subtitlecat.com

All language subtitles for Train.Of.Shadows.1997.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.Eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,533 --> 00:00:21,738 At dawn, November 8, 1930, 2 00:00:21,918 --> 00:00:24,258 the Parisian lawyer Gèrard Fleury left his home. 3 00:00:24,436 --> 00:00:26,990 He did so, searching for the right lighting conditions 4 00:00:27,164 --> 00:00:30,184 in order to finish shooting landscapes around the lake in Le Thuit. 5 00:00:30,354 --> 00:00:33,660 That very same day he died under circumstances that remain unclear. 6 00:00:33,837 --> 00:00:37,143 Days earlier he had just finished one of his modest family productions. 7 00:00:37,321 --> 00:00:39,827 That movie, unintentionally, would be his last. 8 00:00:40,007 --> 00:00:41,928 The film was irreversibly damaged, 9 00:00:42,105 --> 00:00:44,958 and after spending 7 0 years in damp unsuitable conditions, 10 00:00:45,127 --> 00:00:46,715 it has now been restored. 11 00:00:46,890 --> 00:00:49,026 We are grateful to Yves and Mireille Fleury, 12 00:00:49,198 --> 00:00:52,338 as well as to the Lanquest, Gauthier and Ferri families from Le Thuit. 13 00:00:52,514 --> 00:00:55,737 We also appreciate their invaluable participation during the restoration 14 00:00:55,914 --> 00:00:57,716 of the scenes from those old home movies: 15 00:00:57,928 --> 00:01:01,068 Primitive but moving pictures that recall the early days of cinema. 17 00:01:27,727 --> 00:01:30,413 The spectre of Le Thuit. 18 00:01:40,108 --> 00:01:45,301 From the pictures taken by Mr. Fleury at Le Thuit 19 00:01:45,480 --> 00:01:48,202 between 1928 and 1930. 20 00:04:26,226 --> 00:04:29,497 Filmmaker's game. 21 00:04:39,447 --> 00:04:43,804 The Fleury Family. Family Portrait. 22 00:05:13,233 --> 00:05:18,473 Beauties on the trapeze. 23 00:05:49,327 --> 00:05:52,132 The dancing ties. 24 00:06:05,864 --> 00:06:08,800 Little swimmer girl. 25 00:06:25,296 --> 00:06:27,385 Cousin Gustin. 26 00:06:39,902 --> 00:06:42,623 Uncle Etienne. Magician. 27 00:07:02,775 --> 00:07:06,547 Two little brothers. The reporter girl and the puppet show. 28 01:06:37,002 --> 01:06:38,554 They've seen us. 2172