All language subtitles for High.Class.E03.210913-NEXT-VIU

(All people, organizations, locations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

(Number withheld: Welcome home, Murderer Song Yeo Wool)

Let's talk about that night.

It was only you and your husband on the yacht that night.

And we could not find a suicide note anywhere.

All right. Please tell me the truth.

What happened on the yacht that night?

From the way we see it, we don't think...

your husband committed suicide.

Can you tell me what happened? Just tell me the truth.

Tell me what's going on.

I don't know much about your industry.

But I'm sure I can help you.

- You don't have to do this alone. - I...

I'll take care of it myself.

It will be over soon.

I can fix this.

So could you just be a bit more patient?

Gosh, honey.

You're making me anxious.

I'm scared.

I don't want anything to happen to you.

Yeo Wool.

When time is right, I will tell you everything.

Until then,

just trust me and wait for the time being.

You trust me, don't you?

All right.

Honey.

Honey.

Ji Yong.

Ms. Song. Please answer.

When I woke up,

he was already gone.

What did you talk about before then?

Private issues between a married couple.

Private issues?

If you keep this up,

it can only put you at a disadvantage.

I'm here as a witness, not as a suspect.

Okay, then. I'll ask you again.

Did you really not know?

I told you everything already.

My husband vanished from the boat I was on.

I must host a funeral without a body.

A man,

my son's father died.

Can you stop now?

What's that?

Get closer to that thing!

Come on.

Pick it up.

You got it.

(Seoul Bukbu Police Station)

Will you tell us the truth?

- What happened? - Any comments?

(Fund Fraud, Document Forgery)

The next story.

A man who vanished from a yacht on September 15 is presumed dead.

Prosecution will not indict Song, the most likely suspect...

due to lack of evidence.

As CEO An Ji Yong is presumed dead,

Midus Investment's fraud charges...

will be dropped as there's no right to prosecute.

AH Investment and Securities had sold Midas' funds,

and they said they'd come up with plans to help victims,

but in case minority shareholders sue them for dereliction, they're...

I heard you quit the law firm.

Are you going to keep tabs on me?

These are my husband's belongings.

Did I miss anything?

To me, the case is still unsolved.

Until all my suspicions are cleared.

That means I will...

keep an eye on you, Ms. Song.

You do that.

Is that all?

Yes, that's all.

Mom. Can I not see Dad again?

Yi Chan.

Just because we don't see him, it doesn't mean he's gone.

As long as we remember him,

he'll never be gone.

Then when can I see Dad again?

Just trust me and wait for the time being.

You trust me, don't you?

(Secrets and Lies)

(I'm watching you)

(Number withheld: Welcome home, Murderer Song Yeo Wool)

(Woojeong Capital)

Did you see my son, Yi Chan?

Why are you looking for him here?

(Episode 3)

The sender and recipient both say Song Yeo Wool.

There's no other name or number?

No, that's it.

Which area was it from?

It must've shipped from somewhere.

I have to trace the parcel number for that.

It's from Jeju Island. It was sent from Seogwipo City.

From Jeju Island?

Okay, thank you.

Hello. Sorry for calling early in the morning.

Did you change your mind about working?

No, it's not that.

I need an urgent favor.

You once said there's a private investigator...

who's good at tracking phone numbers.

- Yes. - I'm looking into something,

and I can't ask the police.

- Shall I look into it for you? - Yes, please.

Please do.

Thank you.

Let's try the next pose.

Slowly raise your body with your arms,

breathe in, then as you breathe out,

push your stomach out as much as you can.

If you can go even further, straighten your knees too.

Okay. I'll give it a go.

Now lift your hips.

Push up with your arms.

Go on.

- No, stop. - Your arms. You can do it.

I can't do it. Let's swap.

Push your hips upward.

Okay.

You're doing so well.

Okay.

It's perfect. We're done.

Oh. I need to take a photo. Just one.

(New post)

Yoga life on Jeju.

Meditation and focus.

Training my core.

It's perfect.

- Jackpot! Okay. - That's too loud.

- Drift. - Son.

Must you crush your mom's mental calm?

I'm really focused right now.

- Okay. - Let's go to school. Turn it off.

Okay, after this game.

Okay.

You don't know how I feel.

You don't come to my school. You do nothing but play.

Why don't I do anything?

I'm really busy too.

Okay.

See?

It says "CEO". It's the CEO of my agency.

Sure.

What a punk.

Hello. How did it go? I was thinking of coming to Seoul.

What? Who's on board?

Forget it. Tell the producer I'm out.

Why would I do a second-tier variety show?

Don't just say no. Think about it.

Your last drama was a daily one five years ago.

No one wants you now that you're a mom.

What will you do if you turn this down too?

This industry isn't like what you think.

Lower your standards.

Aren't you being too harsh?

Okay, then. I'll think about it.

See? You can play all day long again today.

Why you...

I'm confiscating your phone today.

Why? Give it back!

Give it back!

Mom. I have to apply to clubs by next week.

That's right. Clubs.

I've been too busy and forgot.

What should I join?

Let's see... You should do something you like.

Right?

What should you do?

Hey.

This is amazing. Is this another coincidence?

The beach, the surf shop, and now here...

Three times? That confirms it.

Tell me the reason.

This is my son's school.

I don't understand.

Hi, Yi Chan. Good morning.

You know him already?

How do you know this man?

Hi, Teacher Danny.

Mom, he's Teacher Danny, our gym teacher.

A teacher?

Oh my gosh.

- Aren't you the gym teacher? - Yes.

You left Mr. Health to come here and just started, right?

- Yes. - That's right. Mr. Danny Oh.

You're teaching first-grade gym...

and forming the junior ice hockey club, right?

- Yes, that's right. - You are so good looking.

Schools must hire teachers based on looks.

I heard you were an athlete in Canada. You're really fit.

I'll have to come to the school more often to see you.

Oh my gosh. Are we being way too obvious?

- We'll see you next time. - Okay.

- Thank you. Bye. - It was nice meeting you.

Hello, ma'am.

Hello...

There must have been a misunderstanding.

Just because we met a few times, to say I'm a stalker...

and things like that is a bit... You know.

No. That's not it. I'm very sorry.

Yi Chan, see you in class.

- Okay. - High five.

Wait. That man is a teacher?

- Yes. - Really?

Yes.

My gosh.

If he's a teacher, he should look like one.

He looked like a jobless bum.

He's good at his job.

He'll call you soon.

Oh Soon Sang.

Ms. Song?

Oh my gosh. Chef Jung.

It has been so long.

My gosh. I can't believe I ran into you here.

- Have you been well? - I have.

It's good to see you.

This is a honeycomb tart.

When did you come to Jeju Island?

Did you just open this?

It isn't fully mine.

I invested with the actress Cha Do Young.

I'm too busy going back and forth between here and Seoul.

I see. Cha Do Young.

Regardless, congratulations.

Anyway, it's so nice to see you here.

- Stop by often. - I will.

Let's go that way.

Why don't you stay for dinner? It'll be my treat.

I'd like to, but I have to pick up my son.

Okay, then. Come anytime.

I'll have it ready and wait.

I will.

Why are you glaring at me with that look?

I was wondering if this was yours.

I think you dropped it on the reception day.

You're right. It looks just like mine.

But I never lost mine.

I found this in front of the locker in which my son was trapped.

So what?

I assume you didn't come here to give this to me.

Just get to the point.

Do you know my son's father?

Midus Investment's CEO, An Ji Yong?

That came out of nowhere. Why?

Must I know your husband?

No. Okay, fine.

What's your relationship with Chef Jung Mi Do?

You two seemed very close earlier.

I was a regular at his restaurant in Seoul.

We ran into each other today.

Regardless, thank you for your time.

Oh my. I can't believe I get to see Chef Jung here.

(He's so hot recently.)

I know.

He's 100 times better looking in person.

He was with that woman earlier.

Do you think they know each other?

I'm sure he knows a lot of people.

He is very popular after all.

He's still single, right?

Well... I think so.

Even if he is single, with his skills and that face,

he must have a girl.

(Chefs are like celebrities now.)

I'm sure women are lined up for Chef Jung.

Men who can cook are super sexy.

Both in the kitchen and in the bedroom.

My gosh. I don't like that. It's nasty.

You're right. She was wearing this that day.

I know.

But she says she didn't lose it.

Still, she wouldn't have done that to Yi Chan.

She had no reason to.

Can you think of a reason?

Well...

Never mind.

As you say, I'm sure she wouldn't do that to a child.

Coffee? I'm good. I already had some.

It is not coffee.

Alcohol?

That's the best when you have a lot on your mind.

Cheers.

Nothing beats daytime drinking.

You are full of surprises.

Know something?

I'm from here.

You are?

I never even imagined. I heard you were from Hong Kong.

I went there when I was 20.

That's where I had my daughter.

I had a good life there.

Then can I ask why you came back?

If you were happy there?

To live.

What?

Then why did you move here?

I came here to live too.

After my husband's incident, I couldn't stay there anymore.

It wasn't good for Yi Chan either.

For me, this was the only place I could come to.

What about your husband?

It's been a long time since I last saw him.

He goes away for work.

Staying in Hong Kong just to see my husband who comes home...

once or twice a year didn't make sense.

I thought moving here would be better.

I see.

You must've been very lonely too.

I'm all right. I'm used to that now.

Cheers to us who are lonely and alone.

Sure.

Oh, right. Did Yi Chan decide on a club yet?

He has to pick one by the end of this week.

We've been thinking about it, but we're not sure yet.

There are so many to choose from.

A group activity sounds better than a solitary activity.

What about Jae In?

If he hasn't picked one yet, will he want to join Jae In?

Can he?

I would love that.

So what about Jun Hee? Will she go for ice hockey?

Probably. Since Jun Mo plays ice hockey too.

Oh, right. I heard that your family funded the ice hockey team.

Isn't Jun Mo the captain of the varsity team?

Well, the kids were talented.

But the school didn't have an ice rink.

As you all know,

in the American high society, playing elitist sports...

at a young age is very important.

Rugby, ice hockey, and horse riding.

So their kids can be competitive and motivated to train harder.

Ice hockey is a team sport.

So when our kids go to boarding schools later on,

this will give them an advantage in their resume.

And if you want your kid to go to the Ivy League,

having a high GPA and SAT score is a must.

You should try to get your kids to play team sports early on.

Si Woo will be joining the team, right?

Of course.

He's been playing ice hockey with Jun Hee ever since he turned seven.

But I'm not sure about sending him to that Ivy stuff.

It's the Ivy League.

Well, anyway, he looks really cool in his uniform.

So that's nice.

Let's be honest. Art and sports are all about the look and gear.

Since it's not as competitive as other sports,

if he likes it, I can send him abroad.

Gosh. But I have to take care of so many things for that sport.

I have to help him put on the uniform,

drop him off at the rink,

and find a private coach.

And I must attend his away-games when the season starts.

Gosh. What a hassle.

A new term, "hockey mom", wasn't coined for nothing, you know.

Anyway, we must let them try everything before they turn eight.

As parents, we are obligated...

to help them find their talent and passion.

Of course. Children of doctors become doctors.

And children of musicians become musicians.

The apple doesn't fall far from the tree.

And that's the case especially in art and sports.

Excuse me.

This is a limited-edition handbag from Krugi's collection.

But it was sold out worldwide.

So you won't be able to buy this bag forever.

By the way, she sure is trying hard...

to keep up with you.

She's good to me.

She's just honest and true to herself in a positive light.

But she's so not in our league.

What could we do? She isn't one of us.

That's why it's fun to have her around.

So we should be nice to her.

- Sure thing. - Okay.

How was your first meeting...

with the students?

I just started here.

So it's too early to tell.

Words travel fast here.

And some of our parents are very careful.

Please do your best not to cause any trouble.

I'm well-aware that this is a very...

special school.

You don't have any teaching experience.

And yet, you are here.

So please don't forget why and what you must get done here.

- Keep that in mind. - Sure.

I remember that very well too.

Your club will start today.

I'm sure you know the parents are looking forward to this club.

Let me clarify this again.

You can't let them walk all over you.

Especially these hockey moms.

I understand.

If this is all, I'd like to get going.

I have a class.

Fencing, hockey, rugby, and ice hockey...

This school offers an extensive range of sports.

And there are a lot of people here.

It's the first day of club resignation.

But ice hockey isn't a popular sport,

- so fewer kids will sign up for it. - Really?

But what if the club gets canceled...

because it didn't pass the minimum number?

I'm not sure.

- Let's go and check it out. - Sure.

Really?

We were worried about nothing.

Gosh. Hello.

- Hello. - Gosh.

Is your son going to sign up for ice hockey too?

How long has he been playing?

This is his first time trying it out.

His first time?

I'm sure there were many other sports to choose from.

Why did you pick ice hockey?

I asked her to join me.

Why...

(Yes. It's a free country.)

Well, everyone is entitled to start whenever they want to.

I hope we can get along.

Gosh.

This is a huge turnout.

Hello. I'll be in charge of the junior hockey club this year.

My name is Danny Oh. It's nice to meet you all.

We'll have our first class next week.

The students will partner up and warm up.

I'll proceed as I evaluate their skills first.

Once you're done with the registration,

you can take a look at the rink where your children will practice.

Look.

Goodness.

Gosh, he's so cool.

Isn't he so cool?

That's cool.

That's it!

I get why he's popular.

Mom, will I play ice hockey too?

What do you think? Do you want to play?

Yes! I want to try it.

He's never played before.

But he skated before, right?

Yes. He did go to a skating lesson for a while.

But I didn't have time to give him rides, so he quit.

I think he'll be fine then. You don't need to worry.

Kids around their age are about the same when it comes to sports.

Unless they are talented to become athletes.

Mom.

Can I invite Jae In to our house today?

Jae In?

Mom, I want to go over to Yi Chan's house.

This is my first time hearing it.

Jae In.

Why don't we go some other time?

Jae In. Sure. Let's do that.

Our house is still a mess from moving.

But why don't we just head over to our house now?

Shall we, then?

- Great. - Let's go.

Coach Danny Oh?

Yes, that's me.

- What's this? - You'll know when you look inside.

The CEO will call you soon.

[VIU Ver] tvN E03 'High Class'
"Secrets & Lies"
-♥ Ruo Xi ♥-
Synced with Subcake Android

- Hello? - Coach Danny Oh?

I'm the mom of Lee Jun Hee from Class 1-B.

It's just a small gift. Please accept it.

I'm concerned that some kids...

who don't reach our standards will ruin the atmosphere.

I expect you to deal with it appropriately.

Yes. Take good care of the kids, then.

(Lee Jung Woo's DKB Card statement for August 2021.)

(Omad Restaurant, Hannam-dong)

(Calling: Secretary Choi)

Hello.

Secretary Choi, it's me.

Who did Mr. Lee have dinner with in Hannam-dong on the eighth?

Lawyer Jung and Able Fund's Mr. Kim?

Those three?

Okay. Thank you.

Seung Jo, turn up the volume.

I'm still putting things away, so it's a mess.

Not at all.

Gosh. You have a lovely place.

It's pointlessly huge for just the two of us.

Mom, I want to play upstairs with Jae In.

Okay. Jae In, play in Yi Chan's room.

- Are you okay with coffee? - Yes, thanks.

You're the first person to visit.

Stay as long as you want. I brought your coffee.

- Na Yoon? - Yes?

Are you okay? Are you hurt?

- Let me see. - I'm fine.

I'm so sorry.

No, it's fine. I'll do it. You'll hurt yourself.

I'll wash my hands.

- Where's the toilet? - Over there, at the end.

We had great fun today. You should visit us next time.

Yes, I will.

Get back safely. Call me when you arrive.

- Bye. - Bye, Jae In.

- Goodbye! - Bye.

My gosh. You startled me.

What are you doing here?

You can't throw out your trash like this.

You must call the center and ask for stickers.

Sorry. I was going to do that,

but a friend came over and I was busy.

Someone who shouldn't be here moved in.

What did you say?

Why would she sneak up on me and say that?

How long was she standing there for?

I got your message. I'm Oh Soon Sang.

"You can reach me only by text or email."

"The 50-percent retaining fee must be in cash."

"You pay me the rest when the job is done."

"There's no refund."

Go ahead with it.

(Go ahead with it.)

(Woojeong Capital)

My husband and actress Cha Do Young.

Find out how they knew each other.

What she did the night of the reception.

I got some flowers by courier.

Find out who sent them.

(Find out who sent them.)

I'll be in touch.

(Incorrect PIN)

Enter slowly and in line.

Slowly. Hae Ri, Yu Ri, take the lead.

Skate slowly.

That's it. In two lines.

- Hello! - I'm over here.

- Hey. - Hello.

- Jae In. - I'm over here.

Yi Chan.

- Stand in two lines! - Yi Chan.

- Yi Chan. - So cute!

The person standing next to you is your partner.

It's great to be good,

but what's more important is that hockey...

isn't about individuals. It's a team sport.

So today, you'll skate around the rink with your partner.

- Okay? - Yes, sir!

Okay. Let's do it!

Stay in line.

Jae In!

Yi Chan.

Oh, dear. Yi Chan!

See?

You can't even skate.

Neener.

Neener.

- Jun Hee. - Oh, dear.

I'm really sorry.

Hey. Don't laugh.

I said don't laugh, you jerks!

You can't come in here wearing shoes.

Are you okay?

Mom, what's wrong with him? I don't want to play with him.

An Yi Chan. Just quit.

You're just a nuisance.

Mr. Oh. You can't teach them like this.

You mixed up a group of kids who are all different levels.

Ma'am, try to calm down. The thing is...

I don't like what I just heard.

Shouldn't the kids who broke the rules be scolded first?

- If someone were to get hurt... - Did you just say "scold"?

- Scold who? - Stop.

You keep quiet. I'll deal with her.

Listen. If your eyes work, can you open them wide and look?

Do you see the mess your son caused?

Are you a professional nuisance?

First, it was Si Woo's drone.

I get that you're upset my son isn't very good.

But will you stop bringing things up...

that are unrelated to corner me?

What? "To corner you"?

You want to blame me?

Now I'm really angry.

Do you think you're all that just because you're a lawyer?

If you're so great,

why are you living so pathetically here?

Get your hand off of me and let's talk outside.

Let's not do this in front of the kids.

Where do you think you're going?

Oh my gosh.

- Mom. - Ma'am.

Are you okay?

Leave me alone.

Do you think I follow him around to see this nonsense?

Oh no.

I won't do this.

If you don't kick him out,

we'll leave.

Did you all see that?

How can they form a team like this?

We should all leave...

or kick him out. We need to make a decision.

Let's go.

Oh my gosh.

Let's talk, Coach Oh.

I've never seen such a thing.

Didn't I warn you?

I apologize.

We're still getting used to things because it's the first day...

You heard what Si Woo's mom said.

We can't continue like this.

Filter out the kids based on skills.

Ma'am. I'm the coach.

That is within my authority.

Your authority?

Do you think you run this team by yourself?

No, I never thought that.

However, I ask you...

not to cross the line.

That's right.

Here. Let me return this.

I bought new ones in the market for 15 dollars.

Thank you for the thought, but that's all I'll accept.

There is more than one child that you must lead.

It's your duty as the coach to discern...

what you must do for the team...

and for whom you should act.

What happens now?

Do we dissolve the club?

I don't know. Si Woo's mom is one thing.

But if Jun Hee's mom feels that strongly too...

Seriously. We can never have a quiet day thanks to somebody.

Should I go in?

Not yet.

Oh my gosh.

Si Woo's mom called to say she's fine.

So don't worry.

I wanted to go out afterward,

but the mood has been shot.

- It's fine. - It's okay.

It's strange.

Why does everything become messy when you're involved?

I feel the same.

You may not get it,

but in winter sports like hockey, a beginner with no training...

is a ticking time bomb.

A ticking time bomb?

Put yourself in my shoes.

If you were me, would you want your child...

to play with someone like your son?

If the mom is ignorant and clueless,

it is the child who suffers.

I hope this will be the last time we see him as a teammate...

for everyone's sake.

Mom. Can I not play hockey anymore?

Yes, you can. No one can stop you.

Don't worry.

Still. Jun Hee and Si Woo hate me.

They do not.

They're super rich,

they're good at hockey, and speak English well.

And Jun Hee's older brother goes here.

Yi Chan. Those things are irrelevant.

Se Jun hated me at my old school.

That was why I left the school.

Mom. I want to keep going here...

and I want to keep playing hockey.

Should I just take it?

I won't fight anymore.

No. I promise that will never happen again.

You were upset earlier because of me too, right?

No, I wasn't. I was...

- Are you putting it on me? - Yes.

There. Now I'll protect you.

So that no one can hurt your feelings.

I'll make sure no one bothers you.

I feel so safe thanks to my son.

- So we both have to be strong. - Sounds good.

- We can do it. - We can do it.

Are you two having a pep talk?

- Mr. Oh. - Teacher.

I'm sorry for putting you in a tough position because of us.

Oh my.

It's fine. I was too unprepared for the first lesson.

I'm sorry.

As for the other day...

I made a ridiculous assumption.

I apologize.

You know...

It's all in the past.

It's understandable that you thought I was a stalker.

No, that's not it. I really...

Anyway, the rumors really were true.

The mothers really are pushy.

Yi Chan won't quit because of that, will he?

Of course, not.

I have to think about what we're going to do.

You're okay, right?

If I quit, I quit. It's fine.

I won't let them kick him out.

Give me a break.

Anyway, eye for eye, tooth for tooth.

An Yi Chan. In light of that, how about...

a cheer?

Put your hand on top of mine. That's it. Okay.

What are you doing? You should join us.

- Yes, I should. - Yes.

- One, two, three. We can do it! - We can do it!

Thank you.

I refuse to let this slide. I can't.

How humiliating.

How could she shove me down onto the ice?

I'm so embarrassed.

Given how far it went,

the school can't turn a blind eye.

We can just get rid of the team and get a new coach.

Really?

We'll just change the team?

It's not hard to get rid of a team and start a new one.

I'm taking Jun Hee and Jun Mo to Seoul tomorrow for a lesson,

so I'll look for someone there.

Anyway, are you okay? You fell hard.

Of course. I'm an actress.

Although people did say I had no skills.

Aren't you starting a variety show soon?

You should be careful.

I'm still so annoyed.

I need something to cheer myself up.

Where is everyone?

Ho San.

Where is he?

Ho San. We're in cruddy moods.

You need to attend to us better.

It took some time to suddenly take them from other customers.

I apologize.

What's wrong with the boys tonight?

You can't make money for free.

They have great personalities.

Give them a try.

Since when did I care about their personalities?

This music... What is with this music?

Am I at an arts center?

I apologize. Let me pour you a drink.

Anyway, I'm relying on you.

What? Are you leaving?

Well... Si Woo is suddenly asking for me.

This brat.

- Are you leaving already? - Yes.

The person you have reached is unavailable.

Should I leave a message?

(Si Woo's mom)

Eight years ago, Cha Do Young was the model for Woojeong Capital,

which An Ji Yong had created as an independent director.

He was an independent director?

I'll send you the security footage from the night of the reception.

(Oh Soon Sang)

What is this?

Did you see my son, Yi Chan?

What in the world? He's a boy. Why are you looking for him here?

I was wondering if this was yours.

I think you dropped it on the reception day.

You're right. It looks just like mine.

But I never lost mine.

Ms. Cha.

What are you doing here? How dare you barge in here?

That night,

you saw my son and followed him, didn't you?

Are you here to talk about that?

Why are you making such a big deal out of it?

It's your own fault. You couldn't keep your son safe.

No wonder why he turned out like that. Look at you.

She's driving me crazy.

Come on.

What do you think you're doing?

This is made of silk!

Oh, no. It's all wet.

Tell me what happened that night. Don't leave anything behind.

Or I'll tell everyone what I just saw here.

Oh, no.

Why is he so fast?

I didn't know he was in there.

It's not like I did it on purpose.

Things got messy.

Gosh. Who knew it'd turn out like that?

So you were blackmailing me by sending me flowers anonymously...

and a text message to my husband's cell phone?

A text message? Flowers?

What is that about now?

Gosh.

(Si Woo)

Hey, Si Woo.

What? What are you talking about?

Police?

Okay. I got it.

I'm on my way. Sit tight.

- Oh, no. - Where are you going?

We're not done talking yet.

I have nothing else to say to you.

So you found out my secret. Do whatever you want with it!

Goodness.

Si Woo. It's late. What are you doing here?

Where's your mom?

She went to the police station.

Something bad happened to my dad.

I see. Your mom will be home soon. Why don't you wait inside?

I'll just wait for her here.

Ma'am, did my dad do something bad?

I'm sure he didn't.

But if you stay out here, your mom will be more worried.

Why don't you go back inside and go to sleep?

She'll be back in a jiffy.

I promise.

Okay?

Gosh. Come on.

Gosh. Don't come. No.

Can you sign here?

I'm sorry. But I can't give you an autograph now.

You're here for Mr. Kwak Sang Gun, right?

You have to sign here.

Goodness.

What? How did you know I was here?

This is a letter, requesting me to represent your husband.

We don't have much time. So decide...

if you want to hire me as your attorney or not.

(Attorney-client Representation Agreement)

(Song Yeo Wool)

Have you gone mad? Are you not well or something?

You humiliated me in front of the kids...

and pushed me into the water.

Now you want to represent me?

I got this from the security camera from that night.

I don't care if you hire someone else to represent you.

But people will find out about your affair...

and how your husband bought prostitutes.

And you must know how powerful social media is nowadays.

This will end your acting career.

On top of that, what about the other moms?

Do you think you can handle all of this?

If you hire me as your attorney,

due to the attorney-client privilege,

I will get rid of this footage right here and keep your secret.

So make up your mind now.

How can you blackmail me with this?

It's not blackmailing. It's a negotiation.

How can I trust you after all this?

Well, that's up to you to trust me or not.

But Si Woo is waiting for you at home.

He's worried about you.

I promised him that you'd be out soon when I was coming here.

So if you want me to keep the promise I made to your son,

just answer my questions.

- Like what? - An Ji Yong.

What was your relationship with my late husband?

I'm not sure. What do you think it was?

Why? Are you curious?

Gosh. This is what it was about?

Why do you keep asking me about your husband?

You were the last person to see him on the yacht.

Like people said,

did you kill your husband?

Murderer Song Yeo Wool.

You are a scary woman.

(High Class)

Think wisely.

Do you want to ruin your family and career?

Did you really not know your husband?

You were so stupid.

Now I get it.

Did you dislike me from the start because of my husband?

I let you stay when you don't deserve to be here,

and you fed my daughter trash?

I thought something happened between that woman and my husband,

and I couldn't stand it.

She shouldn't even be here.

I can't leave, whatever happens.

We'll see who gets their way.