Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,400 --> 00:00:08,118
STATH: Stath, perfect to meet you.
2
00:00:08,200 --> 00:00:09,599
And what,just to begin with,
3
00:00:09,680 --> 00:00:11,318
I think something nice
about this property
4
00:00:11,400 --> 00:00:13,152
is you've sort of got a thing
like the moon up there.
5
00:00:13,240 --> 00:00:15,880
Whichjust makes me feel
like I'm always being looked out for.
6
00:00:15,960 --> 00:00:19,430
Oh, God, it's really good.
7
00:00:22,320 --> 00:00:24,709
Erm, Michael & Eagle Lettings.
8
00:00:24,800 --> 00:00:26,473
It is a nice kitchen yeah,
but we should,
9
00:00:26,560 --> 00:00:28,198
we'll have a quick look
at the rest of it,
10
00:00:28,280 --> 00:00:29,953
so I'll take you through to the bedroom.
11
00:00:31,880 --> 00:00:33,791
That isn't a door, that's not a door.
12
00:00:33,880 --> 00:00:35,109
That is... What is that?
13
00:00:35,200 --> 00:00:36,520
Sort of a wobbly wall. (CHUCKLES)
14
00:00:36,600 --> 00:00:38,591
Which I like,
which I like a lot actually.
15
00:00:38,680 --> 00:00:41,399
Good to just have that there
for a quick wobble. (CHUCKLES)
16
00:00:41,480 --> 00:00:42,629
Where is the bedroom?
17
00:00:43,360 --> 00:00:46,193
That's too much,
that's a toilet not a bedroom.
18
00:00:46,280 --> 00:00:48,556
That is obviously not a bedroom,
that is a shower,
19
00:00:48,640 --> 00:00:51,439
and that leads directly
onto the kitchen.
20
00:00:51,520 --> 00:00:55,479
- It's a nice kitchen.
- OK, we've got a sandwich on the shelf.
21
00:00:55,960 --> 00:00:57,473
Wow-wow-wow.
22
00:00:58,480 --> 00:01:01,313
Sometimes it's annoying
to just have windows on the walls,
23
00:01:01,400 --> 00:01:04,119
so you canjust like see
what's going on outside your house,
24
00:01:04,200 --> 00:01:05,634
and that's why we popped one up
25
00:01:05,720 --> 00:01:08,189
on the ceiling and only one
on the ceiling.
26
00:01:08,280 --> 00:01:11,159
From there you can see everything
in the sky...
27
00:01:11,240 --> 00:01:13,436
Oh, and she's opened!
You've been here before!
28
00:01:13,520 --> 00:01:15,431
(LAUGHS NERVOUSLY)
How did you do that? Honestly.
29
00:01:16,720 --> 00:01:20,190
That's about as far as it goes, but...
And that's the bedroom!
30
00:01:20,280 --> 00:01:21,395
Yes!
31
00:01:21,480 --> 00:01:23,278
It's very small.
32
00:01:23,360 --> 00:01:24,919
But it's really just a case
of wriggling in.
33
00:01:25,000 --> 00:01:26,832
#One, two, three, four, five #
34
00:01:27,400 --> 00:01:28,470
Are you OK?
35
00:01:28,560 --> 00:01:30,073
Yeah, fine. It's this bloody thing.
36
00:01:30,160 --> 00:01:32,037
- Oh, that's knocked the table again.
- All right.
37
00:01:32,160 --> 00:01:33,673
And it's got everything nearby,
you've got your bedroom,
38
00:01:33,760 --> 00:01:35,876
you could just lie back onto your bed.
Or you can have a quick shower
39
00:01:35,960 --> 00:01:39,032
if you get a bit sweaty from the food
or you can pop to the toilet and have...
40
00:01:39,160 --> 00:01:40,389
All right. Stop doing that.
41
00:01:40,600 --> 00:01:42,557
And it's 520 a month, right?
42
00:01:43,360 --> 00:01:47,752
No, it's, er, 830, bless you.
Where did you get 520 from?
43
00:01:47,840 --> 00:01:48,989
Bless you.
44
00:01:49,080 --> 00:01:50,400
It says it on your website,
45
00:01:50,480 --> 00:01:52,232
and on your brochure,
that's why I'm here.
46
00:01:52,320 --> 00:01:55,790
That's our old price though,
does it say underneath like "old price"?
47
00:01:55,880 --> 00:01:58,713
(TEARFULLY) How am I supposed
to afford 830 quid?
48
00:01:58,800 --> 00:01:59,790
How?
49
00:01:59,880 --> 00:02:01,200
Who can do that?
50
00:02:01,280 --> 00:02:03,954
I can't keep travelling
from Norwich to work,
51
00:02:04,040 --> 00:02:05,951
I need a flat in London.
52
00:02:06,040 --> 00:02:08,316
It shouldn't be this hard,
53
00:02:10,560 --> 00:02:14,713
(SOBBING) And I shouldn't be having
to talk to a wanker like you!
54
00:02:19,520 --> 00:02:21,477
Do you want that sandwich?
55
00:02:21,840 --> 00:02:24,434
(THEME MUSIC PLAYING)
56
00:02:43,600 --> 00:02:46,399
I'm, I'm totally on your side, you know,
I'm not the landlord,
57
00:02:46,480 --> 00:02:50,075
but erm, yeah, it doesn't matter
if it's humans or animals.
58
00:02:50,160 --> 00:02:52,071
It shouldn't be on the walls
of the property.
59
00:02:52,160 --> 00:02:54,231
You hungry? You want a pistachio?
60
00:02:54,360 --> 00:02:55,953
Don't ask me questions
so quickly Sophie,
61
00:02:56,040 --> 00:02:58,600
- I haven't got my tippy toe in the room.
- Did you let the flat?
62
00:02:59,360 --> 00:03:01,476
It's very rude to ask people
about their day.
63
00:03:01,560 --> 00:03:03,517
No, it's not, it's lovely!
Did you let the flat?
64
00:03:03,600 --> 00:03:05,989
No! So, thank you.
65
00:03:06,080 --> 00:03:08,799
Can I talk to someone who knows
how to have a real conversation please?
66
00:03:08,880 --> 00:03:10,712
There's my guy! James Bond!
67
00:03:10,800 --> 00:03:12,120
Slaow, slaow, slaow!
68
00:03:12,200 --> 00:03:13,554
Psh, psh, psh. (LAUGHS)
69
00:03:14,160 --> 00:03:15,559
You areJames Bond!
70
00:03:15,800 --> 00:03:17,438
I'm nothing likeJames Bond.
71
00:03:17,520 --> 00:03:20,194
But you know, I, I...
It's not a lifestyle I'd be opposed to,
72
00:03:20,280 --> 00:03:22,794
you know, I'd love the opportunity
for international travel.
73
00:03:22,880 --> 00:03:24,439
I'd love to see France.
74
00:03:24,760 --> 00:03:25,750
How was the viewing?
75
00:03:25,840 --> 00:03:30,357
Pointless. She just bloody screamed for
20 minutes and then didn't even take it.
76
00:03:30,440 --> 00:03:33,353
You know what I mean?
What am I supposed to do?
77
00:03:35,480 --> 00:03:42,034
Oh, um, wellyou know,
I think you should just keep going, and,
78
00:03:42,120 --> 00:03:44,031
do some more viewings...
79
00:03:44,400 --> 00:03:46,755
(SCOFFS) Bloody hell,
that's good advice...
80
00:03:46,840 --> 00:03:48,035
Thank you.
81
00:03:48,120 --> 00:03:51,078
- Crack!
- You all right, team?
82
00:03:51,760 --> 00:03:52,875
OK.
83
00:03:53,960 --> 00:03:55,109
Ding-aling.
84
00:03:55,320 --> 00:03:57,630
Brown dry wipe please, Al.
85
00:03:57,720 --> 00:04:01,475
15, 20, 21, in a month!
86
00:04:01,560 --> 00:04:03,233
- Whoo!
- Whoo!
87
00:04:03,320 --> 00:04:06,597
Stath, I'm going to have to smear
your line darling, all right to smear?
88
00:04:06,680 --> 00:04:10,435
-(MURMURS) Smear your bloody head off.
- Done it now. Right.
89
00:04:10,520 --> 00:04:13,797
Carole, lovely tweet
from this morning's viewing just in.
90
00:04:13,880 --> 00:04:16,599
Oh, no!
91
00:04:16,680 --> 00:04:20,355
Someone's tweeted, have they?
All right Vas.
92
00:04:20,440 --> 00:04:21,475
What is it?
93
00:04:22,240 --> 00:04:26,950
"Thank you Carole, dream flat found,
funniest viewing ever too.
94
00:04:27,040 --> 00:04:28,633
"P.S Drain town."
95
00:04:28,720 --> 00:04:30,199
(CHUCKLING) Yeah, that's what it was.
96
00:04:30,280 --> 00:04:32,840
She'd gone to Drayton for the weekend
97
00:04:32,920 --> 00:04:36,356
and she hated it and I said,
"Yeah, more like drain town."
98
00:04:36,480 --> 00:04:37,709
(VAS LAUGHS)
99
00:04:37,800 --> 00:04:40,076
- She didn't know what to do!
- I don't know what to do.
100
00:04:40,160 --> 00:04:44,950
What a lovely twitter, drain town,
Carole the chief champion.
101
00:04:47,200 --> 00:04:49,714
Anyone done a tweet about me?
102
00:04:50,360 --> 00:04:52,397
Um, is this you?
103
00:04:52,480 --> 00:04:53,470
@MichaelandEagle
104
00:04:53,560 --> 00:04:56,473
"Your tall agent held my hand
very tightly when I tried to leave."
105
00:04:56,560 --> 00:04:57,630
Oh that guy!
106
00:04:57,720 --> 00:04:59,631
Idiot. He tried to run away
before I told him
107
00:04:59,720 --> 00:05:01,358
about how I become a letting agent.
108
00:05:01,440 --> 00:05:03,317
That's the thing about me,
Marcus, you know,
109
00:05:03,400 --> 00:05:06,233
I will take a compliment
and I'll enjoy it.
110
00:05:06,320 --> 00:05:08,880
I'll use it as an opportunity
to better myself.
111
00:05:08,960 --> 00:05:11,076
I take compliments very seriously.
112
00:05:11,840 --> 00:05:14,309
Stupid arsehole idiot.
113
00:05:15,600 --> 00:05:18,035
You just called me
a stupid arsehole idiot to my face.
114
00:05:18,720 --> 00:05:20,119
Yeah, sorry. No.
115
00:05:20,200 --> 00:05:22,191
In my head, I was sure
you had turned around.
116
00:05:23,360 --> 00:05:24,430
That is bad.
117
00:05:24,800 --> 00:05:25,870
I hadn't.
118
00:05:28,560 --> 00:05:30,392
- Dad,just...
- I am on telephone.
119
00:05:30,480 --> 00:05:32,039
Oh, sorry.
120
00:05:35,160 --> 00:05:37,390
- Sorry but you're not on the...
- It's hands free.
121
00:05:37,480 --> 00:05:40,074
Right, no I just want to tell you that
122
00:05:40,160 --> 00:05:43,198
I got perfect feedback
from my customer this morning.
123
00:05:43,280 --> 00:05:47,160
Um, she was very sad and I cheered her
with a meal, a sandwich.
124
00:05:47,240 --> 00:05:48,230
Did you let it?
125
00:05:48,320 --> 00:05:50,675
Er, not at this case in time, no.
126
00:05:50,760 --> 00:05:53,320
To be honest, I think she
was a drug addict, so we don't...
127
00:05:53,400 --> 00:05:55,516
Oh, my God, is Sophie doing the sticks?
128
00:05:55,600 --> 00:05:57,398
Yeah, you're taking me.
129
00:05:57,480 --> 00:05:58,470
What?
130
00:05:58,560 --> 00:06:00,995
You drive your sister nicely, do sticks.
131
00:06:01,080 --> 00:06:02,229
No, I actually don't want to do sticks.
132
00:06:02,320 --> 00:06:03,674
- I want to do viewings.
- Sticks!
133
00:06:03,760 --> 00:06:06,229
Can you move out of my way, please?
134
00:06:06,320 --> 00:06:07,799
I'm helping her.
135
00:06:07,880 --> 00:06:09,678
Don't make me hold one
until we are outside, all right?
136
00:06:10,200 --> 00:06:11,349
Do you stink?
137
00:06:11,600 --> 00:06:12,590
Bloody hell.
138
00:06:12,680 --> 00:06:14,591
- No, it's Jennifer Lopez smell.
- Al, smell Sophie.
139
00:06:14,680 --> 00:06:17,593
Why do you have to say
everything for everyone?
140
00:06:17,680 --> 00:06:19,079
I'm not sure I have time, Stath.
141
00:06:19,240 --> 00:06:20,878
- I have to put some sugar in my...
- Right.
142
00:06:20,960 --> 00:06:23,395
That is the bloody... You've got
the bloody guff of cigarettes on you!
143
00:06:23,480 --> 00:06:25,153
I hope you die in it
and at your funeral,
144
00:06:25,240 --> 00:06:26,639
I'll sing a song
about you being an idiot.
145
00:06:26,720 --> 00:06:27,710
Ooh, woof man!
146
00:06:27,800 --> 00:06:29,791
What is that my back on don't crack me!
147
00:06:29,880 --> 00:06:32,269
Out Stathi, help Sophia!
148
00:06:32,360 --> 00:06:34,271
- Wonderful to see you, Alistair.
- Ah, thank you very much.
149
00:06:34,360 --> 00:06:37,079
- Let me.
- Careful, be careful, careful of me!
150
00:06:37,160 --> 00:06:38,992
Oh, my God,
I'm being so delicate, Carole.
151
00:06:39,080 --> 00:06:40,753
What are you doing
just clicking the Internet?
152
00:06:40,840 --> 00:06:43,514
Er, well, no,
I've just got a tweet from a landlord
153
00:06:43,600 --> 00:06:46,797
on Greenberries Road
describing me as very helpful.
154
00:06:46,880 --> 00:06:49,599
What? Hang on, we got another flat
on Greenberries Road?
155
00:06:49,680 --> 00:06:50,750
How come she gets it?
156
00:06:50,840 --> 00:06:52,831
It's the most elegant road
since 10 Downing Street.
157
00:06:52,920 --> 00:06:55,958
Which is why I get to let it, because
I've been referred to as very helpful,
158
00:06:56,040 --> 00:06:59,556
whereas you have been described
as "Greek and dangerous".
159
00:06:59,640 --> 00:07:02,154
Oh, my God,
that is obviously about Dean!
160
00:07:02,240 --> 00:07:03,719
How's it about me? Are you mad?
161
00:07:03,800 --> 00:07:04,790
Shouting boy,
162
00:07:04,880 --> 00:07:07,190
you let nice amount
of properties like Carole,
163
00:07:07,280 --> 00:07:09,157
you get to let nice properties
like Carole.
164
00:07:09,240 --> 00:07:11,550
Look at this situation, man,
it's a topsy turvey.
165
00:07:11,640 --> 00:07:12,630
Swearing.
166
00:07:12,720 --> 00:07:14,631
Look, I could do a let
of a nice flat like Carole,
167
00:07:14,720 --> 00:07:16,279
but I'm getting given sticks.
168
00:07:16,360 --> 00:07:18,112
How am I going to let
two people into a stick
169
00:07:18,200 --> 00:07:20,237
unless they're stood on top
of each other all skinny.
170
00:07:20,320 --> 00:07:21,355
Innit, Al?
171
00:07:22,240 --> 00:07:24,516
Oh, God, yes. Thank you.
172
00:07:28,280 --> 00:07:30,157
I swear for when Dd retires
and I take over,
173
00:07:30,240 --> 00:07:31,913
I'm going to need better experience
than watching
174
00:07:32,000 --> 00:07:34,389
my reeking sister plonk around
with some wood.
175
00:07:34,480 --> 00:07:35,959
I didn't ask to plonk, did I?
176
00:07:36,040 --> 00:07:38,316
Anyway, how do you know
you're going to take over?
177
00:07:38,400 --> 00:07:40,198
You're not the only man in London.
178
00:07:40,280 --> 00:07:41,839
Sorry, is that what we're letting?
179
00:07:41,920 --> 00:07:43,479
Yeah, it's modern, innit?
180
00:07:43,920 --> 00:07:46,355
Oi, here's something funny. (LAUGHS)
181
00:07:46,440 --> 00:07:50,798
This sign looks like a flag, innit?
"Hello, Your Majesty."
182
00:07:50,880 --> 00:07:52,791
Actually that is very funny.
183
00:07:52,920 --> 00:07:56,390
(MOBILE PHONE RINGS)
184
00:07:56,480 --> 00:07:57,515
Hello, Dad.
185
00:07:57,840 --> 00:07:59,956
- Ithoughtaboutwhatyousaid.
- Tell dad about myjoke.
186
00:08:00,040 --> 00:08:03,192
You wanted nice viewing
on Greenberries Road, like Carole, yeah?
187
00:08:03,280 --> 00:08:04,270
Yeah, why?
188
00:08:04,360 --> 00:08:07,591
Not why,
I got you a flat on Greenberries Road.
189
00:08:07,680 --> 00:08:09,830
Nicegarden flatforyou.
190
00:08:09,920 --> 00:08:12,355
A garden flat on Greenberries?
Are you Micky the tricky?
191
00:08:12,440 --> 00:08:14,556
I'll let that in like ten seconds
if it's got a garden.
192
00:08:14,640 --> 00:08:16,711
Bravo. OK, don't let me down, yeah?
193
00:08:16,800 --> 00:08:18,552
Yeah, no, no, amazing, amazing, yeah.
194
00:08:18,640 --> 00:08:20,233
Do the sticks, please, Sophie, love you!
195
00:08:21,640 --> 00:08:22,960
(SHOUTING INDISTINCTLY)
196
00:08:27,000 --> 00:08:29,469
(POP MUSIC PLAYING ON CAR SPEAKERS)
197
00:08:30,440 --> 00:08:31,430
(MUSIC STOPS)
198
00:08:31,520 --> 00:08:34,478
You'll get in the garden
and you're going to say to yourself,
199
00:08:34,560 --> 00:08:36,597
"Oh, my Lord,
I'm in the garden of Eden."
200
00:08:36,680 --> 00:08:39,320
Can you not park this here, please?
I'm doing viewings.
201
00:08:39,400 --> 00:08:41,357
They'll think people
with disgusting cars live here.
202
00:08:41,440 --> 00:08:43,750
Don't walk toward me and say that!
203
00:08:43,840 --> 00:08:46,400
Anyway, what's so nice
about your red Smethwicks car?
204
00:08:46,480 --> 00:08:47,675
Red, red, bloody wine.
205
00:08:47,760 --> 00:08:49,637
Can you just put a sheet over it
or something?
206
00:08:49,720 --> 00:08:51,631
No, can you clean
the smack off of yours?
207
00:08:51,720 --> 00:08:53,119
I don't know what you mean by that.
208
00:08:53,200 --> 00:08:54,235
What, you don't know what?
209
00:08:54,320 --> 00:08:56,391
Are you stupid? You didn't go to school?
Are you mad?
210
00:08:56,480 --> 00:08:57,470
Hey!
211
00:08:57,560 --> 00:09:00,279
Are you, do you... Michael,
Michael & Eagle lettings?
212
00:09:00,720 --> 00:09:03,519
Yeah, sorry I just smacked his car,
213
00:09:03,600 --> 00:09:06,877
we were just being a little bit
threatening (CHUCKLES) with each other.
214
00:09:09,040 --> 00:09:10,792
(AL SPEAKINGJAPANESE)
215
00:09:13,120 --> 00:09:15,475
(SPEAKINGJAPANESE)
216
00:09:16,560 --> 00:09:17,550
TOMOKO: Missyou!
217
00:09:17,640 --> 00:09:19,631
(SPEAKINGJAPANESE)
218
00:09:22,440 --> 00:09:24,078
Beautiful language.
219
00:09:24,360 --> 00:09:25,680
Thank you.
220
00:09:27,840 --> 00:09:29,069
AL: Oh, hey!
221
00:09:29,160 --> 00:09:30,559
Oh, you put up all the signs!
222
00:09:30,640 --> 00:09:32,677
That's a... That's a good result.
223
00:09:32,760 --> 00:09:34,239
Good, yeah.
224
00:09:34,480 --> 00:09:36,869
I had to sling most of them
in the canal actually
225
00:09:36,960 --> 00:09:39,998
'cause I couldn't carry them on my own,
so I've just come back to get some more.
226
00:09:40,080 --> 00:09:43,550
Oh, cool. How are you going carry those
if you couldn't before?
227
00:09:43,880 --> 00:09:45,359
- Yeah.
- Yeah. Yeah.
228
00:09:45,440 --> 00:09:48,478
Oh, I have to sit here
dealing with all these complaints.
229
00:09:48,560 --> 00:09:49,550
You know...
230
00:09:49,640 --> 00:09:51,995
"My flat's too cold,
where's my door gone?"
231
00:09:52,080 --> 00:09:55,152
You know, and it's up to old muggins
to try and sort it out.
232
00:09:55,240 --> 00:09:58,278
Sometimes I just want to go 'F' off!
233
00:09:58,360 --> 00:09:59,714
Owee, Al!
234
00:09:59,800 --> 00:10:02,076
- You should though, you should.
- I shouldn't have said that.
235
00:10:02,160 --> 00:10:03,150
No, what you think so?
236
00:10:03,240 --> 00:10:05,800
Yeah, and you can also say, "Shut up!"
237
00:10:06,080 --> 00:10:07,753
(LAUGHS) Can you imagine?
238
00:10:08,080 --> 00:10:09,195
-"Shut up."
- God, enough.
239
00:10:09,440 --> 00:10:14,071
God, I'd feel like Superman.
"Just, shut up!"
240
00:10:14,160 --> 00:10:15,878
(BOTH LAUGH)
241
00:10:16,280 --> 00:10:19,750
- So we've got Sarah and Mitchel.
- Oh, no, so, sorry, so, I'm Alice.
242
00:10:19,840 --> 00:10:22,992
Alice! Which is having a baby.
Pinch for good luck! (CHUCKLES)
243
00:10:23,080 --> 00:10:24,991
No and this is my dude...
244
00:10:25,080 --> 00:10:26,559
- BOTH: Tristan.
- This is Crispin?
245
00:10:26,640 --> 00:10:27,630
Like crisps.
246
00:10:27,720 --> 00:10:32,396
- No, with a T.
- No, crisps is with a C.
247
00:10:33,040 --> 00:10:35,236
Ok, number 22, let's get in there.
248
00:10:35,320 --> 00:10:36,719
That's number 7, you idiot, that's...
249
00:10:36,800 --> 00:10:39,360
I know, I'm telling them,
I'm showing them the area.
250
00:10:40,360 --> 00:10:43,830
So you've got here, here,
here, here, here, here, here.
251
00:10:45,040 --> 00:10:47,680
And let's go see number 22.
252
00:10:49,200 --> 00:10:50,713
You've got a lovely big bump,
haven't you?
253
00:10:50,800 --> 00:10:52,359
- Don't touch that.
- No, I'm just saying.
254
00:10:52,440 --> 00:10:54,670
Careful, you don't want to get
ploughed into by a car!
255
00:10:54,760 --> 00:10:57,274
You worked hard on getting that going,
I reckon. (CHUCKLES)
256
00:10:57,880 --> 00:10:59,598
How many... How long did it take?
257
00:10:59,680 --> 00:11:00,750
As in, as in how many...
258
00:11:00,880 --> 00:11:02,678
To be honest, I'm going to whip you
through all this
259
00:11:02,760 --> 00:11:05,149
because the inside
of the flat is spectacular
260
00:11:05,240 --> 00:11:09,120
but the outside truly
is a absolutely garden.
261
00:11:09,200 --> 00:11:10,952
Um, you could even have a garden birth!
262
00:11:11,040 --> 00:11:12,439
Sounds mad obviously but I'd...
263
00:11:12,520 --> 00:11:15,433
People do birth
in a very strange places.
264
00:11:15,520 --> 00:11:18,990
I saw a thing about a woman,
gave birth into a bottle.
265
00:11:20,720 --> 00:11:23,234
Ok, let's get you outside.
266
00:11:23,320 --> 00:11:26,472
Welcome to the garden of an Eden.
267
00:11:26,560 --> 00:11:28,437
What? No?
268
00:11:33,120 --> 00:11:34,190
Oh, dear.
269
00:11:36,960 --> 00:11:42,433
Do you mind, do you mind going away,
for ages?
270
00:11:44,960 --> 00:11:45,995
Dad!
271
00:11:46,080 --> 00:11:47,479
I can't keep leaving messages man,
272
00:11:47,560 --> 00:11:49,358
the last tenants left it
like a filth out here.
273
00:11:49,440 --> 00:11:52,239
There's a oven
that's covered in a ladder.
274
00:11:52,320 --> 00:11:55,153
Aljust picked up a brick
and there's some salad underneath it.
275
00:11:55,240 --> 00:11:57,072
- Oh, it's fine.
- OK call me back.
276
00:11:57,160 --> 00:11:58,833
Love you. Al, I'm sorry man!
277
00:11:58,920 --> 00:12:00,797
Bloody getting a gentleman like you
to do this.
278
00:12:00,880 --> 00:12:02,871
It's like asking a prince
to touch a toilet.
279
00:12:02,960 --> 00:12:05,839
Oh, no, I'm not, I'm not like a prince.
280
00:12:06,080 --> 00:12:08,549
I do have a huge amount of respect
for the royal family.
281
00:12:08,640 --> 00:12:09,630
All right, yeah.
282
00:12:09,720 --> 00:12:11,233
Prince William really has his head
screwed on.
283
00:12:11,320 --> 00:12:13,516
Crispian and his big wife are gonna
be here in about three hours,
284
00:12:13,600 --> 00:12:15,876
so we've got to get it clear by then.
Look at this.
285
00:12:15,960 --> 00:12:16,950
Hey Al!
286
00:12:17,040 --> 00:12:18,553
Fine, thanks, yeah, how are you doing?
287
00:12:18,640 --> 00:12:19,630
What! Eh...
288
00:12:19,720 --> 00:12:22,075
Have you seen how much cruck
there is on the floor,
289
00:12:22,160 --> 00:12:23,389
putting more cruck on it?
290
00:12:23,480 --> 00:12:26,233
Tsk, man, I'm tired,
you left me lonely with the sticks.
291
00:12:26,320 --> 00:12:28,994
I've haven't even had an egg
for energy or nothing.
292
00:12:29,080 --> 00:12:31,310
Pooo, it's mucky ducks
around here, innit?
293
00:12:31,400 --> 00:12:32,549
Yeah, it's a dirty mystery.
294
00:12:32,640 --> 00:12:34,472
Did you bring anything
to help like I asked?
295
00:12:35,440 --> 00:12:36,669
Oh, perfect.
296
00:12:36,760 --> 00:12:38,478
- Panagia mou!
-(MOBILE PHONE RINGS)
297
00:12:39,000 --> 00:12:42,516
Dad. Dad, I've been calling and calling.
Did you get my messages?
298
00:12:42,600 --> 00:12:43,749
Yes, I was tired.
299
00:12:43,920 --> 00:12:45,718
Are you being a good boy?
Did you let the flat?
300
00:12:45,880 --> 00:12:47,029
Yeah, the garden's a wretch,
301
00:12:47,120 --> 00:12:48,872
I need you to send someone
to come and clear it.
302
00:12:48,960 --> 00:12:50,519
I've only got Al, God rest his soul.
303
00:12:50,600 --> 00:12:51,829
CAROLE: Oh, hi, Stath.
304
00:12:51,920 --> 00:12:53,513
Is that Carole, why is she there?
305
00:12:53,600 --> 00:12:56,274
Just in your dad's office showing him
how to use Twitter.
306
00:12:56,360 --> 00:12:57,680
Oh, scrum off!
307
00:12:57,760 --> 00:12:59,478
Dad, send someone to help me clear it.
308
00:12:59,560 --> 00:13:02,120
So, in this one, they're basically
just saying that I wowed them.
309
00:13:02,200 --> 00:13:03,190
Dad! Dad!
310
00:13:03,280 --> 00:13:04,839
You do it, it's your property.
311
00:13:04,920 --> 00:13:08,390
If you don't do it, it's OK
we just send Carole tomorrow to let it.
312
00:13:08,480 --> 00:13:09,834
- No, I will but...
- Bye, bye. Iloveyou.
313
00:13:09,920 --> 00:13:11,433
Dad... Oh!
314
00:13:11,680 --> 00:13:12,954
Dirty like a poo isn't it!
315
00:13:13,040 --> 00:13:15,316
(LAUGHS) Well, I wouldn't say that.
316
00:13:15,400 --> 00:13:17,676
Sophie, that was a horrible phone call.
317
00:13:17,760 --> 00:13:18,795
Sorry.
318
00:13:20,480 --> 00:13:23,598
(MUMBLING)
319
00:13:24,240 --> 00:13:25,594
Piff this!
320
00:13:25,680 --> 00:13:27,557
Sophie, call a company on your phone
to help clear up.
321
00:13:27,640 --> 00:13:28,675
Hey!
322
00:13:28,760 --> 00:13:30,876
Why are you taking photos of Al?
323
00:13:31,280 --> 00:13:34,750
Bloody hell, look, get one of me
and Al then get on with it.
324
00:13:37,840 --> 00:13:38,875
- Right.
- Nice.
325
00:13:38,960 --> 00:13:40,189
Call the company.
326
00:13:40,280 --> 00:13:43,910
Are you showing Al? Stop it!
Let me see, that is really nice!
327
00:13:44,000 --> 00:13:45,479
- AL: Yeah, it's nice.
- Now, call the company.
328
00:13:49,000 --> 00:13:51,150
- All right, yeah, Karina, is that right?
- Hiya, Yes.
329
00:13:51,240 --> 00:13:52,310
Good, good start.
330
00:13:52,400 --> 00:13:55,313
Nicejacket by the way, the Fonz!
(LAUGHS)
331
00:13:55,400 --> 00:13:57,516
Where are these people
you booked for the garden?
332
00:13:57,600 --> 00:13:58,590
They're late, innit?
333
00:13:58,680 --> 00:14:01,718
- Yes. I know that, that's why I'm...
- Stath?
334
00:14:01,800 --> 00:14:02,790
What?
335
00:14:02,880 --> 00:14:04,712
It's like they're late
for school, innit?
336
00:14:04,800 --> 00:14:06,632
Are you going to give them detention?
337
00:14:06,720 --> 00:14:10,554
(SCOFFS) What a ridiculous suggestion.
You're very, very funny today, Sophie.
338
00:14:10,640 --> 00:14:12,074
Oi, it's the champion of the people!
339
00:14:12,160 --> 00:14:15,232
Um, I actually haven't had lunch and
Sophie mentioned something about an egg?
340
00:14:15,320 --> 00:14:16,310
Is there an egg?
341
00:14:16,400 --> 00:14:17,390
STATH: Is this them?
342
00:14:17,480 --> 00:14:18,470
Midlow and Son.
343
00:14:18,560 --> 00:14:20,597
Bloody hell, they look good, Sophie.
Well done.
344
00:14:20,680 --> 00:14:22,000
OK, yeah.
345
00:14:22,120 --> 00:14:23,190
(COUGHS)
346
00:14:23,280 --> 00:14:25,237
- Oh, my God, look how old he is!
-(COUGHING)
347
00:14:25,320 --> 00:14:27,675
Are you...
How's he going to move a garden?
348
00:14:27,760 --> 00:14:29,353
I don't know, he could be wise?
349
00:14:29,440 --> 00:14:30,635
Are you here for the garden?
350
00:14:30,720 --> 00:14:32,472
Have you brought your son with you
or something?
351
00:14:32,560 --> 00:14:33,550
What?
352
00:14:33,640 --> 00:14:34,630
Dad!
353
00:14:35,520 --> 00:14:37,796
Wheelbarrow's fucking knackered.
354
00:14:38,120 --> 00:14:40,475
-(COUGHING)
- OLD MAN: Shut up, Peter.
355
00:14:44,120 --> 00:14:45,952
Look at the state of this!
356
00:14:46,480 --> 00:14:47,959
Look, look, he'sjust picking it up
357
00:14:48,040 --> 00:14:49,997
and then he puts it down
on exactly the same spot.
358
00:14:50,080 --> 00:14:51,354
SOPHIE: They're well old, innit?
359
00:14:51,440 --> 00:14:53,511
- The dad's about 50.
- Fifty!
360
00:14:53,600 --> 00:14:54,590
He's about a thousand!
361
00:14:54,680 --> 00:14:56,159
It's like I'm watching a documentary.
362
00:14:56,240 --> 00:14:59,198
Excuse me, sir, very gently,
are you going to hurry up a bit?
363
00:14:59,280 --> 00:15:00,634
It's been like 25 minutes.
364
00:15:00,720 --> 00:15:06,910
It will take as long as it...
(COUGHING FORCEFULLY)
365
00:15:07,160 --> 00:15:08,878
As long as it gets.
366
00:15:08,960 --> 00:15:10,359
Right, thank you very much.
367
00:15:10,640 --> 00:15:12,119
Did you see how red his head just went?
368
00:15:12,200 --> 00:15:14,714
It was like a completely red head,
it's unbelievable.
369
00:15:14,800 --> 00:15:15,995
Christ!
370
00:15:16,080 --> 00:15:17,070
Are you mad?
371
00:15:17,160 --> 00:15:18,150
Why have you put those there?
372
00:15:18,240 --> 00:15:20,197
I've got barbecue water
all over the floor.
373
00:15:20,280 --> 00:15:21,270
That's paraffin.
374
00:15:21,880 --> 00:15:23,393
You want to set fire to us all?
375
00:15:23,480 --> 00:15:26,757
Well, yeah, maybe I do if you don't take
this all away very nicely, please.
376
00:15:26,840 --> 00:15:28,114
I want to let this flat today.
377
00:15:28,600 --> 00:15:30,511
- Is he dead?
- Who?
378
00:15:30,600 --> 00:15:34,230
Oh, my God. Yeah, now, excuse me, sir,
nowyour dad is being dead or something.
379
00:15:34,320 --> 00:15:37,278
He's 91, for God's sake,
just let him rest!
380
00:15:37,360 --> 00:15:38,873
I'm not letting him have a bloody rest,
am I!
381
00:15:38,960 --> 00:15:41,110
Excuse me!
Wake up, sir, there's work to do!
382
00:15:41,240 --> 00:15:42,230
- Piss off!
- Crumbs!
383
00:15:42,320 --> 00:15:43,754
- Bloody hell! Crumbs!
- What a shock!
384
00:15:44,040 --> 00:15:45,360
Right. OK.
385
00:15:45,440 --> 00:15:47,078
- Don't you dare!
- Sorry.
386
00:15:47,160 --> 00:15:48,514
Do you want me
to whack you with that ladder?
387
00:15:48,600 --> 00:15:50,557
No, obviously I don't want you
to whack me with the ladder.
388
00:15:50,640 --> 00:15:52,836
Right, I'm absolutely terrified
from you now, aren't I!
389
00:15:52,920 --> 00:15:54,194
So, I can't stay in the garden, can I?
390
00:15:54,280 --> 00:15:56,396
Al, come with me,
Sophie, finish clearing the garden.
391
00:15:56,480 --> 00:15:57,993
- Sorry, Sophie.
- What?
392
00:16:01,320 --> 00:16:02,435
Where can I piss?
393
00:16:05,520 --> 00:16:09,275
I'm going to beat the shit out
of that old man and his old son.
394
00:16:09,360 --> 00:16:12,398
God, I mean they are such a rude,
rude, firm...
395
00:16:12,480 --> 00:16:13,470
Yeah, unbelievable...
396
00:16:13,560 --> 00:16:15,710
You know, someone should be informed
about them, so.
397
00:16:15,800 --> 00:16:17,313
That's just, I love that your...
398
00:16:17,400 --> 00:16:19,596
The way with words,
the wayyou said that;
399
00:16:19,680 --> 00:16:21,193
- Thank you.
-"Someone's got to be informed."
400
00:16:21,280 --> 00:16:23,237
Thanks, I'm actually
still really hungry.
401
00:16:23,320 --> 00:16:24,754
Do you think we could we get a sandwich
or something?
402
00:16:24,840 --> 00:16:26,274
How many viewings
have Smethwicks had today?
403
00:16:26,360 --> 00:16:27,350
AL: Oh, loads.
404
00:16:27,440 --> 00:16:29,192
Yeah, and how many have I had?
405
00:16:29,280 --> 00:16:30,429
I think it was just one.
406
00:16:30,520 --> 00:16:31,669
It is just one, isn't it?
407
00:16:31,760 --> 00:16:32,909
- One viewing.
- Yeah.
408
00:16:33,000 --> 00:16:34,070
That's disgraceful, innit?
409
00:16:34,160 --> 00:16:35,389
I should've got more than one, innit?
410
00:16:35,480 --> 00:16:37,596
Ah, no, no, no, you know,
I think you should have...
411
00:16:37,680 --> 00:16:39,273
I think you should have just got one.
412
00:16:39,360 --> 00:16:40,350
(KNOCKING ON WINDOW)
413
00:16:40,440 --> 00:16:43,159
Don't touch my window
when you've been grudging with dirt.
414
00:16:43,240 --> 00:16:44,958
We're off. Dad's cold.
415
00:16:45,040 --> 00:16:46,110
How are you going to pay us?
416
00:16:46,200 --> 00:16:47,599
I'm not paying you, you've done nothing.
417
00:16:47,680 --> 00:16:50,069
Even if you do finish,
I'm not paying you, I hate you.
418
00:16:50,160 --> 00:16:53,039
Dad and me have come
all the way from Gurnham.
419
00:16:53,120 --> 00:16:55,157
$80 now, cash.
420
00:16:55,240 --> 00:16:56,275
You know what?
421
00:16:56,360 --> 00:16:58,317
You're going to clean the garden,
yeah, now.
422
00:16:58,400 --> 00:17:01,040
I don't have any cash on me,
when your done, I'll give you 40 quid.
423
00:17:01,120 --> 00:17:02,474
I'm taking you to a cashpoint!
424
00:17:02,560 --> 00:17:03,994
- Dad! Get in the van!
- Get off me.
425
00:17:04,080 --> 00:17:05,878
This is outrageous, Peter!
426
00:17:05,960 --> 00:17:06,950
Please, Peter!
427
00:17:07,040 --> 00:17:08,075
I'm Mr Midlow to you!
428
00:17:08,160 --> 00:17:09,150
- Get in the van!
- Peter!
429
00:17:09,240 --> 00:17:10,275
Al, finish the garden.
430
00:17:10,360 --> 00:17:11,350
Christ!
431
00:17:11,920 --> 00:17:13,069
- Bloody hell.
- Get in!
432
00:17:13,160 --> 00:17:16,630
- I'm trying to get in the car.
- And watch my bleeding steering wheel.
433
00:17:18,880 --> 00:17:20,837
I don't get why we had
to came out so far,
434
00:17:20,920 --> 00:17:22,558
there are cashpoints near the flat.
435
00:17:22,640 --> 00:17:23,630
It's been like an hour,
436
00:17:23,720 --> 00:17:25,757
I could have watched
a bloody murder mystery in this time.
437
00:17:25,840 --> 00:17:28,593
I live round here,
I know where the cashpoints are.
438
00:17:28,680 --> 00:17:30,398
Right, well,
you live in a shit area, mate.
439
00:17:30,480 --> 00:17:33,950
I mean where are we,
is it bloody Leicester or something?
440
00:17:34,160 --> 00:17:37,073
STATH:
#Driving along with two oldboys
441
00:17:37,160 --> 00:17:39,959
# Thatlwish I'dnevermet
442
00:17:40,400 --> 00:17:44,598
# Threeboysin the car
And two of them areshit
443
00:17:44,680 --> 00:17:45,670
PETER: Stop it!
444
00:17:45,760 --> 00:17:47,398
BOTH: # Working in thegarden
445
00:17:47,480 --> 00:17:49,437
# Then, cleaning with myfriends
#Oarden working all the day
446
00:17:49,520 --> 00:17:53,639
# Working with the leaves
The fun neverends
447
00:17:53,880 --> 00:17:57,714
# There's 300leaves, there's 300grass
448
00:17:59,600 --> 00:18:02,911
Oh, no, I think
I've left my card back at the flat.
449
00:18:03,000 --> 00:18:03,990
What?
450
00:18:04,080 --> 00:18:06,151
Yeah, I think,
we got to go back and get it...
451
00:18:09,400 --> 00:18:11,357
What a... No!
452
00:18:11,480 --> 00:18:12,879
Did you just chuck your card out
the window?
453
00:18:12,960 --> 00:18:15,554
No, I chucked my phone
out the window, Peter!
454
00:18:15,640 --> 00:18:16,630
What! Why?
455
00:18:16,720 --> 00:18:19,314
Because, I thought it was my card,
didn't I, I had them both in my hands.
456
00:18:19,400 --> 00:18:21,073
Can we go back and get my phone,
please, man?
457
00:18:21,160 --> 00:18:22,389
So, you still have your card then?
458
00:18:22,480 --> 00:18:23,550
Yes, I still have my card!
459
00:18:23,640 --> 00:18:25,472
Can we go back and get my phone,
please, Peter?
460
00:18:25,560 --> 00:18:26,550
Peter?
461
00:18:27,560 --> 00:18:28,959
You are not going back to get it,
are you?
462
00:18:29,040 --> 00:18:30,633
It's unforgivable!
463
00:18:30,720 --> 00:18:31,710
(HONKS)
464
00:18:31,800 --> 00:18:33,120
Oh! Fuck!
465
00:18:33,200 --> 00:18:34,918
See, making me wake your dad up as well.
466
00:18:35,000 --> 00:18:36,718
- I wasn't asleep!
- Why are you defending that?
467
00:18:36,800 --> 00:18:39,235
No one cares.
We are past that part of the argument.
468
00:18:39,320 --> 00:18:40,310
OLD MAN: Enough!
469
00:18:40,400 --> 00:18:42,630
He's acting like we're in divine love
with his head on my shoulder.
470
00:18:46,440 --> 00:18:47,635
- Yeah.
- It's a bit better, isn't it?
471
00:18:47,720 --> 00:18:52,749
Oh yeah, yeah, yeah, definitely.
I mean, it's the same but, er,
472
00:18:53,200 --> 00:18:54,952
there's been a lot of movement,
you know,
473
00:18:55,040 --> 00:18:57,475
we've moved a lot of stuff around, so.
474
00:18:57,920 --> 00:19:00,036
Do you think we could just chuck it
into next door's garden?
475
00:19:00,120 --> 00:19:01,519
(LAUGHING) That's a good idea!
476
00:19:01,600 --> 00:19:03,159
It is fun to chuck stuff though, innit?
477
00:19:03,240 --> 00:19:06,710
Oh, yeah, sometimes I just want to chuck
everything I own out of my house!
478
00:19:06,800 --> 00:19:08,837
-(BOTH CHUCKLING)
- See what that would look like!
479
00:19:10,360 --> 00:19:11,475
What the hell!
480
00:19:11,560 --> 00:19:12,914
Oh! Al!
481
00:19:13,000 --> 00:19:15,116
You know,
sometimes you've just got to...
482
00:19:15,200 --> 00:19:16,474
Argh!
483
00:19:16,720 --> 00:19:19,792
- Oh, my God!
-(BOTH LAUGHING)
484
00:19:19,880 --> 00:19:21,359
See what happens...
485
00:19:23,560 --> 00:19:25,756
- That was amazing!
- Yeah!
486
00:19:25,960 --> 00:19:27,314
I should probably go and get that,
487
00:19:27,400 --> 00:19:29,232
I shouldn't have...
I really shouldn't have done that.
488
00:19:29,320 --> 00:19:30,435
I'll keep a look out!
489
00:19:30,960 --> 00:19:32,030
What for?
490
00:19:32,560 --> 00:19:33,709
I don't know!
491
00:19:33,840 --> 00:19:35,751
(BOTH LAUGH)
492
00:19:35,840 --> 00:19:36,910
AL: Don't know!
493
00:19:37,000 --> 00:19:39,913
-(LAUGHING)
- Oh, Christ!
494
00:19:40,040 --> 00:19:41,360
- Oop... Ow!
-(CRASH)
495
00:19:41,440 --> 00:19:43,192
Oh, are you OK?
496
00:19:43,280 --> 00:19:44,554
- Yeah, fine, thanks.
-(GROANS)
497
00:19:44,800 --> 00:19:47,474
-(THUDDING)
- It's worse.
498
00:19:48,720 --> 00:19:49,994
Where's Al?
499
00:19:50,080 --> 00:19:51,275
AL: Oh, is that Stath?
500
00:19:51,560 --> 00:19:52,914
I'll just come round in a sec!
501
00:19:53,000 --> 00:19:55,469
- OK, hope you're well.
- Where've you been?
502
00:19:55,560 --> 00:19:56,880
I've been calling and calling.
503
00:19:56,960 --> 00:19:58,792
I wanted to ask you
how we should clear it.
504
00:19:58,880 --> 00:20:00,996
How will you call me
when I chucked my phone out the window?
505
00:20:01,080 --> 00:20:02,593
- Why did you do that?
- Innit!
506
00:20:02,960 --> 00:20:06,078
I had to get six buses back
and no one wanted to chat to me.
507
00:20:06,720 --> 00:20:07,710
Do you want a pistachio?
508
00:20:07,800 --> 00:20:08,995
Yes, very much.
509
00:20:14,200 --> 00:20:15,315
(SIGHS)
510
00:20:15,480 --> 00:20:18,950
I feel like, I know
I'm really very good at everything,
511
00:20:19,040 --> 00:20:24,194
but when I do it, yeah, Sophie,
it's like an awful situation.
512
00:20:28,240 --> 00:20:29,719
(RATTLING)
513
00:20:30,080 --> 00:20:34,074
- Nearly done it, filled it with shells.
- Why are you showing me that?
514
00:20:34,160 --> 00:20:36,436
I just said something very sad.
Lift me up!
515
00:20:36,520 --> 00:20:38,158
Oh. I don't know.
516
00:20:38,680 --> 00:20:41,194
Well done for letting the flat.
517
00:20:41,280 --> 00:20:43,351
- I didn't let a flat though, did I?
- AL: Hey!
518
00:20:44,200 --> 00:20:46,396
Oh, I've never been happy
to see anyone in my life.
519
00:20:46,480 --> 00:20:48,357
There are some people outside
who have a viewing.
520
00:20:48,440 --> 00:20:49,874
Argh!
521
00:20:52,360 --> 00:20:53,350
Stressful, innit?
522
00:20:53,440 --> 00:20:56,114
- What is that?
- Oi, I'm addicted to those!
523
00:20:56,200 --> 00:20:57,349
STATH: Dung off!
524
00:21:01,360 --> 00:21:05,797
Er, sorry, Clintian and... Yep.
525
00:21:05,920 --> 00:21:06,910
-(SOFTLY) It's Alice.
- Um...
526
00:21:07,840 --> 00:21:09,069
There isn't going to be a viewing.
527
00:21:09,160 --> 00:21:10,434
It's cancelled, 'cause, er,
528
00:21:10,520 --> 00:21:14,718
the rubbish in the garden
is still apparent, in around, yeah.
529
00:21:14,800 --> 00:21:18,270
Ah, yeah, no, that's fine, we, yeah,
we like the... We like the flat, so.
530
00:21:18,720 --> 00:21:19,710
- What?
- Yeah, well,
531
00:21:19,800 --> 00:21:21,234
we wouldn't be moving in
for a few weeks,
532
00:21:21,320 --> 00:21:22,469
so, it'll be clear by then, right?
533
00:21:22,720 --> 00:21:23,710
Yeah.
534
00:21:24,240 --> 00:21:26,038
Aw, this is nice, isn't it?
535
00:21:26,120 --> 00:21:28,191
The only thing is we didn't get
to properly look at the garden;
536
00:21:28,280 --> 00:21:29,315
-can we see how big it is?
- Yes.
537
00:21:29,400 --> 00:21:30,390
Oh, yes, yes!
538
00:21:30,480 --> 00:21:31,914
Comejust to look at it, yeah, yeah.
539
00:21:32,000 --> 00:21:34,196
Oh, come on, mummy and daddy!
(LAUGHING)
540
00:21:34,280 --> 00:21:36,157
So do you have a name picked out
for the little tyke or...?
541
00:21:36,240 --> 00:21:37,992
(CHUCKLES) Oh, yeah,
we actually like David.
542
00:21:38,080 --> 00:21:39,070
David!
543
00:21:39,160 --> 00:21:40,230
Much better name than his name.
544
00:21:40,320 --> 00:21:43,312
So, the garden is still
a little bit of a twisty pickle,
545
00:21:43,400 --> 00:21:45,118
but you've got to just use
your imagination
546
00:21:45,200 --> 00:21:46,634
to think what it could look like
547
00:21:46,720 --> 00:21:48,916
'cause it could look very nice,
it's just a mess at the moment.
548
00:21:49,000 --> 00:21:49,990
- You know what I mean?
- Yeah.
549
00:21:50,080 --> 00:21:51,957
- We just want to get a sense of it.
- OK, let's get inside.
550
00:22:00,240 --> 00:22:02,072
OK, if you'd like to follow me.
551
00:22:02,160 --> 00:22:03,195
Come on, quick quick!
552
00:22:03,280 --> 00:22:04,634
-(TRISTAN COUGHS)
- Down the path.
553
00:22:04,720 --> 00:22:06,677
Oh, not too quick, careful of David.
554
00:22:06,760 --> 00:22:08,717
Do you, do you need to call someone?
555
00:22:08,800 --> 00:22:09,995
- Yeah, I think.
- Oh, yes!
556
00:22:10,080 --> 00:22:11,559
Yeah. Call someone.
557
00:22:11,640 --> 00:22:13,153
Ok, back off to your house where
558
00:22:13,240 --> 00:22:15,834
-you live now, it's quite safe there.
- SOPHIE: What's going on?
559
00:22:15,920 --> 00:22:17,069
- Bye!
- Stath?
560
00:22:17,160 --> 00:22:18,719
- What's going on?
- Yeah.
561
00:22:18,800 --> 00:22:19,949
I think it's really picking up!
562
00:22:20,040 --> 00:22:21,872
I think, I think we should call...
563
00:22:21,960 --> 00:22:23,519
I'm just going to call someone now.
564
00:22:23,600 --> 00:22:24,590
Yeah, I think call somebody.
565
00:22:24,680 --> 00:22:25,875
Did you let it already?
566
00:22:25,960 --> 00:22:27,553
No, it's on fire instead.
567
00:22:27,640 --> 00:22:29,278
AL: Fire? In the garden?
568
00:22:29,360 --> 00:22:31,271
Yeah, probably the house now as well.
569
00:22:31,360 --> 00:22:34,830
(CHUCKLES) Right, let's get out of here.
570
00:22:35,000 --> 00:22:35,990
(ENGINE STARTS)
571
00:22:36,080 --> 00:22:37,195
(ALICE TALKING INDISTINCTLY)
572
00:22:40,080 --> 00:22:42,276
(THEME MUSIC PLAYING)
43634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
