All language subtitles for [Eng] The Justice ep 7

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

The Justice

Episode 7

Master,

after I found

the flaw of Jin Yishan,

I dealt with it

without hesitation.

Jin Yishan has promised that

he'll resign from the Chinese director tomorrow.

Now there's no obstacle for you to

join the Municipal Council.

Well,

sorry to interrupt you

and Jin Yishan.

Hope you don't mind.

You're smart again.

Thanks to your strict control,

I'm clean now. I won't do that again.

Ask Ms. Lan for a reward.

Thanks, master.

You're a bit latter than Leizi, right?

Yes. Sorry to let you down.

What do you think of Leizi's plan?

I don't like it.

Why?

Actually, I've also known

where Mrs. Jin is.

The reason why I

visited Mr. Jin again

is that I found

he's loyal

and sad.

In my opinion,

comforting a sorrowful man

like him

is definitely better than threatening him.

Besides,

the conflict between

you and Mr. Jin

just formed because of the business.

It's not difficult to resolve the conflict.

We can even turn an enemy into a friend.

But it's a pity that

Now he'd rather give up

the respectable Chinese director's post

than yield to us.

So Leizi should

be rewarded by my wife.

But you

should be rewarded by me.

Master.

Never forget

what I told you

in front of your mom's grave.

I have great expectations of you.

I don't have a child.

I always hope that I can have a good son.

Wait a minute.

Look.

Ms. Lan told me that

the Eldest Master

gave you a Cadillac.

I didn't believe her before.

Do you like it?

Of course I like it.

It's a Cadillac.

OK. Go. Let's go for a drive.

You?

Can you drive?

What's up? Are you afraid to get into my car?

No, I'm not.

Get into the car.

It's the first time I've driven someone somewhere.

I... I'm a little bit...

I'm a little bit nervous.

You'd better listen to me.

OK. Come on.

Start the car.

Start the car.

It doesn't work.

Put your feet on the clutch and the brake first.

Then start the car.

Put my feet on the clutch and brake. Start the car.

Let me have a try.

Leave the car in gear.

Leave the car in gear.

Ease up on the brake.

Ease up on the brake.

Gradually lift your foot from the clutch.

Gradually lift my foot from the clutch.

Gently put your foot on it and gently take your foot off it.

Gently put my foot on it.

OK. Now you can try the second gear.

Brake.

Brake! Brake! Brake!

Brake! Hurry up!

Manager Cheng, your driving skill is good.

Why don't you believe me?

Of course I believe in your capability.

Because you're very capable,

Mr. Huang

gave you such a car

to motivate you.

You've helped him with some

important things, right?

Yes. It's a motivation.

But it's really not a reward.

I failed to complete the task for the Eldest Master,

but he has great expectations of me.

So he gave me a car

to motivate me to complete it next time.

I don't believe you.

You failed to complete the task,

but he gave you a car as a motivation.

If it's true,

every disciple of the Eldest Master

should have a car.

I found that you're good at acting.

I almost hit the pillar just now.

But you're still calm.

Since you mentioned acting,

I think

you're a better actor.

I've heard of a sentence like,

"You're pretending to be ignorant."

I just wanted to reassure you.

If it was not safe,

I wouldn't go for a drive with you.

Well,

did you go for a drive like that before?

My dad was often busy with his work.

I never

went for a drive.

No. 19, Tianwentai Road

The business card of the car dealership.

Jing'an Branch of Longying Private Bank

Manager,

can I borrow your Cadillac

for one day?

Borrow it for one day?

I just want to try it.

I can lend it to you for a weekend.

Really?

Thank you, manager.

Well,

is there anything new

about Jin Yishan recently?

Well, I've heard it said

he was going to General Chamber of Commerce of Shanghai

and resign as director.

Resign as director?

Maybe

he's afraid of Leizi.

Drive safely.

OK. Thank you, manager.

What is it?

It's Songzi Guanyin.

I specially bought it for you.

You're desperate for a child, right?

It's highly effective.

I specially found this

Hetian Jade Ruyi.

Bless Commander Liao.

It's great.

Thank you, Leizi.

No worries.

You're not just here

to give me this gift, right?

Master,

since we're certain of the Chinese director's post,

we can think about Bixun Road now.

Keep talking.

Build a new club.

Municipal Council

of the French Concession is on Bixun Road.

You've got a lot of nerve.

Master,

because

Municipal Council of the French Concession

is on Bixun Road,

no one dares to

open a casino there.

As long as we open it,

others will know that

you're not only

a Chinese director of the French Concession,

but also the real owner

of that place.

Go for it.

Yes.

Thank you so much.

Manager Cheng, you're young

but smart.

We seniors

have to reply on you in the future.

Oh, it's nothing.

Yes,

It's a brand-new Cadillac.

The Eldest Master likes you so much.

So much.

No kidding, guys.

We all

serve under the Eldest Master.

We're close to each other.

I look forward to working with you.

We will.

Work together.

You're really...

Manager Cheng,

master wants to meet you in the study.

Thank you for letting me know, Mr. Lei.

I'll be right there.

Mr. Lei.

Is there anything new recently?

If you're asking me about the business news...

Last week, Mr. Jin Yishan

resigned

as director of General Chamber of Commerce of Shanghai.

A lot of people were talking about that.

It is said that he insisted on his resignation.

Even President Yu failed to persuade him.

He's capricious.

The election of the director of General Chamber of Commerce

is coming soon.

He resigned recently.

The director's post

will be vacant.

Master,

do you want to run for election?

It'll be an unprecedentedly intense election.

Everyone wants to be the director.

If I'm not sure,

I won't run for the election.

Master, where there's a will, there's a way.

Please let me handle that.

This election

shouldn't make you feel humiliated at all.

I believe you'll be the new director of General Chamber

of Commerce of Shanghai.

OK.

Thank you, master.

By the way,

there is another thing

that I hope you can approve of.

Tell me.

Mr. Jin Yishan

resigned from Chinese director of the Municipal Council first.

Later, he resigned from director of the General Chamber of Commerce.

His self-restraint is amazing.

I hope we can

donate money and stuffs to his Tongzhou Charitable Foundation

to show our respect.

Go for it.

Yes.

Secretary Feng.

Manager Cheng.

It's really my honor

to have you here today.

You're young and promising.

I need to learn from you.

Secretary Feng, it's really nothing.

Well, please come here.

I need to

learn from you, Secretary Feng.

Here. Sit down, please.

The election of

the director of General Chamber of Commerce

will start in next month.

Secretary Feng,

who's the candidate you think highly of?

I'm just a secretary.

It doesn't matter who I think highly of.

Inspector-General of Chinese Maritime Customs Service is very important.

And you're an important staff member.

You need to deal with

everything related to the international trade.

Your support

can definitely affect

the trend of the election of the director.

Manager Cheng,

I have a question for you.

In this election, who do you think highly of?

In my opinion,

none of the current candidates

is qualified.

Is none of them qualified?

Yes.

The reason why you meet with me today

is that you want me to help

Mr. Huang run for election, right?

I want Mr. Huang to be elected.

Manager Cheng,

I'm never interested

in Mr. Huang.

If you want to know who I think highly of,

I want to tell you that I think highly of you.

But since you're loyal to

Mr. Huang,

I'll help him for you.

Shenqin Cotton Mill

is raising funds.

You hope

Longying Private Bank can get involved in it,

right?

Shenqin Cotton Mill

Guys, you're staff members of the private bank, right?

Hi, yes.

Our Director Zhao has said that

we don't meet

all people of

any banks

which want to join our financing program,

including private banks.

Dude,

but as far as I know,

people of Huifeng Bank

and Shanghai Bank

are all guests of

Director Zhao.

It's true.

People of those big banks have already arrived here,

so Director Zhao

doesn't have much time to meet you.

Well, wait a minute.

What do you mean?

Do you mean that our

Longying Private Bank is small?

Shanghai Bank

has more capital than your private bank.

And Huifeng Yinhang is more famous than your private bank.

You'd better go back early.

It's too late.

I...

I'm sorry to have bothered you.

You can go now.

Please.

But

why is he so arrogant?

They refused the money which is easy to get.

They can be arrogant.

Although this mill

doesn't look good,

it still can

run its business when

the Japanese are dumping the yarn.

It's obvious that

their business is very good.

No wonder

it's a treasure to every bank.

But I don't understand.

You said it's a treasure

and it didn’t lack money.

Then why Secretary Feng

wants you to join the financing program?

Because all those

industrial companies,

factories and merchants

we loaned to are all unpopular.

But

Shenqin Cotton Mill is very popular.

Secretary Feng

wants to check if our Longying Private Bank

can still stand out.

We can't even meet them,

let alone stand out.

What's up? Don't you like my cotton?

The resilience of your cotton is not good.

What do you mean?

Stop talking nonsense.

Listen.

Go home and focus on growing the cotton.

After you grow the cotton,

Shenqin Cotton Mill will buy

all of

your good cotton.

Are you

Director Zhao of Shenqin Cotton Mill?

Come here.

Take a look at my cotton.

Stay here.

Hurry up.

Look, it's very good.

- OK. I'll take a look at your cotton. - Take a look.

It's not what I want.

My cotton is so great. Don’t you want it?

Your cotton has been

covered with the Gypsum Powder.

Bro,

do you think that Director Zhao can't find it?

What do you mean?

Grind the gypsum

and mix it with a layer of grease.

The Gypsum Power can not only make the cotton look white

but also attach a weight to the cotton.

You don't get it. I don't wanna talk to you anymore.

You're

Director Zhao of Shenqin Cotton Mill, right?

Nice to meet you.

I'm Cheng Yizhi, the manager of Jing'an Branch of

Longying Private Bank.

Are you also good at picking the cotton?

No, I'm not.

I worked on Sima Road before.

I've heard of a lot of knowledge of different fields.

You came here for

the financing program, right?

Yes.

Then why were you looking for me here?

To purify the tung oil, my bosom friend

Director Gao Dayong

started from picking good tung trees.

I thought

to make the great yarn, Director Zhao

would start from picking good cotton.

Shanxi Cotton

is the best cotton of the whole country.

And cotton farmers

of Shanxi often gather here.

I believed

you would come here

to find raw materials today.

Are you

the creditor for Chen Chen Tung Oil Factory?

Yes.

Nice to meet you.

Director Zhao,

a few days ago,

I went to Shenqin Cotton mill to visit you.

But it's a pity that I didn't see you.

I'm so sorry.

I refused

to see you before.

From today,

you can visit my mill anytime.

Thank you so much.

I'm gonna go to

other cotton markets.

OK.

Goodbye.

See you next time.

See you.

International Standard Fire Points of the Cotton

Manager Cheng.

Secretary Zhang.

Manager Cheng,

even if our

Director Zhao allows you to enter here,

you can't

come here too frequently.

Secretary Zhang,

you know that our private bank

is not as famous as Huifeng

and not as rich as Shangyin.

If I don't come here frequently,

will Director Zhao

let us join the financing program?

Lead me to meet Director Zhao.

Manager Cheng,

I want to be honest with you.

Please forgive my rudeness.

Even if you come here everyday,

there is still little hope.

Someone comes here more frequently than you.

Who is he?

I can't tell you.

Well, next I'll teach you

the working principle of the drawing frame.

Spinning Workshop

Ki,

could you please teach us

the installation on the left again?

This one?

Yes.

Anything else?

And

I didn't hear the third part on the right clearly.

This one?

Yes.

OK, I'll

slow it down

and give you detailed instructions

to make sure that everyone can understand.

OK?

OK.

OK. Look at the picture.

When we

install the cotton gin,

we must pay attention to the

positions of its input curtain

and the output curtain

of the carding machine at the back.

They need to match each other.

Understand?

I got it.

Class is over today.

Thank you, everyone.

Spinning Workshop

Mr. Ki.

Sorry.

Mr. Ki,

can we talk?

Sir, you don't have to be too polite.

You can call me Ki.

My coworkers all call me Ki.

It's because your coworkers don't know that

you came to Shenqin to join the financing program.

Sir, you're also...

Mr. Ki,

which private bank are you from?

I'm not from a private bank.

Are you from a state-owned bank?

Which bank?

I can't tell you.

Yes.

I should introduce myself to you first.

My name is Cheng Yizhi.

Sir, please don't tell me about your job.

I've made an agreement with Director Zhao.

I'm allowed to visit the workshop,

but I'm not allowed to

tell anyone about my job.

If you tell me about your job

but I keep silent,

it'll be very impolite.

You're right.

Just now,

I found that you're proficient in

operating machines.

You've studied those machines for a long time, right?

It's just because I'm proficient in foreign languages

and I've read a lot of books.

Anyway, if workers' skills are improved,

they'll be able to turn the combed yarn

into the standard yarn.

Just now, you said that

Shenqin wanted to make the combed standard yarn, right?

Sorry, sir.

I'm going to have a meeting with coworkers.

See you.

You can go.

Lizi,

can you do me a favor?

How can I help you?

Sit down.

I want you to translate

these two books for me.

Why should I translate them?

Because Shenqin Cotton Mill

is raising funds recently.

As the representative of Jing'an Branch,

I've joined the bidding.

But I'm not

proficient in spinning.

I thought that to loan money to a business,

you just need to

see a movie

and have a dance.

It's not that easy.

Where should we begin?

If it's possible,

I hope

we can begin from this picture.

There is a drawing frame in this picture.

It's written that you need to tense,

twine and stretch the cotton yarn.

Tense and twine.

This is a...

If you want me to translate

this article accurately,

I need a dictionary about spinning.

But you don't have a dictionary now.

I can't translate this accurately

for you.

I think I also don't know much about it.

Well, Lizi,

I'll read it on my own.

You can go.

OK.

Manager,

this is the list of

Shenqin Cotton Mill's products within five years.

This is

the photo album of Shenqin Cotton Mill's ads.

This is Shenqin Cotton Mill's...

What's the background of Ki?

Did you investigate?

I've asked people from all banks

about him.

All of them said that Ki was not their manager.

Does he

serve under foreigners?

For example, maybe he works in Huaqi, Huifeng

or Chartered.

No way.

Foreign banks

will never put Chinese in an important position.

I'm stumped.

What's special about Ki?

Let me put it this way.

Shenqin wants to make the combed standard yarn,

but the ambitious Director Zhao

only told him about that.

It's already very weird.

Besides,

he's not allowed to tell others about his identity.

It's weirder.

I think it's likely

that Ki will join

the financing program.

No.

I believe Director Zhao is waiting

for someone

better than Ki to appear.

Freckle Zhao

is really cunning.

To win Ki,

we need to make full use of our advantages.

Since Ki is very skilled,

we have to find another way.

Thank you.

Bell,

why are you here?

I've made the long shirt for Yizhi.

I thought

you would give it to him directly.

I've thought about it.

Since Yizhi married you,

I should also like you.

I always trust his taste.

I believe his taste is good.

Sister-in-law.

Would you like to come in?

No. I gotta go.

Records of Cotton Yarn Fair of Shanghai

Chen Puze, Tianyin Musical Instrument Shop

Madam, master is back.

OK. OK.

Mrs. Song, I got it.

OK.

Well, I gotta go.

Yizhi, welcome home.

Well, try it now.

Bell finished making it just now.

I don't need to try clothes made by Bell.

It's must be suitable.

She... She said that

She didn’t have the pure cotton recently.

And she used the fine cotton.

She's worried that it would be not suitable.

Try it now.

I promised her.

I have something to do now.

Wait a minute. I need to make a phone call.

I'll wait until you finish up the call.

OK.

Hi, Heart-shaped Face.

Well,

made an appointment for me

to meet the general manager of Kangtai Insurance.

Yes, I want to meet him.

Yes, as soon as possible.

Before tomorrow night.

Wait a minute.

Have you finished?

Try it now.

I promised Bell.

Hurry up. Try it in the bedroom.

Do I have to try it now?

Hurry up.

Get your job done later.

OK.

Hurry up.

Wait a minute.

Go.

It's annoying.

I just put it on.

What do you think?

Great.

What's wrong, Lizi?

I suddenly found that

you're handsome.

Shenqin Cotton

Mr. Chen,

your Shanghai Bank is famous.

I believe

you can join the financing program of Shenqin.

Manager Cheng.

Mr. Chen,

it's been a long time.

If out Shanghai Bank

succeeds to join the financing program of Shenqin,

you can offer us some money.

We can cooperate with each other.

Mr. Chen,

you're too polite.

We can be a pioneer in the collaboration

between the banking and the monetary industries.

Since Mr. Chen is willing to help us,

how can we

refuse it?

Please sit down.

Guys,

good afternoon.

Sit down.

Sit down, everyone.

Sit down, everyone.

I'd like to be frank with you.

I'm not smart.

I know nothing

except spinning and weaving.

This time,

you've provided our mill

with a lot of support

for our financing program.

I'd like to express my sincere gratitude to you.

Thank you so much

for supporting our mill.

I'm lucky enough to

find

a plan which I totally agree with

among the sixteen financing plans.

Ms. Lan.

Have you found it?

Yes.

I thought

Huang Ruhong came here.

Father,

you don't

like the pillow here, right?

I asked Lizi

to find a buckwheat pillow specially.

I'll change it for you.

Where is Huang Ruhong?

He's busy.

I've stayed in the hospital for five days.

Is he so busy

that he doesn't have time to visit me?

Ms. Lan.

Ms. Lan,

I'm going to peel an apple.

If I didn't give him chances

and money,

he couldn't become so successful.

Ungrateful jerk.

Father, lie down and try the pillow.

It's a period of intense competition for the market

of the cotton yarn.

I think it's an

indisputable fact.

To survive,

develop and expand,

what should we rely on?

We should reply on machines

and technologies.

So

there is a young man

who communicates with our workers

every day in the mill.

He patiently

and carefully

explained how to use the machines

to our workers.

He shared the industry news with them.

And in his plan, he promised that

he would provide our mill

with the most advanced machines

and technologies.

He's enthusiasm for

the textile industry

touched me deeply.

Guys,

he's Chu Shimazaki, the officer

of Shanghai Branch of Zhaozheng Bank.

Thank you, Director Zhao.

I'll live up to your trust.

Sit down.

I think there's no need to say more.

The labor strike of Shanghai is getting more and more intense.

Then

how to

unite capitalists and workers

is also my serious concern.

So besides

Clerk Chu Shimazaki,

there is another young man

who cares about our business,

performance,

and

workers so much.

He plans to

build dormitories,

kindergartens,

and basketball courts for our workers.

He also wants to buy

the Disability Insurance for them.

Guys,

he's so foresighted

and generous.

How can I

refuse to cooperate with him?

Manager Cheng Yizhi of Jing'an Branch

of Longying Private Bank,

please

work with Clerk Chu Shimazaki

in the financing program of Shenqin Cotton Mill.

Nice to meet you.

Thank you so much, Director Zhao.

My father devoted his whole life to the military.

He's always tough.

Now he's in bad health.

And he's getting more and more bad-tempered.

Hope you don't mind

if he's rude to you.

Of course

I don't mind.

But Ms. Lan,

Commander Liao

criticized the Eldest Master like that in front of you.

You must feel unhappy, right?

I think you've heard of some rumors about

the Eldest Master and me.

Yes, honestly.

It's not true.

People all said that master

married me deliberately

for my father's money

and power.

Actually,

he didn't marry me deliberately.

But I was

desperate to marry him.

My father disagreed.

Then I argued with my father.

I tried my best to make trouble for him.

In the end, I succeeded.

It's because Commander Liao loves you so much.

He can't control you.

Yes, my father loves me so much.

But there's another

important reason.

I'm incompetent.

Thank you

for taking the time again.

Thank you, everyone.

Thank you, everyone.

Congratulations!

Congratulations!

Manager Cheng,

congratulations!

But it's a pity that

you have to work with a Japanese.

Manager Wan,

you can't get the opportunities,

so you call them sour grapes.

Manager Cheng.

Mr. Chen.

Congratulations!

Thank you so much.

You need to buy me good wine tomorrow night.

Of course I will.

Let's go.

Mr. Chen,

let's talk while walking.

Ms. Lan,

what do you mean?

I grew up

in the military camp.

I like riding a horse

and shooting.

Once I rode a horse,

I fell from it.

And I was seriously injured.

I survived later,

but I can't

get pregnant anymore.

Soon after we got married,

I told him about that.

But he didn't blame me at all.

He treats me so well like before.

I always feel like that

I owe him.

Ms. Lan, why did you

want to marry

the Eldest Master before?

Because he's a good man.

When I got to know him,

he was just a clerk of the Customs Department.

His monthly

salary was only five silver coins,

and he had to send some money home.

He was poor.

When a car ran over

the old gatekeeper,

no one cared about him.

But master carried him to the hospital

and gave him four silver coins.

In that month,

whenever I saw him,

he was eating the steamed cornbread

or tasteless noodles.

At the end of that month, he was so hungry that he passed out.

In my mind,

he's a real tough guy.

Don't you think

I'm different today?

Tianyin Musical Instrument Shop

No. 19, Tianwentai Road

Chen Puze, Tianyin Musical Instrument Shop

Tianyin Musical Instrument Shop

Does she also misunderstand Cheng Yizhi?

All of her doubts

are about a piano.

Lizi felt that she had been

manipulated again.

But what has manipulated her?

Is it the fate

or the luck?

No matter which one it is,

she feels so sad at the moment.

I ordered this piano in the musical instrument shop a month ago.

They said I had to wait for half a month.

But half a month later,

it didn't come here.

I almost told you about that in advance.

I couldn’t wait.

Yizhi, thank you.

Play the piano.

Yes. Madam,

play a song.

Madam, I also want to listen to music.

I...

I...

I can't play the piano.

I need a musical score.

I can't play the piano without a musical score.

We can go out to buy it now.

Now?

It's so late. Stay at home.

Buy it in the future.

It's not troublesome.

Let's go for a drive now.

Yizhi, slow it down.

I'm worried that the bookstore may be closed.

Wenguang Bookstore

Is anyone here?

Well, let's go back.

Welcome

Aiyue Bookstore

Let's go back. Stop looking for it.

Next bookstore.

Aiyue Bookstore

Innovation Construction