Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,150 --> 00:00:48,150
THOSE WHO DO NOT REMEMBER THE PAST
THEY ARE CONDEMNED TO REPEAT IT
2
00:00:52,603 --> 00:00:56,915
BASED ON A REAL STORY
3
00:01:25,159 --> 00:01:30,579
� what happens to
who tries to run away from my camp!
4
00:02:21,180 --> 00:02:25,930
I'M BACK!
5
00:02:47,868 --> 00:02:53,661
THE AUSCHWITZ PROTOCOL
6
00:02:54,869 --> 00:02:59,369
Get up!
7
00:03:00,499 --> 00:03:04,289
Come everybody! Get up quickly!
8
00:03:04,459 --> 00:03:07,709
Get up!
9
00:03:08,289 --> 00:03:13,709
I want everyone up!
10
00:03:17,367 --> 00:03:19,637
REGISTRY
11
00:03:36,499 --> 00:03:39,999
Get up! Fast!
12
00:04:08,659 --> 00:04:10,579
Judging by your number, it's here
about a week ago?
13
00:04:11,789 --> 00:04:13,579
Sorry, I don't understand.
14
00:04:14,789 --> 00:04:17,369
How long have you been here? One week?
15
00:04:17,579 --> 00:04:19,079
Where's your bowl?
16
00:04:19,499 --> 00:04:21,999
-They stole me.
-When did you last eat?
17
00:04:22,579 --> 00:04:23,709
Three days ago.
18
00:04:23,869 --> 00:04:25,999
The inspector won't give me food
unless I have a bowl.
19
00:04:27,789 --> 00:04:30,999
Wash with tea. you will get typhus
because of the water.
20
00:04:31,079 --> 00:04:33,709
And shave daily.
Get something sharp.
21
00:04:33,789 --> 00:04:36,789
You will be healthier
with red cheeks.
22
00:04:41,369 --> 00:04:44,789
Our Father who art in heaven,
hallowed be your name;
23
00:04:45,499 --> 00:04:47,499
come to your kingdom,
24
00:04:47,869 --> 00:04:50,209
-Your will be done...
- Hurry up!
25
00:04:56,369 --> 00:05:00,079
-There are two more in there.
-Let me write down your numbers first.
26
00:04:48,420 --> 00:04:51,000
Hurry up! Fast!
26
00:05:14,209 --> 00:05:15,209
Herszek!
27
00:05:16,789 --> 00:05:18,869
Have all the jobs been filled?
28
00:05:18,909 --> 00:05:21,209
I have 300 volunteers
and only 150 places available.
29
00:05:56,209 --> 00:05:59,119
Let's go!
30
00:06:23,562 --> 00:06:30,562
APRIL 7, 1944, AUSCHWITZ - BIRKENEU
DAY ONE
31
00:07:22,789 --> 00:07:25,789
Name!
32
00:07:28,659 --> 00:07:30,369
Slovak? Name.
33
00:07:30,659 --> 00:07:31,829
Alfred Wetzler.
34
00:07:39,999 --> 00:07:42,709
-Occupation?
-I used to be a cabinetmaker.
35
00:07:43,579 --> 00:07:45,209
Shalom, Jews!
36
00:07:46,369 --> 00:07:47,709
First agenda:
37
00:07:48,709 --> 00:07:50,209
forget your names.
38
00:07:51,499 --> 00:07:52,909
Names are ballast.
39
00:07:54,499 --> 00:07:55,999
The numbers are exact.
40
00:07:56,289 --> 00:07:57,579
Unmistakable.
41
00:07:58,869 --> 00:08:01,209
You Jews know a little
about numbers, isn't it?
42
00:08:04,709 --> 00:08:06,079
The German Reich
44
00:07:48,830 --> 00:07:51,830
It's built on rules and order.
43
00:08:10,499 --> 00:08:12,579
And so it will be for the next thousand years.
44
00:08:13,789 --> 00:08:16,289
You came here to serve the Reich...
45
00:08:18,369 --> 00:08:19,909
be loyal to the Reich,
46
00:08:20,579 --> 00:08:21,869
Obey him.
47
00:08:24,369 --> 00:08:27,709
There is no second chance here.
48
00:08:28,499 --> 00:08:31,289
They must surrender.
49
00:08:34,409 --> 00:08:39,079
You must kneel to the Reich!
50
00:08:46,159 --> 00:08:47,659
Welcome to Auschwitz!
51
00:09:11,959 --> 00:09:14,579
Let's go!
52
00:09:20,039 --> 00:09:22,499
Prisoner 44070, sir!
53
00:09:26,789 --> 00:09:27,789
Number!
54
00:09:28,909 --> 00:09:30,619
Prisoner 20962.
55
00:09:30,659 --> 00:09:31,709
Tent nine.
56
00:09:33,209 --> 00:09:35,079
I'm reporting for work.
57
00:09:35,869 --> 00:09:37,079
On the ground!
58
00:09:39,079 --> 00:09:40,079
Raise!
59
00:09:40,869 --> 00:09:41,909
Get down!
60
00:09:42,289 --> 00:09:43,289
Raise...
61
00:09:43,789 --> 00:09:44,789
get down,
62
00:09:45,159 --> 00:09:46,159
raise!
63
00:09:47,209 --> 00:09:50,499
-What was that?
- He was kidding me. Here, get it!
64
00:10:03,209 --> 00:10:07,999
-Push it!
-Calm!
65
00:10:11,289 --> 00:10:12,709
Why did it take so long?
66
00:10:19,209 --> 00:10:21,579
-Stay steady.
-Don't worry about us.
67
00:10:21,619 --> 00:10:22,619
We're already dead.
68
00:10:25,409 --> 00:10:26,789
Just worry about your life!
69
00:10:46,709 --> 00:10:47,909
Good luck!
70
00:11:44,789 --> 00:11:46,289
Here goes the usual farce.
71
00:11:51,209 --> 00:11:53,289
-Valer, what took so long?
-I came as soon as I could.
72
00:11:53,499 --> 00:11:56,369
everyone is in a cold sweat
because of the inspection.
73
00:12:12,579 --> 00:12:14,369
I got some gold
74
00:12:14,579 --> 00:12:17,039
with the girls from Canada.
I'll trade it for the clocks.
75
00:12:17,209 --> 00:12:18,289
These are the numbers for January.
76
00:12:18,999 --> 00:12:20,499
Yesterday's transport is gone.
79
00:12:02,460 --> 00:12:04,130
I didn't make it to Sonderkommando.
77
00:12:22,579 --> 00:12:23,909
They are still sleeping.
78
00:12:24,209 --> 00:12:26,999
They must have exploded all over
that transport through the chimneys.
79
00:12:30,289 --> 00:12:32,999
It comes from the bowls they throw.
80
00:12:34,369 --> 00:12:36,999
It wouldn't completely peel,
so I took the rest.
81
00:12:45,369 --> 00:12:47,289
Valer, what is this number?
82
00:12:48,789 --> 00:12:50,499
- Where did you stop?
-On here.
83
00:12:51,789 --> 00:12:54,909
January twenty-eight: French 3000,
84
00:12:55,079 --> 00:12:57,409
Dutch 600, Polish 2000.
85
00:12:58,079 --> 00:13:01,999
Understood? January so far: 93400.
86
00:13:03,579 --> 00:13:04,999
-He understood?
-Yea.
87
00:13:06,869 --> 00:13:08,499
That's 3012 every day.
88
00:13:09,289 --> 00:13:10,709
Every hour there are 125.
89
00:13:11,709 --> 00:13:12,709
Two every minute.
93
00:13:01,500 --> 00:13:05,580
You must take this evidence
for important people in Slovakia.
90
00:13:29,999 --> 00:13:32,079
Important people will send planes.
91
00:13:36,709 --> 00:13:38,789
And these planes will blow this place up
into oblivion.
92
00:13:39,369 --> 00:13:41,909
So that everything turns to ash and smoke.
93
00:13:43,369 --> 00:13:44,409
Ash and smoke.
94
00:14:13,579 --> 00:14:14,619
Yes.
95
00:14:24,289 --> 00:14:26,079
What's going on with barracks nine?
96
00:14:28,869 --> 00:14:30,409
Do I have to count them myself?
97
00:14:43,079 --> 00:14:44,869
What's the problem with barracks nine?
98
00:15:01,159 --> 00:15:02,659
Is someone missing...
99
00:15:03,209 --> 00:15:05,369
Everything was fine when we left the barracks.
100
00:15:31,579 --> 00:15:32,999
Get moving!
101
00:15:47,079 --> 00:15:48,119
Herr Lagerfhrer,
102
00:15:48,499 --> 00:15:50,869
a prisoner is missing.
107
00:15:33,080 --> 00:15:36,290
Quarantine Block B-II A.
103
00:15:56,079 --> 00:15:57,909
what do you mean by
"is missing"?
104
00:15:59,079 --> 00:16:00,999
He is lying somewhere in
face down on the ground.
105
00:16:01,789 --> 00:16:02,869
Keep looking.
106
00:16:04,369 --> 00:16:08,289
Keep looking!
Quarantine block! Get moving.
107
00:16:09,659 --> 00:16:10,789
Herr Lagerfhrer,
108
00:16:11,209 --> 00:16:12,869
the prisoner from barracks nine disappeared.
109
00:17:07,579 --> 00:17:14,079
Two scribes are missing.
Numbers 29162 and 44070. Slovaks.
110
00:17:30,369 --> 00:17:33,709
Who saw the clerk at the barracks today?
111
00:17:51,369 --> 00:17:53,909
Who saw you run away?
112
00:18:06,289 --> 00:18:07,499
Block inspector!
113
00:18:14,039 --> 00:18:16,789
-Prisoner number 2043...
-What?
114
00:18:17,289 --> 00:18:20,789
Prisoner number 20432!
120
00:18:05,080 --> 00:18:06,830
I don't know anything.
115
00:18:25,369 --> 00:18:27,579
Please believe me!
116
00:18:27,619 --> 00:18:30,209
I last saw him this morning.
117
00:18:30,289 --> 00:18:32,369
He got up early, as usual.
118
00:18:32,579 --> 00:18:36,159
he took his book of death
and went to the bathroom.
119
00:18:36,289 --> 00:18:38,709
That's all I know, I swear.
Please believe me.
120
00:18:40,999 --> 00:18:42,209
I swear...
121
00:18:44,659 --> 00:18:46,499
The best way to find truffles
122
00:18:48,369 --> 00:18:50,579
� starving the pig.
123
00:18:54,159 --> 00:18:57,369
As long as I don't see those two Jews
kneeling here
124
00:18:57,409 --> 00:19:00,499
with the halter around his necks.
All of you will stay here. Understood?
125
00:19:03,369 --> 00:19:05,999
Search every quarter on this block.
126
00:19:06,959 --> 00:19:08,499
If you don't find them,
133
00:18:50,460 --> 00:18:53,210
go again to all the barracks,
except nine. In front of!
127
00:19:15,499 --> 00:19:16,499
Right!
128
00:19:17,579 --> 00:19:20,579
We'll start with 25 lashes.
129
00:19:21,039 --> 00:19:25,409
So we'll see what else
he can remember!
130
00:19:25,499 --> 00:19:26,579
No please...
131
00:19:27,499 --> 00:19:30,409
I don't know anything.
Please believe me!
132
00:19:33,409 --> 00:19:34,709
I don't know anything.
133
00:19:34,709 --> 00:19:35,749
Please!
134
00:19:35,789 --> 00:19:38,079
No please. No...
135
00:20:04,709 --> 00:20:05,999
Damn Eastern Front.
136
00:20:08,789 --> 00:20:09,869
"For the country".
137
00:20:11,789 --> 00:20:13,289
Crap!
138
00:20:18,869 --> 00:20:20,289
He died yesterday.
139
00:20:26,999 --> 00:20:28,289
My only child.
140
00:20:33,079 --> 00:20:34,499
Twenty one years old.
141
00:20:40,209 --> 00:20:41,869
This whole matter is
making my stomach churn.
142
00:20:43,369 --> 00:20:45,579
You, the camp,
150
00:20:27,920 --> 00:20:29,500
this whole damn country!
143
00:20:48,369 --> 00:20:49,409
On here.
144
00:20:50,579 --> 00:20:51,579
Look?
145
00:20:53,579 --> 00:20:55,209
How handsome he was!
146
00:20:57,579 --> 00:20:58,579
See.
147
00:21:00,869 --> 00:21:02,209
Look at him!
148
00:21:13,079 --> 00:21:14,289
My poor wife...
149
00:22:11,789 --> 00:22:13,159
O!
150
00:22:15,289 --> 00:22:16,789
Shit!
151
00:22:20,659 --> 00:22:22,209
Fucking mess...
152
00:22:23,159 --> 00:22:24,709
how long ago
Are the prisoners here?
153
00:22:27,459 --> 00:22:29,999
Since the summer of 1942.
154
00:23:03,369 --> 00:23:04,369
Crap!
155
00:23:10,289 --> 00:23:12,079
They saw more than you, Kaduk.
156
00:23:14,499 --> 00:23:15,499
Do you understand?
157
00:23:23,369 --> 00:23:24,789
They must not pass.
158
00:23:26,789 --> 00:23:27,999
Do you understand?
159
00:23:30,289 --> 00:23:31,289
Now go!
160
00:24:11,499 --> 00:24:12,499
Switch with me.
161
00:25:00,999 --> 00:25:02,709
I got it in the kitchen before the round.
162
00:25:10,159 --> 00:25:11,579
Pass it on.
163
00:25:57,191 --> 00:26:00,952
DAY TWO
164
00:26:33,579 --> 00:26:34,789
This way!
165
00:28:04,999 --> 00:28:05,999
Come here.
166
00:28:09,869 --> 00:28:10,999
Sit down.
167
00:28:18,999 --> 00:28:19,999
On here.
168
00:28:35,369 --> 00:28:36,579
Ten times...
177
00:28:19,210 --> 00:28:21,710
I thought about killing you last night.
Ten times.
169
00:28:44,869 --> 00:28:46,579
I was following.
170
00:28:48,369 --> 00:28:49,499
It saw?
171
00:28:56,369 --> 00:28:58,369
Because you helped someone to get up...
172
00:29:01,289 --> 00:29:03,289
because I was passing the bread of my life...
173
00:29:04,499 --> 00:29:05,999
filling your bowels...
174
00:29:07,789 --> 00:29:10,079
It was my fault.
175
00:29:11,789 --> 00:29:14,209
In German we will call it
of "taking advantage".
176
00:29:14,869 --> 00:29:16,289
Take advantage.
177
00:29:20,869 --> 00:29:22,579
You are a good person, right?
178
00:29:24,209 --> 00:29:25,789
You were Franciscan.
179
00:29:26,079 --> 00:29:27,289
I still am.
180
00:29:35,869 --> 00:29:37,999
while you were
feeding your friends,
181
00:29:39,369 --> 00:29:41,409
I had to think about my dead son.
182
00:29:46,159 --> 00:29:48,909
I felt like sending three bullets
by his stomach.
192
00:29:32,500 --> 00:29:34,130
Do you know why I didn't?
183
00:29:57,999 --> 00:30:00,079
How did those two get away?
184
00:30:02,709 --> 00:30:04,999
Do you think they will make it,
but it's wrong.
185
00:30:05,999 --> 00:30:08,289
They're already dead, they just don't know it yet.
186
00:30:09,079 --> 00:30:12,209
I'll put them on chairs tonight.
187
00:30:12,869 --> 00:30:14,909
The villagers will give up on them,
188
00:30:15,289 --> 00:30:16,369
and if they don't,
189
00:30:16,789 --> 00:30:20,289
they will keep running
until they fell face first in the shit.
190
00:30:22,659 --> 00:30:25,999
death comes first
191
00:30:26,499 --> 00:30:28,409
for those who
remain in the same place.
192
00:30:30,079 --> 00:30:31,579
Whatever.
193
00:30:36,869 --> 00:30:38,709
I know they had help.
194
00:30:40,159 --> 00:30:41,499
And you like to help people.
195
00:30:43,209 --> 00:30:44,999
That's why two people
are going to die today.
196
00:30:48,499 --> 00:30:51,369
This is the only reason that
you will distribute from now on.
197
00:30:55,039 --> 00:30:56,499
But you can save them.
198
00:31:11,079 --> 00:31:12,579
Leave me!
199
00:31:23,709 --> 00:31:24,709
Watch out!
200
00:31:32,499 --> 00:31:33,539
Stopped!
201
00:32:51,289 --> 00:32:55,079
Give me what I ask
and can go back to the barracks.
202
00:32:59,789 --> 00:33:03,999
are you willing to pass
for all this, for two Slovak Jews?
203
00:33:45,999 --> 00:33:48,709
Your daughter is in the women's section, right?
204
00:33:56,709 --> 00:33:57,749
What?
205
00:34:00,789 --> 00:34:02,499
Did you think I didn't know?
206
00:34:08,659 --> 00:34:11,709
You think I don't know the
what's going on in your chicken brain?
207
00:34:25,499 --> 00:34:26,709
Ester...
208
00:34:28,999 --> 00:34:32,409
Ester! Let me go!
209
00:34:32,459 --> 00:34:34,289
-Silence!
-Let me go!
220
00:34:16,630 --> 00:34:18,000
You won't help her like that.
210
00:34:52,289 --> 00:34:54,499
Please don't!
211
00:35:24,579 --> 00:35:25,909
She spoke Slovak,
212
00:35:27,289 --> 00:35:30,789
not Polish!
213
00:35:32,789 --> 00:35:34,289
Didn't you hear her scream?
214
00:35:34,579 --> 00:35:35,709
It doesn't matter!
215
00:35:37,289 --> 00:35:40,409
This girl was Slovak!
She couldn't be your daughter!
216
00:35:41,079 --> 00:35:43,209
If they brought the other girl here,
217
00:35:43,959 --> 00:35:44,999
his daughter is already dead.
218
00:35:55,039 --> 00:35:59,659
DAY THREE
219
00:37:44,999 --> 00:37:47,209
Send barracks nine back to work!
220
00:37:58,659 --> 00:38:02,289
-Go! Get moving!
-Get in line! In front of!
221
00:38:04,289 --> 00:38:07,909
Get moving!
222
00:38:57,499 --> 00:38:58,999
Get moving!
223
00:39:37,659 --> 00:39:39,079
What are we waiting for?
224
00:39:42,909 --> 00:39:45,289
Let's go out one by one
or all at once, what's the difference?
225
00:39:50,869 --> 00:39:52,289
There are more of us.
237
00:39:38,290 --> 00:39:41,330
We'll get three of those bastards out,
if we save the dogs.
226
00:40:02,289 --> 00:40:03,409
Hold tight.
227
00:40:09,659 --> 00:40:11,079
When it lights up.
228
00:40:39,079 --> 00:40:40,079
Hang in there.
229
00:40:53,999 --> 00:40:55,209
Piece of shit!
230
00:41:29,709 --> 00:41:30,999
Move yourself!
231
00:41:33,999 --> 00:41:35,789
Be quick!
232
00:41:39,659 --> 00:41:40,789
Hey!
233
00:41:49,999 --> 00:41:52,079
You owe me ten cigarettes.
234
00:41:56,579 --> 00:41:57,709
That!
235
00:42:02,289 --> 00:42:03,659
Push!
236
00:42:18,659 --> 00:42:21,079
Remove the outer protective strap!
237
00:42:28,869 --> 00:42:30,289
Rows of five!
238
00:42:56,499 --> 00:42:57,909
Why are you doing this?
239
00:42:59,579 --> 00:43:01,789
Do you think you're proving something here?
240
00:43:03,159 --> 00:43:04,209
To whom?
241
00:43:04,999 --> 00:43:05,999
To me?
242
00:43:09,209 --> 00:43:10,369
Yourself?
243
00:43:12,909 --> 00:43:15,909
Even a monkey can stand up!
244
00:43:22,159 --> 00:43:23,499
Did I say something funny?
245
00:43:25,289 --> 00:43:26,289
Funny?
246
00:43:27,079 --> 00:43:28,999
-No way.
-No!
247
00:43:29,369 --> 00:43:31,329
-No!
-Are you laughing?
260
00:43:13,290 --> 00:43:15,330
-No!
-Yea?
248
00:43:33,499 --> 00:43:36,249
-Do you think I'm funny?
-No!
249
00:43:36,289 --> 00:43:38,579
He was castrated by Dr. Thilo.
250
00:43:38,659 --> 00:43:40,209
I was talking to you!
251
00:43:46,369 --> 00:43:48,209
I see morale is falling into the trash.
252
00:43:51,579 --> 00:43:55,289
you need to be reminded of
where are the kennels.
253
00:44:04,579 --> 00:44:05,619
Come here.
254
00:44:12,999 --> 00:44:13,999
Come.
255
00:44:17,869 --> 00:44:20,369
Them! Move it! Go around the barracks.
256
00:44:20,999 --> 00:44:21,999
Them!
257
00:44:26,079 --> 00:44:27,119
Come on!
258
00:44:39,499 --> 00:44:40,499
Stop!
259
00:44:51,079 --> 00:44:52,209
U-turn.
260
00:44:57,079 --> 00:44:58,579
I said turn around!
261
00:45:06,289 --> 00:45:07,499
Will you beg?
262
00:45:20,409 --> 00:45:21,709
I will mention this
263
00:45:23,289 --> 00:45:24,999
in my memories,
264
00:45:26,789 --> 00:45:28,289
that I will write after the war
265
00:45:28,999 --> 00:45:32,999
on my farm somewhere
near the Black Sea.
279
00:45:18,290 --> 00:45:20,210
What about you, funny guy?
266
00:45:40,209 --> 00:45:41,579
Where do you think you'll be?
267
00:45:47,789 --> 00:45:48,789
At where?
268
00:45:51,369 --> 00:45:52,999
Behind every corner,
269
00:45:54,999 --> 00:45:56,409
in every shadow,
270
00:46:01,579 --> 00:46:03,289
always close.
271
00:46:31,659 --> 00:46:32,709
Shit.
272
00:46:43,709 --> 00:46:44,789
Fuck!
273
00:47:19,039 --> 00:47:20,789
Come back!
274
00:47:23,289 --> 00:47:24,789
Go to the barracks!
275
00:47:37,579 --> 00:47:40,999
Send for the driver.
I need a lighter!
276
00:48:09,999 --> 00:48:11,369
Push!
277
00:48:14,579 --> 00:48:15,999
Does it feel like I'm holding back?
278
00:48:42,999 --> 00:48:48,999
It won't budge...
279
00:48:51,789 --> 00:48:52,869
I will not die here!
280
00:48:52,999 --> 00:48:54,579
I'm not fucking dying here!
281
00:48:56,209 --> 00:48:57,789
Push!
282
00:48:58,999 --> 00:48:59,999
Push!
283
00:50:16,579 --> 00:50:17,579
Wait!
284
00:50:20,369 --> 00:50:23,079
They pulled the guards. Come.
285
00:51:10,369 --> 00:51:11,709
There are no more fences.
286
00:52:52,369 --> 00:52:53,579
Potatoes...
287
00:52:56,659 --> 00:52:58,709
Potatoes with sauerkraut.
288
00:53:47,909 --> 00:53:49,159
Must be the berries.
289
00:55:32,079 --> 00:55:33,209
Worth!
290
00:55:36,909 --> 00:55:37,909
Worth!
305
00:55:28,830 --> 00:55:29,920
Worth!
291
00:56:27,999 --> 00:56:31,289
we are about two
or three days from the border.
292
00:56:32,789 --> 00:56:34,369
If we go straight.
293
00:56:34,999 --> 00:56:36,499
If we turn around,
294
00:56:37,289 --> 00:56:38,499
it will be another two or three.
295
00:56:45,869 --> 00:56:47,369
Thanks for the shoe.
296
00:58:14,579 --> 00:58:16,499
-What's wrong?
-The other tube.
297
00:58:16,999 --> 00:58:19,369
I must have dropped it. It's not here.
298
00:58:26,999 --> 00:58:27,999
I lost.
299
00:59:22,369 --> 00:59:24,209
They're going to the border, right?
300
00:59:26,369 --> 00:59:27,579
It's not far.
301
00:59:30,369 --> 00:59:32,579
But it's quite a walk,
even with healthy feet.
302
01:00:58,159 --> 01:00:59,209
It's them.
303
01:01:22,369 --> 01:01:23,579
On here.
304
01:01:26,579 --> 01:01:27,789
Our guys took out some Germans.
305
01:01:28,789 --> 01:01:30,579
They had no more use for them.
306
01:01:32,499 --> 01:01:33,709
My brother in law.
307
01:01:36,289 --> 01:01:37,369
Eat.
308
01:01:42,289 --> 01:01:45,369
He knows these sides well.
He can take you.
309
01:02:05,709 --> 01:02:07,079
That won't work.
310
01:02:12,959 --> 01:02:17,789
Don't limp. your body needs
get used to the pain.
311
01:02:18,749 --> 01:02:19,909
Straighten up.
312
01:02:22,369 --> 01:02:23,369
Good.
313
01:02:25,039 --> 01:02:26,079
Stay.
314
01:02:34,793 --> 01:02:38,263
DAY 11
315
01:04:26,579 --> 01:04:28,709
you want to go now
or after sunset?
316
01:04:31,079 --> 01:04:34,209
They will have processed three transports
before sunset.
317
01:06:13,079 --> 01:06:14,119
Freddy!
318
01:06:14,579 --> 01:06:16,079
Freddy, get up!
319
01:08:54,869 --> 01:08:58,289
-Good Morning.
-Easy boy.
320
01:09:00,499 --> 01:09:02,499
Come and have breakfast.
321
01:09:08,869 --> 01:09:09,909
Thanks.
322
01:09:24,999 --> 01:09:26,079
Here, take it.
323
01:09:54,289 --> 01:09:56,579
-Praise the Lord.
-Amen.
324
01:09:58,209 --> 01:10:01,499
He is one of us. you couldn't
ask for better coverage.
325
01:10:09,159 --> 01:10:10,579
Take care.
326
01:10:13,159 --> 01:10:15,289
And good luck in Zilina.
342
01:11:42,210 --> 01:11:43,210
Come.
327
01:12:39,869 --> 01:12:41,209
Welcome, gentlemen.
328
01:12:42,209 --> 01:12:45,709
Unfortunately, Mr. Warren
Red Cross could not attend today.
329
01:12:46,369 --> 01:12:47,999
Hope tomorrow.
330
01:12:48,499 --> 01:12:50,209
In the meantime, we'll ask you questions.
331
01:12:52,909 --> 01:12:56,369
Much has been said about the fields.
332
01:12:57,079 --> 01:13:00,999
I'm glad you finally can
shed a light on all "rumors".
333
01:13:01,999 --> 01:13:03,289
Thanks.
334
01:13:06,579 --> 01:13:11,119
Well, how hard was it to get out of Auschwitz?
335
01:13:35,369 --> 01:13:36,499
Me...
336
01:13:38,999 --> 01:13:40,909
I don't know...
337
01:13:46,499 --> 01:13:48,999
What do you expect us to do?
338
01:13:51,209 --> 01:13:53,079
I thought you were the resistance.
339
01:13:54,289 --> 01:13:56,789
If you're asking us what to do,
so we came to the wrong place.
340
01:13:57,999 --> 01:14:01,499
you need to understand,
we don't have that kind of influence.
341
01:14:02,369 --> 01:14:04,909
-We're just...
-Wait until tomorrow.
342
01:14:06,869 --> 01:14:09,499
if you want to take this
for someone important,
343
01:14:10,209 --> 01:14:11,659
need to convince Warren.
344
01:14:14,659 --> 01:14:15,709
But,
345
01:14:15,869 --> 01:14:16,999
there is a way
346
01:14:17,999 --> 01:14:19,709
by which we can help you.
347
01:15:39,963 --> 01:15:44,423
DAY 22
348
01:16:19,709 --> 01:16:20,709
You are late!
349
01:16:20,789 --> 01:16:23,289
Two days, six hours and fifteen minutes.
350
01:16:23,909 --> 01:16:26,369
Can you imagine how many lives
cost so far?
351
01:16:27,369 --> 01:16:29,709
see the problem
that we had to go through...
352
01:16:29,749 --> 01:16:33,999
I told you, 27125.
353
01:16:36,869 --> 01:16:39,579
-Would you like a coffee, sir?
-With milk and three sugars.
354
01:16:39,619 --> 01:16:41,579
-Yea!
-Thanks.
355
01:16:42,159 --> 01:16:45,289
Yes, this is for our friends.
356
01:16:52,499 --> 01:16:53,499
What is this?
357
01:16:54,869 --> 01:16:55,999
Go ahead.
358
01:16:56,369 --> 01:16:57,409
Don't be shy.
359
01:17:08,869 --> 01:17:10,499
Humanitarian Aid.
360
01:17:12,159 --> 01:17:15,709
To all Germans in the fields.
361
01:17:15,959 --> 01:17:18,369
As you may recognize, we ship
362
01:17:18,579 --> 01:17:22,079
more than 400,000 of those for Auschwitz alone.
363
01:17:22,159 --> 01:17:23,579
About
364
01:17:24,499 --> 01:17:28,079
two tons of medicine, clothes,
365
01:17:28,119 --> 01:17:29,999
-Food...
-But no prisoner even saw it.
366
01:17:31,659 --> 01:17:33,209
Did you happen to read the report?
367
01:17:34,289 --> 01:17:37,499
I read some excerpts on my way
to the airport
368
01:17:41,789 --> 01:17:44,119
and in your report it says that...
385
01:17:26,040 --> 01:17:29,710
People transported to
Theresienstadt were attacked with gas.
369
01:17:47,829 --> 01:17:49,909
March 8, 4:30 am.
370
01:17:50,579 --> 01:17:52,579
There were 3,800 people.
371
01:17:53,039 --> 01:17:54,409
Most of them children.
372
01:18:12,289 --> 01:18:16,499
These are postcards and letters
373
01:18:16,709 --> 01:18:21,209
written by several people
that were on that transport.
374
01:18:23,999 --> 01:18:27,289
they were sent to relatives
several weeks
375
01:18:27,499 --> 01:18:31,709
after the authors supposedly
had been killed in the gas showers.
376
01:18:31,749 --> 01:18:33,789
please forgive me
if that's not the term.
377
01:18:33,869 --> 01:18:35,289
We all have to write.
378
01:18:35,579 --> 01:18:37,789
Postcards and letters, like these.
396
01:18:19,790 --> 01:18:23,000
And the SS guards then fill in
the dates to send later.
379
01:18:41,289 --> 01:18:44,409
Even who was about to be killed
with gas I had to write them down.
380
01:18:44,869 --> 01:18:48,789
And as far as I know, the mail is
controlled by the occupying government.
381
01:18:52,289 --> 01:18:53,789
"Don't worry, we're fine."
382
01:18:54,079 --> 01:18:55,999
"We haven't been in charge yet
of some work,
383
01:18:56,039 --> 01:18:58,289
but we will get work
in our field".
384
01:18:59,499 --> 01:19:01,499
"We will leave in a few days,
385
01:19:01,579 --> 01:19:04,999
we're together, the kids are fine.
Hope to see you again".
386
01:19:05,289 --> 01:19:06,289
Should I continue?
387
01:19:29,289 --> 01:19:30,499
You can take this.
406
01:19:29,080 --> 01:19:32,710
Let me talk about my dilemma.
388
01:19:53,159 --> 01:19:58,289
On one side there are sources like Doctor Gawitz.
389
01:19:59,289 --> 01:20:02,909
A respectable colleague of mine
at the German Red Cross.
390
01:20:04,159 --> 01:20:06,209
And on the other you.
391
01:20:07,369 --> 01:20:09,619
Two young guys,
392
01:20:10,789 --> 01:20:12,999
motivated by
393
01:20:14,459 --> 01:20:18,499
resentment at having been relocated.
394
01:20:20,209 --> 01:20:21,789
We need evidence.
395
01:20:22,579 --> 01:20:24,409
Here's your evidence.
396
01:20:25,369 --> 01:20:29,409
Look! March 23,
thousand Jewish girls from Slovakia.
397
01:20:29,409 --> 01:20:33,039
March thirtieth,
one thousand one hundred and twelve people from Paris.
398
01:20:33,079 --> 01:20:35,119
From August 15th to 17th,
399
01:20:35,159 --> 01:20:38,709
eight thousand Jews from Sosnowiec,
all killed with gas.
400
01:20:39,369 --> 01:20:44,079
And even the Germans confirm
that on March 8, 1944
401
01:20:44,159 --> 01:20:48,499
there were three thousand and eight hundred
people in Theresienstadt.
402
01:20:48,579 --> 01:20:50,789
But the previous October, when they arrived,
403
01:20:50,869 --> 01:20:52,709
there were 5,007 people.
404
01:20:52,789 --> 01:20:55,079
so what happened
between these two periods?
405
01:20:55,159 --> 01:21:00,249
Or do you think 1270 people
die in five months is normal?
406
01:21:00,289 --> 01:21:03,289
It's a fact that the fields were
struggling with a typhoid epidemic.
407
01:21:03,369 --> 01:21:06,829
But it was the German Red Cross�
which helped prevent more deaths.
408
01:21:06,869 --> 01:21:10,579
And it was your friend Gawitz
who said that, no?
409
01:21:10,659 --> 01:21:11,999
Because he's a Nazi.
429
01:20:54,080 --> 01:20:56,420
If he wasn't, he wouldn't have
410
01:21:14,579 --> 01:21:17,209
-such a high position.
-You are sending milk
411
01:21:17,369 --> 01:21:19,289
and the prisoners there
are in the urine itself.
412
01:21:19,329 --> 01:21:24,209
You are sending bath soap
and they have to take it with lard.
413
01:21:32,579 --> 01:21:36,159
Your help hasn't saved a single life.
414
01:21:36,249 --> 01:21:39,159
Not even the flies devouring
415
01:21:39,249 --> 01:21:43,079
the clothes, the bodies and the skin
of the older ones that are still there.
416
01:21:46,789 --> 01:21:50,289
You've seen this before, haven't you? It's a "soap."
417
01:21:51,789 --> 01:21:53,209
You know what that is, don't you?
418
01:22:06,289 --> 01:22:09,579
how reliable do you think
the information in this report is?
439
01:21:52,580 --> 01:21:54,330
Some parts of the report
419
01:22:13,079 --> 01:22:16,789
were compiled by the men who are
in charge or working in the furnaces.
420
01:22:16,999 --> 01:22:21,039
And some parts come
from the logbooks of the fields,
421
01:22:21,119 --> 01:22:26,289
but they only have details
of large transports, of the largest.
422
01:22:49,499 --> 01:22:52,909
about a year ago
we gained Dr. Gerbles' consent.
423
01:22:54,289 --> 01:22:57,039
We ship several
observation committees for the camps.
424
01:22:57,079 --> 01:22:59,209
They should report if
425
01:23:00,789 --> 01:23:04,789
the strangely high death rate
that came from the foreign press
426
01:23:04,829 --> 01:23:06,999
it was based on truth.
448
01:22:48,960 --> 01:22:50,420
They didn't find anything.
427
01:23:09,409 --> 01:23:11,789
And this was around the end of 1943?
428
01:23:14,999 --> 01:23:21,579
Because, on the day, I remember that everything
at Auschwitz it seemed perfectly normal.
429
01:23:21,999 --> 01:23:24,249
And even the furnaces were off,
430
01:23:24,289 --> 01:23:28,869
but in Birkenau, people
they continued to be killed with gas.
431
01:23:28,999 --> 01:23:29,999
As always.
432
01:23:32,289 --> 01:23:34,709
Are you saying they arrived?
433
01:23:36,499 --> 01:23:38,369
They didn't return that day.
434
01:23:45,579 --> 01:23:50,209
We were informed by
German Red Cross that...
435
01:23:50,869 --> 01:23:52,999
-That they died adversely...
-No.
436
01:23:53,079 --> 01:23:55,409
the administrators
of the fields make sure
459
01:23:37,420 --> 01:23:39,790
that they only saw
what they wanted to show.
437
01:23:57,909 --> 01:24:01,709
I don't know if they met
a prisoner who spoke of Birkenau,
438
01:24:01,749 --> 01:24:03,409
or if they wanted to see for themselves,
439
01:24:03,459 --> 01:24:05,789
but they were killed there that day.
440
01:24:06,369 --> 01:24:09,209
And I can say that men
of this commander who took care of the furnace
441
01:24:09,209 --> 01:24:12,209
they knew who was playing in the fire.
442
01:24:30,369 --> 01:24:32,499
How many Jews were killed?
443
01:24:33,789 --> 01:24:35,709
In Auschwitz, a million and a half.
444
01:24:36,289 --> 01:24:38,619
But it's not just about Jews,
445
01:24:38,709 --> 01:24:43,039
the fields are for anyone
which they regard as enemies.
469
01:24:25,040 --> 01:24:28,830
The Slavs, the Romans,
and now it's the Hungarians' turn.
446
01:24:46,959 --> 01:24:49,369
-And how do you know?
-Because they don't keep it a secret!
447
01:24:50,459 --> 01:24:51,789
right now they
448
01:24:51,999 --> 01:24:57,079
are finishing a new train track
that goes straight to the furnaces.
449
01:24:57,289 --> 01:24:59,579
And the SS guards are joking,
450
01:24:59,619 --> 01:25:03,789
saying they're looking forward to seeing the
famous Hungarian sausage technique.
451
01:25:08,289 --> 01:25:09,709
I know the burden.
452
01:25:10,789 --> 01:25:12,789
We carried him here with us.
453
01:25:13,909 --> 01:25:15,999
The most important question is:
454
01:25:16,959 --> 01:25:18,579
What will you do about it?
455
01:25:27,659 --> 01:25:28,709
This is...
456
01:25:29,209 --> 01:25:31,789
It is possible that the allies
don't know that?
481
01:25:14,000 --> 01:25:17,630
They may be suspicious, but,
certainly, they don't know the details.
457
01:25:45,289 --> 01:25:47,079
I am going to try...
458
01:25:47,499 --> 01:25:51,209
I will try to take this to the Americans.
459
01:25:51,499 --> 01:25:55,709
I'll try to convince them to negotiate.
460
01:25:55,749 --> 01:25:57,209
No!
461
01:25:59,289 --> 01:26:01,409
Don't deal with murderers.
462
01:26:02,209 --> 01:26:06,079
Fill your planes with bombs
and destroy the place.
463
01:26:06,999 --> 01:26:12,579
Even prisoners want more
that everything, to see the fire falling from the sky!
464
01:26:13,289 --> 01:26:16,659
Destroying tower defenses.
465
01:26:16,709 --> 01:26:17,999
Destroy everything.
466
01:26:25,499 --> 01:26:27,789
Right, left...
467
01:26:28,789 --> 01:26:29,829
right...
468
01:26:30,329 --> 01:26:34,039
THERE WAS NEVER ANY AIR ATTACK
IN AUSCHWITZ - BIRKENAU
469
01:26:34,119 --> 01:26:35,789
right, left...
495
01:26:18,210 --> 01:26:20,080
left...
470
01:26:38,999 --> 01:26:41,619
right...
471
01:26:42,289 --> 01:26:43,289
left...
472
01:26:44,209 --> 01:26:46,289
left...
473
01:26:47,209 --> 01:26:49,369
right, left...
474
01:26:50,369 --> 01:26:51,409
right...
475
01:26:52,209 --> 01:26:54,289
right...
476
01:26:54,909 --> 01:26:55,999
left...
477
01:26:57,159 --> 01:26:58,289
Check it out!
478
01:26:58,869 --> 01:27:00,079
The man of faith.
479
01:27:00,579 --> 01:27:01,999
I've heard a lot about you.
480
01:27:03,289 --> 01:27:05,579
Herr Lausmann sends his
cordial greetings from Berlin.
481
01:27:05,999 --> 01:27:06,999
Left!
482
01:27:08,869 --> 01:27:09,909
Left.
483
01:27:11,039 --> 01:27:15,709
-Left...
-No! I'm right here, please.
484
01:27:15,909 --> 01:27:16,909
Left...
485
01:27:17,159 --> 01:27:19,869
Them! Get moving, you pig!
486
01:27:20,999 --> 01:27:22,499
Move, quick!
487
01:27:22,789 --> 01:27:23,789
Left.
488
01:27:24,579 --> 01:27:26,999
Right, left...
489
01:27:28,579 --> 01:27:30,999
left right.
490
01:27:31,289 --> 01:27:33,999
Left right...
491
01:27:34,999 --> 01:27:37,079
right...
492
01:27:37,999 --> 01:27:38,999
left...
493
01:27:39,659 --> 01:27:43,869
right...
494
01:27:45,159 --> 01:27:47,789
left...
495
01:27:48,709 --> 01:27:51,369
left right...
522
01:27:34,710 --> 01:27:37,000
left...
496
01:27:56,209 --> 01:27:58,789
left right...
497
01:27:59,369 --> 01:28:01,999
right, left...
498
01:28:02,959 --> 01:28:04,869
left right...
499
01:28:05,499 --> 01:28:08,079
left right...
500
01:28:08,579 --> 01:28:11,159
left...
501
01:28:11,209 --> 01:28:13,869
IT WAS SEVEN MONTHS BEFORE
THAT THE VRBA-WETZLER REPORT
502
01:28:13,909 --> 01:28:16,209
WAS FINALLY PUBLISHED
FOR THE AMERICAN AVERAGE. EVEN THOUGH,
503
01:28:16,249 --> 01:28:18,619
IT HAS BEEN TRUNCTURED AND DRAFTED.
EDITORS WERE CONCERNED
504
01:28:18,659 --> 01:28:21,329
THAT NO ONE WOULD BELIEVE
IN THE HORRORS HE DETAILED.
505
01:28:23,409 --> 01:28:25,579
APPROXIMATELY 2,500,000 PEOPLE
506
01:28:25,619 --> 01:28:27,079
WERE DEPORTED
507
01:28:27,119 --> 01:28:28,959
TO THE CONCENTRATION FIELD
OF AUSCHWITZ-BIRKENAU.
508
01:28:28,999 --> 01:28:31,579
ESTIMATED THAT
ABOUT 1,100,000 PEOPLE
509
01:28:31,579 --> 01:28:33,619
HAVE BEEN MURDERED THERE.
510
01:28:35,249 --> 01:28:36,999
THE REPORT PREPARED BY WETZLER AND VRBA
511
01:28:37,039 --> 01:28:39,579
HELPED SAVE LIFE
OUT OF 120,000 BUDAPEST JEWS
512
01:28:39,579 --> 01:28:42,959
WAITING FOR DEPORTATION
TO THE FIELD OF DEATH.
513
01:28:59,267 --> 01:29:01,767
(to be continued)
514
01:29:17,372 --> 01:29:19,702
The Historical Evidence
515
01:29:19,869 --> 01:29:23,209
strongly against...
516
01:29:23,289 --> 01:29:25,209
is incredibly contrary
517
01:29:25,369 --> 01:29:30,749
that six million Jews have been
killed in the gas chambers deliberately
518
01:29:30,789 --> 01:29:35,079
as a deliberate policy
of Adolf Hitler.
519
01:29:36,789 --> 01:29:38,909
I believe I didn't have
no gas chamber.
547
01:29:20,880 --> 01:29:24,330
We are becoming a colony
of Zionism,
520
01:29:42,499 --> 01:29:44,909
where we, the local population,
521
01:29:45,039 --> 01:29:48,459
we play the role
of mere spectators.
522
01:29:48,499 --> 01:29:52,159
we will not be deceived
for Jewish and Zionist lies
523
01:29:52,209 --> 01:29:54,119
about the "evil" Slovak state
during the war
524
01:29:54,159 --> 01:29:56,289
and about the "democracy" we have today.
525
01:29:56,329 --> 01:29:59,209
Your neighborhood, your village,
526
01:29:59,369 --> 01:30:03,079
your children's school, your life, salary
527
01:30:03,159 --> 01:30:06,079
will be irreversibly impacted
by immigration.
528
01:30:06,999 --> 01:30:09,209
As president, I will restore borders
529
01:30:09,249 --> 01:30:12,579
on my first day in office.
530
01:30:13,289 --> 01:30:15,789
When I take over,
559
01:29:58,290 --> 01:30:03,210
the gypsy question will be resolved
in a year and a day.
531
01:30:21,709 --> 01:30:24,999
The term itself will disappear
of the Pre�ov.
532
01:30:25,039 --> 01:30:27,659
The gypsy question will no longer exist.
533
01:30:27,709 --> 01:30:30,499
Some are good, some are rapists
and others are murderers.
534
01:30:30,539 --> 01:30:32,579
And we don't even know who we're getting.
535
01:30:32,619 --> 01:30:35,159
And they don't just come from Mexico,
they come from everywhere
536
01:30:35,209 --> 01:30:36,869
and surely you know it's true...
537
01:30:36,959 --> 01:30:39,369
...talking about the
Moroccan scum in the Netherlands.
538
01:30:39,409 --> 01:30:42,869
Of course, not all of them are scum, but
there is a lot of Moroccan scum in the Netherlands
568
01:30:24,830 --> 01:30:27,040
that make the streets unsafe.
539
01:30:45,159 --> 01:30:49,369
I wish you all here in Zilina
a nice white day.
540
01:30:51,159 --> 01:30:52,869
Happily,
541
01:30:53,289 --> 01:30:55,789
the Red Plague
542
01:30:56,499 --> 01:30:58,209
no longer tread on our lands.
543
01:31:00,869 --> 01:31:02,579
This, however, does not mean
544
01:31:03,659 --> 01:31:05,409
unreplaced
by a new plague,
545
01:31:06,709 --> 01:31:08,579
who now tries to subdue
546
01:31:09,209 --> 01:31:10,579
our hearts,
547
01:31:11,079 --> 01:31:13,119
minds and souls.
548
01:31:16,159 --> 01:31:18,409
It's not red, but the color of a rainbow.
549
01:31:18,499 --> 01:31:22,409
Now, like homosexual? I will speak,
no one likes it, right? Nobody likes it!
550
01:31:22,459 --> 01:31:25,209
I believe they should
be executed by the Government.
581
01:31:07,210 --> 01:31:12,210
And that, by the way, in 79 countries in the world
homosexuality is still illegal.
551
01:31:30,369 --> 01:31:32,579
And in many places still �
punishable by the death penalty.
552
01:31:32,619 --> 01:31:36,079
If I get there, it won't
have money for NGOs!
553
01:31:36,869 --> 01:31:39,079
Those useless ones will have to work...
554
01:31:39,999 --> 01:31:41,209
There won't be...
555
01:31:41,289 --> 01:31:46,119
The leaders of the European Left
speak a lot.
556
01:31:47,159 --> 01:31:50,499
generosity, solidarity,
hospitality...
557
01:31:50,539 --> 01:31:53,329
And Italians are bad, racist,
558
01:31:53,409 --> 01:31:54,999
ignorant, fascists
selfish, Nazis...
559
01:31:55,039 --> 01:31:59,079
they come here, take care
and then rent it to us.
591
01:31:41,420 --> 01:31:44,830
They are kicking us out and
I don't want to go back to WWII
560
01:32:02,999 --> 01:32:04,409
with Hitler and such.
561
01:32:08,869 --> 01:32:11,499
And I want to say one more thing
that I know about black people.
562
01:32:12,369 --> 01:32:14,789
Many of them were and still are...
563
01:32:16,369 --> 01:32:20,209
they have a lot of free time
and offer danger...
564
01:32:20,289 --> 01:32:22,959
-We are the Jews...
-How can you say that?
565
01:32:22,999 --> 01:32:24,329
He was an amazing man.
566
01:32:35,999 --> 01:32:41,369
We cannot allow the Germans
become a minority in Germany.
567
01:32:41,579 --> 01:32:43,079
This is the essential!
41308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
