Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,925 --> 00:00:09,593
Patience, my children.
2
00:00:09,676 --> 00:00:12,804
Soon you shall wreak the havoc
you crave.
3
00:00:12,888 --> 00:00:15,849
Soon I shall have the power
I deserve.
4
00:00:15,933 --> 00:00:19,728
Soon the entire city will bow
before its new master,
5
00:00:19,811 --> 00:00:21,438
Killer Moth!
6
00:00:23,315 --> 00:00:24,566
Daddy!
7
00:00:24,650 --> 00:00:27,903
Daddy!
8
00:00:29,571 --> 00:00:33,492
Daddy's working, Kitten.
Can't this wait until--
9
00:00:33,575 --> 00:00:35,202
No! He broke up with me.
10
00:00:35,285 --> 00:00:38,080
My stupid ex-boyfriend,
Fang, broke up with me!
11
00:00:38,163 --> 00:00:40,374
And now I don't have a date
for the prom!
12
00:00:48,048 --> 00:00:50,050
Uh, there, there.
13
00:00:50,133 --> 00:00:52,761
I'm sure
you'll find another date.
14
00:00:53,412 --> 00:00:55,180
Prom is tomorrow, Daddy!
15
00:00:55,264 --> 00:00:57,015
I don't have time
to find another date.
16
00:00:57,099 --> 00:00:59,518
So you're gonna find one for me!
17
00:00:59,601 --> 00:01:01,186
Now, Kitten, be reasonable!
18
00:01:01,562 --> 00:01:03,272
You don't seriously
expect me to--
19
00:01:03,355 --> 00:01:04,565
And I don't want just anyone.
20
00:01:04,648 --> 00:01:05,941
I want someone handsome,
21
00:01:06,024 --> 00:01:08,193
and popular and totally cool,
22
00:01:08,277 --> 00:01:10,279
someone no other girl could get,
23
00:01:10,362 --> 00:01:13,615
someone who will drive Fang
wild with jealousy!
24
00:01:13,699 --> 00:01:14,783
I want...
25
00:02:27,689 --> 00:02:28,690
Range to target?
26
00:02:30,901 --> 00:02:32,361
Five hundred and closing.
27
00:02:32,444 --> 00:02:33,654
Should have a visual any--
28
00:02:33,737 --> 00:02:34,905
There he is.
29
00:02:34,988 --> 00:02:37,240
Correction. There it is.
30
00:03:26,248 --> 00:03:28,525
Super loogey.
31
00:03:51,273 --> 00:03:52,441
I can't see!
32
00:04:47,537 --> 00:04:48,914
Can't move.
33
00:04:54,294 --> 00:04:55,504
Robin!
34
00:04:58,924 --> 00:05:00,550
He is okay?
35
00:05:00,634 --> 00:05:01,718
He will be.
36
00:05:01,802 --> 00:05:03,428
The venom's effect
is only temporary.
37
00:05:04,496 --> 00:05:05,972
Getting away.
38
00:05:06,056 --> 00:05:08,141
We have to go after him!
39
00:05:12,896 --> 00:05:15,357
You mean
we have to go after him.
40
00:05:15,440 --> 00:05:17,692
You need to chill
till that stuff wears off.
41
00:05:17,776 --> 00:05:19,945
- But--
- Dude, we can handle it.
42
00:05:20,028 --> 00:05:21,905
The guy's got
a spider for a head.
43
00:05:21,988 --> 00:05:23,865
Not like
he's gonna be hard to find.
44
00:05:29,830 --> 00:05:31,998
- Better?
- Ah, much.
45
00:05:32,082 --> 00:05:34,584
- Thanks.
- I welcome you.
46
00:05:34,668 --> 00:05:37,254
There are few problems
that Tamaranean acupressure
47
00:05:37,337 --> 00:05:38,463
will not solve.
48
00:05:38,880 --> 00:05:41,925
Now we can focus
on solving our other problem.
49
00:05:42,008 --> 00:05:44,386
Titans, any luck
finding our jewel thief?
50
00:05:44,469 --> 00:05:46,137
We found something worse.
51
00:06:24,509 --> 00:06:26,428
Teen Titans, go!
52
00:06:26,511 --> 00:06:28,889
Azarath Metrion Zinthos!
53
00:06:33,643 --> 00:06:35,645
Thanks for the lift, Raven!
54
00:07:18,104 --> 00:07:20,106
Booyah! Huh?
55
00:07:27,030 --> 00:07:28,823
Uh, we're gonna need backup.
56
00:07:29,157 --> 00:07:30,408
We're on our way.
57
00:07:30,492 --> 00:07:31,576
Don't bother.
58
00:07:31,660 --> 00:07:34,746
Even if you defeat
a few of my children,
59
00:07:34,829 --> 00:07:36,164
you won't be able to stop me
60
00:07:36,247 --> 00:07:38,500
from releasing the entire swarm.
61
00:07:39,876 --> 00:07:41,002
Unless you want
your city reduced
62
00:07:41,086 --> 00:07:42,587
to a moth-eaten wasteland,
63
00:07:42,671 --> 00:07:45,256
you'll do exactly as I say.
64
00:07:45,340 --> 00:07:46,925
What do you want?
65
00:07:47,008 --> 00:07:48,969
My demands are simple.
66
00:07:49,052 --> 00:07:51,096
The city will declare me ruler,
67
00:07:51,179 --> 00:07:54,474
the Teen Titans will surrender,
and Robin...
68
00:07:55,850 --> 00:07:58,687
...will take this lovely young lady
to her junior prom.
69
00:07:58,770 --> 00:08:01,272
Hi, Robbie-poo!
70
00:08:02,691 --> 00:08:05,360
Um, what was that
last part again?
71
00:08:05,443 --> 00:08:07,779
Robin, who is this girl?
72
00:08:07,862 --> 00:08:10,115
And why does she call you poo?
73
00:08:10,198 --> 00:08:12,450
Her name is Kitten,
74
00:08:12,534 --> 00:08:15,453
and you will take her to prom!
75
00:08:16,496 --> 00:08:20,458
This prom
is some manner of duel, yes?
76
00:08:20,542 --> 00:08:22,794
Robin eagerly accepts.
77
00:08:23,586 --> 00:08:26,631
It's not a duel, Star.
It's a date.
78
00:08:29,134 --> 00:08:31,636
He does not accept!
Do you hear?
79
00:08:31,720 --> 00:08:33,763
Robin does not accept!
80
00:08:35,015 --> 00:08:36,766
We're going to need a minute.
81
00:08:37,726 --> 00:08:40,603
Odium! Scandal! Atrocity!
82
00:08:40,687 --> 00:08:43,231
These demands must not be met...
83
00:08:43,314 --> 00:08:45,483
Cyborg, report. How bad is it?
84
00:08:45,900 --> 00:08:48,570
Bad! Can't hold 'em off
much longer.
85
00:08:48,653 --> 00:08:50,739
If you're gonna do something,
do it quick!
86
00:08:50,822 --> 00:08:53,241
...out of his mind
if he believes
87
00:08:53,324 --> 00:08:55,702
you would even consider
such a distasteful--
88
00:08:55,785 --> 00:08:58,496
- I have to do it.
- What?
89
00:08:58,580 --> 00:09:00,498
It's the only way
to save the bridge,
90
00:09:00,582 --> 00:09:04,169
the only way to give us enough time
to stop Killer Moth.
91
00:09:04,252 --> 00:09:06,171
But-but-but...
92
00:09:08,089 --> 00:09:09,591
I have to, Starfire,
93
00:09:09,674 --> 00:09:11,885
no matter
how much I don't want to.
94
00:09:13,386 --> 00:09:15,889
And I really don't want to.
95
00:09:19,059 --> 00:09:20,268
Do we have a deal?
96
00:09:20,351 --> 00:09:22,103
I'll take the girl to prom.
97
00:09:22,479 --> 00:09:25,273
Don't tell me. Ask her.
98
00:09:26,399 --> 00:09:28,109
- You've gotta be--
- Do it!
99
00:09:29,110 --> 00:09:30,695
Kitten, was it?
100
00:09:30,779 --> 00:09:32,447
Meow.
101
00:09:32,530 --> 00:09:33,740
Right.
102
00:09:33,823 --> 00:09:36,826
Will you go with me to the prom?
103
00:09:41,398 --> 00:09:43,374
Oh, Robbie-poo!
104
00:09:43,458 --> 00:09:45,752
I thought you'd never ask!
105
00:10:01,851 --> 00:10:04,687
Azarath Metrion Zinthos!
106
00:10:05,230 --> 00:10:06,773
There are too many!
107
00:10:06,856 --> 00:10:08,191
We're not gonna...
108
00:10:08,274 --> 00:10:09,734
make it?
109
00:10:14,739 --> 00:10:17,367
Um, what just happened?
110
00:10:19,661 --> 00:10:20,870
I bought you some time.
111
00:10:20,954 --> 00:10:23,706
Killer Moth. He's controlling
the mutant insects.
112
00:10:23,790 --> 00:10:25,416
Find him and stop him.
113
00:10:25,500 --> 00:10:27,669
Start your search with her.
114
00:10:27,752 --> 00:10:28,837
Who is she?
115
00:10:28,920 --> 00:10:30,922
She is a manipulative grimplork
116
00:10:31,005 --> 00:10:32,841
not worthy of Robin's time.
117
00:10:33,508 --> 00:10:36,594
Name's Kitten. She's got some kind
of connection to Killer Moth.
118
00:10:36,678 --> 00:10:38,680
Find the connection,
and I bet you'll find him.
119
00:10:39,597 --> 00:10:41,933
Starfire will join you
to help with the search.
120
00:10:42,667 --> 00:10:44,185
Hey, what about you?
121
00:10:44,269 --> 00:10:45,645
Aren't you gonna help us?
122
00:10:45,728 --> 00:10:47,856
I can't. I have a date.
123
00:11:07,150 --> 00:11:09,377
Really hoping she doesn't show.
124
00:11:13,506 --> 00:11:14,924
Starfire?
125
00:11:15,008 --> 00:11:17,510
On such occasions,
I believe it is customary
126
00:11:17,594 --> 00:11:18,887
to wear a dead plant?
127
00:11:19,846 --> 00:11:22,056
Star, you're supposed to be
helping the others
128
00:11:22,140 --> 00:11:23,516
track down Killer Moth.
129
00:11:23,600 --> 00:11:25,894
Your orders
were to investigate the girl.
130
00:11:26,227 --> 00:11:29,480
I intend
to investigate her thoroughly.
131
00:11:29,564 --> 00:11:31,733
Besides, you may require saving.
132
00:11:31,816 --> 00:11:33,193
This Kitten is perhaps
133
00:11:33,276 --> 00:11:35,236
some form of ooze monster
in disguise.
134
00:11:35,320 --> 00:11:37,739
She certainly
is ugly like a monster, yes?
135
00:11:45,872 --> 00:11:47,916
Yoo-hoo! Robbie-poo!
136
00:11:47,999 --> 00:11:51,169
Your Kitten has arrived.
137
00:11:51,252 --> 00:11:52,754
Meow!
138
00:11:53,213 --> 00:11:55,590
Second thought,
maybe I will need saving.
139
00:11:59,928 --> 00:12:03,431
Oh, Robin! My date!
140
00:12:03,514 --> 00:12:05,016
Robin!
141
00:12:05,099 --> 00:12:07,268
Don't you look handsome?
142
00:12:07,644 --> 00:12:10,438
- Compliment me on my dress.
- No.
143
00:12:10,521 --> 00:12:12,815
Do it or else.
144
00:12:12,899 --> 00:12:14,442
Nice dress.
145
00:12:15,385 --> 00:12:18,738
Oh, Robin,
you're such a gentleman,
146
00:12:18,821 --> 00:12:22,784
not at all like my worthless
ex-boyfriend, Fang!
147
00:12:23,534 --> 00:12:25,745
Now, take my arm, lead me in.
148
00:12:25,828 --> 00:12:28,289
And would it kill you to smile?
149
00:12:30,667 --> 00:12:31,834
Maybe.
150
00:12:55,692 --> 00:12:56,943
Ask me to dance.
151
00:12:57,819 --> 00:12:58,945
I don't dance.
152
00:12:59,696 --> 00:13:01,197
Come on, Robbie-poo.
153
00:13:01,281 --> 00:13:04,617
You've never,
ever danced before?
154
00:13:04,993 --> 00:13:06,536
Tried it once, didn't like it.
155
00:13:07,120 --> 00:13:11,332
Fine! Then I can have
the whole city destroyed,
156
00:13:11,416 --> 00:13:14,127
or we can just skip straight
157
00:13:14,210 --> 00:13:16,129
to the kissing.
158
00:13:17,130 --> 00:13:18,715
Wanna dance?
159
00:13:21,301 --> 00:13:22,677
Oh, Robin!
160
00:13:22,760 --> 00:13:25,638
Of course,
I'd love to dance with you!
161
00:13:30,268 --> 00:13:33,104
Um, could we have some punch?
162
00:13:39,652 --> 00:13:42,405
Okay, that's over.
163
00:13:42,931 --> 00:13:46,159
Oh, goodie!
Another slow dance!
164
00:13:46,242 --> 00:13:47,243
Yeah.
165
00:13:58,212 --> 00:14:00,089
From now on, Robbie-poo,
166
00:14:00,173 --> 00:14:02,592
this will always be our song!
167
00:14:02,675 --> 00:14:04,969
Please tell me
you guys have found Killer Moth.
168
00:14:05,053 --> 00:14:06,929
Not yet, but we tracked down
169
00:14:07,013 --> 00:14:08,931
your girlfriend's home address.
170
00:14:11,351 --> 00:14:12,977
She's not my--
171
00:14:14,979 --> 00:14:16,147
Whoa.
172
00:14:17,023 --> 00:14:18,900
Well, that's not suspicious.
173
00:14:43,716 --> 00:14:44,926
Found him.
174
00:14:45,009 --> 00:14:46,761
Yes, you found me,
175
00:14:46,844 --> 00:14:50,098
but you'll soon be wishing
you hadn't.
176
00:15:00,149 --> 00:15:02,777
Kiss me. Mm...
177
00:15:02,860 --> 00:15:04,862
Sorry.
I don't like you that way.
178
00:15:04,946 --> 00:15:06,948
Matter of fact,
I just don't like you.
179
00:15:07,657 --> 00:15:09,450
- Yes!
- What?!
180
00:15:10,118 --> 00:15:12,203
Killer Moth's being taken down
as we speak.
181
00:15:12,286 --> 00:15:15,039
- We're done here.
- No, we are not!
182
00:15:15,373 --> 00:15:18,584
Daddy's not calling the shots
tonight, Robbie-poo.
183
00:15:18,668 --> 00:15:20,795
- I am!
- Daddy?
184
00:15:20,878 --> 00:15:23,631
And unless you want me
to let those nasty bugs out
185
00:15:23,714 --> 00:15:26,134
for a late-night snack...
186
00:15:26,217 --> 00:15:28,219
...you better pucker up!
187
00:15:45,903 --> 00:15:47,989
Not even if you paid me.
188
00:15:52,518 --> 00:15:53,536
Fang?
189
00:15:53,619 --> 00:15:55,580
That's your boyfriend?
190
00:15:56,289 --> 00:15:59,000
Get your hands off my girl.
191
00:16:03,963 --> 00:16:07,008
Keep your legs off my boy!
192
00:16:07,091 --> 00:16:09,635
Robin, are you injured?
193
00:16:09,719 --> 00:16:11,387
Best I've felt all day.
194
00:16:12,847 --> 00:16:16,184
Fangie-poo!
You really do care!
195
00:16:17,351 --> 00:16:20,146
Let's never fight again, baby.
196
00:16:20,880 --> 00:16:23,441
Oh, Fang!
197
00:16:26,319 --> 00:16:27,653
You know, you two make
198
00:16:27,737 --> 00:16:29,363
a really bad couple.
199
00:16:57,391 --> 00:16:59,519
For a weirdo
who lives in his basement,
200
00:16:59,602 --> 00:17:01,604
this guy's pretty tough.
201
00:17:06,400 --> 00:17:08,861
Let's hit the dance floor--
202
00:17:24,168 --> 00:17:25,336
Huh?
203
00:18:13,301 --> 00:18:15,761
Ooh! Isn't it romantic?
204
00:18:15,845 --> 00:18:18,055
They're fighting over me!
205
00:18:18,139 --> 00:18:21,017
They are not fighting over you!
206
00:18:40,328 --> 00:18:41,454
Huh?
207
00:18:44,123 --> 00:18:46,125
You ruined
208
00:18:46,208 --> 00:18:48,461
my dress!
209
00:18:50,463 --> 00:18:51,464
Start talking!
210
00:18:51,547 --> 00:18:53,215
How do you control the...
211
00:18:53,299 --> 00:18:54,634
...bugs?!
212
00:19:03,601 --> 00:19:04,644
Run!
213
00:19:07,146 --> 00:19:08,230
We can't let them escape.
214
00:19:08,314 --> 00:19:09,482
Seal the exits.
215
00:19:43,391 --> 00:19:45,226
Consider yourself dumped.
216
00:19:47,186 --> 00:19:49,730
No!
217
00:19:56,737 --> 00:19:58,489
O-kay...
218
00:20:14,422 --> 00:20:17,633
Nobody dumps Kitten. Nobody!
219
00:20:17,717 --> 00:20:20,761
You're going
to pay for this, Robbie-poo!
220
00:20:20,845 --> 00:20:24,014
You're going to pay!
221
00:20:25,641 --> 00:20:27,810
So, no second date?
222
00:20:27,893 --> 00:20:31,063
You know, now that nobody's
making 'em all mutatey,
223
00:20:31,147 --> 00:20:33,607
these little guys
might actually make good pets.
224
00:20:33,691 --> 00:20:35,025
Don't even think about it.
225
00:20:38,696 --> 00:20:40,197
Okay, well...
226
00:20:40,281 --> 00:20:43,159
sorry we pretty much
ruined your prom.
227
00:20:43,242 --> 00:20:46,078
Are you kidding?
This was the best prom ever!
228
00:20:46,162 --> 00:20:48,372
Even if I still
can't move my legs!
229
00:20:48,914 --> 00:20:51,000
Yeah, that'll wear off.
230
00:20:51,083 --> 00:20:53,711
And now, the moment
you've all been waiting for,
231
00:20:53,794 --> 00:20:56,547
the king and queen
of this year's prom are...
232
00:20:56,630 --> 00:20:59,675
Robin and Starfire!
233
00:21:01,093 --> 00:21:03,345
I guess one more dance
wouldn't kill me.
15690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese