All language subtitles for Untitled_2017_English-ELSUBTITLE.COM-ST_25385367

AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

'At the corner of your eyes'

'Is it a cool breeze
or rosy droplets?'

'Tell n1e, oh petite flower'

(Song from MohanhVs debut movie
- Mani“ Viflnia Pookka“

'The winters are borrowing
every dark night'

'The winters are borrowing
every dark night'

'Why did my heart sob,
when they dropped somewhere along?'

'Oh flower, that
bloomed in the snow'

'Tell n1e, oh petite flower'

'Is it the ripple of moonlight,
at the corner of your eyes?'

'Is it the cool breeze
or rosy droplets?'

'Oh flower, that
bloomed in the snow'

'Tell n1e, oh petite flower'

'Butterflies all around are humming
some lovely melody played on a flute'

'Butterflies all around are humming
some lovely melody played on a flute'

'Would the season
of fragrance ever return?'

'Oh flower, that
bloomed in the snow'

'Tell n1e, oh petite flower'

'Is it the ripple of moonlight,
at the corner of your eyes?'

'Is it the cool breeze
or rosy droplets?'

'Oh flower, that
bloomed in the snow'

'Tell n1e, oh petite flower'

Rosy dear..

How come you're early today?

I got a lift today.

Shall I get you coffee?
- No.

I'm going to the beach.

Oh! To jump around, I presume?

It's not called jumping around.

'Pa rkou r'
Say it!

Whatever the hell it is!

Instead of this dangerous game,

can't you play some
tennis or badminton?

You won't understand
the thrill in it, mom!

Which song did you sing today?

I sang 5-6 songs.

And your favourite too.

Which is that one?

‘Mizhiyoram‘

Such a nice song, right?
- Ya.

Which one did you sing?
Original or your version?

My version. Unplugged.

I like your version.

But the original
is my favourite.

This is called generation gap!

This is the age of
unplugged songs, mom!

Aunty!

Aren't you coming to
the Church today?

I had told you yesterday that
I won't come today, right?

Did you?

I forgot that.

Forgetfulness is not
so good at this age.

Right Aadhi?

Then I'm also not going today.
- What happened?

I don't have the
mood to go alone.

Your mom will come, right?

Mummy has gone to her house.

She'll be late to come back.

Which song did you sing today?

Hey! She's asking you.

‘Mizhiyoram‘

Isn't that aunty's
favourite song?

Which is your
favourite song, dear?

I like the song from
‘Thattathin Marayathu‘.

Which song is that?

Sing a couple of lines.

(Sings ‘Anuragathin Velayil‘
from ‘Thattathin Marayathu‘)

Isn't it a nice song, aunty?

Of course!
Right, Aadhi?

Sing this song one day, please.

HEY-.

She's asking you.
- Okay.

Shall I leave then, aunty?
- Okay.

I'm leaving.

Hey! She's talking to you.

Hey! Don't...

What is it?

You know what her
problem is, right?

Then why are you encouraging it?

Who was encouraging?

Can I ask her not to come here?

This is because of her age.
It will be gone after that.

Didn't you give a love letter to a
girl while you were in 10th grade?

Do you remember her now?

This will also be like that.

When I do this, that
girl will be happy.

Why should we spoil
her happiness?

If so, how did Rosy Chacko‘s
infatuation reach a stage of eloping?

That too, when you were 18, with
a Hindu called Mohan Varma?

That wasn't infatuation.

That's true love.

I hope this doesn't
become like that.

If that happens, you
won't have to elope.

We'll turn that true
love into a marriage!

I'm not interested in
marrying a Christian.

What's wrong with us Christians?

I will marry a
pretty Muslim girl.

Then there will be a communal
harmony in this house, right?

Were you trying to inform me about
your plans in the form of a joke?

Hey! I have a goal!

Mohan Varma.
That is, your husband.

He has given me 2 years time.

To become a music director.

Six months have already passed.

So I don't have the time
to romance these girls.

Very sorry!

So actually there's no Muslim
girl like that, right?

When I fall in love,

I'll inform you after eloping!

Good! He's jumping just
like I taught him!

Why are you late?

Because of his damn car craze.

There was an Audi X8 lying there.
- R8.

R8 or whatever.
He was running around it.

Superb car!

BHP is 428.

If you're driving, you should
drive an Audi. You can fly!

What happened after
meeting that director?

What will happen?

My fate must be to
sing others' songs

in random clubs & restaurants
for my whole life.

Don't worry, bro.

Your day will come!

On that day,

you will be a great music director,
who's famous in the whole country.

I am sure!

I might!

There are thousands like me.

How many get good opportunities?

Talent alone is not enough.

You need luck as well.

Dude, can't you try
in Telugu or Tamil?

Over there, new people get
a lot more opportunities.

That's true.

It's really difficult to
survive in our industry.

The current music directors 8. singers
came in as debutantes, right?

Everyone here is scared
to try out newcomers.

Create a lot of hype somehow and
get a lot of likes on YouTube.

And it's impossible to grow
without self-promotion.

That's true.
- Aadhi,

you make a good song. Let's do
an album & put it on YouTube!

Ya. Nice!

I have a plan in my mind.

A really good music video.

But to do it well, it will
cost around 3-4 Lakhs.

3-4 Lakhs?

Dude, let's think in
a small scale first.

And then..
- No.

If we're doing it, we
should do it well.

Or else, there's no point.

But how will you
make so much money?

Will Mohan uncle help you?
- No need of that.

Dad is already really
tensed about me.

If I say this as well,

it won't be right.

It will be all right.

Everything will be all right.

This is the item!

What is this, man?

What do we do with
just one bottle?

Are you trying to be Christ?
To feed everyone with one bottle?

Dude, it's a 1 litre bottle.

Only 6 of us are
drinking, right?

One will get 3 pegs.
That's enough.

Don't drink too much
and spoil the fun.

Dude! Can't you come
from Dubai every month?

Ya right! I'll come from Dubai
with booze for you every month!

Get lost!

Where did the guy who went to
buy munchies & soda, disappear?

Dude.. I will leave early.

Mom is alone at home.
That's why.

We're glad.
That's one guy less.

You didn't start, right?
- Where the hell were you?

Dude, did you buy
omelette for me? - Here!

These are peanuts!

Eat it thinking it's an omelette.
I'll give you a bulls- eye!

On the way, we stopped seeing that 'freak'
Georgettan who runs that Tours & Travels.

He is a regular
customer of his, right?

Your bloody car sales when
we're really thirsty!

Shut up!

We didn't go for car sales.
We went to talk about Aadhi.

What about me?

I remembered one thing
when I saw him.

Last month, me & him went to
Bangalore to see a Porsche car.

And a broker there, took
us to a club there.

What was it's name?

Fox club.

It's a hi-Fi club.

It's a place where most technicians of
South Indian film industry hang out.

Especially, those in the music field.

There they have a
Karaoke music set-up.

Famous singers come
and sing there.

If you sing a song there,

my dear, your life will be set!

That too, you should sing
on a Saturday night.

You know why?

That's when the movie guys come.

But dude, how do we present
his music over there?

To enter, you need to
take a membership.

But a membership costs
around 3-4 Lakhs.

Or you should do one thing.

You should go as a guest
of someone who's a member.

But that also has a fees of
Rs.25,000.

Dude, the car broker
who took you there?

Won't he be able to get it done?

It will be done.

But 25,000 is not
the only problem.

Then what's the problem?

That is,

They should feel something
when they see us.

I didn't get you.

Three of us went there, right?

They didn't let me in.

Stop it! I forgot
to take a suit.

That's the only reason why
they didn't let me in.

Ya right! As if you
look great in a suit!

Even if you wear a suit,
you won't be let in.

Aadhi,

with these looks of yours,
you will be okay there.

He will make you sing there.

Arrange 25,000 Rupees.

Rest everything,

I will take care.

So there's one more
reason to celebrate.

Dude, open the bottle!
- Open it!

Dude, isn't your
mom alone at home?

You can leave if you want.
- Ya . Please leave.

It's okay. My dad will
give company for my mom.

You don't worry now.

You were lying here?

When did you start
watching serials?

I'm not watching.

During this time, mom will massage
my legs without any complaint.

That's why.
- ls that so?

Mohan, shall we have
dinner outside today?

That's a good idea.

I'm fed up of having
the food here.

If we go to a hotel,
I'll have a relaxation.

ls it? So you haven't cooked
anything today, right?

Poor thing. Mom needs
some rest, dad.

So much love for your mom!

Then why have you kept
both your legs on her lap?

Mom is happy to do this, right?
- Are you?

Good that you said.

I've been thinking for
quite a few days;

to get my legs massaged by you.

Enough. I've had enough
happiness for today.

Does happiness have
a daily limit?

Of course!

Too much of anything is
good for nothing, right?

Enough!

Mom & son have been going on
mocking me for a long time now.

What happened after
meeting that director?

Dad, don't behave like the media guys who
change the topic when they're speechless.

This is not the place to discuss that.
- on!

Then which is that place?

That's all!
- Shall I serve the liquor first, sir?

Oh! Thank you.

Well.. There's no
beer for me or what?

Who will drive back then?

Then you can choose not
to drink, right dad?

That's nice!

For you to drink, I
shouldn't drink?

I am the father here.
Don't forget that.

Then both of you needn't drink!

Well, why can't mom drive today?

Ya right!

I will be a driver as well, for
the father & son to booze.

Let there be some
use because of you!

Mom, please.

My dear Rosy!!

One beer!

Please.
- Okay.

But stop with one bottle.

Sir.

One light beer.
- Okay sir.

Dad,

why don't they make 2
litre bottles of beer?

That..

I'll tell you that later.

What happened after meeting that director?
- You haven't left that yet?

It didn't go well.

Why?

Didn't he like your song?

I didn't get to see him.

You haven't been
able to see him yet?

You tried to meet him
so many times, right?

They are very busy people.
You can't meet them just like that.

So you do one thing.

Call him, get an appointment
and go meet him.

That's the right way to do it.

Dad, it's not like
your company meetings.

It's totally different.

There's no corporate professionalism
in the film industry.

Especially in our industry.

Most of them don't even pick
up their phones. - ls it?

Will the wait be worth it?

You'll be losing 2 years.

I've told you many
times earlier as well.

Still I'm saying again.

Why don't you try all
this while doing a job?

Now you're going to
sing in a hotel.

Instead of that, another job.
That's what I'm asking.

Dad, music direction
and another job...

Music direction is
a creative field.

It needs it's own space.

I don't know.
I was just saying.

Oh my God!

Hey! Look!
Look who's coming!

Laletta!

Hello everyone!
You haven't cut it, right?

He's not as fat as he is
in his movies, right?

What are you ordering? Say it.
- What about seafood?

There are good
seafood dishes here.

He looks dashing with a beard.

I'm also thinking of
growing a beard like that.

Son,

go and meet Lalettan.

Why?
- Tell him about your songs.

If you get a chance in his
film, it's a big deal, right?

Mom, he's an actor.

They don't decide the music directors.
It's the director.

But won't the director listen
if someone like him recommends?

It's not right to talk
about all that now.

They are here to have food.

It's not good manners.

This is not like business.

In cinema, you have to barge in.
Or else, nothing will happen.

Are you going to talk,
or should I go & talk?

And? Will you do
music direction?

GO 8; talk!

You have nothing to lose.
But what if you get an opportunity?

If he's not interested,
why are you forcing him?

Opportunities won't
come looking for us.

Go and talk.

Go!

Hey!

Shall we also go and meet him?

This guy!

Where are you going?

Come.

Sir, we came to meet you.

He is my son.

Okay. What's your name?

Aditya.

Which is your new film, sir?

‘Odiyan‘

Sir, he wants to become
a music director.

Okay. Very good.

If you could give him a chance
in some movie of yours..

It's not me, but the directors
who decide all that.

But if you recommend,

Antony, take down his number.
- Okay sir.

We'll see.
- Let's see.

Thank you.

Thank you.
- Okay.

Can I click a selfie, please?

Stand there.

You both started already?

Why can't you keep
your hair combed?

It's combed.
- ls it?

Aren't you eating?

You've been clicking
on it for so long now.

I'm sending Lalettan‘s photo.

But you sent it to many last night also,
right? - That was in the group, right?

Here. Everyone is asking;

Where is Mohan?

Didn't I call you?

I'm not at all interested in clicking
photos with these movie stars.

But if they grow a beard, you
also want to grow a beard.

Well.. The beard...

Son,

are you free next week?

Yes. Why?

Nothing.
You know Roy Uncle, right?

Roy's driver is down
with dengue fever.

Roy is in the US, right?

Ya. Now he's in the US.

Next week he's
coming to Bangalore.

So, Roy's car has to
be taken to Bangalore.

He has some meetings there for one week.
After that, he'll go to Germany.

Then that car has to be
brought back as well.

So Aadhi should be a driver?
- Sheesh!

Do you think Roy would
see him as a driver?

Roy is just waiting for a 'yes' from
him, to hire him for his company.

Still"

It was Roy who asked me,

if I could send the
car through him.

Do you have any problem?

No.

Roy asked me to send him
to Bangalore for a week;

and he will make him
understand things.

Roy knows to present things
in a much better way.

Let him do some job getting
rid of this movie craze.

Didn't we give him 2 years time?

Why are you making
him tensed often?

When he sees our tension,
he has much more tension.

He is that naive.

That's exactly my fear.

Cinema field is not meant
for such naive people.

You know how shrewd
that Mohanlal is?

He must be better
than you anyway!

You don't give any freedom
to that poor thing.

It's not about giving freedom;

His friends who studied with
him have good jobs now.

After some time, he will have an
inferiority complex & a sense of loss.

I'm saying this because
he shouldn't feel that.

No. He's a good boy.

He is creative.

Give him a chance to
prove his talents.

Don't keep saying this
often and make him tensed.

So you don't want me to
send him to Bangalore?

When I see him, I know;
he's not at all interested to go.

Then why did he say he'd go?

Has he ever said no to
anything you've asked?

You...

Are you composing a new song?

No.

What is it, dad?

Nothing.

Well..

I'm not a father who believes that
those who choose medicine or engineering,

are the only ones who would
be successful in life.

Whatever field you choose,

you have to be the best in it.

That's what matters.

But in this film field, there
is this uncertainty, son.

If you're not able to become
successful in it as you intend to be,

you should be
prepared to face it.

That's all.

And it's a field that dad
knows nothing about.

So I'm sad that I cannot
help you out in any way.

Don't worry, dad.

I have a clear plan.

I won't waste my life, dad.

Then good!

If you're not interested,

you needn't go to Bangalore.

No, dad. I really wanted to go.

I was going to ask you if I
could go on Saturday itself.

That's nice.

What's the programme in Bangalore?

Nadhir told me,

There's a club called
'Fox' there.

And on Saturdays, many film
personalities will be there.

If I get to perform
in front of them;

isn't that a good opportunity?
- Very good.

Would actors come?
- There she goes!

Don't know about actors.

But there will be many
technicians and music directors.

Okay. Then,
get prepared to go.

Are you happy now?

I'll call up Roy Uncle's farmhouse.

You can stay there.

Then,

shall I go to the office?

Well..

Roy Uncle might try
to brainwash you;

Just ignore it.

What's the name of the
club in Bangalore?

Fox.

Fox.

Rosy,

Rosy dear..

You?

I got scared.
I thought it was that Urmila Devi.

Which Urmila Devi?

From ‘Chandanamazha‘ (Serial).

You and your dumb serials!

Leave all that.

Listen to this, mom.

It's a new composition of mine.

I want a feedback.

At this midnight?

Your stupid music;
to kill my sleep!

Let's do it tomorrow morning.
- Please.

If you don't listen now, I'll
lose it's flow. That's why.

This is why you need
a good girlfriend.

So you'll have someone to listen to
your music at midnight or at dawn!

You're the best mom!

You want to misguide your son?

Listen to this, mom. Please.
- Okay.

Play it.

Rosy!

Good song.

You sing very well.

It's superb.
- Nonsense!

I'm going!

Don't go.
I've lost my sleep.

Then watch a re-run
of Chandanamazha.

At least switch off
the lights & go!

Oh my God!

Awesome!

Superb.

You are lucky, dude!

Bro,

shall I also come along?
- Of course. Come if you're free.

Just a minute.

Imagine how the guy who
bought this would be like..

He will be a king!!
Dad!

Hey!

Should I come for the
function in the evening?

Can you postpone it?

Reason?

There's a Rolls Royce car.. So I was
thinking of going to Bangalore in it..

Dad, it's not any ordinary car.
Rolls Royce Ghost!

It's a B12 petrol engine..
The BHP..

Dad!

Dad, don't curse me!

l.. l.. I'm not going.

I'm not going.
Problem solved, right?

You carry on.

I'm not coming.
There's a function in the evening.

Stupid functions!

What function?

It's my sister's betrothal.

Why does she have
to get married now?

I'll take it, sir.
- Thank you.

Do you need something to drink, sir?
- No. I'm fine.

I'm going out soon.
- Okay sir.

Welcome sir.
- Hi. Thank you.

Over there, Ma‘am!

Mr. Kumar?
- Yes.

Hi. I'm Aditya Mohan.

Mr. Aravind sent me.

Ya. He told me.

Okay. I'd like to perform
here tonight actually.

Do you have any CD or pen drive?
- Sure.

Here you go.
- Sure. I'll just try.

Hi.

Aadhi?

Anjana?

What a surprise, man!
I never expected you here!

Me too!

Are you a member?

Are you mocking me?

No, seriously.

No. My boss' son
is a member here.

So I came as a guest.

So you're working in
Bangalore now, huh?

Ya. In a private bank here.
As an accountant.

What do you do now, Aadhi?

Still chasing a dream.

Oh! ls that so?

So you haven't given up on your
music direction dream yet?

Have you come to
meet someone here?

No. I'm actually
performing here tonight.

ls it?
- Excuse me, Mr. Aditya,

The stage is all yours.

Thank you.
- Welcome.

Lucky me!

All the best.
Just rock, man! - Thank you.

'Gypsy woman, where have you been?'

'Gone too long, don't
you know it's a sin?'

'It's been three nights
and four more days'

'Oh you know you
put me in a daze'

'I've been down by
the mountainside'

'Giving life to a
river that died'

'I'm a flower, wild and free'

'Live my life for
swaying in the breeze'

'Then by the fire,
she dances at night'

‘Her body bending bends my mind‘

'Oh, she makes me feel alright'

'Blinks her eyes in fireflies'

'I'm the fire in your eyes'

'The embers glowing
in your mind'

'I'm the coal beneath your feet'

'Oh that woman got
me on my knees'

Anjana!
- What?

Move!

Aadhi, leave!

Go!

Aadhi, sorry for the scene.

What is his problem?

They didn't like the fact
that I was talking to you.

Both are shady guys.

So your company is
with such people?

What to do?

One is my boss' son;
and the other one is my relative.

He is my colleague as well.

I can't displease both
of them as well.

Are both of them Malayalis?

Yes.

Anjana!

Jayan, don't create trouble.
- Who is he?

ls he your boyfriend?
- No.

Jayan, don't create a scene here.
Let's go!

Arjun, it was my fault!

Aadhi will leave.
Please listen to me.

Jayan, he is her boyfriend.

Hey! Who are you?
Have you come to protect her?

I don't know this girl.
I don't want any trouble.

You..
-Arjun!

Jayan, listen to me, please.

Move! - Didn't I tell you we're
meeting for the first time?

Oh no!

Anjana, don't stay here.

Reddy Sir might come
here any moment.

I'm not telling him that you were with us.
That's better for us.

But that building has
security cameras, right?

If by any chance..
- There are no cameras on the roof.

You left early.

So you haven't seen what
happened at the roof.

That's all!

I'm saying all this
to protect you!

So you better listen to me.

Go fast.

But I didn't do anything wrong.

Jayakrishnan, you forced..

No need of unnecessary
talks here.

Reddy Sir will believe
whatever I say.

If you listen to
me, good for you.

Or else, you know me, right?

So? Are you co-operating or...

Good. You may go!

We went to the roof because
Arjun wanted to smoke.

There was a boy there.

He started a fight unnecessarily.

When I tried to stop him,
he slapped me.

He was the one who
pushed Arjun down.

Who is he?

I don't know.

He's a Malayali.

I haven't seen him here earlier.

Was there anyone else on the roof?

No.

Sidhu,

Yes, sir.

From this moment onwards,

your only job is to find that boy.

Yes, sir.

Mr. Commissioner,
- Sir.

Don't charge a case for this.
- Sir.

This is an accidental death.

He slipped off from the building.

That's how it should
appear on the media.

Yes, sir.

It has started coming on
Bangalore based online newspapers.

I've sent the link on WhatsApp.

Don't worry. They are also saying
that it's an accidental death.

He fell down from the 15th floor.

And a couple of newspapers are saying
that there's a mystery behind the death.

That's usual from
these journalists.

That guy's face is not
going away from my mind.

Why did I even think
of going to that club!

Dude, you listen to me.

This is not your fault.

That guy's fate.

Dude, so many people die
in such accidents daily!

This is also something like that.

Don't think too much
about this and go to sleep.

Once you sleep & wake up,
everything will be all right.

And, don't discuss
this with anyone else.

Did you hear me?

Dude, you heard me?
- Yes.

What happened after
going to the club?

What will happen?

I went there, sang
a song and came back.

Who all were there
from the movie field?

There were some people.

And did you meet them?

What did they say about your song?

They said it's good.

What is it?

Why don't you have any energy?

I went to sleep really late, mom.

Then you sleep, dear.
I'll call in the afternoon.

What is he saying?

I don't know. He's
saying random stuff.

He went to sleep early
in the morning it seems.

His name is Aditya Mohan.

He came in a Rolls Royce
registered in Karnataka.

He's not a Malayali from Bangalore.

He came from Kerala.

Trace him.

Don't depend on the police alone.

Use our network too.

Okay sir.

I checked all the
channels in the morning.

Don't be tensed, dude.

The police has confirmed
it as an accidental death.

But the dead guy is
not any ordinary guy.

The owner of Karnataka‘s No.1 Private
Company called Pinnacle Fincorp,

One Mr. Narayana Reddy.

His only son.

His name is Arjun Reddy.

And this is all God's game.

There's a car dealer I
know in Bangalore, right?

Haven't I told you? I sent
him to enquire about them.

This Reddy is a ruthless miser.

Actually they are all very happy.

He said the dead guy
was also quite notorious.

So don't be tensed unnecessarily.

Get out of that farmhouse.

Go for a movie.

Or else, go to a pub and
have a couple of beers.

The problem will be solved then.

Okay?

I'll call you in the evening.

Sorry.

Sorry.

Hey Sidhu!

It's him! Come!

Catch him! Sidhu!

Huh? Purse?

He's stealing from a thief?

Brothers, that thief went that way!

Did they understand Malayalam?

This guy is good!

Where is he?
- He got away, sir.

Would be tough to find him.
- Shucks!

Aditya Mohan.

Do you know you're the person, the entire
city of Bangalore is looking for, today?

Narayana Reddy has offered 5
Lakhs to the one who finds you.

Sir.

We lost him.

He's highly skilled.

Skilled?

This is from the
Commissioner's office.

They are pictures from
the traffic camera.

Yesterday afternoon,

he came from the
Hosur area to the city;

and went to Mysore road.

Then in the evening at 7.30,

he came to the city
again through Mysore road.

And then at midnight;

from the city,
again to Mysore road;

After that, this car
hasn't reached the city.

This car belongs to
Confident Group, from Kerala.

It's owner,

is Dr. Roy Joseph.

I want to know how this
boy is connected to Dr. Roy.

Don't remove the helmet.

Don't get your feet
dirty. Sit down.

I want to make a call.

To your house?

No. A friend of mine.

If I call home, they
would get scared.

Friend, it's something that
you have to be scared of.

How long will you hide
it from your parents?

Inform them a.s.a.p. and
escape from this state.

You don't know this
Reddy well enough.

All the politicians and
policemen are in his pocket.

You should have left from
here last night itself.

Son, you don't worry.

Don't go out for the time being.

I'll reach there
tomorrow morning itself.

What is it?

What's the problem?

Say something!
Don't make me tensed!

Nothing.

Didn't we see on the news that a guy
died slipping from the Fox club building?

Ya .

He fell down after
fighting with Aadhi.

Aadhi hasn't done anything wrong.

And then why is he staying there?

Ask him to catch a taxi
or a plane and come here.

Why are you silent?

Ask him to come back.

What?

The dead guy's
people and the police;

are searching for Aadhi
all over Bangalore.

He is hiding in a
Malayali guy's house.

So he's not at the farmhouse?
- No.

Ask him to go to
the farmhouse soon.

Call him!

It's switched off.

Oh my God!

Let me try calling his number.

Call!

Why have you switched
off your phone?

It's not off.

Can't even get you
when I call urgently.

That's true. It ran out of charge.

That's called switched off.

Who are you?

I don't know Kannada.

Oh! Are you a Malayali?
- Yes.

Who are you?

He is my friend.

So you're also a loafer?

She's my elder sister.

What's your name, boy?

Aadhi.

What?

Aditya. Aditya Mohan.

Look at your new G style!

Couldn't you say that earlier?

What's this ‘Aadhi‘ nonsense?
- Chechi,

can you leave him alone?

What's your job?

Where do you stay?

Well, whenever I ask you something,
why are you looking at him?

There's something fishy.
- Nothing fishy.

He came from Kerala just
yesterday. That's why.

What's the case?

There he's looking again.

Girl trouble or drugs?

Nothing like that.

Chechi, he is an innocent guy.

He's from a good family.

These days, those from good families
are the ones who go around like this.

Chechi, please. Can
you leave him alone?

Aadhi, this is my sister Jaya.

My one and only sibling.

‘Jaya‘ (victory)
is only in the name.

In life, I'm a huge failure.

Hey! Did you give
mom something to eat?

No. She was deep asleep.

Mom, don't you want
to eat something?

How can you say that?

You can take medicines
only if you have food.

Aren't you hungry?

Shall I wipe it then?

Mom, he's my friend.

From Kerala.

She fell down once.

And got paralysed.

Doctor said that an operation
can cure her completely.

But it costs 6-7 lakhs.

Enough of your flashback.
Go to the other room.

Don't be displeased
by Chechi‘s talks.

She's a poor thing.

She's struggling a lot.

For mom's medicines itself,
we need Rs.10,000 monthly.

What about your dad, Sharath?

There.

It's been 5 years since he died.

He committed suicide.

We had a house &
property in Indira Nagar.

Dad was running a travel agency.

The business was going on well.

In between, to develop
it, he took a bank loan.

After some time, the bank loan swallowed
our house, property and dad's business.

Dad was very naive.

He ended everything.

Actually, the bank cheated him.

They were interested
in that property.

You know who the
owner of that bank is?

Narayan Reddy.

Now did you understand
why I am helping you?

When I realized you were being chased
by Reddy‘s men, I called Mani Annan.

He was the one who sent
me this WhatsApp message.

He's a Malayali.

He has a couple of lorries.

To supply drinking
water and kerosene.

It's Annan who supplies
to Reddy‘s bank as well.

But don't worry. You can trust him.

Not yet time to wind up?

Hey! We have to eat dinner.

And then go to sleep.

There he's looking again.

Chechi, he's staying here today.

What nonsense are you saying?

How can you let a
stranger stay here?

Chechi, listen to me.

He's here.

I'll put him on. It's your mom.

Chechi, I'll tell you everything.

Aadhi, son.. I've been trying
to call you for so long.

Why did you switch off the phone?

The phone ran out of charge, mom.

What all am I hearing, son?

I haven't done anything
wrong, mom. It was an accident.

Okay.

Anyway, you don't stay there.

Go to Roy Uncle's
farmhouse. That is safer.

Dad is leaving right away.

I want to come along;
but dad is not letting me.

Give me the phone.

Put it on speaker mode. I
want to hear what he's saying.

Aadhi, I'm leaving now.

I'll reach there by
tomorrow afternoon.

Roy said that he'll also
reach by tomorrow morning.

I'll come there only after
meeting Roy at the farmhouse.

He will also have some
connections there, right?

Until I come, don't step out.

I'll call you once I reach there.

Okay dad.

Shall I leave? It's time. -
Have you taken your phone? - Yes.

Sharath, what all are you doing?

Instead of sending him
to Kerala immediately,

why did you bring him here?

Did you think what our situation
would be, if Reddy‘s men know this?

Things are not like what you think.

Why did you get into a
fight with Reddy‘s son?

I didn't start any fight.

He was the one who
started the fight.

You needn't be in
danger because of me.

I'll go to the farmhouse.

Just because she said so..
- It's not because of that.

Roy Uncle will reach
there tomorrow morning.

Dad will also be coming there.

Then let me call Mani Annan
and check the situation outside.

My phone is with you.

Oh. Sorry.

Will it be Reddy‘s men?

While I was at the balcony,
one guy was staring at me.

Where?

Where?

He was standing over there.

There's no one there.

Get down.

What?

Nothing.

You scared us!

Why can't you say
your name & knock?

It's okay. It's Mani Annan.
- I didn't know that you were scared.

Who wouldn't be scared if
you knock like this at night?

She's like this to everyone, huh?

Ya .

Can't you knock softly?

Move. Let me close the door.

You were hiding, huh?

People who are so scared,
shouldn't be doing such things.

He said someone was
staring at him from there.

That's Sharma. I chased him away.

He's my sister's boyfriend.

Don't talk nonsense.

He's 45 years old.

And has 3 children
also, after marriage.

He wants to marry her as well.

A concubine set-up.

An own flat is the offer.
He's loaded with cash!

If she had agreed, my life
would have been sorted.

Ya right, you scoundrel!

I will sort your
life, ruining mine!

That's how loving
sisters are, right?

Do you know how many
times I called you?

When I couldn't get
through, I also got scared.

The phone ran out of charge.

So this is the guy?

He's much younger than what
he looks like in his photo.

He is really scared.

You should be scared.
That's the situation.

In our area, there's
no problem yet.

But at all the exits from the city,

there are Reddy‘s men
and the police as well.

It's been 3O years since
I came to Bangalore.

Till date, I haven't seen a
search like this for anyone.

No vehicle is passing through
without their checking.

They are paying more attention
to the Mysore road area.

Aadhi came to a farmhouse there.

Did they find that?

They might have.

That's how Reddy is.

He catches those who escape without
paying the interest to his bank,

through the WhatsApp on the mobiles
of those who have accounts there.

He's using the same method
to find this boy as well.

A 'Missing' advertisement.

5 Lakhs reward for those
who provide information.

So would the people
who spot him stay calm?

So what's your plan?

Our plan was to take
him to the farmhouse.

But, isn't that risky now?

Don't even think about it.

You do one thing.
You stay here tonight.

His dad will come tomorrow.

His dad will take
him back to Kerala.

H ow?

Airports, bus stands,
railway stations;

All are under the observation
of the police and his people.

Even if the police gets him,

they will hand him over to Reddy.

You come with me.

I have to talk to you.

Come.

You eat something and go to sleep.

Do you have something
to change into?

Then wash your hands and
come. I'll serve dinner.

I don't want it.

You better listen to me.

No one stays hungry here.

And, there are only few curries.

Don't expect a five course dinner.

I don't agree.

I need this project
to happen. No chance.

It should happen!

Yes, Mr. Commissioner.

Thank you sir.

Thank you. I am on my way.

Dr. Roy?

Yes.
- I am Narayana Reddy.

Last day, my only son Arjun died.

My heartfelt condolences.

The one who was the reason
behind my son Arjun's death;

Aditya Mohan. I came
here looking for him.

I'm sorry. I don't know that boy.

So, you know Aditya
Mohan is a young boy.

Right?

From the Debit Card he used,

we found out that he's your
company GM Mohan Varma‘s son.

I know that you won't help us.

I don't have any
complaints about that.

But..

if you help him;

Then for the troubles that
you and your family would face;

me or my people
wouldn't be responsible.

I want him to feel the
same agony my son felt.

So I'm gonna throw
him off my building.

Please tell him to stay alive.

Here comes the loafer.

What about the thing I asked you?

Tell me and go.

What do you want me to say?

How much?
- 50 Rupees.

Come, sir.

Come in.

Aadhi?

Aadhi!

sOn!

Dad!

I didn't do it!

I haven't done anything wrong, dad.

I know my son!

You haven't done anything.

Mom?

Mom is really scared.

She has asked me to call
her as soon as I see you.

Poor thing. She's calling me.

Rosy, I'll give it him..
- Mohan,

Reddy‘s people have come here.

When?

Who are you?
- ls this Aditya Mohan‘s house?

Yes.
- Isn't he here?

No.
- We are coming from Bangalore.

We are Reddy‘s people.

Don't bring Aadhi here.

Don't bring Aadhi back here.

No.

I'm not bringing him there.

Where is Aadhi?

I want to talk to him.

Here. I'll give it to him.

Talk to mom.

Mom..
-Aadhi, son...

Don't come here.
- No, mom.

Don't be tensed.

Reddy‘s men are here in
2 cars, waiting for you.

I'm not coming there now.

Mom, I am safe here.
- Give it here.

Rosy,

listen to me.

Just keep him safe.
Don't bring him here.

Rosy, I'll call you.

What do we do now, son?

Did you meet Roy Uncle?
- Yes.

That Reddy came in
person to meet Roy.

He told him that he will
hurt him if he helps us,

and threatened Roy.

So,

Roy cannot do anything directly.

What to do? I have no idea!

Dad,

Anyway, let's leave from here.

Because of me, they needn't
be in danger unnecessarily.

That's right.

I didn't think about that.

Let's leave.

Where to, from here?

To some hotel for the time being.

We'll decide the rest later.

You're not going anywhere.
- Yes.

There aren't many facilities here.

But no one will come
looking for you here.

They wouldn't even dream
that a new G guy like you,

would be in a shit-hole like this.

What Jaya said is right, sir.

We aren't connected
to you in any way.

They wouldn't expect
you here at all.

Let him stay here for some
days, without stepping out.

Let's see after their
excitement dies down.

Sir, shall I give you an idea?

You would be able to send
Aadhi outside India, right?

I can.

I can send him to Dubai.

Though not directly,

Roy has promised that
he can do such favours.

Then there's nothing
to think about.

You can leave without
any worry, sir.

Go back home and arrange everything
for Aadhi to leave to Dubai.

When this search's intensity drops,

we will get him out of the city.

And you being back home
is more important now.

Yes.

You leave, dad.

Mom is all scared there, right?

I can handle this.

Leave without any worry, sir.

We will make sure that
Aadhi is not in any danger.

Then"

They are all here, right?

Be careful, okay?

You don't have money
with you, right?

Here. Keep this.

Call me if you need anything.

And your bag..

I've brought it here
from the farmhouse.

Keep this as well.
- No, dad.

Keep it. Let it be with you.

And, I'll tell mom everything.

Okay?

My bag?

'Oh sun, have you been covered
by the clouds, far away?'

'Oh day, have you turned
into a dark night, halfway?'

'On this path where
shadows disappear'

'I an": wandering endlessly, alone'

'On this path where
shadows disappear'

'I an": wandering endlessly, alone'

'Oh sun, have you been covered
by the clouds, far away?'

'As I adorn myself with memories'

'Why is my heart burning?

'Oh silence, why are
you embracing me?'

'The river of the
full moon is frozen'

'Unable to flow, or to
caress, near the sky'

'Unable to flow, or to
caress, near the sky'

'Oh sun, have you been covered
by the clouds, far away?'

'Oh gentle breeze,
when you come along'

'I feel like being
pricked by a thorn'

'Even the sparrow's lullaby
is accompanied by a wail'

'I forgot to provide a tune'

'To the tired strings of
the guitar in my heart'

'To the tired strings of
the guitar in my heart'

'Oh sun, have you been covered
by the clouds, far away?'

'On this path where
shadows disappear'

'I an": wandering endlessly, alone'

Sir, Commissioner
was really helpful.

The communication to that
boy's father Mr. Mohan‘s phone,

happens through two
numbers from here.

The first two days,
it was a Kerala number.

Then calls stopped
from that number.

Second number?
- Yes.

The owner of that number
must be helping him.

It's a Bengaluru number.

On the second day, Mr. Mohan
was on roaming in Bengaluru.

So there's someone
who's helping him.

Whose number is it?

It's a 5 year old
pre-paid connection.

One Mr. Sharath Nair.

So, he's a Malayali.

Yes, sir.

But when I enquired at
the address on his ID,

he hasn't been staying
there for the past 4 years.

While checking the call history,

he was found to be in the range
of a tower in Bangalore East.

Sir, shall we kidnap
his family from Kerala?

Don't rush!

And don't complicate things.

Arjun's death was
declared as an accident,

because we shouldn't be
connected to that boy.

If you do something
and that gets publicity,

things will go out of our hands.

Let's keep a low profile.

At least for the time being.

You should tap that
boy's father's phone.

I want to know what
they are talking.

It won't be that easy, sir.

Someone in a Commissioner
rank can trace the phone.

But to tap it, there
are some formalities.

We would need the Chief
Secretary's written authorization.

Because of all these terrorist
issues, they are very strict now.

Sir, it's not impossible.

With your friendship with the CM,

we need the Chief
Secretary's authorization.

It's not that difficult, right?

But it will take time.

They will have to
issue a duplicate SIM,

of the number we want to tap.

And another problem is that,

it will be handled
by a police official.

He will be the one
giving informations to us.

So what?

There will be mentions about
our names and our moves,

in the conversations between
that boy and his father.

That being on a police record;

it won't be good for us, sir.

Ya .

That's a point.

There's a solution for that.

We can ask the Commissioner
to hand over that SIM to us.

Leave my hand, you dog!
- Who is it, in your house?

Why should I tell you that?

I won't leave you
unless you answer me.

Leave my hand!

I won't tell you!

Aadhi, come here.

Why did you have to
interfere in this?

Haven't you had enough?

Everyone in this street
has seen his face now.

That was really foolish.

Sorry.

When I saw him
catching Chechi‘s hand,

Everyone else was
just watching silently.

That's why l..

It's all right.

What has happened has happened.

Mani Anna, what can we do now?

Reddy‘s men don't have much
connections in this Kanaka Nagar colony.

That's our only relief.

But if they know this, they
will reach here any second.

So, it would be good if you
stay away from here this night.

Then what will you do?

They won't do anything to me.

I said what I had to say.

Whatever it is, you
decide and do it.

One after the other;

when will this tension end?

Mani Anna, shall we go
to our secret hideout?

It will be safe there.

And we can keep an eye here too.

This is our secret hideout.

The place where we booze.

We can see our flat from here.

Mani Annan‘s flat is below this.

He has given it on rent to someone,

and he's staying here
in this room here.

Your family?

Nothing to be called a family.

The only one I have is a daughter.

She's working
abroad. She's a nurse.

I understood the
meaning of that look.

You want to know why am I in
this situation then, right?

I educated her by taking a loan.

I thought she would help me repay
the loan when she gets a job.

But..

she got married to a good guy
and settled down in that country.

She sends some money
once in a while.

With that, our problems
won't be solved, right?

Then, I am single, right?

My wife died quite early.

Then why do I need money?

Right?

When I die,

the only thing I'll
have is the flat below.

That too, will be
taken by that bank.

That is Reddy‘s headquarters.

It's cold. Do you want?
- No.

Then I also don't want.

Narayana Reddy came for a job
in this bank, 35 years back.

Back then, it was a finance
company in a small building there.

Back then his name was Narayanan.

Later when he married its owner
Chandrahasa Reddy‘s daughter;

he started growing.

It's his talent,

which made that institution
turn into a bank of such stature.

Does he have only one son?

Ya .

His wife died 10 years back.

So Sidharthan & Jayakrishnan?

Both of them work in that bank.

Sidharthan is Reddy‘s
brother-in-law's son.

Jayakrishnan is Reddy‘s
distant relative.

There's a competition going
on between them as well.

While Sidharthan looks
after Reddy‘s matters;

Jayakrishnan used to look
after Reddy‘s son's matters.

I haven't done anything wrong.

Then why is Jayakrishnan
trying to trap me?

If Reddy knows that his son
died because of Jayakrishnan,

then he won't spare him.

Fearing that,

he must have put the blame on you.

So he must have
misled Reddy, right?

If so, we just have to
inform Reddy the truth, right?

If there is such a possibility,

how do we inform him?

There's one way for that.

The girl who was
present there that day;

Anjana.

I know her.

She works in that bank.

She was also present
when this happened.

What if Anjana helps us?

It's an option we can think about.

Shall we meet that
girl and talk to her?

But you don't know
that girl, right?

Well,

don't you have her phone number?

No.

We studied together in 12th grade.

And then I'm seeing her only now.

There's one way.

We can't take the bike.

Can you arrange a car, Mani Annan?

And?

Let's take him and go meet her.

Then,

let's take Jaya also along.

We are going to meet a girl, right?

Then let there be a
girl with us as well.

What if she comes of help?

I don't think this
is such a good idea.

When we're going for a good
deed, don't talk like this.

I don't think that girl would
help us. That's why I said so.

He is in this situation
now because of that girl.

So?
- So what?

She should help. She must help.

Ya right!

Wait & watch!

What she's saying is right.

She's a girl, right?

Only a girl can
understand another girl.

I doubt whether that
girl is even alive.

Even if she is,

would she help anyone by
putting her life in danger?

All are not fools like us.

Why are you worried?

I was just talking about a reality.

We are helping you
out of our own will.

For that, we have a grudge
against that nasty Reddy as well.

But it's not the
same for that girl.

Do you think he is going to spare
her, if something goes wrong?

Hey! I'll tell you something.

If that girl is going
to help him in any way,

that will happen only if
he talks to her directly.

Can you take that risk?

I'm not scared.

It's because they
said I shouldn't go..

These fools can say anything!

Hey! That's Anjana.

Okay bye. See you tomorrow.

Anjana,

Anjana, I need your help.

Aadhi,

I really want to help you.

But I won't be able to do anything.

He has some intentions.

After the incident, he has
been watching me as well.

Why?

He hasn't believed that
we don't know each other.

He really doubts me.

Look everywhere.

I don't know what to do!

I'm trapped!

ls there any way to
meet this Reddy alone?

What the hell!

Who are you?

Who are you?

Who is she?

She's an acquaintance of mine.

Acquaintance means?

She's the elder sister
of a classmate of mine.

Who is he?

He works with me.

ls it? I thought he was your boss.

Then, shall I leave?

Come.

Anjana can't be blamed, dad.

You don't try all that
for the time being.

We should leave the country as
soon as possible. That will be safe.

Until then, don't step out.
- No mom.

Don't be scared.

I'm not going anywhere.

And mom, don't tell
Nadhir about this.

If they know this, all
of them will come here.

That's even more dangerous.

We haven't told anyone.

Even in this colony, no one knows.

Nadhir had called 2-3 times me saying
he's not getting through to you.

Go inside!

I told him that your
phone isn't working,

and you're busy with Roy.

You don't worry about all that.
We'll take care of all that.

Are you safe there?

That's what we are tensed about.

Aadhi, give me that phone.

Dad, I'll call you later.
- Aadhi..

She asked me to call
Sharath urgently.

Kausalya Chechi came to say that.

She tried so many times
but the line was busy.

I didn't get any incoming alert.

None of that comes
on this stupid thing.

Ask Aadhi to leave
the house immediately.

Give him my bike and helmet.

What happened?

Reddy‘s men are going to every house
in our nearby colonies, with his photo.

They will reach our
colony any moment.

Ask him to leave the
colony immediately!

Give him your mobile phone!

Hurry UP!

Here's the helmet.

Go straight and then right. Go that way.
- Okay.

Hey! Stop!

Do you know him?

Have you seen him anywhere?

Good morning Commissioner.

Thank you sir.

Thank you so much.

I'll never forget this.

No. I'll send somebody, sir.

Okay. Thank you.

Commissioner has the
duplicate SIM to tap his phone.

Okay sir.

If someone goes there, he'll give it.
- I'll get it, sir.

ls he all right?

Sir..

There's no problem here.

This is an abandoned factory
in the outskirts of the town.

Sharath,

what's the name of this place?
- Madapanahalli.

Madapanahalli.

I don't know that.

We will plan it and
call you in the evening.

Okay dad.

Sharath, the Visa is ready.

ls it? Thank God!

Dad asked how we will
get out of Bangalore city.

Anna,

Aadhi‘s Visa is ready.
- When?

Dad called just now.

That's good.

How can we send
Aadhi out of the city?

A nyway,

you needn't go to Kerala.

That's a route they are expecting.

Let's go through Mysore or Chennai.

That's also risky.

We'll go in the opposite direction.

To Andhra.

From there, you can catch a
train or a plane to Mumbai.

From there, to Dubai.

What say?
- Ya.

Do you have any money with you?

I have dad's ATM card.

It has 5 lakhs in it.

Don't talk about such
amounts so blatantly.

Or else, we would
get a heart attack.

What are you saying?

Then what?

I haven't even been able to
see the new 2000 Rupees note.

Mani Anna,

When? How?

We have to leave
early in the morning.

If possible, tomorrow itself.

Let's think how to go about it.

Can I go sitting inside
Mani Annan‘s water tanker?

What foolishness are you saying?

That will be a good idea.

I also think that
will be a good idea.

But..

the water tanker does not
have inter-state permit.

You have a kerosene lorry, right?

Doesn't it go to
Vijayawada & Chennai?

It goes there empty, right?

How will he sit in a kerosene tank?

We'll sort that out.

For the time being, don't
tell your dad about this.

Let me see the possibilities.

It's true. Don't
give them a hope now.

We'll call in the
night and confirm it.

Everything will be all right.

Now don't step out from here.

He knows that. You come.

Who knows whether he won't go for
shopping because he's going to Dubai.

Let's go.

Okay.

Mom?
- It's dad, son.

Mom is sleeping.

She can't sleep at night.

She just lied down now.
Should I call her? - Aadhi!

She doesn't know
what all she's doing!

She's in a strange state of mind.

I can see her crying at times.

Who is it? ls it Aadhi?
- If you reach Dubai,

we'll be there the next day.
- ls it Aadhi?

Son,

are you all right?
- Yes mom.

I just had a bad dream.

Be careful, dear.
- Okay mom.

When are you leaving?

How are you going?

I don't know, mom.

Haven't decided anything yet.

However it is, decide only
after consulting everyone.

And,

before leaving, you
should talk to us.

We need to know what you're doing.

You must call before leaving, okay?

I don't know if I can call, mom.

Give it. Let me say something.

Damn it!

What is it, Sharath?

Mohan sir had called me saying
he's not getting through to Aadhi.

I also tried. It's ringing.
But he's not picking up.

What's wrong with that boy?

He must be sleeping with
the phone on silent mode.

Anyway, let's go there.

I'll come in front of the exchange.

Okay.

This is an abandoned factory
in the outskirts of the town.

Sharath, what's the
name of this place?

Madapanahalli.

Be careful.

Almost 90% of the
drivers in Bangalore city,

are connected to Reddy‘s bank.

An“,

Anu!

What is it, Mummy?

Come here.

Why?

A call for you!

Who is it?

It's Aadhi.

What is it, dear?

Aadhi asked you to call
this number from this phone.

What is it?

Just a minute.

Why did you ask me to call?

Which is this number?
- I'll tell you that later.

They are tapping our
phones; either yours or mine.

How did you realize that?

Within 2 hours after I told
you that I'm in the factory,

Reddy‘s men reached there.

Don't worry. I escaped from there.

We shouldn't use
our old numbers now.

Get a new SIM tomorrow itself.

Okay. I will.

Well..

What if I call from mom's number?
- No.

That's also risky.

I'll get a new SIM card.
- Okay dad.

I'll call later. I have to
inform Sharath about this.

Son,

I had called Sharath
two hours back.

From your phone?

Yes.

I'll call you later.
- Hello? Aadhi?

What happened?

Nothing. I'll tell you.

Dear,

is it okay if I return
this phone tomorrow?

What happened to your phones?

Nothing.

We can't make or receive calls
because of some network issues.

Okay.

Uncle, when will Aadhi come?

Soon. He'll be back soon.
- In 2 days.

You carry on.

Where is he?

Tell me!

I won't leave you
unless you say it.

I don't know!

Where is he?
- I said I don't know!

He went missing from the factory.

I want him!

You're never going to get him!

Do you think you can live here by helping
the one who killed Reddy sir's son?

DO you?

But..

He's not the one who
killed Reddy sir's son.

It was y..

Come!

Hello? Sharath? It's me Aadhi.

Aadhi..

Son..
- Mani Anna?

Our Sharath is gone!

Sharath...

Mani Anna,

Aadhi...

I didn't do anything.

I couldn't do anything
but watch it happen.

I just stood there watching.

What do I tell Jaya?

Sharath?

Sharath!

Sharath!

Chechi!

Didn't I tell you not to..

Come.

Come with me.

Come.

Sit down.

Stay here.

Don't go anywhere until I tell you.

Son,

why didn't you pick
up when we called?

-Aadhi..
- Dad...

Aadhi..
- What happened?

Son..
- Mohan, what is it?

Put it on speaker-phone.
- Why are you crying?

Crying?

Put it on speaker-phone.

Aadhi, tell me what happened.

Aadhi, why are you crying?

Sharath is gone!

Sharath is gone?

Where did he go?
What are you saying?

Jayakrishnan killed Sharath.

Son..

Aadhi..

Aadhi?

Mohan,

you should save Aadhi somehow.

He is in danger now, because of you!

Rosy. .

How many times I told you
not to send him to Bangalore?

Nothing should happen to him.

If something happens to him,

I will never forgive you.

Listen to me..
- I want him.

Rosy. .

I want my Aadhi back.

Why did you kill him?

I asked you to catch
him and locate that boy.

And not to kill him.

He won't say it, sir.

He talked very arrogantly.

In a sudden fit of anger,
it happened unknowingly.

If you don't bring him to me soon;

you're the one who's gonna be
thrown off my building. Got it?

My foot!

Rosy, stop there.
- No.

We have to inform the police.

It's dangerous to delay it further.

Rosy, we shouldn't create a problem.
- No.

If you don't do this, I will.

Listen to me fully and
do whatever you want!

Even if we complain, the
police can't do anything.

Why? - It didn't happen in Kerala,
but in Bangalore.

And since they have already confirmed
that Reddy‘s son died in an accident;

how do we complain to the police?

Rosy,

it's just because Reddy is
adamant that he needs Aadhi alive;

that our son is still safe.

What if we do something
and he changes his decision?

Then what do we do now?

I want my Aadhi back.

I have only him!

Nothing will happen to him.

Nothing will happen.

'We will go our separate ways'

'Melting in pain, all alone'

'And we finally join
the sea of sorrow'

'The dreams were in vain'

'The fun and frolic were in vain'

'The dreams were in vain'

'The fun and frolic were in vain'

'In this journey'

'There will be estrangements'

'And they keep happening'

Your dream is to become
a music director, right?

I don't have any
such dreams about me.

I have to get my
mother's operation done.

I should make Jaya Chechi safe.

Then what?

After that, I'd be
happy even if I die.

Aadhi, it's not because
I don't wish to help you.

But I can't do anything.

There is a competition going
on between them as well.

It's not him. It's you!

So he must have misled Reddy.

If so, you just have to
inform the truth to Reddy!

Here.

The iPhone you asked for;

and a new connection.

ls there any auto driver
you can trust in this city?

Keep this phone with you.

It's on silent mode.

Don't attend any calls.
- Okay.

When I need this phone,
I'll come and get it.

Understood?
- Okay.

Call from your old number
to that phone often.

- Okay;
- But no one will pick up.

At times I will call
back from that number.

Then, you should talk keeping in mind that
Reddy is listening to whatever we talk.

Okay, son.

What all are you doing?

I don't understand anything.

What's your intention?

I have to enter Reddy‘s building.
- Why?

I have to meet him
& tell him the truth.

Are you crazy?

To go and meet Reddy,
who's waiting to kill you?

Did we struggle all
these days, for this?

Did Sharath lose
his life, for this?

I'm doing this so that
no more lives are lost!

If I keep running, there won't
be a solution to this problem.

I have to do something!

If I leave the country as you say,

do you think he cannot find me?

No one should be in danger for me.

So please don't
object, and help me.

Don't be afraid. You won't
have any risk in this.

I don't have such fears.

I just said that out
of my concern for you.

To think about it,

what you said is right.

If you keep running like this,

there won't be a solution to this.

Tell me.

What should I do?

Anjana told me that Reddy
will be in the office;

from 5.30 to 7 in the
evening on most days.

That's the right time to meet him.

He'll be alone then.

But to enter that building, I
need to know it's security level.

That's what I need your help for.

I've heard that there are many cameras
there & the doors are shut using computers;

Apart from that,

I don't know anything more.

Do you know someone who could
provide such informations to us?

I don't have much
connections there.

I know some security guards.

I heard these stories about
Jayakrishnan and Reddy from them.

Anyway, let me try.

Do you think we're
not worried, son?

You try and stay there somehow.

We might be able to
find some solution.

Even if I want to come there,

Reddy‘s men are following
me wherever I go.

It's okay, dad.

I can manage.

Where are you now?

Are you at Sharath‘s house?

No. Sharath‘s sister
threw me out of there.

Oh no! Then what will
you do in the night?

I don't have any
permanent place, dad.

I'll sleep wherever
I think I'd be safe.

Today, I'm in the Cantonment area.

Dad, I have to go.
I'll call you back.

It's a conversation that
happened 45 minutes back.

Location?

I had enquired at the cyber cell.

It was at many areas in
the city during daytime.

When this conversation
was happening,

it was on the link of the
tower in cantonment area.

I've got information about a guy.

He's a Malayali born
& brought up here.

His name is Abin.

He used to work in the company

that repaired the computer
locks in Reddy‘s office.

6-7 months back,

he had a fight with Jayakrishnan.

And with that, he lost his job.

What was the problem?
- I don't know that.

But I've got his number.

Shall we go and meet him?

Not here anyway.

So, it was an accident, huh?

When I heard that Reddy‘s
son died, I thought

that Jayakrishnan must
have done it on purpose.

He's crooked.
- Abin!

You carry on.

I know him very well.

His aim is Reddy‘s wealth.

What was the problem
between you and Jayakrishnan?

The company I worked
with used to handle,

the security system maintenance
support at Reddy‘s office.

I was doing the tech support.

Jayakrishnan called me once,

and requested me to hack
Sidharthan‘s computer.

He offered me a huge price as well.

But..

I didn't agree.

Because, it's not ethical.

As a revenge for that, he
framed me in a false case.

He influenced
someone in my company,

and got me fired.

I want to meet Reddy
alone in his office.

What's a way for that?

Why office? Can't you try
meeting him at his house?

Sidharthan & Jayakrishnan
stay with Reddy, right?

Yes. I forgot that.

But they will be in the office too.

But they are on a
different floor, right?

Who told you that?

Anjana.
- Anjana?

She was the girl who was with
them, when Reddy‘s son died.

Oh okay.

Okay. Will you help us?
- I couldn't resist, bro.

It's against Jayakrishnan, right?

It's a building with
very good security.

But entering the place, is not
impossible. But it's highly risky.

You need support from outside.

I will be able to
give you that support.

But I don't want you to be at risk.

I won't have much risk. I'll be
supporting from outside, right?

The problem is not that;

This is an expensive affair.

Not for me;

Some preparations are necessary.
A few equipments have to be bought.

Around how much would be needed?

Around 3 Lakhs?

Can you afford that?

Okay.

Give me some time.
Let me plan this.

I will get back to you.

Okay?

Good.

Can we trust him?

We don't have any other option.

I've done some homework.

So, I have a hologram
of that building with me.

This building is fully automated.

Except the front door,

all the other doors can be locked
& unlocked using the computer.

Like that, it's fire & safety;

it's highly modern.

We can disable the
system on the whole.

We can spray water manually
anywhere in the building.

We can even pump out
the water from the tank.

There will be cameras everywhere.
That's taken for granted.

You can't open any door without an
access card, and no lift will work.

If there's any problem,

those who're in the
security room downstairs;

can lock the entire
building within one minute.

Except front door.

But there are
security guards there.

How many security guards
are there in the building?

I don't know exactly.
Around 40, I think.

If I'm able to connect
this laptop to their system;

that building's control
will be in my hands.

There we have a problem.

We should reach this room at
the underground parking lot.

It is the room where
all the cables reach.

This is the origin.

Well,

the motor that pumps water
upwards is in that room, right?

Yes.

I'm the one who supplies
water there in a tanker.

That's great!

What is it?

What happened?

I think we have a problem.

I don't think our
plan is gonna work out.

We've got all controls, except;

cameras.

Security cameras?
- Ya.

We can't change the camera visuals.

Whatever they see
in the security room,

we can also see that. That's it.

ls there a camera in Reddy‘s room?

Not in the room.
But outside the room.

Well,

so how will he be able
to enter that building?

Whichever way he enters,

they can see that.

Can you make it full screen?
- This one?

Sure.

There's one way.

Security stairs.

There will be cameras there
as well, right? - Yes.

But that visual
changes every 5 seconds.

That is, from top to bottom.

I can enter that way.

Aadhi, I know what you're thinking.

But it's suicidal, brother.

I know.

But do we have another option?

I am really scared.

Not for myself;

but for you!

Don't be scared.

I will enter safely.

Agreed;

But what if Reddy isn't convinced
about the truth when you tell him?

Aadhi, Chet-tan has a valid point.

Suppose things don't
happen as we expect;

you must have an exit plan.

I know.

But Reddy will believe me.

How can you be sure?

Anjana will also be there with me.

Will she say it?

Isn't she scared?
- We will make her say it.

H ow?

I just spoke to Anjana.

She has agreed to help me.

The truth that Jayakrishnan
is behind Arjun's death;

She will say that to Reddy.

ls it?

God's grace!

But son,

how will you inform
Reddy about this?

I have found a way for that, dad.

Be careful, son.

Jayakrishnan shouldn't know this.
- No dad.

I will inform this to Reddy
without Jayakrishnan knowing.

Okay son.

Okay dad.

Bye.
- Okay son.

Take care.

Bye .

Anjana!

Get in. I need to talk to you.

Aadhi?
- Anjana, please. It's important.

What have you done?

Do you know what will happen
if Reddy sir knows this?

You & me haven't done anything
wrong. Then why are you scared?

Knowingly or unknowingly, you are the
reason for Aadhi‘s current situation.

In such a circumstance,

don't you have an
obligation to help him?

But Sir doesn't even know that I was
present there when the incident happened.

If he asks me why I didn't
say that for all these days?

You hid it because Jayakrishnan
threatened you, right?

You just have to say
that to Reddy sir.

If Jayakrishnan knows this,
he will kill me.

No. He won't do anything.

We won't give him
the time to react.

As he finishes hearing the phone
conversations between me & dad,

Reddy will have doubts in his mind.

Jayakrishnan hid the
fact that you were there.

We will prove that.
- But Aadhi,

There's no guarantee that
Reddy sir will believe all this.

He will believe. I
have the proof for that.

I thought I had lost the video
I took on the rooftop that day,

when I lost my phone.

But it was there on cloud backup.

Even though it doesn't
prove my innocence,

it proves that Jayakrishnan
was lying about you.

Anjana, we have no other choice.

If we stand together for this,

both of us can escape.

Please.

Oh God!

Speak of the devil.

It's Jayakrishnan.
I'm not answering.

No. Answer it.

Put it on speaker.

Hi Anjana.
- Hi Jayan.

Where are you?

I'm at freedom park.

I came with a friend of mine.

Oh. That's good.

I am also nearby.

I need to meet you urgently.

I'll come there.

And, please avoid
your friend. Okay?

Okay.

Don't worry.

We'll be in the surroundings.

Mani Anna, move the vehicle.

Aadhi, he's lying.

I know.

So it wasn't Reddy who listened to
the conversations between me & dad.

Anjana,

When Jayakrishnan comes,

He has arrived.

Hi.
- Hi.

Did you friend leave?
- Ya.

Shall we go for a walk?
- Ya.

You know right?

The craze Arjun had for girls.

I forced and took you to the
club because he asked me to.

Reddy sir is slightly angry with me because
I support him in all his debaucheries.

In such a situation, if he
knows that he died because of me;

you know what Reddy sir's
reaction would be like, right?

I don't wish to harm your friend.

Aadhi is a naive guy.
After all, he is innocent.

We will save him.

I'll help you for that.

But for that, you
should be with me.

Arjun died anyway.

Now I will be the heir
to Reddy sir's wealth.

If you stand with me, it
will be beneficial for you.

You know what I mean, right?

Then Sidharthan?

Sidharthan!

I have a plan in my mind to
get rid of him and Reddy sir.

That's what I need
you to be with me for.

Just a second. It's mom.

Anjana, it's better you leave now.

Ya mom. I'm at freedom park.

No. Not alone.

Jayakrishnan sir is with me.

Okay. I'll come now.
- Go away!

Jaya, I have to go.

Mom had a doctor's appointment.
- Anjana, I said..

Okay then. Bye. See you tomorrow.

I don't want it. Go!

How did you manage this?

I offered 1000 Rupees to the
one who makes him buy peanuts.

He has some doubts.

What do I do now?

I can't even go to
the office now.

Don't go back home today.

Stay with some friend of yours.

We don't have any time to waste.

I have to meet Reddy
tomorrow itself.

How can I come?

Tomorrow evening around 5 PM,

call me when you're about
to reach the office.

I will get Jayakrishnan
out of there.

You should come straight to the
floor where Reddy‘s office is.

I will be there.

Aadhi,

is this necessary?

I am really scared.

Don't worry, Anjana.

Nothing will happen to you.

You can trust me on that.

Okay then.

Okay.

Mani Anna,

can you do me a favour?
- What?

Aadhi,

Reddy sir's PA Gayathri
just called me back.

And?

Sir will be at the office
till evening 7 PM tomorrow.

After that, he will go for a
personal meeting at Marriott.

Will he be alone?
- No.

Mostly, Sidharth
will be with him.

Anjana is on the way.

Okay.

Good.

There.

Anna, check your phone.

It hasn't come on this.

I don't know, Chetta.

They might call the office first, and
then you'll get a call from the office.

Why aren't they calling?

Do you have signal?
= Yes. Full.

I got the call.

Hello.

I am nearby, with the load.

I will be there soon.

Okay.

Aadhi, it's time, bro.

Okay.

What's wrong?

I want to talk to dad.

No, son!
No!

Don't go there.
It's dangerous.

Let's think of
some other option.

Tell him not to do it, Mohan.

Son,

I haven't done anything without
your permission till date, dad.

I'm asking your permission
for this as well.

Trust me, dad.

I can do this.

Mohan,

It's dangerous.

Let's send him somewhere.

I just want to know that he's alive
in some corner of the world.

I'll tell him.

Aadhi..

Can I see you now?

I don't know what to say, son.

No father in this world should
be in such a situation.

This is my only chance
to prove my innocence.

You have to trust me, dad.

I can do this.

I trust you.

Mani Anna,

let's go.
- Ya.

Aadhi,

good luck, my friend.

Thank you.

Abin, I'm ready.

Okay.

N ow.

Abin, we have a problem.

Shit. Which floor
are you on now?

On the stairway
to the 7th floor.

They are still there.

I've got the visual
of the tenth floor.

I'm going down to
the sixth floor.

9th floor.

Two security guards are
coming up from 5th floor.

8th floor.

Tell me when the 7th
floor visual changes.

7th floor.

Move!

Aadhi, stop.

Okay. Now.

I reached the floor.

Aadhi, stop.

Wait.

Now, go to your right.

As you go, on the left
side, is Reddy‘s office.

Just right after that, on the
right side, is the service room.

Please get me the bill.

ls it Aadhi‘s message?

What is it?

Nothing to worry.
He got inside safely.

Why is he asking me to
call on his old number?

Where is my other phone?

Here.

Dad.
- What's happening, son?

Did you meet Anjana?
- Yes.

There's a small problem.

What is it?

I suspect whether Jayakrishnan
knows about all this.

Anjana felt so from his talk,
when he met her yesterday.

Anyway, we have decided to
meet Reddy today itself.

Anjana said that Reddy has a
meeting in Hotel Marriott today.

The plan is to meet him there.

We are on our way there.

Okay, son.

ls everything okay?

Oh God!

What's happening?
- So far so good.

Huh?

No problem till now.

Shucks.

Aadhi,

there's a janitor coming
in your corridor.

He's coming towards
the service room.

Are you sure?
- Yes.

Where has he reached?
- He's in front of the door.

Isn't that Anjana?

Aadhi, Anjana is in the lobby.

She's heading towards
the elevator.

Ya. Tell me.

What?

You sure?

Aadhi, she's on your floor.

Yes?

Sir, I'm Aditya Mohan.

You...

Listen, I didn't do it.

Oh God!

Aadhi, Jayakrishnan is
back in the building.

Oh no!
Aadhi!

Aadhi,

Sir, listen to me.
Aadhi hasn't done anything wrong.

Sir, please.

He got into the lift.

Oh God!

Sir, please.

Aadhi, Jayakrishnan
is in the lift.

He's got a bloody gun.

Sir, I didn't do it.

Sir! Sir!

He is innocent.
Aadhi hasn't done anything wrong.

Reddy sir is slightly angry with me for
supporting him in all his debaucheries.

In this situation, if he knows
that Arjun died because of me;

you know what Reddy sir's
reaction would be, right?

He will finish me.

I do not wish to
harm your friend.

Aadhi is a naive guy.

After all, he is innocent.

Arjun died anyway.

Now I will be the heir
to Reddy sir's wealth.

If you're with me, it will
be beneficial for you.

You know what I mean, right?
- Sir!

Jayakrishnan threatened me that
he would kill me ifl say this..

You're late!

You are supposed to handle this.

That was our f"‘*king plan!

That was your plan.

Mine was different.

Oh no!
- What is this?

Surprised?

This is the bank that
belonged to us Reddy‘s.

Years back, a Malayali;

Narayanan, stole this from us.

Since then, to get it back;

we were waiting for
an opportunity.

That's when Arjun died.

Sir, I didn't do it.

Yes. I know.

Jayan told me everything.

When things were going
out of his hands,

he asked me for help.

Fool!

He thought I was helping him.

I don't need a partner for
the wealth of 7000 crores.

Now everything has
fallen in place.

While killing those who were
responsible for his son's death;

Narayana Reddy was killed.

Now you are an
additional baggage.

Anjana, run!

Hey! That's Anjana.

Abin, unlock the door.

Seal the building, and
shut down the cameras.

Shut down the cameras.

Shucks.

Aadhi!

Aadhi, we are blind here.

I have lost the connection.

I'm on the tenth floor.

Abin,

Yes. Aadhi?

I've reached the mark.
- Okay.

What is this?

I'm ready.

Good. Look Aadhi,

the height from the ground floor to the
tenth floor is precisely is 35.76 metres.

So the length of the rope
should not exceed 35 metres.

Don't worry.
I double- checked.

Aadhi?

Aadhi, what's happening there?

Hey! Stop it!

Wow! Wow!

You never quit, huh?

This is Sidharthan.

Sidharth?
Aadhi?

Aadhi?

Abin, I'm at the mark.

You know what to do.

You are in the wrong
place at the wrong time.

When you play a game like this,

you should have a back up plan.

Any last words?

Just do it.

Excuse me?

Just do it!

Damn it!

What is this?
What's happening here? Check it.

Can you do me a favour?
- What?

Can you arrange a
tank full of petrol?

No!

I always had a back-up plan!

An end to the mystery behind
the murders and the fire accident

that happened last week,

in Pinnacle Fincorp, a financial
institution in Bangalore.

From the statement
of Narayana Reddy,

the owner of the Pinnacle Fincorp
who has survived critical condition;

it was a conspiracy done by
Jayakrishnan & Sidharthan,

framing a Malayali youngster
called Aditya Mohan;

that led to these developments;

The Bangalore City Police
Commissioner Vivek Mishra,

confirmed, in a press meet.

This is not a penance or
a remedy for your losses.

It's a duty that
your father is doing.

Hereafter, we will be there for
you, for everything you need.

Take it, dear.

It's an appointment
letter for a job for you;

in the Bangalore office of the
company that Sir is working for.

It's a receipt of the payment made for
your mother's operation at Apollo Hospital.

Where is Aadhi?

Aadhi..

The guilt that he is
responsible for your losses;

has deeply sorrowed him.

Whenever the happiness
that you lost,

comes back on your face;

on that day, Aadhi will
appear before his sister.

OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now