460 --> 00:10:29,130
Thanks, Dai.
122
00:10:29,712 --> 00:10:31,962
Excuse me, Ms. Kusakabe.
123
00:10:32,048 --> 00:10:33,468
What should I do now?
124
00:10:35,301 --> 00:10:36,551
Murder, of course.
125
00:10:41,057 --> 00:10:43,977
All right. Another thing to report.
126
00:10:44,560 --> 00:10:45,850
-Whoa!
-What?
127
00:10:46,437 --> 00:10:48,357
Nice one, China Mask!
128
00:10:49,231 --> 00:10:51,071
This building is the enemy's base.
129
00:10:51,150 --> 00:10:53,490
Honjo must be there too.
130
00:10:53,569 --> 00:10:56,739
Wow, she's so cute,
even though she has a mask.
131
00:10:57,239 --> 00:10:59,079
-Who is this girl?
-What?
132
00:10:59,158 --> 00:11:00,578
PRAISE ME
133
00:11:00,660 --> 00:11:01,580
A selfie?
134
00:11:02,411 --> 00:11:04,871
Are you sure you're okay now?
135
00:11:07,375 --> 00:11:08,535
Yes.
136
00:11:08,626 --> 00:11:12,086
As you can see,
I'm looking directly at you already.
137
00:11:14,423 --> 00:11:17,513
Hey, Sniper, what happened to Shinzaki?
138
00:11:18,803 --> 00:11:21,313
Well, she's asleep.
139
00:11:21,889 --> 00:11:24,139
Oh, Mr. Mask.
140
00:11:29,688 --> 00:11:34,438
Rika, I'm relieved
to see that you're okay.
141
00:11:35,152 --> 00:11:38,162
We're heading out for a bit right now.
142
00:11:38,239 --> 00:11:39,659
In this rain?
143
00:11:40,825 --> 00:11:42,405
-That's right.
-To do what?
144
00:11:43,285 --> 00:11:44,115
It's a secret.
145
00:11:44,203 --> 00:11:49,173
We're about to
annihilate evil for justice!
146
00:11:49,250 --> 00:11:52,670
Dai, could you keep quiet for a second?
147
00:11:52,753 --> 00:11:54,673
I'm sorry!
148
00:11:54,755 --> 00:11:56,665
Please don't get mad, Ms. Kusakabe!
149
00:11:56,757 --> 00:11:57,797
I'm sorry!
150
00:11:58,384 --> 00:12:01,804
-Why is that wimpy Mask guy with them?
-Please stop!
151
00:12:02,388 --> 00:12:05,308
Well then, goodbye for now, Rika.
152
00:12:06,267 --> 00:12:08,887
Servant Mask, take care of him.
153
00:12:10,479 --> 00:12:11,859
Aikawa, you say?
154
00:12:12,356 --> 00:12:14,016
He's an extremely careful guy.
155
00:12:14,525 --> 00:12:16,485
Just like with the girl sniper,
156
00:12:16,569 --> 00:12:19,069
he's likely to deploy
only a few Masks at once.
157
00:12:22,241 --> 00:12:24,241
It's a text from Yamanami.
158
00:12:24,326 --> 00:12:25,536
What could it be?
159
00:12:26,036 --> 00:12:26,906
A photo?
160
00:12:27,413 --> 00:12:28,663
Wait, no way.
161
00:12:29,248 --> 00:12:30,828
This is where my brother is?
162
00:12:30,916 --> 00:12:31,916
What?
163
00:12:32,001 --> 00:12:33,921
Yoshida's team found it.
164
00:12:34,545 --> 00:12:36,165
Now they're asking what to do.
165
00:12:40,551 --> 00:12:42,551
I'm getting all emotional.
166
00:12:42,636 --> 00:12:46,346
I have no idea what I should do.
167
00:12:46,849 --> 00:12:51,059
What am I supposed to do?
168
00:12:51,145 --> 00:12:53,805
-Honjo?
-Wriggle…
169
00:12:53,898 --> 00:12:57,938
Yes, well… First, just calm down for now.
170
00:12:59,403 --> 00:13:00,403
Oh, no.
171
00:13:00,946 --> 00:13:02,156
You're right.
172
00:13:02,656 --> 00:13:05,156
We both need to calm down first.
173
00:13:14,752 --> 00:13:17,132
Three Masks are headed out!
174
00:13:18,672 --> 00:13:21,512
One, two, three!
175
00:13:27,723 --> 00:13:29,273
From the Yoshida team?
176
00:13:29,350 --> 00:13:31,810
Three Masks are on their way here.
177
00:13:32,311 --> 00:13:35,311
Your prediction about
the small number was right.
178
00:13:35,856 --> 00:13:37,106
Three Masks…
179
00:13:37,608 --> 00:13:38,438
What's wrong?
180
00:13:39,944 --> 00:13:41,284
I sense two coming up.
181
00:13:41,362 --> 00:13:42,742
One of them is a kid.
182
00:13:42,821 --> 00:13:45,161
What? Could it be Uzuki?
183
00:13:47,785 --> 00:13:49,155
It's the doctor too.
184
00:13:49,245 --> 00:13:53,665
I'm here about
the Student Mask you left with me.
185
00:13:53,749 --> 00:13:59,509
Alas, it seems I'm unable to control Masks
that are already controlled by others.
186
00:13:59,588 --> 00:14:00,418
I see.
187
00:14:01,006 --> 00:14:05,176
I tried intervening into his brain,
but I couldn't get any useful information.
188
00:14:05,678 --> 00:14:08,178
The enemy put in a strong barrier.
189
00:14:08,889 --> 00:14:13,189
I was forced to face the fact that
my abilities aren't enough to win.
190
00:14:15,896 --> 00:14:16,766
Doctor.
191
00:14:17,398 --> 00:14:18,318
However…
192
00:14:18,941 --> 00:14:23,611
being exposed to the enemy's ability
triggered a new ability of mine.
193
00:14:23,696 --> 00:14:24,526
What?
194
00:14:24,613 --> 00:14:28,533
It's the ability to stop
an Angel's movement!
195
00:14:29,118 --> 00:14:31,038
Stop an Angel's movement?
196
00:14:31,620 --> 00:14:34,540
I haven't tried it yet, so…
197
00:14:35,040 --> 00:14:36,130
Well…
198
00:14:38,711 --> 00:14:39,551
It's fine with me.
199
00:14:40,337 --> 00:14:42,047
Oh, thank you!
200
00:14:43,465 --> 00:14:45,045
Now, look at my finger.
201
00:14:45,134 --> 00:14:48,604
If an Angel looks at my finger
and hears my command,
202
00:14:48,679 --> 00:14:50,559
their movement should stop.
203
00:14:51,557 --> 00:14:52,557
All right, here I go!
204
00:14:55,144 --> 00:14:57,904
Oh, Angel. Stop!
205
00:15:01,734 --> 00:15:02,574
What the…
206
00:15:02,651 --> 00:15:03,901
He's still moving.
207
00:15:07,114 --> 00:15:09,284
It can't be.
208
00:15:11,827 --> 00:15:15,037
Actually, your ability
to stop movement is real.
209
00:15:16,415 --> 00:15:18,625
I tried to raise my hand up
at the same time,
210
00:15:19,126 --> 00:15:21,206
but I couldn't move for a good second.
211
00:15:22,129 --> 00:15:24,629
A second is crucial
in a battle between Angels.
212
00:15:26,383 --> 00:15:27,803
If used well,
213
00:15:28,302 --> 00:15:32,852
it could be a terrifying ability,
Yuri Honjo.
214
00:15:32,932 --> 00:15:34,732
Yes, you're right.
215
00:15:37,102 --> 00:15:39,732
I'll tell you the whole truth.
216
00:15:47,488 --> 00:15:48,988
Mr. Mask's smell.
217
00:15:49,782 --> 00:15:51,282
Kuon, it's me.
218
00:15:51,367 --> 00:15:52,237
Yes?
219
00:15:53,327 --> 00:15:55,197
I heard strange noises.
220
00:15:55,287 --> 00:15:56,117
Are you okay?
221
00:15:56,205 --> 00:15:58,705
Oh, yes…
222
00:15:59,959 --> 00:16:04,549
This is just an estimate,
but a battle will begin in about an hour.
223
00:16:06,340 --> 00:16:07,380
Are you ready?
224
00:16:07,466 --> 00:16:08,586
Yes.
225
00:16:08,676 --> 00:16:10,716
I am mentally prepared.
226
00:16:12,930 --> 00:16:15,850
Oh… Well then, I should eat this.
227
00:16:18,811 --> 00:16:21,061
I should brace myself too.
228
00:16:21,563 --> 00:16:25,193
Kuon is a lot closer
to God than I thought.
229
00:16:26,110 --> 00:16:29,700
I don't plan to die that easily,
but if that moment were to come…
230
00:16:30,406 --> 00:16:34,696
I feel embarrassed
since you're looking at me.
231
00:16:34,785 --> 00:16:37,195
Oh, sorry, Kuon.
232
00:16:45,754 --> 00:16:48,134
That's the whole story.
233
00:16:48,674 --> 00:16:52,304
So I'm very sorry for lying all this time.
234
00:16:57,683 --> 00:17:00,023
Doctor, about earlier…
235
00:17:00,102 --> 00:17:00,942
What?
236
00:17:01,520 --> 00:17:05,900
You agreed to cooperate
with her pretty easily, didn't you?
237
00:17:07,317 --> 00:17:10,397
She's better than Aikawa, don't you think?
238
00:17:10,487 --> 00:17:11,357
What?
239
00:17:11,447 --> 00:17:13,447
It's embarrassing to admit,
240
00:17:13,532 --> 00:17:17,752
but with my abilities, I'm only able
to cooperate with the "better one."
241
00:17:19,455 --> 00:17:21,035
I think you chose well.
242
00:17:21,123 --> 00:17:24,793
Ms. Yuri isn't just strong,
but she's also kind.
243
00:17:38,307 --> 00:17:41,727
DANGEROUS PERSON!
244
00:18:09,254 --> 00:18:12,224
Before the battle,
I want us to decide on something.
245
00:18:13,425 --> 00:18:17,595
Our trump card
is the moment we shoot the Railgun.
246
00:18:24,186 --> 00:18:27,646
Now, let the battle begin!
247
00:18:28,941 --> 00:18:29,941
I see them!
248
00:18:31,693 --> 00:18:34,283
She's the Mask from that time?
249
00:18:36,406 --> 00:18:37,826
That Mask is…
250
00:18:39,868 --> 00:18:42,078
I wanted a word with you,
251
00:18:42,579 --> 00:18:44,409
but I'll just send you to the afterlife!
252
00:18:46,917 --> 00:18:48,707
Mom!
253
00:18:48,794 --> 00:18:49,714
What?
254
00:19:01,723 --> 00:19:03,433
Mom!
255
00:19:05,936 --> 00:19:07,646
Things just got more complicated.
256
00:19:08,230 --> 00:19:11,440
Uzuki, this might be hard for you,
257
00:19:12,067 --> 00:19:13,607
but tell me your story.
258
00:19:15,821 --> 00:19:16,661
Okay.
259
00:19:26,248 --> 00:19:27,418
That hurts!
260
00:19:37,050 --> 00:19:38,680
Yes, hello?
261
00:19:39,261 --> 00:19:41,181
What's up with the Mask in tights?
262
00:19:41,263 --> 00:19:43,973
Oh, Master Ai.
263
00:19:44,057 --> 00:19:46,057
The enemy's right in front of me.
264
00:19:46,852 --> 00:19:49,522
What should I do?
265
00:19:49,605 --> 00:19:50,725
I see.
266
00:19:50,814 --> 00:19:54,574
Well, it's a bit early,
but I'll release your seal.
267
00:19:54,651 --> 00:19:56,151
What? My seal?
268
00:19:56,862 --> 00:19:59,912
I'm about to say seven keywords to you.
269
00:20:00,407 --> 00:20:01,577
Listen carefully.
270
00:20:01,658 --> 00:20:05,698
I don't quite understand, but okay!
271
00:20:06,205 --> 00:20:07,285
Now let's begin!
272
00:20:08,415 --> 00:20:09,575
"White horse."
273
00:20:11,293 --> 00:20:12,463
"Red horse."
274
00:20:14,504 --> 00:20:15,674
"Black horse."
275
00:20:17,382 --> 00:20:18,882
"One called death."
276
00:20:20,427 --> 00:20:21,847
"Under the altar."
277
00:20:23,430 --> 00:20:24,600
"Black sun."
278
00:20:26,516 --> 00:20:28,056
"Seven Angels."
279
00:20:40,197 --> 00:20:41,027
What's that?
280
00:20:42,658 --> 00:20:44,028
This power is…
281
00:20:45,702 --> 00:20:47,622
I am the Great Angel!
282
00:20:48,622 --> 00:20:51,042
Now I've descended…
283
00:20:52,292 --> 00:20:54,042
explosively!
284
00:20:56,713 --> 00:20:57,553
What?
285
00:20:59,383 --> 00:21:00,223
MASTER AI
286
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
Great Angel?
287
00:21:01,385 --> 00:21:02,585
Oh, Great Angel!
288
00:21:02,678 --> 00:21:03,508
What?
289
00:21:03,595 --> 00:21:06,215
I'm the one who sealed
your powers and memories,
290
00:21:06,306 --> 00:21:07,386
Mamoru Aikawa.
291
00:21:07,474 --> 00:21:08,894
Aikawa?
292
00:21:08,976 --> 00:21:12,846
I'm currently located somewhere
in the tall building in front of you.
293
00:21:13,730 --> 00:21:16,110
Come to this building
if you want to defeat me.
294
00:21:16,650 --> 00:21:21,280
However, my subordinates will be there
to prevent you with all their might.
295
00:21:22,364 --> 00:21:24,834
Well then, I look forward to seeing you.
296
00:21:26,785 --> 00:21:27,995
Aikawa.
297
00:21:29,079 --> 00:21:32,619
The head of evil I must destroy.
298
00:21:32,708 --> 00:21:35,378
I will kill all evil!
299
00:21:39,381 --> 00:21:41,011
Here I go!
300
00:21:49,391 --> 00:21:50,311
What?
301
00:21:50,392 --> 00:21:51,642
He's gone?
302
00:21:55,897 --> 00:21:57,817
I have no time for small fry!
303
00:21:58,483 --> 00:21:59,573
Aohara?
304
00:22:00,193 --> 00:22:01,073
Ein?
305
00:22:01,820 --> 00:22:03,360
Mayuko, go with her!
306
00:22:03,447 --> 00:22:05,117
That Mask is insane!
307
00:22:05,198 --> 00:22:07,618
What? No, I want to be with you.
308
00:22:07,701 --> 00:22:10,201
Don't worry. I've got this!
309
00:22:10,287 --> 00:22:12,907
Hurry, before Kuon
and the others are targeted!
310
00:22:13,790 --> 00:22:15,130
Fine!
311
00:22:16,209 --> 00:22:17,839
But I won't forgive you if you die.
312
00:22:17,919 --> 00:22:19,629
I'll never forgive you!
313
00:22:19,713 --> 00:22:20,713
I know.
314
00:22:28,847 --> 00:22:30,017
Swimmer Mask.
315
00:22:30,599 --> 00:22:34,019
-The one who took my brother!
-I'll crush and kill you!
316
00:22:34,102 --> 00:22:38,152
I'll crush you into bits and kill you!
317
00:22:39,107 --> 00:22:40,357
I'm not going to die.
318
00:22:41,151 --> 00:22:42,401
The one who's going to die…
319
00:22:42,903 --> 00:22:43,863
is you!
20408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
