Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,835 --> 00:00:09,835
♪♪
2
00:00:10,176 --> 00:00:10,966
Are you from earth?
3
00:00:11,052 --> 00:00:12,432
No, I'm not from earth.
4
00:00:12,512 --> 00:00:13,512
I'm not from earth.
5
00:00:13,596 --> 00:00:14,756
And I'm not from earth.
6
00:00:14,848 --> 00:00:16,098
Both: We're not from earth.
7
00:00:16,182 --> 00:00:17,312
They're not from earth.
8
00:00:17,392 --> 00:00:18,442
That's not from earth.
9
00:00:18,518 --> 00:00:19,598
Beep-beep-beep-beep.
10
00:00:19,686 --> 00:00:20,846
Never, ever heard of it.
11
00:00:20,937 --> 00:00:22,187
Never, ever seen it.
12
00:00:22,272 --> 00:00:23,402
Never, ever smelled it.
13
00:00:23,481 --> 00:00:24,401
Never, ever been there.
14
00:00:24,482 --> 00:00:25,782
Because...
15
00:00:25,859 --> 00:00:30,279
Together: ♪ we're not from earth
16
00:00:30,363 --> 00:00:32,033
uh, we are.
17
00:00:32,115 --> 00:00:33,115
[ Crowd murmurs ]
18
00:00:33,158 --> 00:00:37,288
♪♪
19
00:00:46,379 --> 00:00:47,839
[ Musical trill ]
20
00:00:51,718 --> 00:00:53,548
Primary sequence activated.
21
00:00:53,636 --> 00:00:57,556
Commencing stream in 3, 2, 1.
22
00:00:57,640 --> 00:01:00,100
♪♪
23
00:01:00,185 --> 00:01:01,845
Beverage dispensed.
24
00:01:01,936 --> 00:01:03,476
It's a new coffee machine!
25
00:01:03,563 --> 00:01:04,983
Oh, that's what it is.
26
00:01:05,064 --> 00:01:07,984
[ Sips ] Mmm. Wait.
Why did you get this?
27
00:01:08,067 --> 00:01:10,087
Well, y'know, I thought you
deserved something new...
28
00:01:10,111 --> 00:01:16,951
Why?
29
00:01:10,111 --> 00:01:11,741
A surprise gift and...
30
00:01:11,821 --> 00:01:13,781
I... i know how much
you like coffee...
31
00:01:13,865 --> 00:01:15,155
and you're such a great mom.
32
00:01:15,241 --> 00:01:16,951
Umm...
33
00:01:17,035 --> 00:01:18,865
[ Shatters ]
34
00:01:18,953 --> 00:01:20,463
I broke the old one. How?
35
00:01:20,538 --> 00:01:22,368
I was just, like,
tidying up and...
36
00:01:22,457 --> 00:01:24,707
How?
37
00:01:24,710 --> 00:01:26,960
Echo... echo... echo.
38
00:01:27,045 --> 00:01:29,835
- What?
- Mo wanted to know what an echo tasted like.
39
00:01:29,923 --> 00:01:31,553
[ Sighs ] Right...
So where is it?
40
00:01:31,633 --> 00:01:33,473
I'll fix it. Oh,
we threw it out.
41
00:01:33,551 --> 00:01:34,841
The whole thing?
42
00:01:34,928 --> 00:01:36,848
Elliott, just because
something's a bit broken
43
00:01:36,930 --> 00:01:38,350
doesn't mean it's useless.
44
00:01:38,431 --> 00:01:40,181
You can just tell me if
you break something.
45
00:01:40,266 --> 00:01:41,386
I won't be mad.
46
00:01:41,476 --> 00:01:43,436
Oh, good because I
broke the window too.
47
00:01:43,520 --> 00:01:46,060
I was teaching mo that
glass wasn't invisible.
48
00:01:46,147 --> 00:01:47,477
That's just a printout.
49
00:01:47,565 --> 00:01:49,685
Oh, that explains
why Mrs. Argolis
50
00:01:49,776 --> 00:01:51,356
has been waving at me all week.
51
00:01:51,444 --> 00:01:53,284
- Sorry.
- Hmm.
52
00:01:53,363 --> 00:01:55,073
Echo. [ Munches ]
Echo. [ Munches ]
53
00:01:55,448 --> 00:01:57,408
Echo. [ Munches
] Ahh, didn't work.
54
00:01:57,492 --> 00:01:59,082
I think she wants
her old one back.
55
00:01:59,160 --> 00:02:01,500
Okay. I thought
this might happen.
56
00:02:01,579 --> 00:02:03,829
I know exactly what to do!
57
00:02:03,915 --> 00:02:05,495
I knew I could
rely on you buddy!
58
00:02:05,583 --> 00:02:07,343
So, what's the plan? Plan?
59
00:02:07,418 --> 00:02:09,878
I don't have a plan,
I just like running!
60
00:02:09,963 --> 00:02:11,263
- Helps me think!
- What?
61
00:02:11,339 --> 00:02:12,719
I thought we were
going somewhere.
62
00:02:12,799 --> 00:02:14,509
Well, we are aren't we?
63
00:02:14,592 --> 00:02:16,342
Urgh, how's that going to help?
64
00:02:16,427 --> 00:02:17,907
[ Robotic voice ] Need help,
assistance, or information?
65
00:02:17,929 --> 00:02:19,559
Ask info droid! Oh, great!
66
00:02:19,639 --> 00:02:21,269
We need mom's old
coffee machine back!
67
00:02:21,349 --> 00:02:23,389
I'm not info droid.
She's over there.
68
00:02:23,476 --> 00:02:25,476
Oh... Er, hi.
69
00:02:25,562 --> 00:02:27,562
We need to get mom's
old coffee machine back.
70
00:02:27,647 --> 00:02:29,067
[ Robotic voice ]
Get old item back?
71
00:02:29,149 --> 00:02:31,439
Why not try "totally recalled".
72
00:02:31,526 --> 00:02:36,406
Located at 377689,
mezzanine 22b,
73
00:02:36,489 --> 00:02:39,449
upper lower level
5, north zone 7,
74
00:02:39,534 --> 00:02:42,414
section delta delta
delta hashtag 4
75
00:02:42,495 --> 00:02:44,205
yeah, I'm not gonna
remember any of that.
76
00:02:44,289 --> 00:02:45,999
Me neither.
77
00:02:46,082 --> 00:02:49,422
Level 5, north zone 7,
section delta delta delta
78
00:02:49,502 --> 00:02:51,052
hashtag 4.
79
00:02:51,129 --> 00:02:53,419
Ah, this is the place! Thanks!
80
00:02:53,506 --> 00:02:55,086
[ Door warbles ]
81
00:02:55,174 --> 00:02:57,304
[ Grunts ] [ Thuds ]
82
00:02:57,385 --> 00:02:59,715
[ Sighs ] Need help
moving a heavy object?
83
00:02:59,804 --> 00:03:02,144
Call 'shapeshifters' on... 066.
84
00:03:03,516 --> 00:03:05,386
Uh, hello?
85
00:03:05,476 --> 00:03:06,766
Hello?
86
00:03:06,853 --> 00:03:09,613
Deep male voice: Good day, sir.
87
00:03:09,689 --> 00:03:11,269
Huh? Huh?
88
00:03:12,025 --> 00:03:13,935
And good day, madam!
89
00:03:14,027 --> 00:03:17,447
Welcome to my
emporium of wonders...
90
00:03:17,530 --> 00:03:20,780
Wonders...
91
00:03:20,867 --> 00:03:22,407
Uh... There's nothing here.
92
00:03:22,493 --> 00:03:23,953
Very astute, young lady.
93
00:03:24,037 --> 00:03:26,327
It's not about what's
in here, it's about...
94
00:03:26,414 --> 00:03:27,964
what's in here.
95
00:03:28,041 --> 00:03:30,381
Simply remember,
reminisce, or recall
96
00:03:30,460 --> 00:03:32,170
an object from your past,
97
00:03:32,253 --> 00:03:35,843
and I shall summon it forth
for your delectation and delight.
98
00:03:35,924 --> 00:03:37,224
Uh? Uh?
99
00:03:37,300 --> 00:03:38,510
You think it. I make it.
100
00:03:38,593 --> 00:03:40,303
Allow me to demonstrate.
101
00:03:40,386 --> 00:03:41,846
Think of your favorite meal,
102
00:03:41,930 --> 00:03:44,850
or a beloved childhood
toy for example?
103
00:03:44,933 --> 00:03:47,943
Got it. Now focus...
104
00:03:48,019 --> 00:03:49,269
Focus...
105
00:03:49,354 --> 00:03:53,324
Focus.
106
00:03:53,399 --> 00:03:55,489
[ Gags, chokes ]
107
00:03:55,568 --> 00:03:57,068
[ Belches, vomits ]
108
00:03:57,153 --> 00:03:59,953
- What's that?
- It's my Teddy, made of meatballs.
109
00:04:00,031 --> 00:04:02,531
- Hmm?
- I couldn't decide between the toy and the meal.
110
00:04:02,617 --> 00:04:03,987
You must concentrate!
111
00:04:04,077 --> 00:04:05,997
What precisely have
you come here for?
112
00:04:06,079 --> 00:04:08,539
My mom's old coffee
machine. Very well.
113
00:04:08,623 --> 00:04:13,543
Then remember,
remember, remember...
114
00:04:13,628 --> 00:04:15,338
[ Belches, vomits ]
115
00:04:15,421 --> 00:04:17,921
- Err... should that be blurred?
- Well, it's not my fault!
116
00:04:18,007 --> 00:04:19,567
That's how your lady
friend remembered it!
117
00:04:19,592 --> 00:04:20,842
Yeah, sorry...
118
00:04:20,927 --> 00:04:22,597
I never really paid
much attention to it.
119
00:04:22,679 --> 00:04:24,309
- Let me try!
- Very well.
120
00:04:24,389 --> 00:04:26,179
Oh... ah!
121
00:04:28,059 --> 00:04:30,349
[ Groans ] Are you okay?
122
00:04:30,436 --> 00:04:32,896
[ Muffled ] No.
123
00:04:32,981 --> 00:04:34,361
What is this?
124
00:04:34,440 --> 00:04:36,480
Mo, that's the cactus
next to the coffee machine!
125
00:04:36,567 --> 00:04:38,027
Maybe I'll try again.
126
00:04:38,111 --> 00:04:40,491
Certainly but [poing!]
Just give me a minute.
127
00:04:40,571 --> 00:04:41,781
[ Belches ] [ Thud ]
128
00:04:41,864 --> 00:04:43,034
I thought I had it that time.
129
00:04:43,116 --> 00:04:44,446
Why's that one so big?
130
00:04:44,534 --> 00:04:46,204
That memory was
from when I was baby...
131
00:04:46,286 --> 00:04:47,866
It seemed much bigger back then.
132
00:04:47,954 --> 00:04:48,964
But it's still blurred.
133
00:04:49,038 --> 00:04:50,578
Look this is getting tiresome.
134
00:04:50,665 --> 00:04:52,725
What happened to this coffee
machine you're looking for?
135
00:04:52,750 --> 00:04:54,540
We broke it yesterday
and threw it out.
136
00:04:54,627 --> 00:04:56,497
Turns out echoes
just taste like air.
137
00:04:56,587 --> 00:04:58,007
Well, it's most likely still at
138
00:04:58,089 --> 00:04:59,269
the recycling plant
around the corner...
139
00:04:59,298 --> 00:05:01,878
I suggest you look
there. Ah, great thanks!
140
00:05:01,968 --> 00:05:05,348
Excuse me, you can't leave
without paying for all of these.
141
00:05:05,430 --> 00:05:07,930
- Pay? Pay?
- Well, this is a premium service.
142
00:05:08,016 --> 00:05:10,476
Allow me to bring up your bill.
143
00:05:10,560 --> 00:05:14,730
[ Belches ] Excuse
me, heavy lunch.
144
00:05:14,814 --> 00:05:16,444
That'll be 5 million credits.
145
00:05:16,524 --> 00:05:18,324
What? That's a huge
amount of money!
146
00:05:18,401 --> 00:05:21,991
Indeed. I've only seen such
a sum once in my entire life.
147
00:05:22,071 --> 00:05:24,491
Filled a room bigger
than this at the bank.
148
00:05:24,574 --> 00:05:26,744
And you, uh...
Remember it clearly?
149
00:05:26,826 --> 00:05:29,116
Of course! [ Gasps ]
150
00:05:29,203 --> 00:05:32,173
[ Belches ]
151
00:05:32,248 --> 00:05:34,248
Wait, you can't do that!
152
00:05:34,334 --> 00:05:37,174
Or maybe you can.
Anyway, we're closed.
153
00:05:37,253 --> 00:05:38,463
Good day, madam.
154
00:05:38,546 --> 00:05:41,046
Okay, so how do we get
to the recycling center?
155
00:05:41,132 --> 00:05:42,382
Hmm...
156
00:05:42,467 --> 00:05:46,297
Ah!
157
00:05:46,387 --> 00:05:47,257
What are you doing?
158
00:05:47,346 --> 00:05:49,556
I'm recycling myself. Mo...
159
00:05:49,640 --> 00:05:50,810
I don't think that's gonna...
160
00:05:50,892 --> 00:05:52,942
Recycling, recycling.
161
00:05:53,019 --> 00:05:56,309
Recycling collected. Mo!
162
00:05:56,397 --> 00:05:58,727
[ Grunts ]
163
00:06:02,028 --> 00:06:04,158
Ugh! Recycling.
164
00:06:06,449 --> 00:06:08,279
Aaaah!
165
00:06:08,367 --> 00:06:10,827
♪♪
166
00:06:10,912 --> 00:06:12,622
Ow.
167
00:06:12,705 --> 00:06:14,955
Mo: [ Menacingly ]
I've been waiting...
168
00:06:15,041 --> 00:06:16,291
- For you.
- [ Gasps ]
169
00:06:16,375 --> 00:06:23,005
♪♪
170
00:06:23,091 --> 00:06:24,971
Huh... Mo?!
171
00:06:25,051 --> 00:06:27,101
That is the name
you once knew me by.
172
00:06:27,178 --> 00:06:30,808
But now, you will
call me recyclotron,
173
00:06:30,890 --> 00:06:33,310
lord of these lands!
174
00:06:33,392 --> 00:06:36,152
Mo, you've only been down here
30 seconds longer than I have.
175
00:06:36,229 --> 00:06:38,149
Yes, but in that
time I have lived
176
00:06:38,231 --> 00:06:39,821
amongst these
poor lost creatures
177
00:06:39,899 --> 00:06:41,069
and become their leader.
178
00:06:41,150 --> 00:06:43,110
- No he hasn't. We
didn't take - a vote on it.
179
00:06:43,194 --> 00:06:45,244
Please tell me you didn't
spend this whole time
180
00:06:45,321 --> 00:06:47,091
making that outfit instead of
looking for the coffee machine.
181
00:06:47,115 --> 00:06:48,485
I did not. He did.
182
00:06:48,574 --> 00:06:51,164
I did. I shall look for it now.
183
00:06:51,244 --> 00:06:52,894
Elliot: You don't need
to do the voice anymore.
184
00:06:52,912 --> 00:06:54,502
[ Normal voice ] Okay.
185
00:06:54,580 --> 00:06:56,000
Hey, I'm Elliott.
186
00:06:56,082 --> 00:06:57,832
Why are you here? We're broken.
187
00:06:57,917 --> 00:06:59,207
Our owners threw us out.
188
00:06:59,293 --> 00:07:02,263
I'm supposed to emit a
gentle night light, but...
189
00:07:02,338 --> 00:07:03,668
Ahhhhh! Ahhhh!
190
00:07:03,756 --> 00:07:06,126
Turn it off turn
it off turn it off!
191
00:07:06,217 --> 00:07:07,887
And I sucked at my job.
192
00:07:07,969 --> 00:07:09,729
Isn't that a good thing
when you're a vacuum?
193
00:07:09,762 --> 00:07:11,262
No, I sucked hard.
194
00:07:11,347 --> 00:07:12,557
Way too hard.
195
00:07:12,640 --> 00:07:14,270
My settings broke
and I sucked up
196
00:07:14,350 --> 00:07:15,690
everything in my path...
197
00:07:15,768 --> 00:07:17,308
Rugs, drapes...
198
00:07:17,395 --> 00:07:18,685
Mr. Mccutie.
199
00:07:18,771 --> 00:07:19,981
You swallowed a person?
200
00:07:20,064 --> 00:07:22,484
No, Mr. Mccutie
is the family pet.
201
00:07:22,567 --> 00:07:24,147
Well... he was.
202
00:07:24,235 --> 00:07:27,405
Sometimes at night,
I can still hear him.
203
00:07:27,488 --> 00:07:29,488
Mr. Mccutie: Woof, woof. Mummy!
204
00:07:29,574 --> 00:07:30,874
Why are you here?
205
00:07:30,950 --> 00:07:32,750
We're looking for my
mom's old coffee machine.
206
00:07:32,785 --> 00:07:34,905
Z-8: Coffee machine you say?
207
00:07:34,996 --> 00:07:38,206
I can find that which you seek.
208
00:07:38,291 --> 00:07:40,081
You can? How?
209
00:07:40,168 --> 00:07:42,498
All us machines
have an invisible
210
00:07:42,587 --> 00:07:44,087
connection to one another,
211
00:07:44,172 --> 00:07:48,262
binding us together
across space and time.
212
00:07:48,342 --> 00:07:50,222
Whoa. Really?
213
00:07:50,303 --> 00:07:52,053
No. Only kidding.
214
00:07:52,138 --> 00:07:54,058
Ha, ha.
215
00:07:54,140 --> 00:07:56,020
What? Why would
you say that then?
216
00:07:56,100 --> 00:07:59,520
That's really mean.
Oh, I'm so sorry.
217
00:07:59,604 --> 00:08:01,234
- You are?
- No.
218
00:08:01,314 --> 00:08:03,364
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
219
00:08:03,441 --> 00:08:05,111
Yeah, he's always like that.
220
00:08:05,193 --> 00:08:06,193
He's not even broken.
221
00:08:06,235 --> 00:08:07,235
His owners threw him out
222
00:08:07,320 --> 00:08:08,650
because they were sick of him.
223
00:08:08,738 --> 00:08:09,908
Mo: I found it!
224
00:08:09,989 --> 00:08:12,239
Elliott, I found the
coffee machine!
225
00:08:12,325 --> 00:08:14,735
Great! Let's get it back to mom!
226
00:08:14,827 --> 00:08:15,747
[ All whimper ]
227
00:08:15,828 --> 00:08:17,458
What's going on?
228
00:08:17,538 --> 00:08:19,618
It's too late, we're going.
229
00:08:19,707 --> 00:08:20,997
Too late? For what?
230
00:08:21,083 --> 00:08:22,253
Where are we going?
231
00:08:22,335 --> 00:08:23,705
To the place where all
232
00:08:23,794 --> 00:08:26,054
thrown away things must go.
233
00:08:26,130 --> 00:08:29,180
A place from which
nothing ever returns.
234
00:08:29,258 --> 00:08:32,468
[ Screams ]
235
00:08:32,553 --> 00:08:35,563
We gotta get out of here!
236
00:08:35,640 --> 00:08:37,480
Wait, is no-one else
bothered by this?
237
00:08:37,558 --> 00:08:40,478
Well, there's no
escaping from here.
238
00:08:40,561 --> 00:08:43,611
Besides, that's what happens to
us machines when we're broken.
239
00:08:43,689 --> 00:08:44,939
What other use do we have?
240
00:08:45,024 --> 00:08:46,534
Well, like I always say...
241
00:08:46,609 --> 00:08:48,239
Just because
something's a bit broken
242
00:08:48,319 --> 00:08:49,609
doesn't mean it's useless.
243
00:08:49,695 --> 00:08:51,195
Mo, you do not always say that.
244
00:08:51,280 --> 00:08:52,630
You're just repeating
what I told you
245
00:08:52,657 --> 00:08:53,737
mom told me this morning.
246
00:08:53,824 --> 00:08:55,954
Oh, yeah. I knew
I'd heard it before.
247
00:08:56,035 --> 00:08:58,285
Huh. Maybe mom's right.
248
00:08:58,371 --> 00:09:00,751
Come on, we've gotta
try and get out of here!
249
00:09:00,831 --> 00:09:08,831
♪♪
250
00:09:09,882 --> 00:09:14,222
Mo, give us a boost!
251
00:09:14,303 --> 00:09:16,563
[ Grunts ]
252
00:09:16,639 --> 00:09:19,349
That's it!
253
00:09:19,433 --> 00:09:20,893
Time to shed a bit of...
254
00:09:20,977 --> 00:09:22,727
A lot of light
on this situation.
255
00:09:22,812 --> 00:09:24,062
I'm on it!
256
00:09:24,146 --> 00:09:25,476
Ugh...
257
00:09:25,564 --> 00:09:27,324
It's stuck. Aah! Aah!
258
00:09:27,400 --> 00:09:30,820
Sounds like we're right
above the vaporizers.
259
00:09:30,903 --> 00:09:32,823
Er, guys? I've got good
news and bad news.
260
00:09:32,905 --> 00:09:34,115
What's the good news?
261
00:09:34,198 --> 00:09:36,658
I think Mr. Mccutie is okay!
262
00:09:36,742 --> 00:09:41,912
And what's the bad news?
He's halfway up my pipe!
263
00:09:41,998 --> 00:09:43,248
I can't hold on!
264
00:09:43,332 --> 00:09:45,502
Aah!
265
00:09:45,584 --> 00:09:46,714
Oof.
266
00:09:46,794 --> 00:09:48,754
[ Coffee pot
clatters ] [ Shatters ]
267
00:09:48,838 --> 00:09:50,668
That's it, we're out of time.
268
00:09:50,756 --> 00:09:53,926
We must be right
over the vaporizers.
269
00:09:54,010 --> 00:09:57,010
[ Sniffs ] Huh?
270
00:09:57,096 --> 00:09:58,176
That's it!
271
00:09:58,264 --> 00:10:00,814
Mo, hold up the coffee machine!
272
00:10:00,891 --> 00:10:02,311
Ughh.
273
00:10:02,393 --> 00:10:04,523
No, no the other
bit, the other bit.
274
00:10:04,603 --> 00:10:06,193
Ohh...
275
00:10:07,064 --> 00:10:09,534
Now, do what you do badly.
276
00:10:09,608 --> 00:10:16,158
Aaahhhhhhh!
277
00:10:16,240 --> 00:10:18,140
[ Creaks ]
278
00:10:18,139 --> 00:10:20,039
Come on, let's get out of here.
279
00:10:20,119 --> 00:10:24,369
[ Yells ]
280
00:10:24,457 --> 00:10:26,037
What are you guys doing here?
281
00:10:26,125 --> 00:10:28,205
Huh? Where's the vaporizer?!
282
00:10:28,294 --> 00:10:29,444
Don't know what
you're talking about.
283
00:10:29,462 --> 00:10:31,012
We're just here to
sort through stuff
284
00:10:31,088 --> 00:10:32,878
and try and fix it or reuse it.
285
00:10:32,965 --> 00:10:34,715
But you said they...
286
00:10:34,800 --> 00:10:37,720
Ha, ha, ha, ha, ha,
ha, ha. Got you again.
287
00:10:37,803 --> 00:10:39,893
Oh... Why would you do that?
288
00:10:39,972 --> 00:10:42,642
Hey, er, do you think
you could fix these for us?
289
00:10:42,725 --> 00:10:43,885
Of course.
290
00:10:43,976 --> 00:10:47,856
♪♪
291
00:10:47,938 --> 00:10:50,728
Oh! Hmm.
292
00:10:50,816 --> 00:10:52,226
Oh, thanks very much!
293
00:10:52,318 --> 00:10:56,158
♪♪
294
00:10:56,238 --> 00:10:58,158
Oh, that's great, thanks.
295
00:10:58,240 --> 00:11:02,580
Mom's coffee machine
looks good as new.
296
00:11:02,661 --> 00:11:05,921
Hey... um you think you
could fix this guy too?
297
00:11:05,998 --> 00:11:07,248
It's no good.
298
00:11:07,333 --> 00:11:09,093
There's no repairing me.
299
00:11:09,168 --> 00:11:10,798
I'll never fly again.
300
00:11:10,878 --> 00:11:12,838
Really? No.
301
00:11:12,922 --> 00:11:14,972
- [ Gasps ]
- Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
302
00:11:15,049 --> 00:11:17,299
Bye!
303
00:11:17,385 --> 00:11:19,385
Wow, that guy
really is an absolute...
304
00:11:19,470 --> 00:11:20,810
[ All gasp ] What?
305
00:11:20,888 --> 00:11:23,348
I was only saying what
you were all thinking...
306
00:11:23,432 --> 00:11:24,982
Pat me again, mummy.
307
00:11:28,270 --> 00:11:36,270
♪♪
308
00:12:03,389 --> 00:12:06,599
That's my nose. Wah-ha-ha!
309
00:12:06,649 --> 00:12:11,199
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof