Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,820 --> 00:00:02,820
EPISODE 2
2
00:00:02,820 --> 00:00:15,000
Thank you to Luhan Fighter of The Destiny Subbing Team
@LuhanFOTDTeam on Twitter
Translators: Carmen, Alison, Connie, Nara, Misty, 太阳花, 小淇
Reviewer: Carmen
3
00:01:33,560 --> 00:01:35,260
Thank you Master
4
00:01:35,660 --> 00:01:37,660
This is the engagement
5
00:01:38,020 --> 00:01:39,100
Take good care of it
6
00:01:39,600 --> 00:01:40,120
engagement
7
00:01:40,360 --> 00:01:41,320
This is a token
8
00:01:43,980 --> 00:01:44,760
Done
9
00:01:44,820 --> 00:01:46,820
You can go to down the mountain
10
00:01:46,820 --> 00:01:47,860
Wait
11
00:01:49,080 --> 00:01:50,680
What's the engagement master?
12
00:01:51,220 --> 00:01:52,460
Didn’t you rescue a little girl
13
00:01:52,460 --> 00:01:54,100
When you were little?
14
00:01:56,020 --> 00:01:58,020
You’re talking about Rong’er?
15
00:01:58,020 --> 00:01:58,560
That’s right
16
00:01:58,560 --> 00:01:59,220
Because her grandpa
17
00:01:59,220 --> 00:02:00,140
Is thankful for you rescuing her
18
00:02:00,140 --> 00:02:01,700
Then decided on this engagement with me
19
00:02:02,500 --> 00:02:03,180
At that time
20
00:02:03,180 --> 00:02:04,080
You promised to her grandpa
21
00:02:04,080 --> 00:02:05,140
That you will accompany her
22
00:02:05,140 --> 00:02:06,640
How come you never told me?
23
00:02:06,920 --> 00:02:08,540
You have focus on your studies
24
00:02:09,360 --> 00:02:10,120
Also
25
00:02:10,360 --> 00:02:11,140
This matter
26
00:02:11,140 --> 00:02:12,120
I gradually let go
27
00:02:12,840 --> 00:02:14,540
Are you sure you let go
28
00:02:15,140 --> 00:02:16,040
And not forgot about it?
29
00:02:16,200 --> 00:02:17,040
How can I forget
30
00:02:17,040 --> 00:02:18,940
Your master has the ability to retentive memory
31
00:02:20,640 --> 00:02:21,300
But
32
00:02:22,620 --> 00:02:24,220
I might not be able to live past 20 years of age
33
00:02:27,500 --> 00:02:29,500
No, I have to go to cancel the engagement
34
00:02:29,500 --> 00:02:30,400
Since you’ve decided
35
00:02:31,180 --> 00:02:32,260
Master follows your intention
36
00:02:32,360 --> 00:02:33,300
Don’t delay her
37
00:02:34,120 --> 00:02:36,880
The Xu family is a noble family in Shendu City
38
00:02:36,880 --> 00:02:38,380
If you run into any trouble in Shendu City
39
00:02:38,380 --> 00:02:39,660
You can ask them for help
40
00:02:40,580 --> 00:02:41,820
Okay, that’s all
41
00:02:42,060 --> 00:02:42,780
Master
42
00:02:44,220 --> 00:02:45,340
What’s wrong
43
00:02:47,040 --> 00:02:48,020
Go, Go
44
00:02:48,020 --> 00:02:48,760
Master
45
00:02:49,140 --> 00:02:50,120
Leave, leave
46
00:02:50,120 --> 00:02:51,220
Make him leave
47
00:02:59,200 --> 00:03:00,540
Yu Ren
48
00:03:01,600 --> 00:03:02,880
After I leave the mountain
49
00:03:03,220 --> 00:03:05,000
I leave the Master to you
50
00:03:06,200 --> 00:03:08,620
His health is not as well as before
51
00:03:09,000 --> 00:03:10,440
Changsheng
52
00:03:10,880 --> 00:03:12,880
Let me take you down the mountain
53
00:03:13,100 --> 00:03:14,540
It’s alright Yu Ren
54
00:03:14,540 --> 00:03:15,560
Don’t worry
55
00:03:15,560 --> 00:03:17,240
No matter what I encounter in the future
56
00:03:17,240 --> 00:03:19,140
I’ll work hard on living
57
00:03:19,140 --> 00:03:20,900
I’ll guard at the front door everyday
58
00:03:20,900 --> 00:03:22,260
Wait for you to come back
59
00:03:22,300 --> 00:03:24,300
I believe you’ll definitely come back
60
00:03:24,580 --> 00:03:26,580
Because you are just like your name
61
00:03:27,940 --> 00:03:29,940
You will definitely live a long time
62
00:03:43,180 --> 00:03:45,180
Master
63
00:06:10,180 --> 00:06:11,540
Miss
64
00:06:28,920 --> 00:06:30,920
Miss, you’re poisoned
65
00:06:40,440 --> 00:06:41,500
It’s not poisoned
66
00:06:56,200 --> 00:06:58,200
Miss, I’ll protect you
67
00:07:01,820 --> 00:07:03,740
Let’s negotiate
68
00:07:03,740 --> 00:07:04,820
Why must you use swords
69
00:07:04,840 --> 00:07:05,640
Get out of the way
70
00:07:05,660 --> 00:07:06,300
Demon Clan Princess – Nan Ke
71
00:07:06,380 --> 00:07:07,760
I know I can’t defeat you
72
00:07:08,020 --> 00:07:10,020
But I can persuade by reasoning
73
00:07:10,020 --> 00:07:11,760
3000 Taoist books said
74
00:07:11,760 --> 00:07:13,000
The way of heaven
75
00:07:21,940 --> 00:07:22,820
Still
76
00:07:32,560 --> 00:07:33,080
This formation
77
00:07:33,080 --> 00:07:34,260
Can't trap them in long time
78
00:07:34,260 --> 00:07:34,880
Let's go
79
00:07:37,540 --> 00:07:38,440
Let’s go
80
00:07:38,800 --> 00:07:39,380
Let’s go
81
00:07:40,000 --> 00:07:40,620
Hurry
82
00:07:46,400 --> 00:07:47,160
Go after them!
83
00:07:57,180 --> 00:08:00,500
Li-Shan Academy – Qiu Shanjun
84
00:08:02,360 --> 00:08:03,400
Qiushan Jun
85
00:08:03,400 --> 00:08:05,080
This has nothing to do with you
86
00:08:05,080 --> 00:08:06,480
I don’t want to bring you any trouble
87
00:08:06,940 --> 00:08:07,520
But
88
00:08:08,080 --> 00:08:09,880
You want to trouble Xu Yourong
89
00:08:09,880 --> 00:08:11,340
You know I like you
90
00:08:11,420 --> 00:08:13,420
Don’t want you as an enemy
91
00:08:13,420 --> 00:08:15,100
Why do you do this?
92
00:08:15,820 --> 00:08:17,820
The princess of demon clan likess me
93
00:08:17,820 --> 00:08:19,440
Should it be an honour?
94
00:08:19,440 --> 00:08:20,580
I am sorry
95
00:08:20,720 --> 00:08:22,720
The demon is always the demon
96
00:08:23,100 --> 00:08:25,100
It is the the enemy for the human forever
97
00:08:25,500 --> 00:08:26,620
Let’s go
98
00:08:27,020 --> 00:08:27,720
Wait
99
00:08:31,120 --> 00:08:32,040
What
100
00:08:32,039 --> 00:08:33,459
Hand it over
101
00:08:46,260 --> 00:08:47,300
Miss
102
00:08:52,320 --> 00:08:54,320
You are poisoned by the peacock-feather
103
00:08:54,320 --> 00:08:55,380
When blood flows
104
00:08:55,380 --> 00:08:56,700
Your heart will be attacked by its toxic
105
00:08:59,660 --> 00:09:01,660
This is the breeze powder I made
106
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
It can temporarily inhibit the poison in your body
107
00:09:04,460 --> 00:09:05,480
It’s okay
108
00:09:06,000 --> 00:09:07,300
I’ve arrived at the place I live at
109
00:09:07,300 --> 00:09:09,120
I can suppress the poison in my body myself
110
00:09:10,300 --> 00:09:11,540
Goodbye for now
111
00:09:31,880 --> 00:09:32,780
Oh right
112
00:09:33,540 --> 00:09:34,920
I forget to ask her name
113
00:09:38,820 --> 00:09:40,360
As beauty as the snow
114
00:09:40,360 --> 00:09:42,200
As distance as the cloud
115
00:09:43,620 --> 00:09:45,620
I'll call her Miss Chujian (first meet)
116
00:09:47,240 --> 00:09:49,240
Hope to meet her in future
117
00:09:55,440 --> 00:09:56,260
Master
118
00:09:57,460 --> 00:09:58,640
Sit down
119
00:10:06,740 --> 00:10:08,740
It is not easy to handle Xu Yourong
120
00:10:08,740 --> 00:10:10,380
And Qiushan Jun is always beside with her
121
00:10:10,380 --> 00:10:11,700
Qiushan Jun won't support her
122
00:10:11,700 --> 00:10:13,440
You shouldn’t have any more illusions
123
00:10:13,440 --> 00:10:14,860
About Qiu Shanjun
124
00:10:18,140 --> 00:10:20,060
You are the princess of the demon
125
00:10:20,420 --> 00:10:21,700
And he is the human
126
00:10:21,980 --> 00:10:23,700
Don't be penny-wise and foolish
127
00:10:23,700 --> 00:10:25,060
And end life in vain
128
00:10:25,680 --> 00:10:26,980
I'm not afraid to die
129
00:10:27,680 --> 00:10:29,060
Master, think about it
130
00:10:29,600 --> 00:10:31,600
If he can work for us
131
00:10:31,600 --> 00:10:32,920
Won’t it be better?
132
00:10:55,700 --> 00:10:56,760
Yourong
133
00:10:57,720 --> 00:10:58,820
Qiushan
134
00:11:05,960 --> 00:11:07,180
Qiushan
135
00:11:08,600 --> 00:11:09,760
Your astrolabe
136
00:11:09,760 --> 00:11:11,420
Thank you Qiushan
137
00:11:11,420 --> 00:11:13,040
I was attacked by Nanke
138
00:11:13,040 --> 00:11:14,160
And in carelessness
139
00:11:14,160 --> 00:11:15,540
Let her gain favor
140
00:11:15,540 --> 00:11:16,700
How is your injury?
141
00:11:16,700 --> 00:11:17,560
Is it serious
142
00:11:18,520 --> 00:11:20,360
Thank you, thank you for Qiushan’s help
143
00:11:20,360 --> 00:11:21,140
No need to thank me
144
00:11:21,360 --> 00:11:23,260
Although we are from different academies
145
00:11:23,300 --> 00:11:25,300
But Lishan Academy and Nanxi Academy
146
00:11:25,300 --> 00:11:26,120
Always in a good relation
147
00:11:27,160 --> 00:11:28,520
Their disciples are close
148
00:11:29,140 --> 00:11:30,360
So Yourong
149
00:11:30,360 --> 00:11:31,660
Don't have to be so polite to me
150
00:11:33,120 --> 00:11:34,640
I think that you are badly injured
151
00:11:34,640 --> 00:11:35,740
How about this
152
00:11:35,740 --> 00:11:37,020
I escort you to back to Nanxi Academy
153
00:11:37,020 --> 00:11:38,260
For healing
154
00:11:38,440 --> 00:11:39,420
Noneed
155
00:11:39,480 --> 00:11:40,760
The young Taoist before
156
00:11:40,760 --> 00:11:42,140
Has already treated me
157
00:11:42,940 --> 00:11:44,300
After two days I'll come and find you
158
00:11:44,300 --> 00:11:45,520
To see Empress together
159
00:11:45,520 --> 00:11:46,800
And report about the key of Zhou Garden
160
00:11:48,020 --> 00:11:49,600
That young taoist
161
00:11:49,600 --> 00:11:51,560
I really need to thank him one day
162
00:11:53,400 --> 00:11:54,720
Don’t worry Yourong
163
00:11:54,720 --> 00:11:56,440
You know how to calculate
164
00:11:56,440 --> 00:11:57,780
The trajectory of the key
165
00:11:57,780 --> 00:11:59,660
The demon will not be able to find it
166
00:11:59,660 --> 00:12:01,520
This battle of the human and the demon clan
167
00:12:01,520 --> 00:12:02,220
About chance
168
00:12:02,560 --> 00:12:04,560
Whoever can enter the little world of Zhou Dufu
169
00:12:04,560 --> 00:12:05,940
They will have the chance
170
00:12:05,940 --> 00:12:07,080
To gain the strongest power
171
00:12:07,980 --> 00:12:09,180
Therefore Yourong
172
00:12:09,360 --> 00:12:11,360
please be more careful to protecting yourself
173
00:12:11,900 --> 00:12:13,420
We must have to find the key of Zhou Garden
174
00:12:13,420 --> 00:12:14,620
Before the demon clan
175
00:12:14,620 --> 00:12:15,400
But please don't forget
176
00:12:15,400 --> 00:12:17,180
The Black Gown may appear at any time
177
00:12:17,620 --> 00:12:18,960
Nanke is his disciple
178
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
Perhaps he also knows
179
00:12:20,480 --> 00:12:22,300
The clue of Zhou Garden key
180
00:12:23,100 --> 00:12:24,280
Leave the demon clan
181
00:12:24,280 --> 00:12:25,320
To me
182
00:12:26,500 --> 00:12:27,580
Thank you
183
00:12:29,540 --> 00:12:30,640
Yourong, take care
184
00:12:30,640 --> 00:12:32,040
See you soon
185
00:12:57,520 --> 00:12:59,020
Come and take a look
186
00:12:59,180 --> 00:13:00,340
Don't touch
187
00:13:00,340 --> 00:13:01,280
Sorry
188
00:13:04,840 --> 00:13:06,720
Mr, come and take a seat
189
00:13:06,800 --> 00:13:09,080
Mr, just come in
190
00:13:09,080 --> 00:13:10,160
Come have fun
191
00:13:12,320 --> 00:13:13,080
It’s okay
192
00:13:13,680 --> 00:13:14,860
Don’t go
193
00:13:14,860 --> 00:13:16,660
Come and take a seat
194
00:13:34,980 --> 00:13:35,620
This
195
00:13:38,080 --> 00:13:39,080
Miss
196
00:13:39,700 --> 00:13:41,700
Princess of Beast Clan, Bai Luoheng)
197
00:13:44,360 --> 00:13:45,460
This…
198
00:14:01,140 --> 00:14:03,140
Miss, you finally woke up
199
00:14:07,000 --> 00:14:08,740
Miss, please come down
200
00:14:08,740 --> 00:14:09,940
If he found out
201
00:14:09,940 --> 00:14:11,100
We will be scolded
202
00:14:13,600 --> 00:14:14,740
Since when was I ever
203
00:14:14,740 --> 00:14:16,380
Afraid of Uncle Kim
204
00:14:21,940 --> 00:14:23,340
What is this smell?
205
00:14:26,080 --> 00:14:28,080
Oh no, it’s Uncle Kim
206
00:14:28,360 --> 00:14:30,360
Miss, be careful
207
00:14:32,860 --> 00:14:34,320
(General of Beast Clan, Jin Yulü)
208
00:14:34,320 --> 00:14:35,880
Uncle Kim, come and catch me
209
00:14:35,900 --> 00:14:37,160
Miss
210
00:14:38,700 --> 00:14:40,700
Miss, don't be silly
211
00:14:40,700 --> 00:14:42,240
Catch me if you can
212
00:14:44,040 --> 00:14:45,900
You must go to Tian Dao Academy, even if you don’t want to
213
00:14:45,900 --> 00:14:47,440
Otherwise, I can't explain it
214
00:14:49,160 --> 00:14:50,140
Uncle Kim
215
00:14:50,140 --> 00:14:51,360
Can Tiandao Academy solve
216
00:14:51,360 --> 00:14:53,000
My meridian problem?
217
00:14:53,760 --> 00:14:56,800
Why I need to go if it won’t be solved
218
00:14:58,440 --> 00:14:59,580
My miss
219
00:14:59,580 --> 00:15:02,560
Empress called in the famous doctors in Shendu City
220
00:15:02,980 --> 00:15:04,980
And help you to diagnose your meridian problem
221
00:15:04,980 --> 00:15:07,940
I am going to play one year in Shendu City
222
00:15:08,800 --> 00:15:10,800
The meridian problem of the beast clan
223
00:15:10,800 --> 00:15:12,000
No one can solve it
224
00:15:12,000 --> 00:15:13,200
Isn’t it right
225
00:15:15,000 --> 00:15:16,160
Uncle Kim
226
00:15:16,700 --> 00:15:18,500
I heard the courtyard next door
227
00:15:18,500 --> 00:15:20,260
Is empty
228
00:15:20,620 --> 00:15:22,100
Can we go take a look?
229
00:15:22,100 --> 00:15:23,520
Absolutely not
230
00:15:23,540 --> 00:15:25,640
That is is Guojiao College
231
00:15:25,680 --> 00:15:27,680
There is a sword formation left by the Pope
232
00:15:27,680 --> 00:15:28,860
No one can break it
233
00:15:31,180 --> 00:15:32,220
There is a sword formation?
234
00:15:32,220 --> 00:15:33,540
Then I must go take a look.
235
00:15:34,580 --> 00:15:35,960
My miss
236
00:15:35,960 --> 00:15:37,880
Just forget it
237
00:15:37,960 --> 00:15:39,760
Beast clan cannot break the sword formation
238
00:15:39,760 --> 00:15:41,540
If Pope thinks that it is a provocative act
239
00:15:41,540 --> 00:15:44,060
It will break the association between the Human clan and us
240
00:15:44,460 --> 00:15:46,460
ine, just take it like I didn't say anything
241
00:15:48,300 --> 00:15:50,320
You want me to study in Tian Dao Academy
242
00:15:50,320 --> 00:15:51,580
Okay
243
00:15:51,580 --> 00:15:53,220
But you need to promise me one condition
244
00:15:56,240 --> 00:15:58,240
Let me to practice human cultivation method
245
00:15:58,240 --> 00:16:00,000
Then I will go to study
246
00:16:01,800 --> 00:16:02,860
Okay
247
00:16:13,460 --> 00:16:15,700
These are famous doctor called by the Empress
248
00:16:15,700 --> 00:16:17,660
Maybe they will have an idea
249
00:16:17,660 --> 00:16:19,340
To solve your problem
250
00:16:19,820 --> 00:16:22,500
All doctors that know cultivation from Shendu City
251
00:16:22,500 --> 00:16:23,320
Are all here
252
00:16:23,760 --> 00:16:25,500
They just make an empty show of strength
253
00:16:25,580 --> 00:16:28,400
You have to understand the pains of elders
254
00:16:29,960 --> 00:16:31,420
Come
255
00:17:08,180 --> 00:17:10,180
Golden-Winged Great Peng
256
00:17:11,839 --> 00:17:15,439
A pair golden-wings, can be pan-fry or deep-fry
257
00:17:24,119 --> 00:17:26,799
Sir, please come in
258
00:17:26,960 --> 00:17:27,900
Come
259
00:17:27,900 --> 00:17:29,640
Take a sit
260
00:17:32,100 --> 00:17:32,700
Please
261
00:17:32,700 --> 00:17:33,840
Thank you
262
00:17:35,260 --> 00:17:37,900
What would you like to order, sir?
263
00:17:38,120 --> 00:17:40,100
I want a pair of wings
264
00:17:40,100 --> 00:17:40,980
How many pairs you want?
265
00:17:41,540 --> 00:17:43,540
Golden-Winged Great Peng’s body is huge
266
00:17:43,540 --> 00:17:45,080
How can I eat a pair?
267
00:17:46,040 --> 00:17:47,160
Waiter
268
00:17:47,160 --> 00:17:48,140
Coming
269
00:17:48,480 --> 00:17:49,740
One golden-wing
270
00:17:54,320 --> 00:17:56,160
Here you are
271
00:17:56,160 --> 00:17:56,960
Enjoy
272
00:17:59,940 --> 00:18:01,940
Isn’t this only a common pheasant?
273
00:18:02,240 --> 00:18:04,040
Great Peng has endless variations
274
00:18:04,040 --> 00:18:05,340
This is its real body
275
00:18:05,820 --> 00:18:07,180
You'll know if you try
276
00:18:17,500 --> 00:18:19,420
Legend of the Golden-Winged Great Peng
277
00:18:20,000 --> 00:18:21,520
Eat dragon meat as its food
278
00:18:21,840 --> 00:18:23,500
The wings can cover all of the sky
279
00:18:23,500 --> 00:18:25,500
Why is the taste so common?
280
00:18:26,080 --> 00:18:27,780
It's totally unlike the ancient records said
281
00:18:27,780 --> 00:18:28,400
The taste
282
00:18:28,400 --> 00:18:29,440
Stupid boy
283
00:18:29,440 --> 00:18:30,660
Stop talking nonsense
284
00:18:30,660 --> 00:18:32,260
My Golden-Wings
285
00:18:32,260 --> 00:18:34,000
Is very famous in Shendu City
286
00:18:34,000 --> 00:18:35,800
No one will say it tastes bad
287
00:18:35,860 --> 00:18:37,860
You can't be here to pick a quarrel, right?
288
00:18:38,760 --> 00:18:40,000
Sir, don’t get me wrong
289
00:18:40,000 --> 00:18:41,280
That’s not what I meant
290
00:18:41,280 --> 00:18:42,980
But no matter what I think
291
00:18:43,480 --> 00:18:45,480
This real body of Golden-Winged Great Peng
292
00:18:45,780 --> 00:18:47,640
Shouldn’t be a little common pheasant
293
00:18:47,640 --> 00:18:49,460
if you want eat and just eat,
294
00:18:49,460 --> 00:18:50,880
But if you don’t want to eat, just go way.
295
00:18:50,880 --> 00:18:52,180
Such bad luck
296
00:18:55,680 --> 00:18:57,680
But this a common pheasant obviously
297
00:18:58,760 --> 00:19:00,760
The smell is also same as common pheasant
298
00:19:05,660 --> 00:19:07,000
Is it me…
299
00:19:13,280 --> 00:19:15,280
What what are you doing?
300
00:19:15,440 --> 00:19:17,380
You smell really good.
301
00:19:17,380 --> 00:19:17,880
I..
302
00:19:19,380 --> 00:19:21,380
You must be a Shendu City new comer
303
00:19:21,380 --> 00:19:23,380
The Golden-Winged Great Peng, Unicorns and Phoenix
304
00:19:23,380 --> 00:19:25,960
You can get in these kind of places
305
00:19:26,040 --> 00:19:28,540
Are all replaced by pork, chicken and beef
306
00:19:28,540 --> 00:19:30,340
Everyone knows about these are not the real deity animal
307
00:19:32,200 --> 00:19:32,960
Let’s go
308
00:19:34,960 --> 00:19:35,760
Hurry!
309
00:19:43,960 --> 00:19:46,280
Why do we need to hide?
310
00:19:46,280 --> 00:19:48,120
The elders in the family always want me to study
311
00:19:48,160 --> 00:19:50,020
I finally get a vacation in Shendu City
312
00:19:50,020 --> 00:19:51,460
I have played enough
313
00:19:51,620 --> 00:19:53,620
It’s good to study, can become reasonable
314
00:19:53,620 --> 00:19:54,600
I’m already so reasonable
315
00:19:54,600 --> 00:19:56,120
Do I need to go study?
316
00:19:56,120 --> 00:19:57,180
Good times
317
00:19:57,180 --> 00:19:58,240
Isn’t it used to play
318
00:19:58,240 --> 00:19:59,380
And sleep?
319
00:20:00,740 --> 00:20:02,160
You’re too fond of playing
320
00:20:03,620 --> 00:20:05,380
Aren’t you happy when you’re playing?
321
00:20:06,980 --> 00:20:08,040
He’s here again
322
00:20:16,800 --> 00:20:19,060
Excuse, excuse
323
00:20:19,060 --> 00:20:20,040
Excuse
324
00:20:21,260 --> 00:20:22,320
Excuse, excuse
325
00:20:32,520 --> 00:20:33,780
You’re from the beast clan
326
00:20:34,540 --> 00:20:36,000
You’re amazing
327
00:20:36,000 --> 00:20:37,700
I’m Luoluo, what’s your name
328
00:20:37,700 --> 00:20:38,840
I’m Chen Changsheng
329
00:20:38,840 --> 00:20:40,200
Came to Shendu City for the first time
330
00:20:40,740 --> 00:20:42,420
Do you need to found a place to live?
331
00:20:42,420 --> 00:20:44,260
Need a place to live, yes
332
00:20:44,260 --> 00:20:46,160
Then you’re in luck
333
00:20:46,160 --> 00:20:47,400
I know of an inn
334
00:20:47,400 --> 00:20:48,680
That is really great
335
00:20:48,680 --> 00:20:49,500
Let’s go
336
00:20:52,240 --> 00:20:53,480
There is an ambush in the front
337
00:20:56,080 --> 00:20:56,880
Oh no
338
00:20:56,880 --> 00:20:58,200
Maybe they came to catch me
339
00:20:58,200 --> 00:20:59,520
Then what should we do?
340
00:20:59,520 --> 00:21:00,780
The opposite seems to be really powerful
341
00:21:01,300 --> 00:21:03,300
You can even feel this?
342
00:21:04,440 --> 00:21:06,440
Make a run for it then
343
00:21:06,440 --> 00:21:07,620
Let’s go
344
00:21:30,160 --> 00:21:31,300
Let’s go
345
00:21:45,480 --> 00:21:46,720
Hurry
346
00:21:55,260 --> 00:21:56,360
Boss
347
00:21:59,320 --> 00:22:00,260
Coming, coming
348
00:22:01,740 --> 00:22:03,020
Welcome
349
00:22:03,360 --> 00:22:04,720
A first-class room, go
350
00:22:04,720 --> 00:22:05,220
Okay
351
00:22:05,220 --> 00:22:06,240
No need, no need
352
00:22:06,240 --> 00:22:07,320
A normal one would be fine
353
00:22:08,060 --> 00:22:09,280
I like you
354
00:22:09,280 --> 00:22:10,260
You’re my friend
355
00:22:10,260 --> 00:22:11,640
Must be the best, go
356
00:22:11,640 --> 00:22:12,920
There’s no need
357
00:22:13,400 --> 00:22:15,400
If I say there’s a need, then there’s a need, go
358
00:22:16,860 --> 00:22:18,300
Hurry
359
00:22:18,320 --> 00:22:20,320
Don’t worry, you’ll be satisfied
360
00:22:20,800 --> 00:22:21,960
Be careful
361
00:22:30,900 --> 00:22:33,080
I still have some matters to attend to
362
00:22:33,080 --> 00:22:35,040
I’ll just go
363
00:22:35,040 --> 00:22:36,140
Miss
364
00:22:37,460 --> 00:22:39,180
Do you know how dangerous it is
365
00:22:39,180 --> 00:22:40,240
Running around in Shendu City?
366
00:22:40,240 --> 00:22:41,860
If there is protection from us
367
00:22:41,860 --> 00:22:43,260
You can’t leave willingly
368
00:22:44,380 --> 00:22:45,580
Please, come in
369
00:22:45,580 --> 00:22:47,320
This is the best room in the inn
370
00:22:47,320 --> 00:22:48,300
You have a rest
371
00:22:48,300 --> 00:22:49,940
Call me if there’s a need
372
00:22:49,940 --> 00:22:50,820
I’ll go do them
373
00:22:50,820 --> 00:22:52,040
Thank you boss
374
00:23:38,200 --> 00:23:40,200
Jin Yulv is always beside her
375
00:23:40,200 --> 00:23:42,140
It is too difficult without causing disturbance to attack her
376
00:23:42,720 --> 00:23:44,720
We can't attack her in Herb Garden
377
00:23:44,720 --> 00:23:46,280
But as long as she leaves
378
00:23:46,280 --> 00:23:47,820
We will have the chance
379
00:23:47,820 --> 00:23:49,160
This girl has too many weapons
380
00:23:49,580 --> 00:23:51,580
Using the Interspatial Bug at will
381
00:23:51,580 --> 00:23:53,160
There's no way to attack her
382
00:23:54,200 --> 00:23:57,300
There is no method to close the Interspatial Bug's function
383
00:23:57,640 --> 00:24:00,480
I am going to ask the Demon King and borrow his weapon Demon Smoke
384
00:24:00,480 --> 00:24:02,200
As long as the enchantment is formed
385
00:24:02,340 --> 00:24:04,340
She won’t be able to escape
386
00:24:06,180 --> 00:24:07,520
Your subordinate is useless
387
00:24:07,980 --> 00:24:08,880
Next time
388
00:24:09,380 --> 00:24:11,020
I will definitely kill her
389
00:24:53,100 --> 00:24:54,360
Yourong
390
00:24:56,840 --> 00:24:58,840
I've brought you a thousand years old Lotus seeds
391
00:25:04,880 --> 00:25:06,980
The thousand years Lotus seeds of Pure Lake
392
00:25:06,980 --> 00:25:08,060
Can detoxify many poisons
393
00:25:08,700 --> 00:25:10,940
I think it can cure your injury
394
00:25:11,320 --> 00:25:12,800
Lotus seeds are great
395
00:25:13,380 --> 00:25:15,380
but Pure Lake's temperature is very low
396
00:25:15,380 --> 00:25:16,140
Not to mention
397
00:25:16,140 --> 00:25:17,880
There are often monsters in the lake
398
00:25:17,880 --> 00:25:18,740
Qiushan Jun
399
00:25:18,740 --> 00:25:19,760
Found a thousand-year-old Lotus Seed from
400
00:25:19,760 --> 00:25:21,040
Hundreds and thousands beneath the lake
401
00:25:21,740 --> 00:25:23,060
It is not easy
402
00:25:23,220 --> 00:25:24,880
It’ okay, as long as you’re okay
403
00:25:25,080 --> 00:25:26,240
This is nothing
404
00:25:27,860 --> 00:25:28,900
Heal well
405
00:25:29,480 --> 00:25:30,320
Farewell
406
00:25:53,820 --> 00:25:55,120
Yourong
407
00:25:59,440 --> 00:26:00,540
Are you injured
408
00:26:01,000 --> 00:26:02,800
Who hurt you? Are you ok?
409
00:26:03,060 --> 00:26:03,840
Nothing
410
00:26:03,840 --> 00:26:05,180
Just a little injury
411
00:26:05,600 --> 00:26:07,140
The Demon King's daughter, Nanke
412
00:26:07,140 --> 00:26:08,500
She is also The Black Gown's disciple
413
00:26:09,720 --> 00:26:11,100
The Black Gown
414
00:26:12,600 --> 00:26:14,440
The one who called The Darkness Frost Dragon
415
00:26:14,440 --> 00:26:15,620
To attack on Shendu City
416
00:26:15,620 --> 00:26:17,300
And had my mother killed
417
00:26:18,340 --> 00:26:19,880
If he returns
418
00:26:20,620 --> 00:26:22,620
I will have the chance to revenge for my mom
419
00:26:23,400 --> 00:26:24,320
Only that
420
00:26:25,220 --> 00:26:28,120
The location of key of Zhou Garden still remains uncertain
421
00:26:29,760 --> 00:26:31,220
Yourong, don't worry
422
00:26:31,220 --> 00:26:32,840
Please take a good rest in here
423
00:26:32,840 --> 00:26:33,880
About the Key of Zhou Garden
424
00:26:33,880 --> 00:26:35,420
I will tell the Empress
425
00:26:36,700 --> 00:26:38,100
Yourong is injured?
426
00:26:38,100 --> 00:26:39,940
She was hurt by the demon clan
427
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
Fortunately Qiushan Jun is by her side
428
00:26:42,420 --> 00:26:45,640
It seems The Black Gown is ready
429
00:26:45,640 --> 00:26:47,260
And will be back soon
430
00:26:48,540 --> 00:26:51,280
No wonder I’ve been feeling unsettled lately
431
00:26:52,360 --> 00:26:53,940
The Black Gown is the unknown
432
00:26:53,940 --> 00:26:55,120
And a cunning person
433
00:26:55,420 --> 00:26:57,420
The Demon clan wants to be in rebellion
434
00:26:57,520 --> 00:26:59,560
Must be directed for Shendu City
435
00:27:00,980 --> 00:27:02,300
Send my messages
436
00:27:02,420 --> 00:27:03,360
Whole city
437
00:27:03,720 --> 00:27:05,120
Strengthen vigilance
438
00:27:05,120 --> 00:27:05,860
Yes
439
00:27:32,520 --> 00:27:33,620
Stop
440
00:27:36,760 --> 00:27:38,340
What are you doing?
441
00:27:38,820 --> 00:27:40,580
I'm from Xining Town
442
00:27:40,580 --> 00:27:42,500
Come to the elders about an important matter
443
00:27:42,760 --> 00:27:44,760
How could it be so easy to see our master
444
00:27:44,760 --> 00:27:45,620
Go away
445
00:27:46,620 --> 00:27:47,860
It’s an important matter
446
00:27:48,260 --> 00:27:49,660
Please pass on the message for me
447
00:27:52,520 --> 00:27:53,760
You wait here
448
00:27:53,760 --> 00:27:54,680
I’m going to report
449
00:27:57,260 --> 00:27:59,520
What kind of person is that young boy?
450
00:28:00,640 --> 00:28:03,020
He is calm and has a steady breath
451
00:28:03,020 --> 00:28:04,200
It’s obvious he hasn't been Marrow-Purified
452
00:28:04,200 --> 00:28:06,120
How could be have not been Marrow-Purified
453
00:28:07,620 --> 00:28:10,160
That's the basic one
454
00:28:10,580 --> 00:28:13,500
His master is a medical elite
455
00:28:13,740 --> 00:28:15,160
Why can he not teach him
456
00:28:16,000 --> 00:28:16,820
Madam
457
00:28:17,360 --> 00:28:20,140
Is there really an engagement for our young miss?
458
00:28:20,140 --> 00:28:21,620
Why did the elder
459
00:28:21,620 --> 00:28:22,820
Decide on this engagement
460
00:28:22,820 --> 00:28:24,440
For our miss?
461
00:28:24,460 --> 00:28:26,860
He only told us
462
00:28:26,860 --> 00:28:28,040
When he was dying
463
00:28:28,400 --> 00:28:30,800
I also would like to ask him
464
00:28:30,860 --> 00:28:32,860
What actually happened
465
00:28:34,260 --> 00:28:35,080
Okay
466
00:28:35,960 --> 00:28:38,160
Go and let that boy come in
467
00:28:38,320 --> 00:28:39,160
Yes
468
00:28:50,480 --> 00:28:53,200
Changsheng greets to Mrs. Xu
469
00:28:56,540 --> 00:28:57,760
Please take the seat
470
00:29:05,620 --> 00:29:07,060
Leave
471
00:29:07,420 --> 00:29:08,340
Yes
472
00:29:13,180 --> 00:29:15,820
Haven't you been to Tianshu Mausoleum
473
00:29:18,300 --> 00:29:19,720
What about the Abyss Bridge
474
00:29:21,440 --> 00:29:24,800
Or go to Li-Gong Palace to look at the ivy
475
00:29:24,960 --> 00:29:26,960
The scenery is also excellent
476
00:29:27,900 --> 00:29:29,400
No I haven't
477
00:29:30,420 --> 00:29:32,000
So
478
00:29:32,540 --> 00:29:33,700
As soon as you came to the Shendu City
479
00:29:33,700 --> 00:29:35,500
You immediately came to the General Mansion
480
00:29:35,840 --> 00:29:37,300
Not dare to have any delay
481
00:29:38,400 --> 00:29:40,900
I will not agree with your marriage
482
00:29:45,300 --> 00:29:46,060
Even if
483
00:29:46,300 --> 00:29:48,040
You have the engagement letter
484
00:29:48,380 --> 00:29:50,160
It is no meaning
485
00:29:54,660 --> 00:29:56,660
Years ago, Rong’Er is saved
486
00:29:56,660 --> 00:29:58,100
By your master
487
00:29:58,760 --> 00:30:03,480
The elder in my family set this engagement
488
00:30:03,480 --> 00:30:04,600
Only for gratitude
489
00:30:04,760 --> 00:30:05,500
This type of
490
00:30:05,500 --> 00:30:07,760
Tale that only happens in drama
491
00:30:07,760 --> 00:30:09,000
If it not those
492
00:30:09,000 --> 00:30:10,100
Countryside people
493
00:30:10,100 --> 00:30:11,460
Who had not see the world
494
00:30:12,020 --> 00:30:13,660
Who would believe it
495
00:30:16,180 --> 00:30:19,320
I know you’re a smart person
496
00:30:19,320 --> 00:30:20,080
We should behave
497
00:30:20,080 --> 00:30:21,460
Like smart people
498
00:30:21,460 --> 00:30:23,300
Sit down and have a conversation
499
00:30:24,440 --> 00:30:26,440
Now you want consider
500
00:30:26,620 --> 00:30:29,720
Is how to get a compensation
501
00:30:29,720 --> 00:30:32,040
That will be more close to reality
502
00:30:33,540 --> 00:30:37,700
Beside the engagement, what do you want
503
00:30:37,960 --> 00:30:38,900
Say it
504
00:30:44,560 --> 00:30:45,620
Can I ask
505
00:30:46,300 --> 00:30:47,420
Why?
506
00:30:48,880 --> 00:30:50,780
That question is a smart person
507
00:30:50,780 --> 00:30:52,520
Should ask
508
00:30:53,400 --> 00:30:56,540
Although your master medical skill is not bad
509
00:30:56,640 --> 00:30:59,320
He is only a normal Taoist
510
00:30:59,400 --> 00:31:00,780
And you
511
00:31:01,920 --> 00:31:03,980
Are only a poor child
512
00:31:03,980 --> 00:31:07,500
Dress up with in old Taoist clothes
513
00:31:08,360 --> 00:31:09,580
My General Mansion
514
00:31:09,580 --> 00:31:10,940
Is not a place normal people
515
00:31:10,940 --> 00:31:12,420
Can come in
516
00:31:12,780 --> 00:31:15,520
Specially my Rong’Er is a phoenix incarnation
517
00:31:15,520 --> 00:31:17,020
How can we acknowledge
518
00:31:17,020 --> 00:31:19,100
This type of engagement
519
00:31:22,300 --> 00:31:24,300
Is my explanation clear enough?
520
00:31:27,260 --> 00:31:28,340
Clear enough
521
00:31:31,280 --> 00:31:33,820
The cup of tea on your table
522
00:31:34,240 --> 00:31:36,840
Is the Ming dynasty butterfly tea
523
00:31:36,880 --> 00:31:40,360
Five two tael can only buy one tael
524
00:31:41,000 --> 00:31:44,440
And this teacup is came from the royal kiln
525
00:31:44,720 --> 00:31:47,400
It more expensive than gold
526
00:31:49,100 --> 00:31:52,160
Tea getting cold, you still haven’t drank it
527
00:31:52,500 --> 00:31:54,060
Which mean
528
00:31:54,060 --> 00:31:56,800
You don’t have fate to drink this cup of tea
529
00:31:59,580 --> 00:32:01,580
You aren’t porcelain
530
00:32:02,280 --> 00:32:05,640
Only rubble
531
00:32:07,040 --> 00:32:08,520
If you want
532
00:32:08,520 --> 00:32:10,580
Climb up the General mansion
533
00:32:10,680 --> 00:32:12,420
To change your life
534
00:32:12,460 --> 00:32:14,460
Young person, I recommend you
535
00:32:14,460 --> 00:32:17,420
Don’t be too wishful thinking
536
00:32:28,040 --> 00:32:29,620
In fact, you misunderstand
537
00:32:29,620 --> 00:32:31,100
The purpose of coming to the General Mansion
538
00:32:31,100 --> 00:32:32,780
Was originally to cancel the engagement
539
00:32:34,640 --> 00:32:36,060
What did you say?
540
00:32:36,980 --> 00:32:38,240
But now
541
00:32:38,240 --> 00:32:39,340
I change my plan
542
00:32:40,260 --> 00:32:42,260
I just want to tell you a reason
543
00:32:42,600 --> 00:32:43,700
In this world
544
00:32:44,180 --> 00:32:45,440
Not all the people
545
00:32:45,680 --> 00:32:47,540
Are covet your riches and honour
546
00:32:47,840 --> 00:32:49,600
My master saved your daughter in the past
547
00:32:49,600 --> 00:32:50,880
And didn’t ask for any reward
548
00:32:51,480 --> 00:32:52,640
In any case
549
00:32:53,500 --> 00:32:55,120
You should not insult him
550
00:32:55,940 --> 00:32:57,940
If you don’t apologise to my master
551
00:32:58,320 --> 00:32:59,520
This engagement
552
00:32:59,900 --> 00:33:01,360
I’m not gonna return
553
00:33:03,700 --> 00:33:04,920
Farewell
554
00:33:10,260 --> 00:33:13,280
Shameless boy
555
00:33:17,960 --> 00:33:19,160
Little taoist
556
00:33:23,800 --> 00:33:24,880
You are?
557
00:33:24,880 --> 00:33:25,760
My name is Shuang’Er
558
00:33:25,760 --> 00:33:27,320
Miss’s servant girl
559
00:33:27,740 --> 00:33:29,160
Is there really an engagement
560
00:33:29,160 --> 00:33:30,440
Between you and my Miss?
561
00:33:30,780 --> 00:33:31,800
Me and your miss
562
00:33:31,800 --> 00:33:33,160
We have an engagement
563
00:33:33,340 --> 00:33:34,160
By the way
564
00:33:34,740 --> 00:33:35,800
I’m not a taoist
565
00:33:35,800 --> 00:33:37,800
Don’t say that anymore
566
00:33:37,800 --> 00:33:38,900
I’m really not a taoist
567
00:33:39,260 --> 00:33:41,260
I’m not saying that
568
00:33:41,260 --> 00:33:42,680
You are an ordinary person
569
00:33:42,680 --> 00:33:43,500
How can you
570
00:33:43,500 --> 00:33:44,940
Be together with our Miss
571
00:33:45,240 --> 00:33:46,260
You remember
572
00:33:46,260 --> 00:33:47,180
Don’t mention to anyone
573
00:33:47,180 --> 00:33:48,540
About this engagement
574
00:33:48,540 --> 00:33:50,120
Otherwise, it will be difficult to stay alive
575
00:33:51,840 --> 00:33:53,020
General mansion
576
00:33:53,020 --> 00:33:54,580
If they want to me die, it’s really easy
577
00:33:54,580 --> 00:33:56,200
Just bury me under the flower
578
00:33:56,200 --> 00:33:57,480
Use me as fertilizer
579
00:33:57,480 --> 00:33:58,420
Now
580
00:33:58,420 --> 00:33:59,360
Countless pairs of eyes
581
00:33:59,360 --> 00:34:00,780
Are all watching the General mansion
582
00:34:00,780 --> 00:34:01,740
So in here
583
00:34:01,740 --> 00:34:03,240
You are safe
584
00:34:03,680 --> 00:34:04,880
But if Lishan Academy find out
585
00:34:04,880 --> 00:34:06,000
What will they think?
586
00:34:06,000 --> 00:34:07,980
What will the Qiu Shan family think？
587
00:34:08,620 --> 00:34:10,580
Lishan Academy and Qiu shan family?
588
00:34:10,580 --> 00:34:11,280
Yea
589
00:34:11,520 --> 00:34:12,680
You go inquiry about it
590
00:34:12,860 --> 00:34:14,640
In Shendu city who don’t know
591
00:34:14,639 --> 00:34:15,519
Qiu Shan Jun
592
00:34:15,520 --> 00:34:17,440
Is the Miss’s real choice
593
00:34:18,320 --> 00:34:19,100
Is it?
594
00:34:20,880 --> 00:34:21,940
Maybe
595
00:34:26,100 --> 00:34:27,420
Hey, little taoist
596
00:34:29,920 --> 00:34:31,400
No matter you believe or not
597
00:34:31,699 --> 00:34:33,239
The reason I came is to cancel the engagement
598
00:34:33,239 --> 00:34:34,899
Then why not cancel it anymore?
599
00:34:35,280 --> 00:34:36,240
Because
600
00:34:36,920 --> 00:34:39,080
No one had asked my name
601
00:34:39,260 --> 00:34:40,540
Not even once
602
00:34:41,440 --> 00:34:42,760
I’m Chen Changsheng
603
00:34:43,659 --> 00:34:45,319
Although this name is a little tacky
604
00:34:45,320 --> 00:34:46,620
I like it very much
605
00:34:49,380 --> 00:34:51,100
Chen Changsheng…
606
00:35:00,000 --> 00:35:04,100
I thought he was just an ignorant and arrogant boy
607
00:35:04,560 --> 00:35:05,880
Who would have known
608
00:35:06,040 --> 00:35:08,760
He is in fact an insidious and dirty villain
609
00:35:08,760 --> 00:35:09,940
His master
610
00:35:10,120 --> 00:35:12,120
Has a relationship with our father
611
00:35:12,960 --> 00:35:14,960
The marriage our father arranged
612
00:35:15,500 --> 00:35:17,680
If it screwes up in our hands, that would be embarrassing
613
00:35:18,700 --> 00:35:20,700
I’ll handle this matter
614
00:35:21,060 --> 00:35:22,800
There’s no need to bother Yourong with it
615
00:35:23,580 --> 00:35:25,120
Hope this young boy
616
00:35:25,120 --> 00:35:26,980
Will shrink back with difficulties
617
00:36:28,580 --> 00:36:30,120
To the Holy Empress
618
00:36:30,120 --> 00:36:31,760
The Six Ivy Academies are planning recruitments
619
00:36:31,760 --> 00:36:33,520
As well as preparations for the Grand Examination
620
00:36:33,640 --> 00:36:35,840
Please approve the paper of the recruitment
621
00:36:50,720 --> 00:36:52,120
My order to the academies
622
00:36:52,120 --> 00:36:53,800
Choose a good day to recruit students
623
00:36:53,800 --> 00:36:54,540
Be careful
624
00:36:54,540 --> 00:36:56,240
Not to let the Demons enter Shendu City
625
00:36:56,420 --> 00:36:56,920
Yes
626
00:36:58,760 --> 00:37:02,260
Hope each era will bring forth new genius on this noble land
627
00:37:02,880 --> 00:37:06,900
And one day we can drive out the Demons once and for all
628
00:37:07,680 --> 00:37:10,320
We bear your instruction in mind
629
00:37:11,220 --> 00:37:13,460
The Ivy Banquet before the Grand Examination
630
00:37:13,460 --> 00:37:15,320
Should be taken fully responsibility of by Prince Chenliu
631
00:37:16,180 --> 00:37:17,320
Mo Yu
632
00:37:17,780 --> 00:37:19,060
You assist him
633
00:37:19,460 --> 00:37:20,720
Mo Yu takes your order
634
00:37:23,120 --> 00:37:24,780
Dare to ask the Holy Empress
635
00:37:24,780 --> 00:37:27,320
About the reopening of Guojiao Academy
636
00:37:27,320 --> 00:37:28,800
Do not mention it
637
00:37:29,260 --> 00:37:31,260
If Guojiao Academy
638
00:37:31,260 --> 00:37:32,600
Had not done such unacceptable things
639
00:37:33,000 --> 00:37:35,420
The talents selected from the Six Ivy Academies
640
00:37:36,200 --> 00:37:38,200
Would definitely overmatch those in other races
641
00:37:41,060 --> 00:37:42,620
If there’re no other important things
642
00:37:43,320 --> 00:37:45,080
It is the end the morning court
643
00:37:51,400 --> 00:37:53,160
When the six academies recruit students
644
00:37:53,300 --> 00:37:55,020
Shendu City will become bustling again
645
00:37:55,780 --> 00:37:57,040
That’s right
646
00:37:57,800 --> 00:37:59,800
How about I making a bet with Your Majesty
647
00:37:59,800 --> 00:38:01,020
Among students from the six academies
648
00:38:01,040 --> 00:38:02,940
Who can win the first place in the Grand Examination
649
00:38:03,560 --> 00:38:05,060
You little girl
650
00:38:05,060 --> 00:38:06,580
Is amusing me again
651
00:38:06,580 --> 00:38:07,960
What is your bet
652
00:38:07,960 --> 00:38:09,460
The Grand Examination takes place every three years
653
00:38:09,460 --> 00:38:10,920
How can I miss such a fun
654
00:38:10,920 --> 00:38:12,080
What about the bet being
655
00:38:12,080 --> 00:38:13,420
That tea Your Majesty recently got
656
00:38:13,420 --> 00:38:14,420
The Congyu New Tea of the Beast Clan
657
00:38:14,420 --> 00:38:15,500
Okay
658
00:38:16,100 --> 00:38:18,020
Each academy has elites
659
00:38:18,020 --> 00:38:19,240
Which academy do you think will win
660
00:38:20,040 --> 00:38:22,040
I bet Tiandao Academy
661
00:38:22,040 --> 00:38:23,060
The little young master of Tianhai Family
662
00:38:23,060 --> 00:38:24,480
Is trying to enter Tiandao Academy through examination
663
00:38:24,480 --> 00:38:25,820
And he is strong
664
00:38:25,820 --> 00:38:27,740
He will surely get a high ranking in the Grand Examination
665
00:38:28,500 --> 00:38:29,800
You mean Ya’er
666
00:38:29,800 --> 00:38:31,680
How can he be compared with Yourong
667
00:38:31,680 --> 00:38:33,360
And Qiushan
668
00:38:33,840 --> 00:38:35,620
He is frivolous
669
00:38:35,620 --> 00:38:37,620
If he doesn’t make any troubles for Tianhai Family
670
00:38:37,620 --> 00:38:39,000
I will be thankful
671
00:38:39,000 --> 00:38:40,400
It’s a pity that Yourong
672
00:38:40,400 --> 00:38:41,640
Won’t participate in the Grand Examination
673
00:38:41,640 --> 00:38:42,800
The white tiger in the Beast Clan
674
00:38:42,800 --> 00:38:44,200
And the peacock in the Demon Clan
675
00:38:44,740 --> 00:38:46,000
Are definitely a little weaker
676
00:38:46,000 --> 00:38:47,600
Than the Phoenix of our Human Race
677
00:38:48,020 --> 00:38:50,020
How is Yourong’s wound
678
00:38:50,020 --> 00:38:51,340
When she recovers
679
00:38:51,880 --> 00:38:53,420
Bring her to me
680
00:38:53,420 --> 00:38:54,480
Yes
681
00:39:17,020 --> 00:39:19,020
Sister Mo Sister Mo
682
00:39:19,980 --> 00:39:22,100
Don’t keep such a far distance from me
683
00:39:22,100 --> 00:39:23,160
Monarch Chenliu and I
684
00:39:23,160 --> 00:39:24,800
You will finally choose one between us
685
00:39:24,800 --> 00:39:25,980
If you follow Prince Chenliu
686
00:39:25,980 --> 00:39:26,960
Such a wimp
687
00:39:26,960 --> 00:39:28,540
You will feel bored
688
00:39:28,580 --> 00:39:31,120
Young Master Ya’er, you’re still a child
689
00:39:31,120 --> 00:39:32,060
Who I choose
690
00:39:32,060 --> 00:39:33,120
Will never be your turn to decide
691
00:39:33,120 --> 00:39:34,580
Her Majesty has warned you already
692
00:39:34,580 --> 00:39:35,440
Right right right
693
00:39:35,720 --> 00:39:36,960
Your spouse
694
00:39:37,360 --> 00:39:39,360
Will be arranged by my aunt, the Holy Empress
695
00:39:40,020 --> 00:39:42,320
My aunt loves me so much
696
00:39:42,520 --> 00:39:44,520
You will be a member in Tianhai Family sooner or later
697
00:39:47,180 --> 00:39:48,740
Young Master Ya’er
698
00:39:48,740 --> 00:39:50,080
When you go to the Tiandao Academy
699
00:39:50,080 --> 00:39:51,340
You should study hard
700
00:39:51,340 --> 00:39:52,820
And pay less attention to crooked ways
701
00:39:52,820 --> 00:39:53,860
The Tianhai Family
702
00:39:53,860 --> 00:39:55,000
Is the home of Her Majesty
703
00:39:55,000 --> 00:39:55,980
However
704
00:39:56,080 --> 00:39:58,080
The face of the whole world should not be disgraced either
705
00:39:58,080 --> 00:39:59,680
It’s not your turn to teach me
706
00:39:59,680 --> 00:40:00,760
I know how people in Shendu City
707
00:40:00,760 --> 00:40:02,020
Comment on Tianhai Family
708
00:40:02,080 --> 00:40:04,480
Arrogant, domineering, rampant without fearing anyone
709
00:40:05,680 --> 00:40:08,060
But so what
710
00:40:08,060 --> 00:40:09,200
Young Master Ya’er
711
00:40:09,200 --> 00:40:10,340
My aunt is in position
712
00:40:10,340 --> 00:40:11,420
If I cannot do what I want
713
00:40:11,420 --> 00:40:12,260
And enjoy pleasures in this situation
714
00:40:12,260 --> 00:40:13,700
Will I wait until the Chen Royal Family
715
00:40:13,700 --> 00:40:15,040
Tread me under foot
716
00:40:16,060 --> 00:40:19,680
If I see I person I don’t like, I will beat him
717
00:40:20,460 --> 00:40:22,460
Anyway my aunt won’t punish me
718
00:40:27,320 --> 00:40:28,300
Sister Mo
719
00:40:39,340 --> 00:40:40,640
Brother Yang
720
00:40:40,640 --> 00:40:42,600
This year you come for the test of the Tiandao Academy too
721
00:40:43,680 --> 00:40:44,980
So do you
722
00:40:47,160 --> 00:40:48,800
You’re dressing so rustically
723
00:40:48,800 --> 00:40:49,900
Is this your first come to Capital Shendu?
724
00:40:49,900 --> 00:40:51,500
Yes. My name is Chen Changsheng
725
00:40:51,500 --> 00:40:52,760
I come from Xining Town
726
00:40:52,760 --> 00:40:54,440
And am trying to enter the Six Ivy Academies
727
00:40:54,440 --> 00:40:55,420
My Master said
728
00:40:55,420 --> 00:40:56,780
Only when I enter the Six Ivy Academies
729
00:40:56,780 --> 00:40:58,080
Will I get a chance to take the Imperial Examination
730
00:40:58,080 --> 00:40:59,760
Before entering the Lingxu Pavilion
731
00:40:59,760 --> 00:41:01,620
He is going to enter the Lingxu Pavilion
732
00:41:03,820 --> 00:41:05,820
Why don’t you look at
733
00:41:05,820 --> 00:41:07,280
The indecent way you are
734
00:41:07,820 --> 00:41:08,940
Don’t listen to them
735
00:41:09,300 --> 00:41:10,260
These snobs
736
00:41:10,260 --> 00:41:11,640
Disregard others though they’re no good people
737
00:41:11,920 --> 00:41:12,700
But
738
00:41:12,700 --> 00:41:14,160
The Tiandao Academy is the best among the Six Ivy Academies
739
00:41:14,160 --> 00:41:15,320
And is the hardest to enter
740
00:41:15,320 --> 00:41:17,100
Then what about the other five academies
741
00:41:17,100 --> 00:41:17,880
If you want to join the army
742
00:41:17,880 --> 00:41:19,160
You can go to the Star Hunting Academy
743
00:41:19,160 --> 00:41:20,880
The Qingyao Academy only admit female students
744
00:41:20,880 --> 00:41:21,560
You cannot go there
745
00:41:21,560 --> 00:41:23,280
Cultivation in Zongsi Academy is the cruelest
746
00:41:23,280 --> 00:41:24,000
But all the three aboveBut all the three above
747
00:41:24,000 --> 00:41:25,460
Are easier to enter than the Tiandao Academy
748
00:41:25,460 --> 00:41:27,220
The Lishan Academy never sets examinations
749
00:41:27,220 --> 00:41:28,580
They pick students themselves
750
00:41:28,580 --> 00:41:29,540
Thank you for the information
751
00:41:29,540 --> 00:41:31,080
What about the Guojiao Academy?
752
00:41:31,080 --> 00:41:32,260
The Guojiao College…
753
00:41:33,260 --> 00:41:34,700
What’s that?
754
00:41:34,700 --> 00:41:36,220
Who’s that?
755
00:41:36,220 --> 00:41:38,100
Tang Thirty-six, isn’t him?
756
00:41:38,100 --> 00:41:38,700
Yes, he is
757
00:41:39,900 --> 00:41:41,200
He’s amazing
758
00:41:42,940 --> 00:41:43,700
See
759
00:41:43,700 --> 00:41:45,320
He usually rides Mythical Animals
760
00:41:45,320 --> 00:41:47,000
Why does he wear a pair of artificial wings today?
761
00:41:47,000 --> 00:41:48,280
He is the renowned
762
00:41:48,280 --> 00:41:49,160
Tang Thirty-six
763
00:41:49,160 --> 00:41:50,860
The eldest Young Master of Wenshui Tang Family
764
00:41:50,860 --> 00:41:52,780
He never forgets to show his wealth even in examinations
765
00:41:52,780 --> 00:41:54,400
If I am in Wenshui Tang Family
766
00:41:54,400 --> 00:41:55,020
And I pay a lot of money
767
00:41:55,020 --> 00:41:56,280
I will be one in the Qingyun Chart art as well
768
00:42:08,500 --> 00:42:09,620
Money, money!
769
00:42:11,800 --> 00:42:13,800
Don't grab!
770
00:42:25,640 --> 00:42:27,120
You, are not bad
771
00:42:31,200 --> 00:42:32,980
Your wings are very exquisite
772
00:42:32,980 --> 00:42:33,920
Of course
773
00:42:33,920 --> 00:42:35,740
It’s called Future Wings
774
00:42:35,740 --> 00:42:36,760
It’s created from
775
00:42:36,760 --> 00:42:37,840
The inspiration of the Great Bird
776
00:42:37,840 --> 00:42:38,340
Look
777
00:42:38,340 --> 00:42:39,880
There’s a Peng character written in the back
778
00:42:40,620 --> 00:42:42,020
There will be a day
779
00:42:42,020 --> 00:42:42,720
It will fly faster
780
00:42:42,720 --> 00:42:43,760
Than the Great Bird
781
00:42:43,760 --> 00:42:44,840
This is probably very hard
782
00:42:44,840 --> 00:42:46,500
There is a problem with your design
783
00:42:46,500 --> 00:42:47,720
How is that possible
784
00:42:47,720 --> 00:42:49,280
This first time I created the wings
785
00:42:49,280 --> 00:42:50,480
I flew off from the clock tower
786
00:42:50,480 --> 00:42:51,600
Now no need to be that high
787
00:42:51,600 --> 00:42:52,420
It’s fine from the roof
788
00:42:52,420 --> 00:42:53,460
That’s because
789
00:42:53,460 --> 00:42:54,640
You’re using the wind to fly
790
00:42:54,640 --> 00:42:55,640
If you add a
791
00:42:55,640 --> 00:42:56,700
Wind formation to it
792
00:42:56,700 --> 00:42:58,280
You are able to take off
793
00:42:58,280 --> 00:42:59,300
Without the help of the wind
794
00:42:59,360 --> 00:43:00,400
That’s right
795
00:43:01,600 --> 00:43:03,080
Then you tell me
796
00:43:03,080 --> 00:43:04,300
What other flaws do these wings have
797
00:43:04,300 --> 00:43:05,100
Come
798
00:43:05,760 --> 00:43:07,340
When the wings arouse
799
00:43:07,340 --> 00:43:08,700
It should be more fast and strong
800
00:43:08,700 --> 00:43:09,760
And also these feathers
801
00:43:09,760 --> 00:43:11,080
It’s not suited for gliding wings
802
00:43:11,080 --> 00:43:12,420
Human clan have a larger weight
803
00:43:12,420 --> 00:43:13,920
Ascending wings will be more suitable
804
00:43:13,920 --> 00:43:15,620
Feathers should be short and wide
805
00:43:15,620 --> 00:43:16,420
Have to leave space
806
00:43:16,420 --> 00:43:17,000
This way
807
00:43:17,000 --> 00:43:17,960
You are able to use the airflow to rise
808
00:43:17,960 --> 00:43:18,920
Saves more effort
809
00:43:20,080 --> 00:43:21,660
So that’s how it is
810
00:43:21,660 --> 00:43:23,660
You are simply as clever as me
811
00:43:23,660 --> 00:43:25,200
My name is Tang Thirty-Six
812
00:43:25,200 --> 00:43:26,720
What’s your name
813
00:43:26,720 --> 00:43:27,460
Chen Changsheng
49576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
