All language subtitles for Police Woman s04e08 Death Game.eng

(action music)

(car explodes)

- Hold it, drop
the gun, drop it.

- Alright.

- There's a bomb in my car.

- What kind of a cop are you?

- A scared one is what I am.

(gunfire)

It was you wasn't it?

- I don't know, was it?

(police sirens)

- A psycho?

- No, worse.

- Now I can kill
you anytime I like.

(action music)

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

(traffic)

(raps on trunk)

- We got time, we got
time, we got an hour.

- Yeah a whole hour to
change, get out there, get set up.

Uh, can you believe this day?

- Like if I did I'd lie down
on the street to your right.

Follow me, let's go.

(door opens)

- I got friends on
the street lady,

do you know what that means?

- I don't, you'll tell me.

- They'll die for me.

They'll find out where you
live that's what it means lady.

- You got a big mouth
kid do you know that?

- Oh, chalk up
another one for the day

the air conditioning
still doesn't work.

I'll get changed.

- I'm gonna give
maintenance another call.

The number's 432 isn't it?

- It's 342, I think.

- It's 432, yeah this is
Crowley, no nobody showed up.

Well get on it will ya?

Listen I can tell you what
we can do is just take off

all our clothes and stand
around naked and then

we can call in the
papers and let them

see what kind of conditions
we're working under.

(phone rings)

This place is
falling apart isn't it?

Yeah okay, Pete, what's up?

Ah, they don't want to spend
the night in lockup without

air conditioning, I tell you
what you tell those punks,

if they get to hot tell 'em
to breathe on each other.

Yeah and then you
and Joe get in here.

Now we got that pier
set up as soon as,

did you just cut me off?

- No, I didn't touch it.

- My phone's not working again.

- I'm sorry sir, it's
the rainy season.

- Hell of lot easier
in the jungle.

- This is the jungle.

- It's a little cooler out here.

- About the only spot that is.

- Yeah, it will be
storming pretty soon.

- Best time for fishing.

- You're pretty
casual about that.

- What my open box? Around
here everything's casual.

You wouldn't want me
to stand out would you?

- No, not at all,
alright you show

me yours, I'll show you mine.

- It's all there.

- It better be.

- Now yours.

- Alright, help yourself.

- Same quality as the sample?

- Come on I know
who I'm dealing with

you don't have to worry.

- Look friend I'm not
worried, I'm just the bag lady

if that turns out to be
rat poison I don't get

hassled 'til you get
pinned to the ground

and get fed to you with a spoon.

- You're a charming lady to
business with. Good night.

- Good night.

(dramatic music)

The big fish has just bit
and needs to be reeled in.

- 12Y50 to Unit Three,
the suspect has the money.

Be ready to back us up.

- [Unit Three] Roger 12Y50.

(suspenseful music)

(action music)

(gun fire)

- Put your hands up in the air.

Put your hands, up, up, up.

- Hold it, don't
move, drop the gun.

- Alright, alright.

- Let's go, hand's
behind your back.

- We got it.

- You like playing
cop don't you?

- Not playing Como.

- We will see, meanwhile
do me a favor and drop dead.

- You know what I was
thinking out there on the pier.

How great it would
be just to jump

in that cold ocean
and stay there all night.

- Well, we could always go back.

- I don't have a bathing suit.

- I don't either, let's go back.

- That's what I like
about men you know

what they're thinking
you don't have to guess.

- What's on my mind right now?

- That you're glad
the day is over.

- Well, that too.

- You know what
occurred to me, all

of where in on the Punch bust,

and all of us were
in on the Como bust,

x number of men and
one woman and yet when

they let their anger out it
was again the one woman.

What do you think
about that Dr. Freud?

- Well I think Sargent Anderson

that the woman stands
for the mother figure.

- The mother figure?

- The mother figure,
so they get pretty

angry when she
comes down on 'em.

Because they know their
pop was a rascal and imp.

- No wonder you're my boss.

It's been a rough day do
you wanna go to Vinnie's?

- Sure, I'm easy.

- I mean after I change,
after I make out the reports

on the punks, after I
make out the Como report.

- Ah, just wake me
when you're ready Sarge.

You guys making any headway?

I don't know how much longer
we can work in this sweatbox.

- Oh, it's in the
thermostat someplace.

It's the downtown
area ever year.

- It's probably the
rainy season right?

It stops everything
except heat and crime.

- Hey.

- What?

- You ready?

- What?

- Vinnie's remember?

- Listen you got call
from the D.A.'s office.

You have an
appointment tomorrow.

- Yes, well wait a
minute, what appointment?

- The review of your
testimony in that rape case.

- 9 o'clock, yeah
I don't wanna lose

that one, he's a real sick one.

- Well you can
scratch it the defendant

was beaten up in county jail.

The case is off the calendar.

Ms. Freeman said she'd
be in touch with you.

Let's get out of here.

- Mike would you order
up another one up for us?

- Yeah it's
getting a little hot.

- Hi Cap.

- Hi fellas.

- How 'bout a tequila
straight and a beer.

You guys are not
gonna believe this.

- They fixed the
air conditioning?

- No, you know
our prime suspect?

- They didn't let him go.

- No not the driver he's not
even important we got him.

- But listen John
Como's out on bail.

- How much bail for Como?

- One hundred
thousand dollar's worth.

- So now he's walking
the streets a free man.

- Great, out on the street
even before my report

gets processed I've enough
of this heat and aggravation.

- You did of a hell of job
moving into that organization.

- Sure, drive the
streets are slippery.

- Safe drive Cap.

- Good night darling.

(rain pours)

(dramatic music)

(car tires squeal)

- It's been happening
all over town.

- Well maybe you
just better keep

yourself available, okay?

- Yes sir.

- Still no answer.
She's not home.

- It's not like Pep,
she always call in.

- Sorry I'm late, well
where have you been,

well I just had to get
a little sleep that's all.

- Oh what's a matter you sick?

- No, not really.

- What a matter Pep, huh?

- You'd only get mad.

- Well maybe I
won't get mad, tell us.

- I'm telling ya you're
not gonna like it.

- Just tell me what
it is Pep okay?

- Last night after
I left you guys

somebody tried to run me down.

- Where?

- Outside of Vinnie's.

- You mean deliberately?

- He convinced me.

- Did you get his
license number.

- No I couldn't
even get a good look

at the car with the rain.

- Wait a minute, why didn't
you come back in the bar.

- I told ya you'd get mad.

- No, I don't understand Pepper,

why didn't you come
back into Vinnie's?

- Because I was
running, I was scared,

I just wanted to get home.

- What kind of a cop are you?

- A scared one is what I
am, how would like it if a car

was trying to run you
down all over the street.

- Styles, it's him Bill.

- It's who?

- Pep, you know someone
named Napoleon?

- Yes he's a snitch of mine.

- Well he's been
calling four or five times

and he won't speak
to anyone but you.

- Hello, yeah, how are ya?

- Ah, okay,
alright I'll meet you

there in about 20
minutes, okay, same place.

- What's happening
in 20 minutes?

- He's got something good.
He wants to see me alone.

- Uh uh, I'm going with you.

I'm just gonna follow you okay?

- I wouldn't mind, let's go.

Napoleon's turned out to
be a pretty good source.

- Well if he's on
that burglary gang

you can give him a bonus.

- I plan to.

- Oh yeah?

- Why do you wear
your coat when it's so hot.

Are you kidding
I'm like an Arab,

it reflects the heat,
keeps me cool.

Listen I'll go get my car.

- Reflects the heat?

(bomb ticking)

There's a bomb in my
car get the bomb squad.

- This is 12Y50 Fourth and
Arleigh we need the bomb squad.

- Stop! Police Emergency.

- Hold it, hold it, stop
police, hold it right there.

- Hold it, hold it, get back,
let's get away, come on.

(bomb ticking)

(suspenseful music)

What's going on?

- I wish the hell I knew.

- Como?

- That's a strong possibility.

(bomb ticking)

- I'm Mister Como's
attorney, not his parole officer.

- Yeah well try to remember,
he must have said something

to give you an idea
about where he went.

- Just that he'd be out of
town until his arraignment.

Would you explain to
me what this is all about?

- Last night, your
client threatened me

and since then there have
been two attempts on my life.

- I see.

- We want Como
brought in for questioning.

- Sargent Crawley!

- Mr. Marston, I
holding you responsible

as an officer of the court.

- I promise you my
fullest cooperation.

- Oh Napoleon's been
calling, sound really upset

so I told him you
had an emergency.

(phones ringing)

- There it goes again.

- I don't want you
meeting him alone.

- Bill!

- Don't argue with me.

- Hello.

(indistinguishable dialogue)

- What, what?

- How did it feel?

- Um, what, who is this?

- How does it feel not to know
what's going to happen next?

- It, uh, it doesn't feel good.

- That's only the beginning
Sargent, only the beginning.

- Can you tell me why?

(phone line clicks)

- Pete I want a bug
put on that phone,

also a bug put on her
home phone, okay?

- Did that sound like
Como's voice to any of you?

- I couldn't tell.

- Me either.

- Pep, how would
you feel about having

a guard visit your apartment?

- You think that's necessary?

- Don't you?

- Fellas, I'm a cop.

(ominous music
and thunderstorms)

- Now I can kill
you any time I like.

(action music)

(gunfire)

- It's a stage knife.

He obviously wasn't
gonna kill you with this.

- He said, I could
kill you anytime I like.

I can't figure out how he
got in, the door downstairs

wasn't even forced, he
went our right through there.

- Pep, I checked all the
windows, they're all locked.

Now you must've left this open.

- With that rain I
would have never

left it open it was locked.

- Well we're gonna
have to find you

a new place to stay
until we nail this nut.

Get dressed, tonight
you can spend with me.

Come on get changed,
I'll be downstairs.

- Okay.

- We'll drop this
off at the lab.

- I know you heard
it before Sargent

but I really think the
fans are gonna okay now.

- Yeah fine.

- Every available
man has been working

through the night including me.

- I appreciate that.

- Thanks a lot.

- Do you think Como had
anything to do with this?

- I don't know.

- Pep, what about
your friend Napoleon?

- He has no cause Bill.

- We can't overlook
any possibility.

Joe.

- Yeah.

- I want you to work with
Pep, I want a complete file

of everyone who's
ever threatened

your life within
the last two years.

Also anybody that you
might have the slightest,

the slightest idea would
like to see you dead.

- Does that include you three?

- That's very funny.

- I wanna know everything
there is to know about 'em

including what kind
of toothpaste they use.

- Okay I'll get started on it.

(phone rings)

- Yeah, he must be a real
psycho to take on a cop.

Styles, hold the
phone a half a second.

It's Napoleon on five.

- Not tonight Josephine.

- He won't meet
with anyone else.

If I stand up again we lose him.

- If you go, we go together.

- Yeah, what do ya got?

Uh, listen I can meet
you but there's a new

department policy I
can't do anything about,

I have to bring
my partner along.

Napoleon dear, it is the
only way I can deal with you.

Okay, I'll see if I can
get him to wait in the car.

- Boy as hot as it is out here

it's better than
the inside isn't it?

- It must be at least
a hundred in there.

- Hey listen Pep, how
sure are you that this snitch

of yours Napoleon's
not involved in this thing?

- You'll know when you see him.

- Yeah well I'm not
forgetting that he's the one

you were gonna meet just
before that little bomb incident.

You are okay, aren't ya?

- Cut it out, I'm okay!

- What are you
snapping at me for,

I'm not the one doing
these things to you.

Pep, seriously what's
your gut reaction,

you know down deep
inside what do you feel.

- Well I've been shot
at before, people trying

to blow me away but
this just feels different.

- How, how's it feel different?

- It feels like
somebody's trying

to push me over the
edge, drive me a little crazy.

- Good purpose for this or?

- I don't know.

- A psycho.

- No, worse somebody who
knows exactly what they're doing.

(suspenseful music)

- Wonder what Napoleon's got?

- That gang's M.O. and their
hangout I hope, it sure is hot.

- Is that him over there?

- Yeah, he's right on time.

(intriguing music)

- Nice of you to show this time.

- I told ya, it couldn't be
helped, aren't you hot?

- I have a sweat,
is that your partner?

- Mm hmm.

- Tell him to keep his
mouth shut about me.

I've got a lot of contacts
see and they wouldn't

take kindly to me
talking to cops.

- Right.

- Did you bring the money?

How much?

- How much? You know
my limit's 50 dollars.

- I want another 50
after you collar this group.

It's a bunch of new kids,
about 20 of 'em, clean,

short-hair, like back in the 50s

taking after their
fathers I guess.

- Go on.

- They operate out of an auto
body shop, 2421 Braden Street.

(gunfire)

(action music)

I told you they
would do something if

they found out I
was talking to you.

Hey wait a minute what are
you doing I didn't set you up.

- Come on.

- He set you up.

- Bill he didn't have
anything to do with it.

- Give me that cuff.

- You think I'm a
nothing don't you?

You know who I am,
you know what I can do,

when they needed me in the War.

They needed
somebody to crawl into

the bellies of those airplanes.

Look if somebody tries
to kill me so I get arrested.

Come on, I didn't do anything.

- Well sweetheart,
you've done it again.

- What can I tell ya it's
a furnished apartment.

(knock on door)

These must be the guys.

Yep.

- Well we brought
you something nice.

- Pep, I'll put your
suitcase right over here.

I had a lady pack so I know
you'll have everything you need.

- Thanks Pete.

- What do you got Joe?

- C'mon dig in now.

- You don't have
to ask me twice.

- Homemade cooking
a la cardboard huh?

- Bring an extra chair Bill.

- Why don't you eat some Pep?

- Well I'm on a new diet
Joe, it's called run for your life.

- What about Como,
did we hear anything?

- Oh yeah, Como's
arraignment's in the morning.

Did you come up with
any more suspects yet?

- No, just those five, you can

scratch three,
they're in prison.

- And we're working
on the other two.

- Now, what about Napoleon.

- We had had him sprung.

- Good.

- We'll see, at least his
information checked out.

Hey Pete we had that
auto body shop staked out.

- Alright that's a good idea.

- How long am I gonna
have to be cooped here?

- You play gin?

- Gin.

(phone rings)

- Oh, you weren't kidding
when you said you played.

- Yes.

- Marie, yeah it's Bill
Crowley, is Pepper there?

- Crowley.

- 33 points, hi, I'm coming in.

- That's crazy.

- No I'm going
crazy just sitting

around here being cooped up.

- I don't want you
taking the chance Pep.

- I'm coming in!

- Pepper, I really wish
you wouldn't, but listen

if you come in
you take advantage

of those escorts,
you get my message.

- I am not looking
to get hurt, see you.

(dramatic music)

(car explodes)

- Talcum powder.

- Obviously we have no
control over this, he's just

gonna kill me whenever
he feels like it, right?

- Hey Pep, if you think
there's something I'm

not doing just
spit it out will ya?

- I guess I'm not
willing to admit

how really scared
I am, I'm sorry Bill.

- Oh excuse me Sarge,
it's only fair to tell ya

it's gonna be a couple
days yet, it's the compressor,

even with overtime
we can't get it done.

- I tell ya I don't think we can

stand it for a
couple of more days.

- Then I'll see if I can put
a couple of extra men on.

- Yeah, why don't you do that.

He's gonna put a
couple of extra men on it.

- Good.

- Pete.

- Yeah, anything from
the lab on the second note.

- Not much.

- What note?

- It came in this morning.

- Just more of the same
thing, you know like your times

getting shorter
that kind of thing.

- Well there weren't any
prints but the typewriter

make and model
has been established.

Also the letter F is very
unclear on that machine now.

Top part's much
larger than the bottom.

- What about the knife, nothing?

- Nothing.

- That's all we
got so far, nothing.

You know the weirdest
thing about this guy

is the way that he's
willing to try anything.

He doesn't care what he tries.

- Maybe that's why he
gets away with everything.

- We couldn't even
get anybody to identify

the car less much
the license plates.

(phone rings)

- The most we got is
that it needed body work.

(phone rings)

- Sargent Anderson,
game's finally over Sargent.

Now you're going to die
in just a few more hours.

- Uh, excuse me
it's so noisy in here,

could you say that
again I didn't here you.

- Who was it? Was it him?

- He said I was going
to die in a few hours.

Why? Something's
made up his mind.

I could hear it in his voice,
something's changed for him.

- Hey Joe, do you
me a favor will ya?

- Whatever you say boss.

- My car's in the garage
how 'bout bringing

it around the service
entrance for me.

- You got it.

I'm gonna take a walk with her.

- How come he always
knows where I am?

- I've assigned two policewomen

to stay with you at my place.

- It's not necessary
Bill, come on.

- No, I'll stay at a hotel.

Cap I know how tough
it is, I mean anybody

would have the shakes
in this kind of situation.

- I appreciate what you're
saying, Bill we're looking

for a killer it just
happens to be mine.

I'll be okay.

(ominous music)

- Well, this is gonna
be home for a while.

- Tell me the truth.

You got a sink full
of dishes in there?

(car revving)

(gunfire)

(action music)

- He meant it that time.

- You bet he did.

(car revving and
driving over curbs)

(intense action music)

- Get that bus out of the way.

- I'm looking for
Sargent Crawley.

- Oh, he's right over here.

- Yeah, come in will ya?

Freddy I gotta have
this guy's whereabouts

just stay on top of it will ya?

- Marston what can I do for you?

- How can you
work in all this heat?

- Not well, what's up?

- I just came from court,
John Como didn't show up

for his arraignment I thought
you ought to know right away.

- Did you make any
attempt to contact you?

- None.

- Oh, Marston,
listen if you hear

any thing else let me
know right a way will ya?

- Of course.

- I appreciate you coming in.

(car speeding)

(police sirens)

- This is 7910 requesting
DMV on 76 Triumph

California license
5494 Adam Cave.

- [Dispatch Operator]
Roger that Captain.

(police sirens blaring)

- 7910 license number
5494 Adam Cave

registered to Big
Val Rental Agency.

- Good afternoon sir.

- Good afternoon there, I
was barely doing 60, officer.

- May I have your
license please.

- Sure, my insurance
rates will sky rocket

if you give me a
ticket you know?

- Well I clocked you
at 62 miles per hour

which is seven miles
over the speed limit.

- Sure, you know
you hardly see anbody

going 55 anymore look at that.

- 7910 requesting
want and warrant

on a John R. Como,
816 Mammoth, Ventura.

- Roger 7910 stand by.

- Uh, Mr. Como would
you mind turning the engine

off and getting out
of the car please.

- Oh sure, certainly.

- Hey!

(intense action music)

(police sirens)

- Uh my friend
here tells me you're

having a little trouble Sargent.

- He didn't deny
or admit anything.

- Why should I,
with all the charges

against me why should I?

- It was you wasn't it?

- I don't know, was it?

- Como.

- You see the charges against
me now are dealing narcotics,

jumping bail, resisting
arrest, and now you want

to add on assault with
attempt to commit murder.

Go ahead, but and
here's the catch,

you'll have to prove it.

- Are you saying
you didn't attempt

to murder Sargent Anderson?

- No, no, no, I didn't say
that did you hear me say that?

- What did you say Como?

- What I did say was, well
I'll tell you what I didn't say,

I didn't say that I
did do it, you get it?

And when do I see
my lawyer anyway?

- Stands to reason
that he wouldn't admit it.

- Yeah Como was
really enjoying himself.

What do you think Pep? Como?

- I don't know, probably.

- Well we only have
two other suspects

and neither of them was in town.

- And there's three in prison?

- No, there are two,
D.A.'s office called again,

the one in Chino
died from a beating.

- Oh he died huh?

- Yeah, the police say.

Como was the only one
who had any reason to kill me,

there just isn't anybody
else that makes any sense.

- Well he's not
going to bother you

or anyone else for a long
time to come believe me.

Pep, why don't you
take a few days off.

- No I'm alright I'm
just so glad it's over.

- I think it's a good idea Pep.

- Get a little time to relax.

- Where would I go?

I mean if I stay home I have
to clean the house, I'm okay.

- What about the mountains?

- Alright.

- My sleeping bag
has a hole in it.

- I can fix that, the big
guy has a cabin, he told me

anytime I wanted
to use it to feel free.

- I'm fine.

- It's three hours
from town it's

on a lake and there
are no telephones.

- No telephones.

- You know the two of
us could use a little R & R.

- I love the mountains yeah.

- No telephones.

- What do you say?

- I could use it, could I
leave in the morning?

- You got it.

- [Radio Announcer] It
will be a little bit cooler in

the mountains,
however only a little,

expected temperatures
75 to 76 degrees,

as it is predicted 102
degrees in the high desert.

- Yeah those crooks
could have opened

a warehouse with all the
goods they got, I'm getting

to feel a little sorry about
the way I treated Napoleon.

What's that the report on Como?

- Yep almost finished.

- Oh Bill, hold it, you
know Pepper tried

to reach Napoleon last night.

- What about?

- About that other 50
bucks she owed him,

but the desk clerk
said he checked out.

- Why would he do that?

- Snitches don't give
up 50 bucks that easy.

- There we go, check
that away though.

- Yeah.

- Can you imagine being at
the mountains right about now?

- I can imagine.

What's the temperature today.

- TV says 75 to 76.

- 75, 76, we might have to
go up there and coax her back.

- Joe, Joe!

- Typo?

- No where are the notes?

- What notes?

- The notes from Pepper
what did you do with 'em.

- They're in my desk.

- Get 'em will you for me.

- Alright, come on Pete.

- Why, what's wrong?

- I start from here.

You know how that F doesn't
strike evenly in the notes?

- Mm hmm.

- It's the same thing in
the report Joe just typed,

look at this, those notes
were typed on this machine.

(dramatic music)

(car revving)

- No we're still putting the
pieces together ourselves.

Look just get somebody up
there right away will ya please.

Okay, thanks very much.

- Confirmation from
the lab, the notes

were typed on that
machine alright.

Now did you have any luck
reaching the Ranger station.

- Yeah, they're sending
one of their men up.

(suspenseful music)

- This is Atkins put
me through to Warden.

- [CB Operator] Hang on.

- [Warden] What do you got Mike?

- Because is at
the Casball cabin

- [Warden] That's strange.

- What do you want me to
do, hang around here or what?

- [Warden] I'll meet you over in

sector 15, a kid broke
his leg, do what you can

before the ambulance
comes then back.

- I don't know it's mighty
strange around here

a lot of people running
around here I don't know.

- Yeah the air conditioning
repair man, cleaning people.

- Don't forget the electrician.

- Yeah but they were
only here one day.

- The rest of 'em
were in a hell of a lot.

- Ya know, it could've
been somebody

on the floor, 'cause
nothing's lived.

- Now we know
how the guy got into

her apartment 'cause she keeps

her purse in that
bottom half the time.

- Hey you know maybe
he waited for his chance,

made an impression of
the key and got a duplicate.

- But who?

- Hey, it's on again, hooray.

- Hey wait a minute this
guy's been here all the time.

Hey buddy, buddy, come on down

we'd like to ask
you some questions.

How long you been here?

- Since before you came in.

- I've never noticed.

- Where's the regular
guy what happened to him?

- Simmons, he called
in sick, they rushed

me right me right over,
got me out of bed at 5:30.

(dark music)

- Yeah will you keep checking?

Believe me it's important.

She still hasn't arrived yet.

Did you find out anything?

- Full name, Daniel J. Simmons.

- Doesn't mean anything to me.

- It kind of rings a bell,
he doesn't have a record.

- Okay got it, look
check him out now.

- Okay.

- They're sending a couple
of men up to his house.

(ominous music)

(birds tweeting)

(dark and eerie music)

- Look, you stay on
top of that you hear?

(phone ringing)

- No, no listen I'll be right
here if you hear anything.

- Nobody home,
neighbors say he left

this morning hasn't
been seen since.

Hey Bill, Simmons
the name, isn't

that on list of prior suspects.

- He was the guy that was
beaten to death at Chino.

- That's right.

- Here we go, father's name,
Daniel James Simmons.

Alright let's move.

- Let's go.

- Okay.

- Yeah Captain Cross
this is Sargent Crowley,

listen we got a problem here,

we've got have a
chopper right away.

I don't care about
that let's get one

from the Sheriff's Department.

(eerie music)

- [CB Operator] Base Station
to Unit One, got anything Mike?

- Somebody's car is here,
another been parked down

the road but there ain't
nobody in the cabin.

You got a description?

(whistling)

(helicopter buzzes)

(branches moving)

(gun shots)

(action music)

(gun shots)

- This is Atkins put
me through to Warden.

- [CB Operator] Just a second.

- [Warden] Yeah Mike.

- Yeah, there's some
shooting going on,

sectors 36, 37, I
might check it out.

- [Warden] Yeah well I'll
send Bonner to help as you go

- Roger off.

(dramatic music)

(gun fire)

(gun shot)

(dramatic music)

- How much longer?

- ETA, approximately 10 minutes.

(gun fire)

- Don't move.

- Why are you doing this?

- For my son, Jimmy
Simmons, you remember

Jimmy don't ya,
Sargent Anderson?

- Mr. Simmons, I'm
sorry but your son

died from a beating in prison.

- He wouldn't have been in
prison if it hadn't been for you.

You set him up, you
testified against him at his trial,

but you didn't tell the truth,

how you lured him, how you wear

your clothes in such a way that.

- Five women identified him as

their rapist, I didn't lure him.

- They're gonna believe you.

You're all alike, you
wear your clothes,

everything to lure a man.

- Men were raping women
in covered wagons when

they wore long
skirts and blouses up

to their neck,
your son was sick.

- No.

- Killing me is not gonna
bring your son back.

Put the gun down.

- He was all I had, he was good.

- Put it down!

- He's gonna haunt you,
what you told the jury,

when they killed
him, they knew I had

to take revenge or I'd
never hold my head up.

- You hear me?

- And I'm gonna kill you!

- Hold it!

(gun fire)

(helicopter whirring)

- Listen if I lost my kid
I'm sure I'd go crazy too.

- Yeah, I'm glad we got
out there when we did,

even though we wasn't much help.

- If you hadn't
notified the ranger's

station I wouldn't be here.

- I don't even like
to think about that.

- I'm just glad
Mike wasn't killed.

- Oh, it's Mike now is it?

- When they're good
looking, is it Mike is now.

- Hmm, excuse us.

- The fella is in for a nice
thank you when he gets back.

- From all of us.

- Speaking of thank yous,
if I ever suggest you go

to the mountains
for arrest again,

you just hit me in the
head with something okay?

- Look, since we're all here why

don't we take advantage of it?

- Good idea.

- Thank you.

- You like to chop wood?

- Pete doesn't mind.

- And you like hauling
water half a mile?

- Bill will love it.

- You don't mind
sleeping with mosquitoes?

- Never seem to bite me.

- Have a great time because I
am going back to my apartment,

Dr. Freud anybody
want a lift back into town.

- I wouldn't ride with
anybody who talked like that.

(action music)

Please rate this subtitle at www.osdb.link/8tzkh
Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0