subtitlecat.com

All language subtitles for John Dillermand Sæson 1 – 01- John lufter hunde Se online her DR.da

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,080 --> 00:00:04,360 Goddag. Det er John Dillermand. 2 00:00:04,520 --> 00:00:10,160 John Dillermand, John Dillermand, han har verdens længste dillermand. 3 00:00:10,320 --> 00:00:13,760 Der er næsten ikke noget, han ikke kan med den. 4 00:00:13,920 --> 00:00:18,520 Svinge den rundt, blive flov, redde verden, hvis han fik lov. 5 00:00:18,680 --> 00:00:25,680 John Dillermand, John Dillermand, John Dillermand. 6 00:00:27,708 --> 00:00:28,811 John lufter hunde 7 00:00:30,840 --> 00:00:36,440 John elskede grillpølser, men han brød sig bare ikke om ild. 8 00:00:39,960 --> 00:00:44,480 Men dilleren vidste lige, hvad der skulle gøres. 9 00:00:44,640 --> 00:00:47,520 Hold nu op, diller. Det må vi ikke. 10 00:00:47,680 --> 00:00:51,600 Hvad var bedre end tændvæske? Grillen skulle jo tændes. 11 00:00:51,760 --> 00:00:55,440 "Nej!" sagde oldemor. "Pas på, det er farligt." 12 00:00:59,960 --> 00:01:06,560 "Ikke ned i saftevandet," skreg hun. "Det var dilleren, der gjorde det." 13 00:01:06,720 --> 00:01:10,920 "Kom, John. Nu går vi to ud og finder noget andet, du kan lave." 14 00:01:12,160 --> 00:01:16,920 "Jeg klarer grillen," sagde oldemor. "Så kan du gå tur med vores hunde." 15 00:01:17,080 --> 00:01:19,600 "Men jeg vil have pølser." 16 00:01:19,760 --> 00:01:24,440 "Du har brændt alle pølserne af, så nu er der kun salat." 17 00:01:24,600 --> 00:01:27,000 "God tur." 18 00:01:35,120 --> 00:01:39,800 John var godt sulten nu og ville virkelig gerne have pølser. 19 00:01:39,960 --> 00:01:45,360 Og dilleren ville heldigvis gerne hjælpe ham med hundene. 20 00:01:46,600 --> 00:01:51,640 "Jeg skal have en pose grillpølser," råbte John til købmanden. 21 00:01:51,800 --> 00:01:56,360 - Ja, så gerne. Værsgo. - Mange tak. 22 00:02:04,920 --> 00:02:10,440 "Se. Jeg har fortalt alle på vejen, hvor god du er til at lufte hunde." 23 00:02:10,600 --> 00:02:15,280 - Værsgo, John. - Hold hunden. 24 00:02:15,440 --> 00:02:21,080 "Skal vi så ikke have grillpølser?" "Jo, når du har luftet hunde." 25 00:02:21,240 --> 00:02:25,520 Oldemor elskede at vise naboerne, hvor dygtig lille John var. 26 00:02:27,960 --> 00:02:32,280 John var ved at blive skør af alt det hundelufteri - 27 00:02:32,440 --> 00:02:35,880 - men så tog dilleren affære. 28 00:02:37,160 --> 00:02:41,240 Hundene var lige så glade for pølser som John. 29 00:02:41,400 --> 00:02:44,320 John var tilfreds med sin nye løsning - 30 00:02:44,480 --> 00:02:47,960 - men så nemt gik det selvfølgelig ikke. 31 00:03:13,040 --> 00:03:16,560 "Åh nej, nu er hundene løbet væk." 32 00:03:16,720 --> 00:03:20,560 "Jeg må gemme mig, så jeg ikke får skældud." 33 00:03:23,000 --> 00:03:26,200 - Kom så hen til mor. - Kom tilbage. 34 00:03:26,360 --> 00:03:30,400 "Hvor blev vores hunde af?" sagde hundeejerne. 35 00:03:30,560 --> 00:03:33,320 "De hunde finder nok selv hjem." 36 00:03:33,480 --> 00:03:38,080 "Mon ikke også grillen er ved at være varm nok nu?" 37 00:03:38,240 --> 00:03:44,840 Ej, du har lovet at passe på hundene, og nu er de løbet væk. 38 00:03:45,000 --> 00:03:48,680 Du ved jo godt, hvad der er det rigtige at gøre, John. 39 00:03:48,840 --> 00:03:53,960 "Ja, gu' gør jeg så," sagde John. Og så gik han ellers i gang. 40 00:04:05,080 --> 00:04:08,120 Kom så! Kom så her. Ja, det er godt! 41 00:04:08,280 --> 00:04:10,280 Av! 42 00:04:11,400 --> 00:04:15,120 Tag den så! Ja, tag den så! 43 00:04:15,280 --> 00:04:17,680 Åh! 44 00:04:20,080 --> 00:04:25,080 Så fik han fat i alle hundene igen, selv om det gjorde lidt ondt. 45 00:04:27,880 --> 00:04:32,680 - Du kan få en lille skilling. - Tak for hjælpen. 46 00:04:32,840 --> 00:04:37,840 John var stolt af sig selv og havde også penge til nye pølser. 47 00:04:38,000 --> 00:04:44,120 Han kom hjem og smed dem på grillen, men den slags kan godt tage lidt tid. 48 00:04:44,280 --> 00:04:48,400 Åh nej, det må du ikke, diller! 49 00:04:48,560 --> 00:04:52,360 "Nå," sagde John, "er der mere salat, oldemor?" 50 00:05:00,480 --> 00:05:04,080 Danske tekster: Carine Høgsberg Plath - Subline 4143