Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:08,930
Thanks to Luhan Fighter of the Destiny Subbing Team
@LuhanFOTDTeam x @LuhanBar_China on twitter
Translators: ้ข็, ่พพ่พพ, Sunny, ้ฟๅๅๅ, ๅฐๆฒ, ่ฑ่ฑ้ป
Reviewer: Carmen
2
00:01:15,810 --> 00:01:25,360
Thanks to Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
Reviewer&Timeline: Katherine
3
00:01:25,360 --> 00:01:29,930
Fighter of the Destiny
4
00:01:29,930 --> 00:01:32,920
Episode 30
5
00:01:35,000 --> 00:01:35,880
What kind?
6
00:01:36,370 --> 00:01:37,920
Have you even been to the Human clan?
7
00:01:37,960 --> 00:01:40,680
There are flowers in spring and snow in winter.
8
00:01:40,680 --> 00:01:42,620
There's also a city called Sacred Capital.
9
00:01:42,670 --> 00:01:44,240
with buildings tall and stately
10
00:01:44,400 --> 00:01:47,100
There are many shops, full of funny stuffs
11
00:01:47,760 --> 00:01:48,990
Sacred Capital?
12
00:01:49,680 --> 00:01:53,040
I think I've heard Zhou Dufu talking about that.
13
00:01:53,480 --> 00:01:55,140
You know Zhou Dufu?
14
00:01:55,400 --> 00:01:58,040
Not only did I know him. But I...
15
00:02:00,440 --> 00:02:02,920
Are you fishing for information from me?
16
00:02:04,080 --> 00:02:06,810
Listen, I won't buy it.
17
00:02:06,900 --> 00:02:08,500
It's no use to say anything.
18
00:02:08,820 --> 00:02:11,680
I'm gonna put you two together into the furnace
19
00:02:11,780 --> 00:02:13,360
and refine into magic pills.
20
00:02:13,610 --> 00:02:14,290
Let's go.
21
00:02:20,680 --> 00:02:22,880
Yourong, this little boy...
22
00:02:22,880 --> 00:02:24,510
I don't think he's a human.
23
00:02:24,520 --> 00:02:25,280
Maybe
24
00:02:25,280 --> 00:02:27,190
He is transformed from some wild goblin
25
00:02:27,260 --> 00:02:28,970
We should escape as soon as possible.
26
00:02:28,970 --> 00:02:31,580
Otherwise, we will be refined into pills by this brat
27
00:02:33,980 --> 00:02:37,560
Little boy, is this the Pill furnace left by Zhou Dufu?
28
00:02:37,580 --> 00:02:38,950
Of course not.
29
00:02:40,370 --> 00:02:41,300
Now I got it.
30
00:02:41,760 --> 00:02:43,690
What you said is lying
31
00:02:43,770 --> 00:02:45,710
You came looking for the Pill furnace!
32
00:02:45,900 --> 00:02:48,680
Then, do you know where the Pill furnace is?
33
00:02:48,940 --> 00:02:50,520
That Pill furnace...
34
00:02:50,660 --> 00:02:54,550
is intelligential and savvy, and very smart.
35
00:02:55,080 --> 00:02:58,480
How could this stupid big furnace be compared with that?
36
00:02:59,150 --> 00:03:00,240
You must have seen it before
37
00:03:00,520 --> 00:03:02,360
Not only have I seen it
38
00:03:02,390 --> 00:03:03,340
I...
39
00:03:05,800 --> 00:03:07,670
You are fishing for information from me again!
40
00:03:07,870 --> 00:03:08,960
I won't talk to you anymore.
41
00:03:10,120 --> 00:03:14,200
Zhangsun grass, Jinqian peony root (herbs)
42
00:03:15,400 --> 00:03:16,440
And
43
00:03:16,950 --> 00:03:18,280
July bodhi
44
00:03:22,320 --> 00:03:26,200
Humans are full of filthiness
45
00:03:27,000 --> 00:03:30,160
I should also put some Ming Quezi to remove the fishy smell
46
00:03:30,460 --> 00:03:32,940
Little boy, your formula seems wrong.
47
00:03:33,480 --> 00:03:34,800
Where does it go wrong?
48
00:03:34,840 --> 00:03:36,390
July bodhi is hot in nature.
49
00:03:36,400 --> 00:03:38,950
I'm afraid it'll ruin the flavor if you put too much
50
00:03:39,120 --> 00:03:40,240
What do you know?
51
00:03:40,240 --> 00:03:41,730
Humans are born tough and cruel
Only with a lot of July bodhi can remove the smell
52
00:03:45,310 --> 00:03:49,620
Even so, Zhangsun grass is cold in nature
53
00:03:49,620 --> 00:03:51,780
It will go against July bodhi.
54
00:03:51,780 --> 00:03:54,150
So you know pharmacology?
55
00:03:54,580 --> 00:03:55,540
Not much.
56
00:03:55,560 --> 00:03:57,080
Not much?
57
00:03:57,320 --> 00:03:59,260
Shut up if you don't know much about pharmacology!
58
00:04:00,240 --> 00:04:02,690
I know everything about pharmacology
59
00:04:02,780 --> 00:04:04,480
Although Zhangsun grass's nature
60
00:04:04,480 --> 00:04:07,030
goes against July bodhi's,
61
00:04:07,140 --> 00:04:11,140
the July bodhi needs Zhangsun grass to control it's rough potency.
62
00:04:11,160 --> 00:04:13,670
Otherwise the pills will be uneatable
63
00:04:13,670 --> 00:04:15,370
Not only can Ming Quezi remove the fishy smell
64
00:04:15,370 --> 00:04:17,700
It even has other effects. I don't think you know.
65
00:04:17,750 --> 00:04:18,920
What effects?
66
00:04:19,470 --> 00:04:21,090
The potency of Ming Quezi is very acute
If boiled together,
67
00:04:22,540 --> 00:04:25,780
I'm afraid it'll destroy Jinqian peony root's relaxing effect
68
00:04:28,450 --> 00:04:30,760
That indeed makes sense.
69
00:04:31,260 --> 00:04:33,320
The world is full of wonders
70
00:04:33,680 --> 00:04:35,400
How can anyone know everything about it?
71
00:04:35,510 --> 00:04:37,150
I do know everything of it!
72
00:04:37,150 --> 00:04:39,740
If I show you some herbs
73
00:04:40,120 --> 00:04:41,960
I don't think you can recognize them all
74
00:04:41,960 --> 00:04:43,220
You are bragging.
75
00:04:43,440 --> 00:04:44,820
Well, let's make a bet.
76
00:04:45,160 --> 00:04:47,640
If you can't recognize the herbs that I show you
77
00:04:48,260 --> 00:04:49,380
You let us go
78
00:04:50,140 --> 00:04:51,440
How silly you are!
79
00:04:51,440 --> 00:04:53,360
Looking for a dead end for yourself?
80
00:04:54,070 --> 00:04:55,760
If you can recognize them all
81
00:04:55,940 --> 00:04:58,340
We are willingly to be refined without rage
82
00:04:58,480 --> 00:05:01,160
The pills will be much more potent.
83
00:05:01,610 --> 00:05:02,500
Okay.
84
00:05:14,280 --> 00:05:15,190
You stay away.
85
00:05:15,250 --> 00:05:16,760
I'm gonna teach her to get herbs.
86
00:05:16,760 --> 00:05:17,840
Don't eavesdrop.
87
00:05:18,350 --> 00:05:20,080
I will not.
88
00:05:44,040 --> 00:05:46,650
Don't follow me, little boy
89
00:05:48,380 --> 00:05:49,450
No, I won't
90
00:06:01,250 --> 00:06:02,500
Here, little boy
91
00:06:02,710 --> 00:06:03,690
Take a look.
92
00:06:05,920 --> 00:06:07,260
What is it?
93
00:06:07,260 --> 00:06:08,820
The smell is salty and burnt
94
00:06:09,090 --> 00:06:11,060
These are the herbs you need to identify
95
00:06:11,450 --> 00:06:15,640
These disgusting things are the herbs you talked about?
96
00:06:17,620 --> 00:06:20,040
Don't think that you can poison me.
97
00:06:20,140 --> 00:06:21,830
I am resistant to all poisons
98
00:06:22,400 --> 00:06:24,630
We are not bad like you.
99
00:06:24,710 --> 00:06:27,030
If you lose, just let us go
100
00:06:27,380 --> 00:06:31,520
Why does it smell like chicken feet cane?
101
00:06:32,160 --> 00:06:34,760
But it's so spicy
102
00:06:39,180 --> 00:06:40,640
It tastes awful
103
00:06:41,680 --> 00:06:43,000
What is it?
104
00:06:43,000 --> 00:06:45,420
There are Kong pepper and Spicy Anzi in it
105
00:06:45,420 --> 00:06:46,650
Don't talk nonsense.
106
00:06:47,160 --> 00:06:48,580
Can you recognize the herbs?
How is this an herb? Don't fool me.
107
00:06:52,080 --> 00:06:54,790
Admit you've lost, then I will let you know.
108
00:06:57,550 --> 00:06:58,680
Little boy,
109
00:06:59,690 --> 00:07:01,280
You'd better keep your word
110
00:07:01,280 --> 00:07:03,670
Or you will be punished by Heaven
111
00:07:04,040 --> 00:07:06,230
If you lie to me, I'll be very rude to you
112
00:07:06,310 --> 00:07:09,590
Once you set us free, we'll tell you what's medicine this is
113
00:07:15,080 --> 00:07:16,420
All right, now you are free
114
00:07:16,420 --> 00:07:18,020
Just tell me what the medicine is
115
00:07:18,390 --> 00:07:21,900
Ok, the medicine is called Shanzhen Ci Longya
116
00:07:22,990 --> 00:07:23,930
So this is it?
117
00:07:25,240 --> 00:07:26,640
It can cure illness?
118
00:07:26,640 --> 00:07:29,340
Well, the medicine can only cure one disease.
119
00:07:29,700 --> 00:07:30,920
Very effective.
120
00:07:31,100 --> 00:07:34,120
What kind of disease have to take such a disgusting medicine?
121
00:07:34,120 --> 00:07:35,040
Hunger disease.
122
00:07:36,570 --> 00:07:38,640
You are making a fool of me. You are cheating!
123
00:07:38,860 --> 00:07:40,110
We are not.
124
00:07:40,200 --> 00:07:41,640
It can cure hunger disease.
125
00:07:42,380 --> 00:07:44,170
You guys are so cunning.
126
00:07:45,750 --> 00:07:46,560
Little boy,
127
00:07:47,840 --> 00:07:49,240
You look so kind
128
00:07:49,590 --> 00:07:52,570
innocent and really adorable
129
00:07:52,710 --> 00:07:55,750
Of course, I am omnipotent.
130
00:07:55,750 --> 00:07:58,200
Then you must be very familiar with
131
00:07:58,390 --> 00:08:00,030
medicines on the furnace peak, right?
132
00:08:00,080 --> 00:08:01,280
I can be sure of one thing
133
00:08:01,310 --> 00:08:03,460
As long as they're at the Peak,
134
00:08:03,460 --> 00:08:05,480
I can locate and identify them!
135
00:08:06,390 --> 00:08:07,530
Sure you can
136
00:08:07,920 --> 00:08:10,040
Except the Pill furnace that Zhou Dufu left
137
00:08:10,480 --> 00:08:12,320
You can find anything else
138
00:08:13,250 --> 00:08:14,770
Who said that?
139
00:08:14,980 --> 00:08:17,120
Stupid mortals, let me show you something
140
00:08:20,700 --> 00:08:21,630
Look at this.
141
00:08:28,850 --> 00:08:29,770
What are you doing?
142
00:08:30,450 --> 00:08:31,630
Don't you get it?
143
00:08:31,630 --> 00:08:33,350
He is the gremlin of the Pill furnace.
144
00:08:33,679 --> 00:08:35,199
Ancients books has recorded
145
00:08:35,210 --> 00:08:37,720
spells used to suppress such gremlins
146
00:08:38,000 --> 00:08:40,840
I seal it first so that he can't transform.
147
00:08:42,200 --> 00:08:43,200
Let me out
148
00:08:43,500 --> 00:08:44,400
You liar!
149
00:08:44,440 --> 00:08:46,160
Let me out! Let me out!
150
00:08:46,240 --> 00:08:47,530
Let me out!
151
00:08:57,920 --> 00:09:00,400
Seven tenths of it tastes sour, the rest astringent
152
00:09:00,580 --> 00:09:01,640
This flavor...
153
00:09:02,120 --> 00:09:03,440
Judging by its leaf shape
154
00:09:03,820 --> 00:09:05,270
It must be Yuyan grass
155
00:09:10,890 --> 00:09:12,880
Smell this, it smells good.
156
00:09:13,680 --> 00:09:14,930
NingXue Fragrance
157
00:09:15,120 --> 00:09:17,720
It is emitting strong aroma during the season
158
00:09:17,940 --> 00:09:19,300
Does it have medicinal properties?
Of course, it does
159
00:09:20,450 --> 00:09:22,630
It can enrich the blood and improve the spirit.
160
00:09:23,280 --> 00:09:24,320
Then you take it.
161
00:09:25,410 --> 00:09:26,760
I'll look around somewhere else.
162
00:09:31,680 --> 00:09:33,190
Why I can't smell anything?
163
00:10:44,710 --> 00:10:46,740
Chen Changsheng! Chen Changsheng!
164
00:10:57,490 --> 00:10:58,750
You fool.
165
00:10:58,750 --> 00:11:00,990
Such a heavy smell. You couldn't sense it?
166
00:11:01,260 --> 00:11:03,380
Please don't mention it anymore
167
00:11:04,080 --> 00:11:06,860
I know. You wanna hide it from Xu Yourong
168
00:11:07,010 --> 00:11:09,420
But, what exactly don't you want her to know?
169
00:11:09,420 --> 00:11:11,200
You're afraid she will be angry at your carelessness?
170
00:11:11,200 --> 00:11:13,810
Or you don't want her to know you lose the sense of smell.
171
00:11:25,400 --> 00:11:27,120
The Pill furnace is clean and beautiful
172
00:11:27,120 --> 00:11:28,400
And it's spiritual.
173
00:11:28,590 --> 00:11:30,240
We can't make a fool of it
174
00:11:31,210 --> 00:11:32,530
Of course.
175
00:11:32,860 --> 00:11:34,410
Since you know everything
176
00:11:34,680 --> 00:11:36,580
You must know how to set the fire, right?
177
00:11:36,630 --> 00:11:38,080
Of course, I do
178
00:11:38,080 --> 00:11:38,910
Don't ask him
179
00:11:39,370 --> 00:11:40,400
He doesn't
180
00:11:41,830 --> 00:11:44,280
Nonsense. How could I don't know?
181
00:11:44,430 --> 00:11:46,040
For a spiritual Pill furnace like me
182
00:11:46,040 --> 00:11:47,650
Mortal Fire is not able to be set.
183
00:11:47,760 --> 00:11:50,800
It has to be the refined blood of Dragon and Phoenix
184
00:11:50,800 --> 00:11:52,860
as a trigger to set the fire
185
00:11:54,600 --> 00:11:56,320
Blood of Dragon and Phoenix.
186
00:12:08,620 --> 00:12:10,220
Finally arrived at the Pill furnace Peak
187
00:12:11,530 --> 00:12:14,230
Yourong, are you still here?
188
00:12:33,390 --> 00:12:34,860
Yourong! No!
189
00:12:36,380 --> 00:12:37,290
Yourong!
190
00:12:38,680 --> 00:12:39,920
Don't be such a fool
191
00:12:40,160 --> 00:12:41,960
The Pill furnace may have lied
192
00:12:42,260 --> 00:12:44,950
Do you know the result of losing your Phoenix blood?
193
00:12:46,200 --> 00:12:47,510
Of course I do.
194
00:12:50,670 --> 00:12:52,320
Once you lose it
195
00:12:54,000 --> 00:12:56,640
You won't be able to cultivate for your Great way.
196
00:12:58,050 --> 00:12:59,410
But I think,
197
00:13:01,100 --> 00:13:02,590
It is all worth it.
198
00:13:08,480 --> 00:13:09,540
I know.
199
00:13:10,170 --> 00:13:11,650
How peaceful and joyful it is
200
00:13:11,650 --> 00:13:13,410
When cultivating for the way.
201
00:13:14,150 --> 00:13:16,600
The feeling can't be replaced by worldly enjoyments
202
00:13:18,500 --> 00:13:20,440
I don't want you to lose this power
203
00:13:21,670 --> 00:13:24,230
Do you want me to watch the person I love die and do nothing?
204
00:13:24,430 --> 00:13:25,770
Who told you I will die?
205
00:13:26,850 --> 00:13:28,650
You are getting weaker each day
206
00:13:29,890 --> 00:13:31,460
Don't you think I'm not aware of it?
207
00:13:33,770 --> 00:13:35,220
Changsheng, tell me.
208
00:13:36,000 --> 00:13:37,580
If we can't refine the medicine.
209
00:13:38,450 --> 00:13:39,930
How many days do we have?
210
00:13:46,680 --> 00:13:47,800
A hundred days
211
00:13:48,910 --> 00:13:49,860
A thousand days
212
00:13:49,860 --> 00:13:50,950
Ten thousand days
213
00:13:51,330 --> 00:13:54,200
I, Cheng Changsheng will not surrender to Heaven's will.
214
00:14:00,120 --> 00:14:01,690
I'll always stay by your side
215
00:14:02,960 --> 00:14:04,400
no matter which path you choose.
Yourong
216
00:14:30,180 --> 00:14:30,930
Yourong
217
00:14:33,910 --> 00:14:34,720
Yourong
218
00:14:39,630 --> 00:14:40,330
Yourong
219
00:14:40,920 --> 00:14:42,190
Are you alright?
220
00:14:54,720 --> 00:14:56,030
How can you be so foolish?
221
00:14:56,130 --> 00:14:57,400
You are still unrecovered
222
00:14:57,470 --> 00:15:01,120
Devoting yourself with Phoenix blood will make you doomed eternally
223
00:15:01,120 --> 00:15:02,530
I gotta save Chen Changsheng
224
00:15:03,000 --> 00:15:04,350
I have no choice.
225
00:15:05,180 --> 00:15:07,980
Only the blood of dragon and Phoenix can light the Pill furnace
226
00:15:09,350 --> 00:15:10,790
He killed Guan Feibai
227
00:15:10,870 --> 00:15:12,690
You still save him at the risk of sacrificing your life?
228
00:15:13,230 --> 00:15:14,360
Guan Fei Bai...
229
00:15:17,350 --> 00:15:18,090
Yes
230
00:15:19,280 --> 00:15:22,930
In the Zhou Garden, Feibai had died
231
00:15:26,940 --> 00:15:28,140
Let go of Yourong
232
00:15:29,300 --> 00:15:31,250
Changsheng, you're misled
233
00:15:31,390 --> 00:15:33,000
Qiushan came here to save me.
234
00:15:34,220 --> 00:15:36,560
I saw with my own eyes he stabbed Qijian.
235
00:15:36,840 --> 00:15:38,880
He almost killed his fellow disciples
236
00:15:39,110 --> 00:15:41,420
With this mind, how can he save others?
237
00:15:43,160 --> 00:15:46,560
Yes, Back in the Zhou Garden
238
00:15:47,350 --> 00:15:49,120
I was controlled by the Demon Clan
239
00:15:49,690 --> 00:15:51,060
My mind had been controlled
240
00:15:51,530 --> 00:15:52,800
At that time
241
00:15:53,880 --> 00:15:55,600
I wasn't not myself
242
00:15:55,960 --> 00:15:58,130
I didn't stab you guys on purpose
243
00:15:58,370 --> 00:16:00,230
Later, using of my power by force
244
00:16:00,230 --> 00:16:03,360
I controlled my mind. And tried to stay clear-minded.
245
00:16:03,730 --> 00:16:05,030
However, after waking up
246
00:16:06,290 --> 00:16:08,780
I had forgotten what had happened
247
00:16:10,550 --> 00:16:13,050
Qiushan! Qiushan!
248
00:16:15,570 --> 00:16:16,930
Therefore, Chen Changsheng
249
00:16:17,080 --> 00:16:19,590
At that time, I am not myself
250
00:16:19,830 --> 00:16:22,410
No matter what you say, I won't believe in you
251
00:16:22,510 --> 00:16:24,970
Many strange cases had happened in Zhou Garden this time
252
00:16:24,970 --> 00:16:26,760
If you didn't collude with the Demon Clan
253
00:16:26,760 --> 00:16:28,060
Many people wouldn't die
254
00:16:29,560 --> 00:16:31,750
Qiushan, did you really stab Qijian?
255
00:16:32,120 --> 00:16:33,550
That memory
256
00:16:34,500 --> 00:16:36,050
Was broken
257
00:16:36,090 --> 00:16:37,840
I can only remember pieces.
258
00:16:38,030 --> 00:16:41,220
At that time, they were all Demons in my eyes
259
00:16:42,290 --> 00:16:43,960
All Demon!
260
00:16:44,670 --> 00:16:46,980
Still disguising yourself as a good man before Yourong?
261
00:16:47,040 --> 00:16:49,140
Blaming all mistakes on the demons?
262
00:16:49,200 --> 00:16:50,680
Incredibly hypocritical
263
00:16:51,740 --> 00:16:53,500
Well, in this case
264
00:16:54,840 --> 00:16:56,600
I return it all to you
265
00:16:57,610 --> 00:16:58,440
Qiushan.
266
00:17:00,560 --> 00:17:02,470
We are in demons' territory right now
267
00:17:02,720 --> 00:17:04,410
I don't want you to hurt each other
268
00:17:04,410 --> 00:17:05,840
and fall into demons' scheme
269
00:17:06,180 --> 00:17:08,640
Whether it's Changsheng or Qiushan
270
00:17:08,760 --> 00:17:10,480
After leaving the demon territory
271
00:17:10,480 --> 00:17:12,560
Going back to the Sacred Capital, we will find the truth
272
00:17:23,950 --> 00:17:26,060
Qiushan Jun said I am demons' spy
273
00:17:26,060 --> 00:17:27,280
And killed Guan Feibai
274
00:17:28,580 --> 00:17:29,680
Do you believe him?
275
00:17:30,000 --> 00:17:30,830
No.
276
00:17:31,900 --> 00:17:33,140
Your answer is so sure
277
00:17:33,670 --> 00:17:34,760
Without thinking
278
00:17:34,840 --> 00:17:36,010
It is unnecessary
279
00:17:36,640 --> 00:17:37,750
This is trust.
280
00:17:40,280 --> 00:17:41,600
For Qiushan Jun
281
00:17:43,030 --> 00:17:44,800
You also trust him so, right?
282
00:17:45,160 --> 00:17:47,320
You and I had encountered illusion formations
283
00:17:47,520 --> 00:17:49,190
Sometimes, what you see
284
00:17:49,360 --> 00:17:50,700
may not be the truth
285
00:17:51,710 --> 00:17:52,410
Yourong,
286
00:17:53,550 --> 00:17:55,610
I feel that it's really a difficult for you
287
00:17:55,990 --> 00:17:57,430
If you believe Qiushan Jun
288
00:17:57,800 --> 00:17:59,210
You have to suspect me
289
00:17:59,210 --> 00:18:00,880
Before finding out the truth
290
00:18:01,400 --> 00:18:03,760
It is different for me to tell which one of you is right
291
00:18:03,890 --> 00:18:04,960
But, now
292
00:18:05,310 --> 00:18:06,600
I choice to trust.
293
00:18:07,440 --> 00:18:09,480
I won't let demons laugh claim the victory
294
00:18:11,360 --> 00:18:12,280
Rong'er
295
00:18:13,530 --> 00:18:16,200
I eventually know why everyone calls you the Saintess
296
00:18:18,400 --> 00:18:20,140
Because I am uninteresting?
297
00:18:23,240 --> 00:18:24,380
Just kidding
298
00:18:24,550 --> 00:18:26,070
Because you're wise
299
00:18:27,140 --> 00:18:28,170
I promise you,
300
00:18:29,350 --> 00:18:31,460
After escaping this dangerous situation
301
00:18:31,460 --> 00:18:33,070
And going back to the Sacred Capital
302
00:18:33,070 --> 00:18:35,590
I will find out the truth about Qiushan Jun and me
303
00:18:35,590 --> 00:18:36,700
and give you an answer
304
00:19:34,530 --> 00:19:35,410
Little dragon!
305
00:19:43,610 --> 00:19:45,560
How dare you steal my phoenix blood?!
306
00:19:46,190 --> 00:19:49,440
I am imprisoned in the underground chill pool by that empress
307
00:19:49,440 --> 00:19:50,600
You used your Phoenix blood
to help her imprison me
308
00:19:51,560 --> 00:19:52,590
Made me lose my freedom
309
00:19:52,590 --> 00:19:53,840
I really hate you
310
00:19:53,900 --> 00:19:55,490
Tasting a drop of your Phoenix blood
311
00:19:55,490 --> 00:19:56,380
No big deal!
312
00:19:56,380 --> 00:19:58,200
Do you know how the blood important it is?
313
00:19:58,200 --> 00:19:59,310
I don't care
314
00:19:59,380 --> 00:20:00,360
Spit it out
I won't!
315
00:20:23,480 --> 00:20:24,270
Yourong
316
00:20:24,900 --> 00:20:26,720
How is it going? Are you all right?
317
00:20:27,980 --> 00:20:30,780
It must because the tiring journey
318
00:20:31,510 --> 00:20:32,990
I feel a little bit out of form.
319
00:20:32,990 --> 00:20:34,620
It's not because of tiring journey
320
00:20:34,940 --> 00:20:36,980
You are obviously excessive hemorrhage
321
00:20:37,490 --> 00:20:39,190
Were you drawing out
322
00:20:39,190 --> 00:20:40,490
Your Phoenix blood just now
323
00:20:40,490 --> 00:20:41,480
Don't be too loud.
324
00:20:42,000 --> 00:20:43,610
I don't want Changsheng to worry.
325
00:20:44,130 --> 00:20:46,750
Yourong, your life is almost gone
326
00:20:46,920 --> 00:20:48,960
Still care about whether he'll be worried?
327
00:20:49,010 --> 00:20:50,840
How smart you were in the past
328
00:20:51,190 --> 00:20:53,180
Why you are so foolish now?
329
00:20:53,300 --> 00:20:54,550
Even you did it
330
00:20:54,550 --> 00:20:55,710
And he survived
331
00:20:55,710 --> 00:20:56,940
You would die.
332
00:20:56,940 --> 00:20:58,150
Is it worth it?
333
00:20:58,150 --> 00:20:59,840
If you can make the choice
334
00:21:02,820 --> 00:21:04,740
Would you like to live in pain
335
00:21:05,590 --> 00:21:07,230
Or die contentedly
336
00:21:08,080 --> 00:21:08,880
What?
337
00:21:10,810 --> 00:21:12,360
This is my choice
338
00:21:17,430 --> 00:21:19,400
Even if I died earlier than him
339
00:21:20,260 --> 00:21:21,400
After all
340
00:21:22,240 --> 00:21:23,870
I would suffer less pain as well
341
00:21:25,750 --> 00:21:27,120
I've made up my mind
342
00:21:27,600 --> 00:21:29,120
If Chen Changsheng died
343
00:21:30,880 --> 00:21:32,370
I won't live alone
344
00:21:46,400 --> 00:21:47,900
In this case,
345
00:21:49,360 --> 00:21:50,840
I will save Chen Changsheng
346
00:21:51,200 --> 00:21:52,880
I will never let you die
347
00:21:53,020 --> 00:21:54,490
The blood that Pill furnace needs
348
00:21:55,510 --> 00:21:56,840
I have it as well
349
00:21:57,360 --> 00:21:59,030
You have no reason to keep him alive
350
00:21:59,030 --> 00:21:59,710
Yourong
351
00:22:01,030 --> 00:22:02,750
Don't you know anything about
352
00:22:04,590 --> 00:22:06,550
Whom makes me sacrifice so much
353
00:22:08,870 --> 00:22:10,170
I have no idea whether I can
354
00:22:10,170 --> 00:22:11,710
leave the Pill furnace peak
355
00:22:11,930 --> 00:22:13,340
Yet there is a question
356
00:22:14,560 --> 00:22:15,970
I really want to ask you
357
00:22:19,230 --> 00:22:20,410
In your life
358
00:22:21,550 --> 00:22:23,900
Have you ever done something regretful?
359
00:22:26,610 --> 00:22:28,280
Things that I regret
360
00:22:37,870 --> 00:22:38,810
Feibai
361
00:22:41,070 --> 00:22:42,300
Why it's you?
362
00:22:42,420 --> 00:22:43,410
Qiushan Jun
363
00:22:43,960 --> 00:22:45,280
You're hit by Qi Deviation
364
00:22:46,220 --> 00:22:47,310
Qiushan Jun
365
00:22:47,650 --> 00:22:50,210
It's not late to turn back.
366
00:22:50,350 --> 00:22:51,150
Feibai
367
00:22:51,530 --> 00:22:52,540
Feibai
368
00:22:54,240 --> 00:22:55,560
If I tell you
369
00:22:57,050 --> 00:22:58,860
Back then in Zhou Garden
370
00:22:59,940 --> 00:23:01,540
I stabbed Qijian
371
00:23:02,620 --> 00:23:04,000
That's the thing
372
00:23:07,550 --> 00:23:09,680
that I regret the most
373
00:23:10,900 --> 00:23:12,260
Will you believe me?
374
00:23:12,850 --> 00:23:13,740
Yes
375
00:23:16,970 --> 00:23:20,830
Everyone has done something regretful
376
00:23:21,290 --> 00:23:22,930
The key is to make a choice
377
00:23:23,420 --> 00:23:26,270
Some people choose to keep making mistakes
378
00:23:26,770 --> 00:23:27,660
Therefore
379
00:23:28,410 --> 00:23:30,510
There is difference between human and demon.
380
00:23:31,100 --> 00:23:32,600
Besides, back then
381
00:23:33,050 --> 00:23:34,760
You were not yourself
382
00:23:35,880 --> 00:23:37,110
In your eye
383
00:23:38,910 --> 00:23:40,440
Am I a demon or a human?
384
00:23:42,740 --> 00:23:44,050
In my eye,
385
00:23:45,140 --> 00:23:47,120
You're always my senior
386
00:23:47,270 --> 00:23:49,240
Who cares for me so much
387
00:23:49,740 --> 00:23:51,390
Who always stands by my side
388
00:23:51,530 --> 00:23:53,340
when facing obstacles
389
00:23:55,030 --> 00:23:56,850
Who never complains
390
00:23:57,840 --> 00:23:59,820
even can't get any return
391
00:24:01,410 --> 00:24:02,900
It's been so many years
392
00:24:04,390 --> 00:24:06,170
I thought you don't know
393
00:24:07,750 --> 00:24:09,090
about anything I've done
394
00:24:09,090 --> 00:24:09,860
Qiushan Jun
395
00:24:12,050 --> 00:24:13,010
I'm sorry
396
00:24:14,880 --> 00:24:16,800
What I can never repay in this life
is love
397
00:24:19,750 --> 00:24:21,640
Please stop spending any more efforts
398
00:24:22,760 --> 00:24:24,400
on me in the future
399
00:24:40,750 --> 00:24:41,440
Uncle Jin
400
00:24:41,440 --> 00:24:43,290
Her highness still doesn't eat anything?
401
00:24:43,660 --> 00:24:45,630
She's worrying about Chen Changsheng
402
00:24:46,030 --> 00:24:47,050
You can't blame her for that
403
00:24:47,050 --> 00:24:48,630
There's been no news from him for such a long time
404
00:24:48,630 --> 00:24:49,630
I'm afraid the next news
405
00:24:49,740 --> 00:24:51,080
will be a bad one rather than a good one
406
00:24:51,080 --> 00:24:52,080
No way
407
00:24:52,080 --> 00:24:53,040
My Shifu is a good man
408
00:24:53,040 --> 00:24:54,350
He will be blessed
409
00:24:57,130 --> 00:24:57,940
Your highness
410
00:24:58,280 --> 00:24:59,570
Mister and Saintess
411
00:24:59,570 --> 00:25:01,400
have disappeared in Demon's territory for so long
412
00:25:01,400 --> 00:25:03,250
and haven't sent back any word
413
00:25:03,250 --> 00:25:04,500
It's far and dangerous
414
00:25:04,500 --> 00:25:06,020
in Demon's territory
415
00:25:06,400 --> 00:25:08,530
Your worries couldn't help with anything
416
00:25:08,760 --> 00:25:09,860
How about
417
00:25:11,350 --> 00:25:12,890
Eating something first
418
00:25:13,760 --> 00:25:14,800
It's really good
419
00:25:14,800 --> 00:25:15,610
Why can't eating
420
00:25:15,610 --> 00:25:16,890
stop you from talking nonsense
421
00:25:16,890 --> 00:25:17,480
I...
422
00:25:17,530 --> 00:25:18,760
No matter in Demon's territory
423
00:25:18,760 --> 00:25:20,410
or the most dangerous places
424
00:25:20,410 --> 00:25:22,200
I will definitely find Shifu
425
00:25:25,260 --> 00:25:27,530
Right, I need to go to Demon's territory to find him
426
00:25:28,240 --> 00:25:29,180
Your highness
427
00:25:29,420 --> 00:25:30,840
Don't do anything stupid
428
00:25:30,930 --> 00:25:32,500
When you're in Sacred Capital
429
00:25:32,620 --> 00:25:34,500
Black Robe sent people to assassinate you
430
00:25:34,500 --> 00:25:35,790
If you go to Demon's territory
431
00:25:35,790 --> 00:25:37,490
You're like a sheep delivered to a tiger
432
00:25:38,340 --> 00:25:40,180
I'm the tiger, okay
433
00:25:40,370 --> 00:25:41,080
Besides
434
00:25:41,080 --> 00:25:42,240
Something must have happened to Shifu
435
00:25:42,240 --> 00:25:43,870
Since he hasn't sent any word back for so long
As his most precious disciple
436
00:25:45,460 --> 00:25:46,810
I'm definitely saving him
437
00:26:08,776 --> 00:26:09,416
Your highness
438
00:26:09,544 --> 00:26:10,664
Wait, Your highness
439
00:26:11,440 --> 00:26:12,944
You shouldn't go there, Your highness
440
00:26:13,016 --> 00:26:15,040
I'm in a hurry, don't waste my time
441
00:26:15,064 --> 00:26:15,880
Take care of Guojiao Academy
442
00:26:15,880 --> 00:26:16,712
But your highness...
443
00:26:17,144 --> 00:26:19,736
Are you really going to Demon's territory to find Mister?
444
00:26:19,760 --> 00:26:21,112
What else can I do?
445
00:26:21,456 --> 00:26:22,384
Don't worry
446
00:26:22,384 --> 00:26:23,800
I'll definitely bring back good news
447
00:26:23,800 --> 00:26:24,376
No
448
00:26:24,376 --> 00:26:26,344
I can't be reassured if you go there alone
449
00:26:27,456 --> 00:26:28,856
Don't worry
450
00:26:29,120 --> 00:26:30,560
I have brought many magic tools with me
451
00:26:30,560 --> 00:26:33,616
Well... Does General Jin know that you ...
452
00:26:33,632 --> 00:26:36,856
You better stop gabbling
453
00:26:41,704 --> 00:26:43,280
What should I do now?
454
00:26:43,312 --> 00:26:44,496
It's too dangerous for her
455
00:26:44,496 --> 00:26:46,376
What if someone tries to
assassinate her...
456
00:26:47,280 --> 00:26:47,880
Xuanyuan
457
00:26:48,728 --> 00:26:49,440
Xuanyuan
458
00:26:49,672 --> 00:26:50,504
What's wrong?
459
00:26:50,900 --> 00:26:52,272
You come at a right timing
460
00:26:52,280 --> 00:26:53,130
Her highness just said
461
00:26:53,144 --> 00:26:54,640
She's gonna find mister in the Demon's Territory
462
00:26:54,650 --> 00:26:56,112
She didn't let me follow her
463
00:26:56,112 --> 00:26:57,888
We can't receive any news here
Demon's territory is so vast
464
00:26:58,770 --> 00:27:00,000
where can she go?
465
00:27:00,032 --> 00:27:01,590
what if she met any bad guy
466
00:27:01,590 --> 00:27:02,992
Demons are so cruel
467
00:27:02,992 --> 00:27:04,704
They will definitely hurt her highness
We can't find her, then
468
00:27:06,152 --> 00:27:06,688
Nor help her
469
00:27:06,688 --> 00:27:08,176
What should I do now?
470
00:27:09,040 --> 00:27:10,088
What are you talking about?
471
00:27:10,088 --> 00:27:11,448
It's not as bad as you think
472
00:27:14,040 --> 00:27:15,304
Luoluo is indeed the daughter
473
00:27:15,304 --> 00:27:16,856
Of Emperor Bai
474
00:27:16,912 --> 00:27:18,280
She's so bold
475
00:27:19,688 --> 00:27:20,496
No no no
476
00:27:20,496 --> 00:27:22,136
We need to go help her and Changsheng
477
00:27:24,552 --> 00:27:25,320
What about this
478
00:27:25,320 --> 00:27:26,648
I go help her highness first
479
00:27:26,648 --> 00:27:27,352
You stay here
and come pick us up
480
00:27:28,384 --> 00:27:29,464
after they're safe
481
00:27:29,464 --> 00:27:30,264
Sounds good
482
00:27:30,264 --> 00:27:31,112
Be careful
483
00:27:31,112 --> 00:27:31,768
Bye
484
00:28:06,888 --> 00:28:08,016
You're bit by the snake
485
00:28:09,240 --> 00:28:09,952
Thank you
486
00:28:10,320 --> 00:28:11,776
Didn't you feel anything?
487
00:28:11,968 --> 00:28:13,288
I am dying
488
00:28:13,624 --> 00:28:15,752
Near-death, losing the five senses
489
00:28:15,944 --> 00:28:18,136
and all connections with the outside world
When I'm about to die,
490
00:28:19,296 --> 00:28:20,408
I'll leave Yourong
491
00:28:20,752 --> 00:28:21,824
Because I know
492
00:28:22,056 --> 00:28:23,560
She wouldn't live
493
00:28:24,096 --> 00:28:25,552
if she knows I'll die
494
00:28:25,856 --> 00:28:27,472
I hope you spend all efforts
to leave here with her
495
00:28:28,432 --> 00:28:29,976
and take her back to Sacred Capital
496
00:28:30,336 --> 00:28:31,240
Don't worry
497
00:28:31,752 --> 00:28:32,944
I'll do anything
498
00:28:33,608 --> 00:28:35,336
to do what you've hoped
499
00:28:37,848 --> 00:28:38,544
By the way
500
00:28:38,968 --> 00:28:40,600
I need to ask you about something
If you are asking me
501
00:28:41,376 --> 00:28:42,760
about what happened in the Zhou Garden
502
00:28:42,760 --> 00:28:44,480
I can't explain the weird things
503
00:28:44,680 --> 00:28:45,784
I can only tell you
504
00:28:46,872 --> 00:28:48,224
The man tried to kill you
and hurt Qijian
505
00:28:50,936 --> 00:28:52,216
Is not the real me
506
00:28:52,688 --> 00:28:53,448
Okay
507
00:28:54,440 --> 00:28:55,840
We are in Demon's territory now
508
00:28:55,890 --> 00:28:57,368
Not worth fighting against each other
We can discuss this after back to Sacred Capital
509
00:29:00,776 --> 00:29:02,520
I need to ask you about something as well
510
00:29:05,072 --> 00:29:06,200
The Great Empress has asked us
511
00:29:06,200 --> 00:29:07,640
to search for the Star Map
512
00:29:07,864 --> 00:29:09,488
We haven't found anything yet
513
00:29:09,872 --> 00:29:10,848
I don't know if you...
I have found the Star Map
514
00:29:13,792 --> 00:29:14,936
You've found it?
515
00:29:15,070 --> 00:29:16,296
To change my destiny
516
00:29:16,912 --> 00:29:18,088
I gotta have it
517
00:29:18,792 --> 00:29:20,232
What does it look like?
518
00:29:20,264 --> 00:29:21,672
I wish I could show you
519
00:29:21,984 --> 00:29:23,656
But it's not a real map
520
00:29:23,968 --> 00:29:25,744
It only exists in my spiritual sense
521
00:29:28,272 --> 00:29:29,248
Never mind
522
00:29:29,544 --> 00:29:31,688
This is good news anyway
523
00:30:07,704 --> 00:30:09,192
Don't think about controlling me!
524
00:30:09,504 --> 00:30:10,944
You think you can
525
00:30:10,944 --> 00:30:13,096
get rid of my control?
526
00:30:14,480 --> 00:30:15,648
Listen
527
00:30:16,184 --> 00:30:17,328
It would be impossible
528
00:30:17,328 --> 00:30:18,848
to get hold of the star map
529
00:30:18,992 --> 00:30:22,288
The star map is inside Chen Changsheng's mind
530
00:30:22,296 --> 00:30:23,696
There is no way I can get it
531
00:30:24,104 --> 00:30:25,120
In this case,
532
00:30:25,224 --> 00:30:26,888
Can't you just kill me now?
533
00:30:27,056 --> 00:30:28,224
That is right.
534
00:30:28,720 --> 00:30:30,224
Based on Chen Changsheng's ability
535
00:30:30,344 --> 00:30:32,120
He could have memorized the star map
536
00:30:32,216 --> 00:30:33,712
and placed it inside the jade log
537
00:30:33,960 --> 00:30:35,520
He won't give it to me.
538
00:30:36,448 --> 00:30:38,520
He probably won't under normal circumstances
539
00:30:38,560 --> 00:30:40,984
But what if there are lives at stake?
540
00:30:40,984 --> 00:30:41,928
What?
541
00:30:43,704 --> 00:30:45,192
What on earth are you trying to do?
542
00:32:16,992 --> 00:32:20,256
I have incinerated my star for you
543
00:32:20,352 --> 00:32:23,168
Let's hope this is worth it
544
00:32:46,584 --> 00:32:47,952
It's the black robe again
545
00:32:48,448 --> 00:32:49,912
He is getting close at last
546
00:32:52,032 --> 00:32:54,616
Lead the Army of Demons to the Pill furnace Peak
547
00:32:54,968 --> 00:32:57,952
Chen Changsheng, Xu Yourong, Qiushan Jun
548
00:32:57,952 --> 00:32:59,576
are trapped inside the furnace.
549
00:32:59,576 --> 00:33:01,424
The incarnations of dragon and phoenix will be
550
00:33:01,424 --> 00:33:03,888
turned into the best pill the world has ever seen.
551
00:33:04,000 --> 00:33:06,520
If we slip out the news about them
552
00:33:06,520 --> 00:33:08,496
Help will be sent here for their rescue.
553
00:33:08,496 --> 00:33:10,288
It would be a perfect chance for us to
eradicate elites of the human clan
554
00:33:12,528 --> 00:33:13,680
Qiushan Jun
555
00:33:15,776 --> 00:33:18,344
Are you truly willing to die with that damn couple?
556
00:33:25,312 --> 00:33:27,144
Here, slowly.
557
00:33:30,320 --> 00:33:32,376
The Pill furnace Peak has been surrounded by an unnatural aura lately
558
00:33:32,376 --> 00:33:33,176
It's beautiful
559
00:33:33,736 --> 00:33:35,968
This place does look like a Pill furnace
560
00:33:36,864 --> 00:33:38,408
How didn't I notice it before?
561
00:33:38,456 --> 00:33:40,264
Our trade with the demons
562
00:33:40,264 --> 00:33:42,688
has always been unnerving and hasty
563
00:33:42,872 --> 00:33:45,144
If it weren't for those soaring flames today
564
00:33:45,632 --> 00:33:47,808
We probably won't even look twice over there
565
00:33:47,864 --> 00:33:49,544
That doesn't look like wildfire
566
00:33:49,712 --> 00:33:52,672
Rumored that there is a Pill furnace left by Zhou Dufu
Don't know if it's true
567
00:33:54,184 --> 00:33:56,392
If Zhou Dufu has left his Pill furnace over there
568
00:33:56,392 --> 00:33:57,864
It would have been taken away.
Elites of demons are rushing there along this way
569
00:34:00,104 --> 00:34:02,360
Seems that something drastic is about to happen.
570
00:34:06,704 --> 00:34:08,200
No matter how hard we try
571
00:34:08,199 --> 00:34:10,039
We can't get through this enchanted barrier
572
00:34:10,328 --> 00:34:12,584
Besides, our tracks have been exposed
573
00:34:12,728 --> 00:34:14,736
The demons could be here any minute
574
00:34:15,376 --> 00:34:18,160
The black robe is far too malicious to spare our life.
575
00:34:18,400 --> 00:34:20,168
I would rather see him coming right now
576
00:34:20,295 --> 00:34:21,903
So we can fight with him
577
00:34:21,984 --> 00:34:23,640
We won't even have the slightest chance
578
00:34:23,639 --> 00:34:25,151
fighting off him head-on
579
00:34:25,384 --> 00:34:26,960
I'm gonna look around somewhere else
580
00:34:26,960 --> 00:34:28,896
See if I can find the weak spots of this barrier
581
00:34:50,952 --> 00:34:52,296
What a rare visitor!
582
00:34:52,920 --> 00:34:55,256
Since you are already here in the land of demons
583
00:34:55,456 --> 00:34:56,656
Don't bother leaving
584
00:34:57,032 --> 00:34:58,232
You're so annoying!
585
00:34:58,232 --> 00:34:59,576
Why I always meet you?
586
00:34:59,576 --> 00:35:00,536
I can't kill Xu Yourong
587
00:35:00,536 --> 00:35:02,096
But that doesn't mean I can't kill you
588
00:35:02,096 --> 00:35:03,432
Give it a try then
589
00:35:27,168 --> 00:35:27,776
Your highness
590
00:35:34,928 --> 00:35:37,328
Chen Changsheng is still suffering at the Pill furnace Peak
591
00:35:37,328 --> 00:35:39,224
Let's see how far you two can go
592
00:35:41,320 --> 00:35:43,392
Why did you bearman disobey me again?
593
00:35:43,400 --> 00:35:45,680
Didn't I tell you to stay at Guojiao Academy?
594
00:35:45,850 --> 00:35:48,896
How could I possibly let your highness enter the demons' land alone?
595
00:35:49,896 --> 00:35:50,552
Alright
596
00:35:50,720 --> 00:35:52,448
Then we shall go and rescue Shifu together
597
00:35:53,512 --> 00:35:54,552
If it weren't for him,
598
00:35:54,552 --> 00:35:56,072
I would be disabled a long time ago.
599
00:35:56,120 --> 00:35:58,904
So I will help your highness rescue him
600
00:35:59,416 --> 00:36:01,744
But I don't know where he is right now
601
00:36:03,530 --> 00:36:07,048
I've heard that something strange
is happening around the Pill furnace Peak
602
00:36:07,344 --> 00:36:08,952
I think we should start looking from there
603
00:36:10,488 --> 00:36:12,288
I haven't seen Shifu for ages
604
00:36:12,288 --> 00:36:13,648
I really miss him
605
00:36:14,376 --> 00:36:16,384
Yes, I miss him too
606
00:36:17,096 --> 00:36:18,416
It is all because of him
607
00:36:18,490 --> 00:36:20,424
I'm getting so much closer to my dream
to become a great soldier
608
00:36:23,544 --> 00:36:25,752
Your highness, do you know?
609
00:36:25,944 --> 00:36:28,808
I used to be a very ordinary kid
Knew nothing but dreaming big, to become a hero!
610
00:36:33,230 --> 00:36:35,024
Don't laugh at me.
611
00:36:35,808 --> 00:36:38,008
I am really grateful to you and Mister.
612
00:36:38,008 --> 00:36:38,968
And Thirty-sixth.
613
00:36:39,368 --> 00:36:43,264
All of you have changed me so... so much
614
00:36:43,824 --> 00:36:45,056
So I believe
615
00:36:45,056 --> 00:36:47,448
If one day, I can return to my clan
616
00:36:47,592 --> 00:36:49,256
My parents will be so surprised.
617
00:36:51,352 --> 00:36:52,160
Your highness
618
00:36:53,792 --> 00:36:54,712
Thank you
619
00:38:33,872 --> 00:38:34,744
Your Majesty
620
00:38:37,496 --> 00:38:39,816
I have just observed the star formation
621
00:38:39,970 --> 00:38:42,216
and found the whereabouts of Yourong
622
00:38:43,040 --> 00:38:44,600
That's great news!
623
00:38:44,600 --> 00:38:47,728
At the moment, she is at the Pill furnace Peak
624
00:38:47,920 --> 00:38:49,424
The light of her life star is dim
625
00:38:49,424 --> 00:38:51,560
Something dangerous may have happened to her
626
00:38:52,416 --> 00:38:54,600
It is rather difficult for her
627
00:38:54,950 --> 00:38:56,592
to come back safe and sound
628
00:38:57,536 --> 00:38:59,160
I would like to travel to the Demon territory
629
00:38:59,160 --> 00:39:00,304
and save Yourong
Now
630
00:39:02,128 --> 00:39:04,504
There's no one except you can handle this
631
00:39:05,392 --> 00:39:06,704
Don't worry, your majesty
632
00:39:06,864 --> 00:39:10,152
I will do whatever I can to escort Yourong back safely
633
00:39:10,400 --> 00:39:12,056
Take care of yourself
634
00:39:12,120 --> 00:39:12,952
Yes
635
00:39:13,368 --> 00:39:14,160
Go
636
00:39:30,968 --> 00:39:31,832
Who's there?
637
00:39:32,280 --> 00:39:33,120
It's me
638
00:39:37,776 --> 00:39:38,456
Come in
639
00:39:40,080 --> 00:39:40,880
It's late
640
00:39:40,880 --> 00:39:43,296
It's not convenient for us to stay in the same room
641
00:39:43,384 --> 00:39:44,624
I'd rather talk to you here
642
00:39:47,216 --> 00:39:48,536
You come so late at night
643
00:39:49,040 --> 00:39:50,112
Anything urgent?
644
00:39:51,776 --> 00:39:53,368
I'll go to the Demon territory tomorrow
645
00:39:53,368 --> 00:39:54,376
to look for Yourong
646
00:39:54,688 --> 00:39:56,080
What a dangerous place that is!
647
00:39:56,080 --> 00:39:58,064
How can you leave so hastily without preparations?
648
00:39:58,064 --> 00:39:58,872
That's okay.
649
00:39:59,496 --> 00:40:01,000
I'm ordered to do so
650
00:40:02,392 --> 00:40:04,216
Even without the Great Empress's command
651
00:40:04,536 --> 00:40:06,160
I would also go to save Yourong
652
00:40:06,160 --> 00:40:07,592
Because I'm her best friend
653
00:40:07,592 --> 00:40:08,128
Then you...
654
00:40:08,288 --> 00:40:09,904
I'm here just to tell you this news
655
00:40:10,912 --> 00:40:13,672
Yourong and Changsheng should still be alive
656
00:40:15,328 --> 00:40:17,632
If I were not to survive...
657
00:40:17,632 --> 00:40:18,968
Don't be silly
658
00:40:19,888 --> 00:40:21,584
If I say you can come back
659
00:40:22,032 --> 00:40:23,536
Then you will come back.
660
00:40:23,640 --> 00:40:24,464
Farewell.
661
00:40:25,312 --> 00:40:27,640
Running so fast! Did you want to leave me behind?
662
00:40:29,704 --> 00:40:30,976
I'm leaving with you.
663
00:40:31,584 --> 00:40:32,632
With me?
664
00:40:32,632 --> 00:40:34,192
You think that you can get rid of me?
665
00:40:57,056 --> 00:40:57,968
Little dragon
666
00:40:58,448 --> 00:40:59,688
You've finally woken up
667
00:40:59,992 --> 00:41:01,416
I've been worrying about you
668
00:41:01,416 --> 00:41:02,920
I've woken for a long time
669
00:41:03,928 --> 00:41:05,000
Chen Changsheng
670
00:41:05,496 --> 00:41:06,688
Don't you feel
671
00:41:06,896 --> 00:41:08,744
It's getting hotter and hotter here?
672
00:41:09,624 --> 00:41:12,528
You are going to melt soon like a roasted duck
673
00:41:12,528 --> 00:41:14,456
and cannot get out of this place
674
00:41:17,088 --> 00:41:19,088
I've tried every method I could think of
675
00:41:19,248 --> 00:41:20,944
Do you know how to get out of here?
676
00:41:21,152 --> 00:41:24,310
How can this small formation
puzzle me, the Frost Black Dragon?
677
00:41:24,376 --> 00:41:25,720
I'm most afraid of torridity
Wait and see!
678
00:41:27,552 --> 00:41:28,968
Back off...
679
00:41:55,920 --> 00:41:56,688
Zhusha
680
00:41:56,688 --> 00:41:57,512
Why...
681
00:41:57,512 --> 00:41:58,704
I've observed this barrier
682
00:41:59,440 --> 00:42:02,320
This barrier cannot restrict your soul
683
00:42:03,504 --> 00:42:04,296
You should leave
684
00:42:04,296 --> 00:42:05,464
Why should I?
685
00:42:05,464 --> 00:42:06,656
You are still here
Where else can I go?
686
00:42:07,784 --> 00:42:09,120
Who do you think I am?
687
00:42:09,960 --> 00:42:11,344
But I have Xu Yourong now
688
00:42:12,264 --> 00:42:13,216
You leave
689
00:42:13,464 --> 00:42:14,912
I don't want her to have any burden
690
00:42:14,968 --> 00:42:17,152
Chen Changsheng, what are you talking about?
691
00:42:18,176 --> 00:42:19,744
I said you are a burden
692
00:42:20,600 --> 00:42:22,456
You go your way and I'll go mine
693
00:42:23,856 --> 00:42:25,048
Chen Changsheng
694
00:42:25,120 --> 00:42:26,984
Why should I leave because you tell me so?
695
00:42:26,992 --> 00:42:28,072
I won't!
696
00:43:13,056 --> 00:43:14,560
Chen Changsheng
697
00:43:14,856 --> 00:43:16,320
You are crazy!
698
00:43:17,168 --> 00:43:19,536
Listen, if you leave me now,
699
00:43:19,536 --> 00:43:23,312
I... I will never find you again!
700
00:43:23,752 --> 00:43:24,504
I...
701
00:43:24,952 --> 00:43:27,416
Chen Changsheng, stay where you are!
702
00:43:28,808 --> 00:43:30,032
One, two, three, four, five...
703
00:43:30,032 --> 00:43:31,208
Do you have to pack so many things?
704
00:43:31,208 --> 00:43:31,992
And this one.
705
00:43:32,048 --> 00:43:33,744
You even take more things than girls do
706
00:43:34,728 --> 00:43:36,464
It's not fun to go to the Demon's territory.
707
00:43:36,464 --> 00:43:38,880
These are all my inventions; they will come in handy
708
00:43:39,384 --> 00:43:40,592
Which one?
709
00:43:51,712 --> 00:43:53,384
Are you feeling hot?
710
00:43:54,560 --> 00:43:55,408
A little bit.
711
00:43:57,840 --> 00:43:59,400
Keep calm, you'll feel cool48637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof