Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,109 --> 00:01:18,276
Why do you think Professor Hackle
asked us to drop by his lab, Razor?
2
00:01:18,548 --> 00:01:21,526
You got me, but it looks like
Doc already knows we're here.
3
00:01:32,741 --> 00:01:35,579
SWAT Kats, you're right on time.
4
00:01:35,736 --> 00:01:36,899
What's the trouble, Doc?
5
00:01:36,985 --> 00:01:41,289
-Metallikats get loose again?
-No, no, please, come inside.
6
00:01:42,812 --> 00:01:47,438
Looks like a storm's brewing.
You kats might have a soggy ride back.
7
00:01:59,032 --> 00:02:01,733
Henson, make sure that tarp's secure!
8
00:02:01,922 --> 00:02:06,422
One heavy rain could ruin three month's
work on this Katchu Picchu excavation!
9
00:02:09,313 --> 00:02:13,508
Lucky I've already got plenty of pictures
for my Megakat Geographic article.
10
00:02:21,040 --> 00:02:23,875
I've never seen a storm like this, Dr. Sinian!
11
00:02:23,933 --> 00:02:27,250
I have Randall, and it's no ordinary storm!
12
00:02:27,501 --> 00:02:30,180
It's a time vortex,
which means...
13
00:02:31,891 --> 00:02:33,547
The Pastmaster!
14
00:02:39,304 --> 00:02:42,594
Stupid mortals, digging in the sand!
15
00:02:42,743 --> 00:02:46,414
I know just what I'm looking
for and how to get it!
16
00:02:59,523 --> 00:03:04,594
Doctor, look! He found it!
The Lost Pyramid of Katchu Picchu!
17
00:03:04,680 --> 00:03:07,672
Arise, my ancient beauty!
18
00:03:07,976 --> 00:03:11,399
Together we will conquer Megakat City!
19
00:03:13,743 --> 00:03:16,664
Get to the radio,
we've got to warn the authorities!
20
00:03:31,996 --> 00:03:35,250
For months I've been working
on a way to say thank you
21
00:03:35,275 --> 00:03:38,469
for all the trouble my Metallikats
have put you through.
22
00:03:38,633 --> 00:03:42,875
SWAT Kats, meet Cybertron.
23
00:03:43,694 --> 00:03:44,446
Wow...
24
00:03:45,049 --> 00:03:48,610
-What the...?!
-It's a one of a kind robot prototype.
25
00:03:50,008 --> 00:03:50,688
Cool!
26
00:03:53,043 --> 00:03:54,969
What-oh!
27
00:03:56,891 --> 00:03:57,750
Careful.
28
00:03:59,813 --> 00:04:02,094
It may have a few minor glitches,
29
00:04:02,360 --> 00:04:05,946
but one day I envision thousands of Cybertrons
30
00:04:05,971 --> 00:04:10,157
helping katkind, the way this one will help you.
31
00:04:10,257 --> 00:04:14,087
Negative. We have enough
gadgets already. Right, Razor?
32
00:04:14,168 --> 00:04:15,086
Well, I uh...
33
00:04:17,856 --> 00:04:18,641
Look out!
34
00:04:22,640 --> 00:04:24,500
Radical reflexes!
35
00:04:24,857 --> 00:04:27,719
Wonder what the jolt was?
Maybe we should check it out, Razor.
36
00:04:27,744 --> 00:04:31,719
The Cybertron will go with you.
He's my little gift to you.
37
00:04:32,033 --> 00:04:32,774
No way!
38
00:04:33,023 --> 00:04:36,401
Gee, I don't know, T-Bone. We could
put this baby through its paces.
39
00:04:36,489 --> 00:04:39,130
-You know, see what it can do.
-Maybe some other time.
40
00:04:39,170 --> 00:04:40,719
We will be seein' you, Doc.
41
00:04:46,041 --> 00:04:49,916
Wait! The Cybertron's designed to help you!
42
00:04:50,232 --> 00:04:52,510
Sorry, only two can fit on this bike.
43
00:04:56,213 --> 00:05:00,643
That's no problem.
The Cyberton gets along fine on its own.
44
00:05:00,886 --> 00:05:02,877
Engage turbo-treads.
45
00:05:11,080 --> 00:05:14,448
Gee, T-Bone. I hope we didn't hurt
Professor Hackle's feelings.
46
00:05:14,473 --> 00:05:16,799
Quiet, Razor! I'm picking up
an Enforcer dispatch!
47
00:05:16,904 --> 00:05:19,166
The epicenter of the
mysterious tremor has been
48
00:05:19,191 --> 00:05:21,846
pinpointed in the Megakat
Mountains, east of the city.
49
00:05:22,369 --> 00:05:25,210
-Unit One, Mountain Sector, check it out.
-Roger!
50
00:05:26,271 --> 00:05:29,686
For a second there that looked like
one of the Pastmaster's time portals.
51
00:05:29,874 --> 00:05:32,205
Maybe we better get the
Turbokat and check it out.
52
00:05:34,784 --> 00:05:37,641
Fine, but the Cyber-klutz is staying behind!
53
00:05:52,422 --> 00:05:56,421
You have been laying dormant
too long, oh great pyramid,
54
00:05:56,446 --> 00:06:00,985
waiting for me to return with the
Jeweled Headdress of Katchu Picchu.
55
00:06:13,787 --> 00:06:16,880
And now, the past shall conquer the present!
56
00:06:23,568 --> 00:06:25,419
Quickly! Now's our chance to get away!
57
00:06:25,672 --> 00:06:29,548
No, it's my chance to get the first
pictures inside that pyramid!
58
00:06:29,986 --> 00:06:31,013
Randall, wait!
59
00:06:32,998 --> 00:06:33,849
Come back!
60
00:06:39,452 --> 00:06:43,224
Oh ancient warriors
of Katchu Picchu...
61
00:06:45,193 --> 00:06:47,466
awaken!
62
00:06:55,556 --> 00:07:01,052
Yes! I am your leader now!
I control the headdress.
63
00:07:04,485 --> 00:07:06,850
Nothing can withstand
such power.
64
00:07:07,240 --> 00:07:14,552
Soon, you and your brethren will storm Megakat
City, and make me its rightful ruler.
65
00:07:14,792 --> 00:07:17,904
I'm gonna get the
Purr-litzer Prize for this shot.
66
00:07:18,582 --> 00:07:20,380
What? An intruder? Get him!
67
00:07:37,823 --> 00:07:39,188
Out of my way!
68
00:07:42,138 --> 00:07:43,165
Oh my...
69
00:07:46,826 --> 00:07:50,657
Destroy them! Destroy them all!
70
00:08:03,859 --> 00:08:05,076
Randall, wait!
71
00:08:35,929 --> 00:08:37,193
Guess you were right, buddy.
72
00:08:37,255 --> 00:08:39,990
Only the Pastmaster could've
coughed up that mega-pyramid.
73
00:08:40,022 --> 00:08:43,107
Not to mention those
mondo-mummies from ragsville.
74
00:08:46,988 --> 00:08:48,434
Let's unwrap 'em!
75
00:08:49,990 --> 00:08:50,787
We're locked.
76
00:08:57,492 --> 00:08:58,576
Bingo!
77
00:09:05,512 --> 00:09:06,141
Crud!
78
00:09:06,221 --> 00:09:09,232
Those dust-bags must've hit
the stabilizer cables!
79
00:09:18,615 --> 00:09:20,545
Come on buddy, we've gotta bail!
80
00:09:24,086 --> 00:09:26,060
Wait, she's responding!
81
00:09:30,747 --> 00:09:33,482
I knew the old Turbokat
wouldn't let me down.
82
00:09:35,443 --> 00:09:39,396
Old Turbokat?
Guess it was our new pal, Cybertron.
83
00:09:39,527 --> 00:09:43,427
What? I thought I told that tin can
to stay back at the hangar.
84
00:09:43,528 --> 00:09:46,443
That tin can just saved our tails,
buddy.
85
00:09:47,623 --> 00:09:50,615
Maybe...
Hey, there's Dr. Sinian!
86
00:09:51,054 --> 00:09:54,318
Yeah, we better get her out of here
before those mummies come back.
87
00:09:59,599 --> 00:10:00,693
Don't look now, buddy,
88
00:10:00,844 --> 00:10:03,421
but those mummies
are heading for Megakat City.
89
00:10:03,577 --> 00:10:07,137
And I don't think they're planning on
turning themselves into the museum.
90
00:10:24,978 --> 00:10:25,998
Gotta act fast.
91
00:10:26,507 --> 00:10:28,420
Shredder Missile, locked!
92
00:10:37,920 --> 00:10:41,498
This time the SWAT Kats
shall not defeat me.
93
00:10:41,592 --> 00:10:43,670
And neither shall the Enforcers.
94
00:10:43,814 --> 00:10:46,466
Warning, you're under arrest.
Drop the bus!
95
00:10:51,482 --> 00:10:53,982
Attention headquarters,
this is Unit One in Mountain Sector,
96
00:10:54,007 --> 00:10:57,732
requesting backup. We've got
giant mummies, armed and dangerous.
97
00:10:59,820 --> 00:11:02,568
Let's give these mummies
a cement sarcophagus.
98
00:11:07,093 --> 00:11:07,849
Bingo!
99
00:11:08,974 --> 00:11:12,334
Back off SWAT Kats,
the Enforcers can handle it from here!
100
00:11:12,601 --> 00:11:16,287
Fine. Come on, T-Bone, let's get
Dr. Sinian back to the museum.
101
00:11:16,312 --> 00:11:19,201
And then we'll bag the rest
of these bandage-heads.
102
00:11:41,673 --> 00:11:45,660
Feral, those giant mummies
are destroying my city!
103
00:11:45,942 --> 00:11:49,376
Relax, Mayor.
The Enforcers will handle this.
104
00:12:02,197 --> 00:12:03,868
This is Feral...
105
00:12:07,371 --> 00:12:09,813
Bring me... chopper backup...
106
00:12:10,746 --> 00:12:14,251
What's going on, Callie.
What do those creatures want?
107
00:12:14,276 --> 00:12:16,216
And where are the SWAT Kats?
108
00:12:16,453 --> 00:12:19,251
Good questions, Mayor.
Wish I had the answers.
109
00:12:22,047 --> 00:12:26,399
Oh, where is it... SWAT Kats, come in.
110
00:12:26,630 --> 00:12:27,595
Yes, Miss Briggs.
111
00:12:27,985 --> 00:12:29,425
We're aware of the problem,
112
00:12:29,433 --> 00:12:32,852
but we've got to drop off Dr. Sinian
at the Natural History Museum.
113
00:12:32,954 --> 00:12:34,087
Dr. Sinian?
114
00:12:33,019 --> 00:22:31,498
Subtitled by :- NBasterd
114
00:12:34,393 --> 00:12:37,079
Roger. We picked her up at
the Katchu Picchu ruins.
115
00:12:37,202 --> 00:12:41,009
So that's where these mummies came
from. I'll meet you at the museum.
116
00:12:45,802 --> 00:12:48,727
Don't let anything
stop you my warriors.
117
00:12:50,666 --> 00:12:51,399
Let's go!
118
00:12:54,109 --> 00:13:00,790
Now go find Mayor Manx and destroy him.
Then I will step in to control his city.
119
00:13:11,590 --> 00:13:15,438
-My glasses...
-Wait! Can it be...?
120
00:13:15,953 --> 00:13:19,876
She looks so much like Callista,
my long lost love.
121
00:13:21,313 --> 00:13:24,407
She spurned my attention
centuries ago,
122
00:13:24,901 --> 00:13:28,165
but now I have a second chance.
123
00:13:30,362 --> 00:13:33,548
This time she will be mine.
124
00:13:34,057 --> 00:13:35,196
Bring her to me!
125
00:13:56,016 --> 00:13:58,087
You should be safe here, Dr. Sinian.
126
00:13:58,247 --> 00:14:01,110
No one will be safe until the mummies
are at rest again,
127
00:14:01,135 --> 00:14:04,285
and that won't happen unless you destroy
the Jeweled Headdress of Power.
128
00:14:04,487 --> 00:14:08,438
Don't tell me, that demented little
troll the Pastmaster has it.
129
00:14:08,463 --> 00:14:11,938
Don't worry, Miss Briggs.
We'll take care of it, and him.
130
00:14:12,183 --> 00:14:15,720
Attention all Enforcer units,
mummies are attacking City Hall.
131
00:14:16,003 --> 00:14:18,165
But first we better save Mayor Manx.
132
00:14:19,407 --> 00:14:21,766
Nah, not this time, Cybertron.
133
00:14:22,485 --> 00:14:25,454
Now you protect everybody
here until we get back.
134
00:14:40,741 --> 00:14:43,558
I hope the SWAT Kats
get to Mayor Manx in time.
135
00:15:08,116 --> 00:15:10,290
Let me go, you big creep!
136
00:15:27,796 --> 00:15:30,699
Feral, can't you stop these things?
137
00:15:31,118 --> 00:15:32,509
I wish I could, Mayor.
138
00:15:32,643 --> 00:15:36,907
Better get out of there.
Did you hear me? Get out of there!
139
00:15:43,754 --> 00:15:48,079
Godfrey! My lucky nine iron. Help!
140
00:15:53,340 --> 00:15:56,680
Yes! One mummy, Mega Manacle!
141
00:15:59,329 --> 00:16:00,298
T-Bone!
142
00:16:02,165 --> 00:16:03,016
T-Bone!
143
00:16:03,251 --> 00:16:05,188
Crud! Drop him!
144
00:16:06,868 --> 00:16:09,673
Too late!
He's going to rip us to shreds!
145
00:16:09,826 --> 00:16:12,860
Then I'll just have to scrape him off!
146
00:16:15,911 --> 00:16:19,696
Uh...think I can bring her down...
147
00:16:25,286 --> 00:16:28,970
What the...? Our jet's down
and that thing's still up?
148
00:16:32,450 --> 00:16:34,899
No... something's happenin'!
149
00:16:39,566 --> 00:16:43,259
Those infernal SWAT Kats must've
found a way to destroy the mummy.
150
00:16:48,571 --> 00:16:52,430
No matter, I shall still have my bride.
151
00:16:52,595 --> 00:16:56,212
Too bad the SWAT Kats won't live
to see the ceremony.
152
00:16:59,434 --> 00:17:01,126
What the- Look out!
153
00:17:05,394 --> 00:17:06,805
Aim for the eye shields!
154
00:17:18,274 --> 00:17:20,181
He saved us again, T-Bone.
155
00:17:20,206 --> 00:17:20,908
Yeah...
156
00:17:21,657 --> 00:17:22,852
Is Miss Briggs okay?
157
00:17:25,046 --> 00:17:26,375
The mummies got Callie?
158
00:17:26,416 --> 00:17:27,048
Easy.
159
00:17:27,269 --> 00:17:31,016
-You've done all you can.
-Roger that. Put 'er there.
160
00:17:39,665 --> 00:17:43,542
Feral, do something!
That thing's still after me!
161
00:17:43,634 --> 00:17:47,321
I'll try to outrun it, Mayor.
That's all I can do for now.
162
00:17:47,396 --> 00:17:50,379
Attention Enforcers.
Aim for the eye shields.
163
00:17:50,450 --> 00:17:53,001
It's the only way to destroy
these mummies.
164
00:17:53,212 --> 00:17:55,001
You heard him, men. Follow me!
165
00:17:55,163 --> 00:17:58,430
What...?! No, Feral, are you crazy?
166
00:18:05,985 --> 00:18:10,718
You can open your eyes now,
Mayor. It's all over.
167
00:18:12,796 --> 00:18:15,397
It's all over... my street!
168
00:18:19,968 --> 00:18:22,311
Looks like the Pastmaster's expectin' us.
169
00:18:22,586 --> 00:18:25,007
Then let's not disappoint him, bud.
170
00:18:25,040 --> 00:18:26,225
Rock and roll!
171
00:18:32,210 --> 00:18:34,241
I see the rock. We better roll!
172
00:18:40,338 --> 00:18:42,257
Deploy turbo-thrusters!
173
00:18:44,675 --> 00:18:45,249
Yes!
174
00:18:46,125 --> 00:18:47,999
Are you watching, my beloved?
175
00:18:48,198 --> 00:18:52,679
I'm going to destroy those infernal
SWAT Kats for all time!
176
00:18:53,969 --> 00:18:54,436
No!
177
00:19:03,148 --> 00:19:06,093
We are having a bad
vehicle day, buddy.
178
00:19:06,336 --> 00:19:10,171
And it's not gonna end until we find
Callie and the Pastmaster. Come on!
179
00:19:38,211 --> 00:19:42,132
-Razor, they're not disintegrating!
-Not enough light in here...
180
00:19:56,186 --> 00:19:57,093
SWAT Kats!
181
00:19:57,327 --> 00:19:58,905
Fun's over Pastmaster!
182
00:19:58,983 --> 00:20:01,249
I don't think so.
183
00:20:05,007 --> 00:20:07,936
Meet Katchu Picchu himself!
184
00:20:11,718 --> 00:20:12,343
T-Bone!
185
00:20:17,218 --> 00:20:19,530
Razor...get the headdress!
186
00:20:23,772 --> 00:20:24,733
Finish him off!
187
00:20:25,288 --> 00:20:29,475
Now, Callista, shall we get married
in the present or the past?
188
00:20:29,768 --> 00:20:32,194
Wait, let the SWAT Kats go,
189
00:20:32,632 --> 00:20:34,621
and I will marry you.
190
00:20:34,796 --> 00:20:39,530
Such a tender offer,
but you're in no position to bargain.
191
00:21:01,758 --> 00:21:04,093
No!
192
00:21:06,291 --> 00:21:08,936
We've gotta get out of here.
The pyramid's going down!
193
00:21:20,437 --> 00:21:23,647
Would you have really married
that little creep just to save us?
194
00:21:23,911 --> 00:21:28,085
Let's just say I'm awfully glad
I didn't have to make good on my offer.
195
00:21:31,655 --> 00:21:35,100
I'm afraid it will take years
to rebuild the Cybertron.
196
00:21:35,811 --> 00:21:38,499
Take your time, Doc, he's worth it.
197
00:21:38,622 --> 00:21:44,189
Yeah, when it comes to preserving and
protecting, this is one radical robot.
198
00:21:44,500 --> 00:21:48,113
Well, I have been working
on another prototype.
199
00:21:48,225 --> 00:21:50,898
I'd be happy to let you have it
in the meantime.
200
00:21:51,030 --> 00:21:54,811
-Uh, no thanks, Doc.
-Yeah, we'll wait.
201
00:21:56,954 --> 00:21:57,905
Oh, well.
15915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof