Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:27:25,980 --> 00:27:30,780
It's business as usual at least
until the philosophers arrive.
2
00:27:31,140 --> 00:27:33,420
Your cousin is here.
3
00:27:33,540 --> 00:27:36,380
Would you excuse me
for a moment?
4
00:27:38,620 --> 00:27:43,500
- I need to talk to you.
- Obviously.
5
00:27:49,100 --> 00:27:51,780
It's about that little hooker.
6
00:27:53,700 --> 00:27:56,740
I know where the disk is.
7
00:27:57,700 --> 00:28:01,540
This guy came see me.
He tried to blackmail me.
8
00:28:02,820 --> 00:28:06,740
I'm sure Gisela must have
given him the disk.
9
00:28:06,820 --> 00:28:10,180
That's the kind of thing she'd do.
10
00:28:10,700 --> 00:28:16,220
- Who is he?
- A guy with a strange name.
11
00:28:16,700 --> 00:28:19,180
An American photographer.
12
00:28:22,500 --> 00:28:24,380
An American...
13
00:28:25,620 --> 00:28:27,740
That's funny.
14
00:28:30,020 --> 00:28:35,500
I trusted you. Please
don't disappoint me.
15
00:53:54,440 --> 00:53:56,280
May I sit here?
16
00:53:56,360 --> 00:53:59,240
- Sure.
- Be our guest.
17
00:58:45,040 --> 00:58:46,520
Shit!
18
00:58:52,600 --> 00:58:55,160
Stupid woman!
19
00:59:04,760 --> 00:59:07,560
Federal Agent...
20
01:00:32,960 --> 01:00:35,840
Fuck off! I don't speak English.
21
01:00:38,720 --> 01:00:43,640
She disappered. And the
Bolivian too.
22
01:01:33,300 --> 01:01:38,980
El Alto. El Alto!
Let me go, damn it!
23
01:01:54,640 --> 01:01:56,880
Your passport, please.
24
01:02:06,440 --> 01:02:08,800
Welcome to Bolivia.
25
01:03:44,560 --> 01:03:49,080
An Inca head. From the
12th century from Tihuanaco.
26
01:03:49,760 --> 01:03:53,480
40 pesos... 20 dollars...
27
01:03:54,800 --> 01:03:58,600
In Miami 1500 dollars...
28
01:04:13,240 --> 01:04:15,580
What's the trouble?
29
01:04:30,940 --> 01:04:37,820
Your friend passed by here two
hours ago in a silver American car.
30
01:04:37,820 --> 01:04:41,700
It had a Brazilian plate.
It went that way...
31
01:04:41,780 --> 01:04:46,940
The car was pretty run down. It might
not get there. It looked really bad.
32
01:04:47,140 --> 01:04:50,220
- Thanks.
- You're welcome. Good bye.
33
01:05:13,220 --> 01:05:17,420
Rafael? I'm in El Alto
for our meeting.
34
01:05:17,740 --> 01:05:22,380
I had some trouble. I was
tailed by a Fed to Columba.
35
01:05:22,460 --> 01:05:25,540
A woman. I had to kill her.
36
01:05:25,620 --> 01:05:30,380
There was a guy on the train who
looked like that American photographer.
37
01:05:30,700 --> 01:05:35,220
Fuck it!
Why didn't you kill the guy?
38
01:05:35,300 --> 01:05:39,380
No one told me to do it, and
I thought there was no need.
39
01:05:39,500 --> 01:05:45,740
You're getting too soft, Chink. Meet us
at "The Dancing Days" in two hours.
40
01:05:46,020 --> 01:05:48,480
Don't call me Chink.
41
01:05:52,420 --> 01:05:54,460
Son of a bitch!
42
01:05:56,700 --> 01:06:02,100
Chink screwed it. We'll have to
kill him. Let's call the Head Office.
43
01:06:05,060 --> 01:06:08,740
Next stop El Alto.
Be ready to get off.
44
01:06:28,100 --> 01:06:31,340
Have you seen a very tall
guy... an Indian...
45
01:12:32,460 --> 01:12:36,540
- I need a room.
- For how many nights?
46
01:12:38,100 --> 01:12:40,180
I don't know.
47
01:15:59,340 --> 01:16:02,120
Excuse me. I'll be right back.
48
01:20:56,580 --> 01:21:00,540
- Put away the knife. I'm alone.
- How did you find me?
49
01:21:00,660 --> 01:21:03,100
Won't you invite me in?
50
01:21:03,220 --> 01:21:05,860
I trust no one
from the organization.
51
01:21:05,980 --> 01:21:08,060
I'm changing allegiances.
52
01:21:08,460 --> 01:21:13,020
I know what happened in Bolivia.
I thought you needed an ally.
53
01:21:14,820 --> 01:21:16,500
Sit down.
54
01:21:21,580 --> 01:21:23,700
It's gonna cost you a lot.
55
01:21:24,940 --> 01:21:29,940
My friend and I wanna
buy a farm and raise pigs.
56
01:21:30,500 --> 01:21:34,220
Help me and you'll raise more
pigs than you can handle.
57
01:21:34,820 --> 01:21:36,780
Who killed Mitry?
58
01:21:38,020 --> 01:21:44,420
- Rafael. He's with the organization.
- Where is he?
59
01:21:44,900 --> 01:21:49,260
He grows roses on a little
farm near Rio.
60
01:21:49,540 --> 01:21:52,020
Roses? Roses?
61
01:22:10,540 --> 01:22:13,720
You keep watch. Let's go.
62
01:22:28,880 --> 01:22:32,680
Hey there, Chink. Who's
your short friend?
63
01:22:33,160 --> 01:22:36,000
Jose Zakkai. May we come in?
64
01:22:36,080 --> 01:22:41,360
Of course. You ain't mad at me,
are you Chink?
65
01:22:55,280 --> 01:22:57,400
So you're Iron Nose...
66
01:22:58,880 --> 01:23:01,080
I heard about you.
67
01:23:01,480 --> 01:23:03,840
I knew you worked in the
distribution...
68
01:23:03,960 --> 01:23:06,680
but I didn't know
you were a midget.
69
01:23:06,800 --> 01:23:09,080
And I didn't know you grew roses!
70
01:23:09,920 --> 01:23:12,000
Everything I make
goes into this place.
71
01:23:12,160 --> 01:23:16,440
I grow more than 150 varieties.
I learned from my mom.
72
01:23:16,560 --> 01:23:22,640
She loved flowers. She grew the
prettiest flowers I've ever seen.
73
01:23:22,760 --> 01:23:26,560
- No kidding!
- I'll go cut you some.
74
01:23:40,960 --> 01:23:45,280
What is this, Chink?
You crazy? Shit.
75
01:23:45,440 --> 01:23:49,240
- Where is the disk?
- Fuck you!
76
01:23:50,320 --> 01:23:56,160
You got it wrong, Chink. This
little fuck can't protect you.
77
01:23:56,400 --> 01:23:59,240
He's already got one foot in the grave.
78
01:23:59,360 --> 01:24:02,120
I'll ask you again. Where's the disk?
79
01:24:08,270 --> 01:24:11,840
Mr. Fuentes said you hated roaches.
80
01:24:33,480 --> 01:24:35,920
Are you still hungry?
81
01:24:36,720 --> 01:24:39,560
Answer him. Answer him.
82
01:24:43,160 --> 01:24:46,480
I don't have it, Chink.
I swear.
83
01:24:47,560 --> 01:24:50,760
I told you not to call me Chink!
84
01:24:50,840 --> 01:24:55,040
I wouldn't lie to you.
There is no disk here.
85
01:24:55,520 --> 01:24:58,440
Liar. I don't believe you.
86
01:24:59,160 --> 01:25:02,680
Goodbye, friend. Kill him.
87
01:25:03,640 --> 01:25:07,520
I don't kill a man
who's tied up.
88
01:25:08,880 --> 01:25:10,680
You don't?
89
01:25:13,440 --> 01:25:15,320
I do.
90
01:25:54,280 --> 01:25:56,840
He swore he would not lie!
91
01:26:15,440 --> 01:26:17,480
This is wonderful!
6729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.