All language subtitles for Lilith.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO-si
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,742 --> 00:00:15,742
උඩුගතකිරීම් අනුවයි
2
00:02:42,357 --> 00:02:43,559
ජොබ්.
3
00:03:40,648 --> 00:03:42,114
මව.
4
00:03:42,116 --> 00:03:42,984
අවුලක්.
5
00:03:44,018 --> 00:03:44,884
අවුලක්.
6
00:03:44,886 --> 00:03:45,753
අවුලක්.
7
00:04:08,575 --> 00:04:09,845
හතර, පහ, හය.
8
00:04:17,551 --> 00:04:19,152
Detective Carson?
9
00:04:19,154 --> 00:04:21,686
ගණිකා කාර්සන්, එයා මෙහේ.
10
00:04:21,688 --> 00:04:22,722
ඇය මෙතන ඉන්නවා!
11
00:04:55,722 --> 00:04:58,124
ඒක ගොඩක් වෙලාවක්, බ්රයන්.
12
00:04:58,126 --> 00:05:01,093
මම තමයි මම කළේ මොකක්ද කියලා
පවසා තිබේ.
13
00:05:01,095 --> 00:05:03,963
මම මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා
පවසා තිබේ.
14
00:05:03,965 --> 00:05:04,963
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
15
00:05:04,965 --> 00:05:05,833
නෑ නෑ!
16
00:05:15,609 --> 00:05:17,145
දැන් පොළොව මත!
17
00:05:19,013 --> 00:05:21,213
ඔයාගේ දුවව ඔයා නැතිව?
18
00:05:21,215 --> 00:05:22,682
මම ඔයාව මරන්නම්, බැල්ලි.
19
00:05:29,123 --> 00:05:30,790
හේයි, බී
20
00:05:30,792 --> 00:05:33,225
හේයි, අධ්යනය කරනවා.
21
00:05:33,227 --> 00:05:34,259
කුමන?
22
00:05:34,261 --> 00:05:35,795
ඔයා ගොඩක් බොරු බොරුකාරයෙක්.
23
00:05:35,797 --> 00:05:36,929
කුමන?
24
00:05:36,931 --> 00:05:38,097
කොහොමද ඔයාගේ බඩ?
25
00:05:38,099 --> 00:05:39,732
මම කිව්වා ඔයා පී.
26
00:05:39,734 --> 00:05:41,800
එය PE හා එය පසුව විය
කුමක් වුවත්.
27
00:05:41,802 --> 00:05:44,504
සමහර විට මම එනවා
බග් එකක් හෝ යමක් සමග.
28
00:05:44,506 --> 00:05:46,037
ඔව්, කල්මැරීමේ දෝෂයකි.
29
00:05:46,039 --> 00:05:47,038
ඇත්තටම නැහැ.
30
00:05:47,040 --> 00:05:48,843
අප්රේල්, මම ඉගෙන ගන්නවා.
31
00:05:50,111 --> 00:05:52,978
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔයා
ඔබේ පෙම්වතා ගැන සිතන්න.
32
00:05:52,980 --> 00:05:53,848
නොමැත.
33
00:05:54,915 --> 00:05:57,549
මොකක්ද, මම හිතුවා ඔයා කැමති කියලා
කොලින්.
34
00:05:57,551 --> 00:05:58,821
ඔව්, ඔව්, ඔහු.
35
00:05:59,821 --> 00:06:01,756
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.
36
00:06:02,991 --> 00:06:04,023
මට කියන්න.
37
00:06:05,660 --> 00:06:06,992
ඔහ්, එපා, ඉන්න, මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න.
38
00:06:06,994 --> 00:06:08,895
හරි, ඔහු අපේ පංතියේද?
39
00:06:08,897 --> 00:06:10,966
ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.
40
00:06:11,965 --> 00:06:13,598
හරි හරී.
41
00:06:13,600 --> 00:06:14,934
හරි, ඉන්න, මට මේක ලැබුනා.
42
00:06:14,936 --> 00:06:16,535
මේසන්.
43
00:06:16,537 --> 00:06:17,670
කුමන?
44
00:06:17,672 --> 00:06:18,539
ට්රෙවර්?
45
00:06:19,974 --> 00:06:21,740
ඔහ්, නෝවා.
46
00:06:21,742 --> 00:06:23,910
මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඇත්තෙන්ම මේ ගැන කතා කරනවා.
47
00:06:23,912 --> 00:06:27,078
හොඳයි, ඒ සියල්ලම සුදුසුයි
හොබවන ලදී.
48
00:06:27,080 --> 00:06:28,747
හ්ම්.
49
00:06:28,749 --> 00:06:30,115
ඉන්න.
50
00:06:30,117 --> 00:06:32,884
ඔයා කිව්වාම කිව්වම
බව,
51
00:06:32,886 --> 00:06:35,621
ඔබ යොමු නොකළේය
අපේ කවුරුන් හෝ කවුරුද?
52
00:06:37,659 --> 00:06:38,323
එන්න, බී
53
00:06:38,325 --> 00:06:39,658
ඒක නරකයි.
54
00:06:39,660 --> 00:06:40,326
අපෝ මොකක්ද අනේ.
55
00:06:40,328 --> 00:06:41,126
ඔහු සමග වැරැද්ද මොකක්ද?
56
00:06:41,128 --> 00:06:43,061
එයා ඔයාගේ වයසට පරණයි වගේ
පියා.
57
00:06:43,063 --> 00:06:45,331
ඇත්තටම, මම හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු මගේ තාත්තාට වඩා වැඩිහිටි බව.
58
00:06:45,333 --> 00:06:46,999
තවත් හේතුවක් නොවේ.
59
00:06:47,001 --> 00:06:49,134
ඔහු පරිණත වන අතර ඔහු
වැඩිහිටියෙක් වගේ මට සලකන්නේ,
60
00:06:49,136 --> 00:06:50,203
එහෙනම් ඇයි මට බැරිද?
61
00:06:50,205 --> 00:06:54,607
B, ඒක ගොඩක් අමාරුයි
මම නීති විරෝධී ලෙස එකතු කළ හැකිය.
62
00:06:54,609 --> 00:06:55,273
මොකක්ද නීති විරෝධී?
63
00:06:55,275 --> 00:06:56,275
තාත්තා, පෞද්ගලිකත්වය!
64
00:06:56,277 --> 00:06:58,276
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- සමාවන්න සමාවන්න.
65
00:06:58,278 --> 00:06:59,845
ඔයා දොර හැරිලා ගියා.
66
00:06:59,847 --> 00:07:01,112
මම ආවේ රාත්රී ආහාරය ගන්න කියලා
සූදානම්.
67
00:07:01,114 --> 00:07:01,980
හරි හරී.
68
00:07:01,982 --> 00:07:04,049
හේයි, කාර්සන් මහතා.
69
00:07:04,051 --> 00:07:05,350
රාත්රී කෑම සඳහා කුමක් ද?
70
00:07:05,352 --> 00:07:06,718
හේයි, අපේ්රල්.
71
00:07:06,720 --> 00:07:07,922
එය ස්පැගටි.
72
00:07:08,823 --> 00:07:12,023
ඔබට බඩට සිතිය හැකිය
ඒ, බී?
73
00:07:12,025 --> 00:07:13,092
මොකක්ද එයින් අදහස් කලේ?
74
00:07:13,094 --> 00:07:14,160
කරදර වෙන්න එපා, කාර්සන් මහත්මයා.
75
00:07:14,162 --> 00:07:15,227
- ඇතුලේ විහිළුවක්.
- හරි, තාත්තේ.
76
00:07:15,229 --> 00:07:16,164
හරි.
77
00:07:17,097 --> 00:07:18,698
ආයෙත් ආයෙත් ඔයාව ආයෙත් ආයෙත් හොඳට බලන්න.
78
00:07:18,700 --> 00:07:20,102
බයි කාර්සන් මහත්මයා.
79
00:07:21,068 --> 00:07:22,871
මම දැන් ඉන්නේ.
80
00:07:35,350 --> 00:07:36,283
මචෝ, පැටියෝ.
81
00:07:36,285 --> 00:07:37,717
ඔයාගේ සැතපුම් කපන්නේ නැහැ
කාලය අඩු වේ
82
00:07:37,719 --> 00:07:40,686
දවස පුරාම ඩික් ඡායාරූප වෙළඳාමෙන්.
83
00:07:40,688 --> 00:07:42,054
ඉන්න, කවුද, කවුද?
84
00:07:42,056 --> 00:07:42,922
ඩේඩ්.
85
00:07:42,924 --> 00:07:43,888
ඒ බෲක්?
86
00:07:43,890 --> 00:07:44,790
ඔව්, මනුස්සයෝ.
87
00:07:44,792 --> 00:07:45,661
සාධාරණයි.
88
00:07:46,527 --> 00:07:48,026
ඔබ දෙදෙනා ඇටකටුවලට යන්නේ කවදාද?
දැනටමත්?
89
00:07:48,028 --> 00:07:49,795
ඉතින්, මනුස්සයෙක්.
90
00:07:49,797 --> 00:07:54,033
අපිත් එහෙම නෑ
තවමත් නිල වශයෙන්.
91
00:07:54,035 --> 00:07:55,968
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්ද?
92
00:07:55,970 --> 00:07:57,903
මම දන්නේ නැහැ, මනුස්සයෝ.
93
00:07:57,905 --> 00:08:00,142
හොඳයි, දිගු කාලයක් ඉන්න එපා.
94
00:08:01,409 --> 00:08:02,408
සිකුරාදා රාත්රිය.
95
00:08:02,410 --> 00:08:05,744
මම ඇයව එළියට ගන්නවා
චිත්රපටයක් ...
96
00:08:05,746 --> 00:08:06,912
පිටුපසින් ඇයව රැගෙන යන්න.
97
00:08:06,914 --> 00:08:08,381
ඔයා යන්නේ.
98
00:08:08,383 --> 00:08:09,081
ඔයා මේක කරන්නම්.
99
00:08:09,083 --> 00:08:10,348
ටොම්, ඔයා එච්චර දුර්වලයි.
100
00:08:10,350 --> 00:08:11,350
අත් නැතිව.
101
00:08:11,352 --> 00:08:13,218
- ඔයා එයාව මෙහෙට එනවා.
- නෑ, නෑ, නැවතින්න.
102
00:08:13,220 --> 00:08:15,754
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත
පෙම්වතිය.
103
00:08:15,756 --> 00:08:17,959
ඇය ඔව් නම්, ඔව් ඔව්.
104
00:08:19,359 --> 00:08:21,227
මම ඇයව පිටුපස්සං, ඔයා
දන්නවා.
105
00:08:21,229 --> 00:08:24,864
පෙරමුනේ හා ඇතැම්විට
මුඛය.
106
00:08:24,866 --> 00:08:26,165
ඔයා එහෙම බූරුවෙක්, පැටියෝ.
107
00:08:26,167 --> 00:08:27,033
නැහැ, මම නැහැ.
108
00:08:27,035 --> 00:08:27,999
කට වහපන්.
109
00:08:28,001 --> 00:08:29,134
මගේ මූනෙන් එළියට එන්න.
110
00:08:29,136 --> 00:08:29,701
- ඔයා කවදාවත් මට සවන් දෙන්නෙ නෑ.
- මගේ ව්යාපාරයෙන් ඉවත් වෙන්න.
111
00:08:29,703 --> 00:08:30,403
මම ඔබට කිව්වා.
112
00:08:30,405 --> 00:08:31,037
මම ඔබේ සහායකයා වීමට උත්සාහ කරනවා.
113
00:08:31,039 --> 00:08:33,038
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
114
00:08:34,975 --> 00:08:37,712
උඹ, ඇයි ඔයා ඉදිරියට යන්නෙ නැත්තේ?
115
00:08:39,781 --> 00:08:41,183
හරි, හරි.
116
00:08:42,417 --> 00:08:43,948
- මට පේනවා.
- නවත්වන්න, නතර කරන්න.
117
00:08:43,950 --> 00:08:45,184
මට කිසිම දෙයක් කරන්න එපා
කරන්නේ නැහැ.
118
00:08:45,186 --> 00:08:46,385
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
119
00:08:46,387 --> 00:08:47,922
බයි, බී
120
00:09:05,406 --> 00:09:07,272
ඔහ්, හලෝ, බෘක්.
121
00:09:07,274 --> 00:09:09,474
කොහොමද මම අද ඔබට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?
122
00:09:09,476 --> 00:09:13,713
Um, මට ටිකක් අවශ්ය වුණා
මගේ ගෙදර වැඩ උදව් කරන්න.
123
00:09:13,715 --> 00:09:15,881
ඒක නෙවෙයි
මම දන්නවා බක්කිය වගේ.
124
00:09:15,883 --> 00:09:18,483
ඔව්, ඒක විතරයි
මෙම පරිච්ඡේදය එතරම් දිගු වේ
125
00:09:18,485 --> 00:09:21,020
මම හිතන්නේ මම හිතන්නේ නැහැ කියලා
හැකි වේවි
126
00:09:21,022 --> 00:09:23,225
මම තනියම හැසිරෙන්න.
127
00:09:24,926 --> 00:09:27,358
ඔයා දන්නවා, අපිට දිගටම ඉන්න බැහැ
මේ වගේ රැස්වීමක්.
128
00:09:27,360 --> 00:09:29,995
හොඳයි, අපිට පුළුවන් හැම වෙලාවෙම
ඔබේ ස්ථානයට යන්න.
129
00:09:29,997 --> 00:09:33,399
දික්කසාද වෙන තුරු
අවසන් හා ඔබ එය දන්නවා.
130
00:09:33,401 --> 00:09:34,269
මම දන්නවා.
131
00:09:35,503 --> 00:09:36,468
දෙවියන්, මම ...
132
00:09:36,470 --> 00:09:38,105
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙය්.
133
00:09:39,340 --> 00:09:41,942
මට ඕනේ ඔයා හැම වෙලාවෙම.
134
00:09:45,245 --> 00:09:49,881
ඊට පස්සේ මම මේක හිස්ව
පන්ති කාමරයට යන්න සිදු වේ.
135
00:09:49,883 --> 00:09:51,083
කමක් නැහැ.
136
00:10:05,032 --> 00:10:05,731
මචෝ, එතන ඇය ඉන්නවා.
137
00:10:05,733 --> 00:10:08,133
ඇයට කතා කරන්න, ඇය සමඟ කතා කරන්න.
138
00:10:08,135 --> 00:10:09,367
හේයි, හේයි!
139
00:10:09,369 --> 00:10:11,239
හේයි, පිරිමි ළමයි.
140
00:10:16,310 --> 00:10:19,277
ඉතින්, මේක කොච්චර වෙලා තියෙනවාද?
යන්නේ?
141
00:10:19,279 --> 00:10:22,982
මාසයක් හෝ ඊට ආසන්න කාලයක්.
142
00:10:22,984 --> 00:10:24,720
ඒක හරිම බ්ලැක් එක.
143
00:10:30,490 --> 00:10:32,223
ඔහුට කොහොමද?
144
00:10:32,225 --> 00:10:34,392
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
දළ.
145
00:10:34,394 --> 00:10:35,560
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
146
00:10:35,562 --> 00:10:40,099
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
147
00:11:12,365 --> 00:11:13,232
හෙලෝ?
148
00:11:13,234 --> 00:11:14,532
හේයි, හේයි.
149
00:11:14,534 --> 00:11:16,968
කෙල්ලෝ කෙල්ලගේ කෙල්ලේ කෙල්ල කොහොමද?
ස්පාඤ්ඤයේ තුන්දෙනෙක් කරන්නේ?
150
00:11:16,970 --> 00:11:18,136
හායි, කොලින්.
151
00:11:18,138 --> 00:11:19,304
මොකක් ද වෙන්නේ?
152
00:11:19,306 --> 00:11:21,509
අපේ දිනය ගැන ඔබ කලබලයට පත්වීද?
153
00:11:22,442 --> 00:11:23,442
කුමන?
154
00:11:23,444 --> 00:11:25,243
ඔයා දන්නවා, මම යන්නේ
ඔබට චිත්රපටයට යන්න
155
00:11:25,245 --> 00:11:26,411
ඔයා මට කිව්වේ.
156
00:11:26,413 --> 00:11:27,545
ඒක භයානක එකක්.
157
00:11:27,547 --> 00:11:29,348
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ අත අල්ලන්නම්.
158
00:11:29,350 --> 00:11:30,915
උම්, ඔව්.
159
00:11:30,917 --> 00:11:32,852
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ නැහැ
මට යන්න පුළුවන්.
160
00:11:32,854 --> 00:11:35,854
මම එන්නම්
බග් එකක් වගේ දෙයක්.
161
00:11:35,856 --> 00:11:37,191
ඔහ්හ්, ඒ ගොරෝසු.
162
00:11:39,594 --> 00:11:41,059
හොඳයි, සමහර විට මම එන්නම්.
163
00:11:41,061 --> 00:11:43,194
මට පුළුවන්, සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්
යම් සුප් හෝ යමක්.
164
00:11:43,196 --> 00:11:44,063
මම දන්නේ නැ.
165
00:11:44,065 --> 00:11:44,929
මට යන්නට තියනෙවා.
166
00:11:44,931 --> 00:11:45,598
මට කණගාටුයි.
167
00:11:45,600 --> 00:11:46,464
හේයි, බෲක්.
168
00:11:46,466 --> 00:11:48,470
දෙවෙනි, බෘක්.
169
00:12:02,950 --> 00:12:05,020
ඔබ මට ආදරෙයි ද?
170
00:12:06,519 --> 00:12:07,920
කුමන?
171
00:12:07,922 --> 00:12:10,054
ඔබ මට ආදරෙයි ද?
172
00:12:10,056 --> 00:12:10,923
සන්සුන් වන්න.
173
00:12:10,925 --> 00:12:11,589
මිනිස්සු අහන්නෙ.
174
00:12:11,591 --> 00:12:12,458
මට දැනගන්න ඕනේ.
175
00:12:12,460 --> 00:12:13,862
ඔබ මට ආදරෙයි ද?
176
00:12:14,561 --> 00:12:16,428
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබට ආදරෙයි.
177
00:12:16,430 --> 00:12:17,496
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් ඉල්ලන්නේ?
178
00:12:17,498 --> 00:12:20,565
ඒ වගේම ඔබ බලාගන්නවා
මා ගැන ගොඩක් දේවල්, හරිද?
179
00:12:20,567 --> 00:12:21,836
හරි හොඳයි.
180
00:12:26,641 --> 00:12:28,176
දැන් මොකෝ?
181
00:12:34,447 --> 00:12:35,316
ජේම්ස්?
182
00:12:46,060 --> 00:12:46,925
ජේම්ස්?
183
00:12:46,927 --> 00:12:48,529
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
184
00:12:50,230 --> 00:12:52,231
කුමන?
185
00:12:52,233 --> 00:12:55,369
මේක ඔයාගේ අදහස මොකක්ද?
විහිළුවක්ද?
186
00:12:57,104 --> 00:12:58,703
ඔයා හිතුවේ මොකක්ද කියලා?
සිදුවන්නේ
187
00:12:58,705 --> 00:13:01,607
මම මගේ යාලුවනේ යන්නම්
බිරිඳ, මගේ රැකියාව, ඔබ වෙනුවෙන්ද?
188
00:13:01,609 --> 00:13:03,041
මගේ පංති කාමරයෙන් පිටතට එන්න!
189
00:13:03,043 --> 00:13:04,175
ඔයා කිව්වා ඔයාට ලැබෙන්නේ කියලා
දික්කසාද වෙයි.
190
00:13:04,177 --> 00:13:06,245
ඔයා කිව්වා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
191
00:13:06,247 --> 00:13:07,115
පලයන් එළියට.
192
00:13:09,149 --> 00:13:11,416
මට සිතීමට කාලය අවශ්යයි.
193
00:13:11,418 --> 00:13:16,290
ඔයා ගැන හිතන්නවත් එපා
මේ ගැන කාටවත් කියන්න.
194
00:13:24,165 --> 00:13:25,030
ඒයි, බෲක්, බෲ.
195
00:13:25,032 --> 00:13:25,901
ඔහ්!
196
00:13:31,104 --> 00:13:34,006
ඇයි ඔයා අවලංගු කළේ?
සිකුරාදා රෑ මට?
197
00:13:34,008 --> 00:13:36,040
ඔයා මොනවද මෙතන කළේ?
198
00:13:36,042 --> 00:13:36,912
මම.
199
00:13:39,446 --> 00:13:41,115
ඔයාට පිස්සෙක්.
200
00:13:42,148 --> 00:13:43,982
මම හිතුවා ඔයා මට කැමති වුණා කියලා.
201
00:13:43,984 --> 00:13:45,483
මම ඔයාට කැමති, ඔයා
හරියටම තේරෙන්නේ නැහැ.
202
00:13:45,485 --> 00:13:46,718
ඔහ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
203
00:13:46,720 --> 00:13:47,853
මට තේරෙන්නේ නෑ?
204
00:13:47,855 --> 00:13:52,357
ඒක නම් ලස්සනයි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා, බෘක්.
205
00:13:52,359 --> 00:13:55,426
ඔයා හිතන්නෙ මම ඔයාව අනුගමනය කරනවා කියලා
මෙය?
206
00:13:55,428 --> 00:13:57,164
ඔයා උබට පාවිච්චි කරනවා.
207
00:14:00,567 --> 00:14:01,436
දඩයම.
208
00:14:15,449 --> 00:14:17,482
අපේ්රල්, අපේ්රල්.
209
00:14:17,484 --> 00:14:18,349
හේයි, බී, මොකද උනේ?
210
00:14:18,351 --> 00:14:19,617
දවස මුළුල්ලේ ඔබ කොහෙද?
211
00:14:19,619 --> 00:14:21,020
මට සිද්ධ වුණා...
212
00:14:21,022 --> 00:14:22,353
අප්රියෙල්, මට සමාවෙන්න, මම ...
213
00:14:22,355 --> 00:14:23,354
මම ගැබිනි.
214
00:14:23,356 --> 00:14:25,089
ඔහොම ඉන්න .. මොකක්?
215
00:14:25,091 --> 00:14:28,260
මම පරීක්ෂණයට ගත්තා, මම තමයි
ගැබිනි සහ කොලින් කියන්නේ ...
216
00:14:28,262 --> 00:14:30,496
මගේ තාත්තා, ඔහු මාව මරයි.
217
00:14:30,498 --> 00:14:31,630
මට කොලින්ට යන්න බැහැ.
218
00:14:31,632 --> 00:14:33,399
මම දන්නේ නැහැ, අප්රියෙල්.
219
00:14:33,401 --> 00:14:34,266
හරි, බී?
220
00:14:34,268 --> 00:14:37,304
සන්සුන් වෙන්න, මම හරි ඉවරයි,
හරි හරී?
221
00:14:38,705 --> 00:14:40,805
ඔහු මට ආදරෙයි කියලා.
222
00:14:40,807 --> 00:14:42,241
ඔහු මට ආදරය කළා!
223
00:14:42,243 --> 00:14:43,442
ඔහු බොරුකාරයෙක්!
224
00:14:43,444 --> 00:14:45,144
ඔහු මට බොරු කිව්වේ.
225
00:14:45,146 --> 00:14:46,344
බී, මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
226
00:14:46,346 --> 00:14:48,347
මම එහාට එන්නම්, හරිද?
227
00:14:55,523 --> 00:14:56,391
බෘක්
228
00:14:59,560 --> 00:15:00,428
බෘක්!
229
00:15:01,796 --> 00:15:02,660
බෘක්, මම තමයි.
230
00:15:02,662 --> 00:15:04,065
විවෘත, බෘක්.
231
00:15:09,736 --> 00:15:10,671
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
232
00:15:32,493 --> 00:15:33,361
බෘක්!
233
00:15:51,545 --> 00:15:52,444
හේයි, අපේ්රල්.
234
00:15:52,446 --> 00:15:54,449
ඔබ මොනවද මෙහේ කරන්නේ?
235
00:16:05,392 --> 00:16:06,257
නොමැත.
236
00:16:06,259 --> 00:16:07,226
නෑ නෑ නෑ නෑ.
237
00:16:07,228 --> 00:16:08,626
නෑ, බෲක්, බෘක්!
238
00:16:08,628 --> 00:16:10,295
බෘක්, නැහැ!
239
00:16:10,297 --> 00:16:11,432
නෑ, බෘක්, නැහැ!
240
00:16:13,234 --> 00:16:14,198
මන්ද?
241
00:16:14,200 --> 00:16:15,367
නොමැත.
242
00:17:16,964 --> 00:17:19,567
ඔයාට සල්ලි ඕනේ?
243
00:17:32,478 --> 00:17:34,745
මොන මගුලක්ද අපි කරන්නේ?
මෙහි?
244
00:17:34,747 --> 00:17:36,815
නිකං කට වහගන්න, ටොම්.
245
00:17:36,817 --> 00:17:39,384
බලන්න, ඔයාට කරන්න ඕනේ
යම්කිසි කෑල්ලක් හෝ මොකක්ද?
246
00:17:39,386 --> 00:17:41,686
මේක මෝඩයි.
247
00:17:41,688 --> 00:17:42,921
අපි ගොඩක් හොයා ගමු
කරදරයක්.
248
00:17:42,923 --> 00:17:44,325
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
249
00:17:48,329 --> 00:17:51,230
හරි, ඔහු හුදෙක් ඇතුළේ.
250
00:17:51,232 --> 00:17:52,231
එයා මෙහෙට එන්නම්.
251
00:17:52,233 --> 00:17:53,531
ඔයා ලඟ එ්ක තියෙනවද?
252
00:17:53,533 --> 00:17:55,203
ඔව්, ඔව්, මෙන්න.
253
00:17:56,869 --> 00:17:57,868
කුමන?
254
00:17:57,870 --> 00:17:58,837
BB තුවක්කුවක්?
255
00:17:58,839 --> 00:18:01,440
ඔයා කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා
එයාට බය කරන්න, හරිද?
256
00:18:01,442 --> 00:18:03,774
ඔබට විශ්වාසයි මේක වැඩ කරන්නේ?
257
00:18:03,776 --> 00:18:06,478
බලන්න, ඔහුට ගෙවිය යුතුයි
ඔහු බෲක්ට කළ දේ ගැන.
258
00:18:06,480 --> 00:18:07,882
ඔහු ගෙවීමට යන්නේ.
259
00:18:08,815 --> 00:18:12,286
ඉතින්, ඔබේ මුහුණු ආලේප කරන්න
අපි යමු.
260
00:18:15,388 --> 00:18:18,258
හේයි, ඇයි ඔයා රතු කරගන්න?
එක?
261
00:18:23,664 --> 00:18:24,933
පොඩි කෑල්ලක්.
262
00:18:32,406 --> 00:18:33,942
ඔයාට සල්ලි?
263
00:18:35,775 --> 00:18:38,409
අප්රේල්, ඔයාද?
264
00:18:38,411 --> 00:18:39,278
කුමන?
265
00:18:39,280 --> 00:18:39,947
නොමැත.
266
00:18:41,548 --> 00:18:43,581
අපිට උඹව ගහන්න
මුදල්, මිනිසා.
267
00:18:43,583 --> 00:18:44,785
විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.
268
00:18:45,985 --> 00:18:48,590
මට සල්ලි තියෙනවා.
269
00:18:49,923 --> 00:18:51,290
එය පරික්ෂා කරන්න.
270
00:18:51,292 --> 00:18:53,424
යන්න, යන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.
271
00:18:53,426 --> 00:18:54,292
එය ගණන් කරන්න.
272
00:18:54,294 --> 00:18:56,363
හරි, ආපහු ආපහු යන්න.
273
00:19:02,468 --> 00:19:03,335
ඒක හරියට ඇඳුම් විතරයි.
274
00:19:03,337 --> 00:19:04,001
කුමක්ද?
275
00:19:04,003 --> 00:19:04,869
හේයි, හේයි, හේයි!
276
00:19:04,871 --> 00:19:05,736
ඒක බිම දාන්න.
277
00:19:06,773 --> 00:19:07,708
හේයි, හේයි!
278
00:19:08,775 --> 00:19:10,041
යන්න!
279
00:19:13,379 --> 00:19:15,813
ඉන්න, මාව ඉවත්වන්න එපා!
280
00:19:15,815 --> 00:19:16,682
උදව්.
281
00:19:16,684 --> 00:19:17,549
මට උදව් කරන්න.
282
00:19:17,551 --> 00:19:19,050
කරුණාකර මට කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
283
00:19:22,790 --> 00:19:24,690
හේයි, හේයි.
284
00:19:31,465 --> 00:19:34,468
මොකක්ද, ඔයා මගුලක්ද?
මෝඩයෙක්ද?
285
00:19:35,636 --> 00:19:38,572
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා කියලා
මුදල්?
286
00:19:40,940 --> 00:19:44,811
ඔබ කෑල්ලක් දැක්කද?
මම මෙහෙට ආවේ?
287
00:19:46,347 --> 00:19:49,884
මම ප්රසිද්ධ පාසලක්
උඹ ගර්භණියේ ගුරුවරයා.
288
00:19:55,555 --> 00:19:57,723
ළමයි දැන් එන්න.
289
00:19:57,725 --> 00:20:00,058
මේ ලෙබොරින්ට් ගොරෝසුයි
මහන්සියි.
290
00:20:00,060 --> 00:20:03,928
ඇගේ මොහොතේ
අවශ්ය නම් ඔබ ඇයව අත්හැරියා.
291
00:20:03,930 --> 00:20:05,399
ඔයා ඇයව බැණලා.
292
00:20:07,935 --> 00:20:09,533
ඔයා ඇයව අතහැරියා.
293
00:20:09,535 --> 00:20:10,404
නොමැත.
294
00:20:11,437 --> 00:20:12,104
මම එහෙම කළේ නැහැ!
295
00:20:12,106 --> 00:20:14,572
ඔයා ඇයව බැණලා.
296
00:20:14,574 --> 00:20:16,007
මම, මමයි.
297
00:20:16,009 --> 00:20:17,742
හරි, මට සමාවෙන්න!
298
00:20:17,744 --> 00:20:19,444
එතන තියෙනවා.
299
00:20:19,446 --> 00:20:20,912
සියල්ලන්ට සමාව ලැබේ.
300
00:20:22,616 --> 00:20:24,415
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
301
00:20:24,417 --> 00:20:26,385
මට මේක වෙන්න ඕන නෑ.
302
00:20:26,387 --> 00:20:27,855
බෲක් මට ආවා.
303
00:20:31,524 --> 00:20:32,392
හෙලෝ?
304
00:20:34,895 --> 00:20:36,364
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
305
00:20:38,064 --> 00:20:40,534
මම සතුටින් විවාහක මිනිසෙක්.
306
00:20:41,869 --> 00:20:42,736
ළමයි?
307
00:20:44,737 --> 00:20:45,605
අප්රේල්?
308
00:20:48,475 --> 00:20:50,841
අපි ඉන්නේ පාසලේ.
309
00:20:50,843 --> 00:20:51,742
මම හිර වෙලා ඉන්නවා.
310
00:20:51,744 --> 00:20:53,348
කරුණාකර, උදවු කරන්න.
311
00:20:57,618 --> 00:20:59,619
මම ඔහුට කරදරයක් කරාවි.
312
00:21:17,670 --> 00:21:19,072
ඔයා මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා.
313
00:21:22,676 --> 00:21:23,543
නොමැත.
314
00:21:24,744 --> 00:21:27,546
නෑ, මම ඇයට උදව් කරන්න උත්සාහ කලා.
315
00:21:27,548 --> 00:21:28,950
ඔයා මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා.
316
00:21:31,618 --> 00:21:33,084
මම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.
317
00:21:33,086 --> 00:21:34,319
මම දන්නේ නැහැ, ඒත් ...
318
00:21:34,321 --> 00:21:38,623
ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ එය අවසන් වනු ඇති බව ඔබ දැන සිටියේය.
319
00:21:38,625 --> 00:21:40,692
ඔබ කාටහරි එය වාර්තා කළේද?
320
00:21:40,694 --> 00:21:44,061
ඔබ උත්සාහ කළාද?
ඒක නතර කරන්නද?
321
00:21:44,063 --> 00:21:45,230
නොමැත.
322
00:21:45,232 --> 00:21:48,436
ඒ වෙනුවට, ඔබ හැරී යාමට උත්සාහ කළෙමු
ලාභයක්.
323
00:21:49,535 --> 00:21:52,005
කොපමණ මුදලක් වටිනා ජීවිතයක්?
324
00:21:53,773 --> 00:21:54,975
ඔබ මට පිළිකුලක්.
325
00:21:57,711 --> 00:21:58,713
මට කණගාටුයි.
326
00:22:01,048 --> 00:22:01,916
මට කණගාටුයි.
327
00:22:29,275 --> 00:22:30,477
මෙන්න මේක.
328
00:22:33,213 --> 00:22:34,882
ඔයා බැල්ලිගේ පුතා!
329
00:22:37,149 --> 00:22:38,916
ඔයා කොහෙද කියලා හිතන්නේ?
යන්නේ?
330
00:22:38,918 --> 00:22:39,951
බෘක්
331
00:22:39,953 --> 00:22:42,186
ඔයා කිව්වා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
332
00:22:42,188 --> 00:22:44,623
ඔයා කිව්වා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
333
00:22:47,694 --> 00:22:48,926
හේයි.
334
00:22:48,928 --> 00:22:51,829
ඔබට වාසියක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
ඒ වගේ යෞවනයෙක්?
335
00:22:51,831 --> 00:22:53,865
ඔබ කෙතරම් කෲර විය හැකිද?
336
00:22:53,867 --> 00:22:54,799
නෑ නෑ නෑ නෑ.
337
00:22:54,801 --> 00:22:55,500
මට මේක ඕන නෑ.
338
00:22:55,502 --> 00:22:56,835
මට මේක වෙන්න ඕන නෑ.
339
00:22:56,837 --> 00:22:58,136
තවත් බොරු.
340
00:22:58,138 --> 00:23:01,540
අපි දෙන්නම මේක දන්නවා
ඔබේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
341
00:23:08,148 --> 00:23:09,813
ඔබ මට ආදරෙයි ද?
342
00:23:09,815 --> 00:23:10,684
කියන්න.
343
00:23:12,084 --> 00:23:13,487
ඔබ මට ආදරෙයි ද?
344
00:23:28,901 --> 00:23:30,268
අත්හිටුවන්න!
345
00:23:30,270 --> 00:23:31,672
මම කිව්වා,
346
00:23:36,743 --> 00:23:37,611
බෘක්
347
00:23:39,780 --> 00:23:41,078
තාත්තා?
348
00:23:41,080 --> 00:23:42,113
ඒත් ඔයා ...
349
00:23:42,115 --> 00:23:42,981
ඒත් ඔයා ...
350
00:23:42,983 --> 00:23:43,949
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
351
00:23:43,951 --> 00:23:46,117
ඒක හරි, තාත්තේ.
352
00:23:46,119 --> 00:23:49,087
හැම දෙයක්ම දැන් හොඳයි.
353
00:23:49,089 --> 00:23:50,821
මම හොඳ තැනක ඉන්නවා.
354
00:23:50,823 --> 00:23:54,725
සහ ලිලිත්, ඇය ගන්නවා
මා ගැන බලාගන්න
355
00:23:54,727 --> 00:23:56,730
සහ මගේ දරුවා දැන් සිට.
356
00:23:58,098 --> 00:23:58,965
ලිලිත්?
357
00:24:01,901 --> 00:24:03,300
ළදරු?
358
00:24:03,302 --> 00:24:04,935
පැටියෝ, මම දන්නේ නැහැ.
359
00:24:04,937 --> 00:24:06,338
මට සමාවෙන්න, තාත්තා.
360
00:24:06,340 --> 00:24:08,609
මට හැමදේම කණගාටුයි.
361
00:24:09,775 --> 00:24:13,313
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,
දැන් යන්න ඕන.
362
00:24:15,948 --> 00:24:17,752
මම මෙතනින් ඉවරයි.
363
00:24:18,851 --> 00:24:19,719
දැන් යන්න.
364
00:24:21,154 --> 00:24:22,686
කුමන?
365
00:24:22,688 --> 00:24:23,690
මම කිව්වා යන්න!
366
00:24:47,246 --> 00:24:51,252
රහස් පරීක්ෂකයා
කාර්සන් ඩිස්පිට් සිට
367
00:24:54,321 --> 00:24:56,256
මේ කාර්සන්, ඉවරයි.
368
00:24:57,924 --> 00:24:58,623
ඔබ සාධාරණයි
ප්රතිචාර දක්වයි
369
00:24:58,625 --> 00:25:01,195
ඔබේ ප්රදේශයේ ඇති බාධා ගැන?
370
00:25:03,030 --> 00:25:04,762
ඔව්, එය බොරු ය
අනතුරු ඇඟවීමයි.
371
00:25:04,764 --> 00:25:07,200
සමහර ළමයි ටිකක් පිහිනනවා.
372
00:25:09,269 --> 00:25:10,135
පිටපත් කරන්න.
373
00:25:10,137 --> 00:25:11,205
පිටතට යැවීම.
374
00:25:13,372 --> 00:25:14,641
කාර්සන් එළියට
375
00:25:39,366 --> 00:25:41,199
තව කොපමණ කාලයක්?
376
00:25:41,201 --> 00:25:43,134
මෙය විය යුතුය.
377
00:25:43,136 --> 00:25:45,002
ඇය ආරක්ෂිතද?
378
00:25:45,004 --> 00:25:46,404
ඔව්.
379
00:25:46,406 --> 00:25:50,140
ඇය පොල්ලකට බැඳී ඇත
යක්ෂයාගේ උගුලේ.
380
00:25:50,142 --> 00:25:52,409
ඔයා ඒක හරිද කිව්වද?
381
00:25:52,411 --> 00:25:54,745
ඔබ මගේ අනුගමනය කළාද?
උපදෙස්?
382
00:25:54,747 --> 00:25:55,415
ඔව්.
383
00:25:56,449 --> 00:25:58,716
එතකොට ඔයා හරි.
384
00:25:58,718 --> 00:26:00,484
සාම්ප්රදායික, මම නැහැ
මට දැනගන්නට කැමතියි
385
00:26:00,486 --> 00:26:04,155
මම සටන් කිරීමට සූදානම්ව සිටින තුරු
යක්ෂයා.
386
00:26:04,157 --> 00:26:05,426
සාම්ප්රදායික?
387
00:26:09,196 --> 00:26:11,128
ඔයා මීට කලින් මේක කළේ?
388
00:26:11,130 --> 00:26:13,130
නැහැ, මට නැහැ.
389
00:26:13,132 --> 00:26:14,264
පියාණෙනි, මම ඔබව සම්බන්ධ කරගත් විට,
390
00:26:14,266 --> 00:26:16,434
ඔයා කිව්වා ඔයා මේක කලේ
පෙර.
391
00:26:16,436 --> 00:26:18,906
නැහැ, මම කිව්වා මම මේ ගැන ඉගෙනගත්තා.
392
00:26:20,206 --> 00:26:22,275
මෙය ඓතිහාසික ධර්මයකි.
393
00:26:31,451 --> 00:26:33,318
ඔයා වෙඩි තියනවද?
394
00:26:33,320 --> 00:26:35,520
ඇය ලෙහෙසියෙන් පහත් නොවී,
පඩේ.
395
00:26:35,522 --> 00:26:36,988
නොමැත.
396
00:26:36,990 --> 00:26:40,058
අපි බේරා ගැනීම සඳහා අපිරිසිදුකම් සිදු කරනවා
ගොදුරු වූවන්.
397
00:26:40,060 --> 00:26:43,360
ශරීරය මරා දමනවා
යක්ෂයා.
398
00:26:43,362 --> 00:26:45,230
පියාණෙනි, මෙය අයිති නොවේ.
399
00:26:45,232 --> 00:26:46,767
ඇය තමයි යක්ෂයා.
400
00:26:47,767 --> 00:26:50,001
ඇගේ නම කුමක්ද?
401
00:26:50,003 --> 00:26:50,868
ලිලිත්.
402
00:26:50,870 --> 00:26:52,036
ශුද්ධවූ මරිය තුමියගේ මව.
403
00:26:52,038 --> 00:26:53,070
දැන් අපේ පව් උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.
404
00:26:53,072 --> 00:26:54,305
දැන් පව්කාරයන්.
405
00:26:54,307 --> 00:26:55,874
අපේ මරණයත් සමඟම,
406
00:26:55,876 --> 00:26:59,543
මා වෙනුවෙන් පියාණන් මට ආශීර්වාද කරමි
මම මුල් පව්කාරයා.
407
00:26:59,545 --> 00:27:01,178
ඔබ දන්නවාද අප මෙහි සිටින්නේ කුමක්ද?
408
00:27:01,180 --> 00:27:02,914
මුලින්ම ඉපදුණු අයගේ උපත.
409
00:27:02,916 --> 00:27:03,882
අපි ඇයව මිදෙන්නෙ කොහොමද?
410
00:27:03,884 --> 00:27:05,282
ඔබ එසේ නොවේ.
411
00:27:05,284 --> 00:27:09,186
නමුත් ඔබ වාසනාවන්ත නම්,
මම ඔයාව අමතක කරනවා.
412
00:27:09,188 --> 00:27:12,859
මම ඔයාට ප්රශ්නයක්
සමාව නොදී සමාව නොදී,
413
00:27:14,494 --> 00:27:15,830
නමුත් මම කටයුතු කරන්නේ.
414
00:29:32,698 --> 00:29:34,033
ඔබ කව්ද?
415
00:29:35,267 --> 00:29:36,401
මට කණගාටුයි.
416
00:29:36,403 --> 00:29:38,539
එයාලා ඇවිල්ලා කිව්වා.
417
00:29:41,707 --> 00:29:45,245
මොන මගුලක්ද ඔයා?
මෙතන කරන්නේ?
418
00:29:46,612 --> 00:29:48,946
මගේ නම ලිලිත්.
419
00:29:48,948 --> 00:29:50,618
මම නව භාරකරුවා.
420
00:29:51,685 --> 00:29:56,119
මොන මගුලක්ද වුණේ?
පැරණි එක, ජෙනිෆර්?
421
00:29:56,121 --> 00:29:58,455
ඇමරිකර් මාව එව්වා.
422
00:29:58,457 --> 00:30:03,062
ඔවුන් කිව්වා ජෙසිකා තිබුනා කියලා
නිවාඩු නොලැබීම.
423
00:30:06,065 --> 00:30:06,933
මම කරන්නද?
424
00:30:13,974 --> 00:30:16,040
මම ඇත්තටම ඇයව කැමති වුණා.
425
00:30:16,042 --> 00:30:18,378
ඇය හොඳයි, ගොඩක් ලස්සනයි.
426
00:30:25,284 --> 00:30:28,354
ඔයාගේ නම මොකක්ද කියලා ඔයා කිව්වේ?
නැවතත්?
427
00:30:29,421 --> 00:30:30,290
ලිලිත්.
428
00:30:42,468 --> 00:30:43,536
ජොඈන් නෙවෙයිද?
429
00:30:47,006 --> 00:30:50,742
ඔහ්, මම ඇයට සමාන ය,
මම නොවේද?
430
00:30:50,744 --> 00:30:53,744
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාව ගෙනියන්නේ නැහැ කියලා
වේදනාව.
431
00:30:53,746 --> 00:30:56,215
ඇය හොඳ කාන්තාවක් වගේ.
432
00:30:58,784 --> 00:30:59,652
නොමැත.
433
00:31:00,686 --> 00:31:02,689
නැහැ, ඔයාට ඇයව වෙන්න බෑ.
434
00:31:04,290 --> 00:31:05,225
ඇය මැරිලා.
435
00:31:07,292 --> 00:31:08,161
මම දන්නවා.
436
00:31:11,231 --> 00:31:14,499
ඒක හරි නම්, මමයි
ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්න,
437
00:31:14,501 --> 00:31:16,103
ඔයා මට ඉන්නවා නම්.
438
00:31:19,171 --> 00:31:20,039
ඔව්.
439
00:31:20,807 --> 00:31:22,440
ඔව්, කරුණාකරලා.
440
00:31:22,442 --> 00:31:24,075
කරුණාකර ඉන්න, ජොඈන්.
441
00:31:24,077 --> 00:31:24,744
කරුණාකර.
442
00:31:27,513 --> 00:31:29,813
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
443
00:31:53,205 --> 00:31:55,542
ඔබේ දිවා ආහාරය ගන්න වෙලාව, ෆිල්.
444
00:31:56,542 --> 00:31:58,478
ඔබ මට කතා කළේ?
445
00:32:00,346 --> 00:32:01,712
ෆිල්.
446
00:32:01,714 --> 00:32:03,250
හරි, හරිද?
447
00:32:04,317 --> 00:32:07,186
මගේ ජොඈන් පමණක් මට කතා කරන්න පුළුවන්
බව.
448
00:32:08,620 --> 00:32:10,424
මට සමාවෙන්න, පිලිප්.
449
00:32:14,761 --> 00:32:16,163
මම ඔබට එක්විය හැකිද?
450
00:32:19,331 --> 00:32:20,199
නිසැකවම.
451
00:32:30,843 --> 00:32:32,812
ඔබ ඇය මෙන් ඉඳීවි.
452
00:32:35,648 --> 00:32:39,483
මම ඒක ගන්නවා
ඇයව ගොඩක් මතක් කරනවා.
453
00:32:39,485 --> 00:32:41,485
හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
454
00:32:41,487 --> 00:32:42,755
ඔව්, විය හැකිය.
455
00:32:47,627 --> 00:32:50,164
ඇය කොතරම් කාලයක් ගතවී තිබේද?
456
00:32:51,865 --> 00:32:53,467
අවුරුදු 10 කට ආසන්න කාලයක්.
457
00:32:56,636 --> 00:32:58,571
ඒ වගේ හොඳ කාන්තාවක්.
458
00:33:00,673 --> 00:33:02,076
ඇය දෙවියන් සමග.
459
00:33:08,247 --> 00:33:09,115
ඔව්.
460
00:33:19,792 --> 00:33:23,530
ඔබ සිතන්නේ ඔබයි
ඇය එක් දිනක් සමග එක්වෙලා?
461
00:33:26,366 --> 00:33:28,702
කන්න, ඔයාට ඒක අවශ්ය වෙයි.
462
00:33:33,639 --> 00:33:34,905
එයා ගැන මට කියන්න.
463
00:33:34,907 --> 00:33:36,843
ඇයව එතරම් ශ්රේෂ්ඨද?
464
00:33:41,414 --> 00:33:43,783
මම හැමවිටම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
465
00:33:44,783 --> 00:33:46,550
මම දේවල් කළා.
466
00:33:46,552 --> 00:33:48,754
එතකොට එයා ඒක දුටුවා.
467
00:33:50,423 --> 00:33:53,290
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
468
00:33:53,292 --> 00:33:56,162
මට කතා කරන්න අවශ්ය නැහැ
බව.
469
00:33:58,231 --> 00:33:59,633
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?
470
00:34:04,337 --> 00:34:09,343
මම දෙවියන් තීරණය කළා
මට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුනේ,
471
00:34:10,443 --> 00:34:12,311
ඒ නිසා එයාගේ පිළිකාව දුන්නා.
472
00:34:17,282 --> 00:34:19,418
එයා ආපහු ගෙදර ආවා.
473
00:34:22,989 --> 00:34:24,791
මම ඔබට වෛර කළා.
474
00:34:25,891 --> 00:34:26,826
ඇයව අල්ලාගන්න.
475
00:34:30,862 --> 00:34:33,730
ඔව්, සීයා
ඒ වගේ අවජාතකයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
476
00:34:33,732 --> 00:34:34,868
සමාවෙන්න ... මොකක්ද?
477
00:34:37,369 --> 00:34:39,369
මම දන්නවා දෙවියන් කොහොමද කියලා.
478
00:34:39,371 --> 00:34:44,177
ඔහු හොඳ දේවල් කරන්නේ, නමුත්
එය පණිවිඩයේ නැතිවී යයි.
479
00:34:51,516 --> 00:34:53,654
දැන් මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
480
00:34:57,556 --> 00:34:59,426
සමහරවිට ස්පොන්ජ් නාන.
481
00:35:07,500 --> 00:35:10,400
ඔයා හිතන්නේ ඒක පවිත්ර කරනවා කියලා
ඔබේ ආත්මය
482
00:35:10,402 --> 00:35:11,270
කුමන?
483
00:35:12,705 --> 00:35:15,909
අපි කොච්චර කාලයක් සෙල්ලම් කරන්නද?
මෙම තරගය?
484
00:35:21,681 --> 00:35:25,385
ඔහ්, මම දන්නවා මේක
සත්යය වීමට තරම් හොඳයි.
485
00:35:29,455 --> 00:35:31,725
ඔයා අන්තිමට ආවේ මට.
486
00:35:32,792 --> 00:35:34,594
ඇයව බලාගෙන ඉන්නවා.
487
00:35:36,728 --> 00:35:39,498
මොන විහිළු විහිළුවක්ද?
බව?
488
00:35:41,000 --> 00:35:44,567
ඔහ්, මම හිතුවා ඒක ඒක
කදිම ස්පර්ශයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
489
00:35:44,569 --> 00:35:46,572
ඉතින් කොහොමද මේක අවසන් වෙන්නේ?
490
00:35:48,641 --> 00:35:51,511
ඔබ එසේ නොකළ යුතු ය
සජීවි.
491
00:35:53,846 --> 00:35:57,047
ඒත් ඔයාට මේක සෙල්ලම් කරන්න බෑ
වඩා වැඩි කාලයක් සඳහා.
492
00:35:57,049 --> 00:35:58,985
අවසානය වෙනස් නොවේ.
493
00:36:00,319 --> 00:36:02,655
මම ඇය නැතිව මිය යන්නෙමි.
494
00:36:07,793 --> 00:36:09,395
ඔබේ තේරීම නොවේ.
495
00:36:12,031 --> 00:36:13,634
කාලය ආසන්නයි.
496
00:36:14,701 --> 00:36:15,632
එන්න, ෆිලිප්.
497
00:36:15,634 --> 00:36:17,934
අපි මේ කුඩා යාලුවා අවසන් කරන්නම්.
498
00:36:17,936 --> 00:36:22,676
ඔබ එසේ කරනවා නම් මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට ටිකක් පහසු ය.
499
00:36:26,545 --> 00:36:27,413
පහසු?
500
00:36:29,748 --> 00:36:32,018
ඔබ නිරය පහසු කරවන්නේ කෙසේද?
501
00:36:34,386 --> 00:36:38,924
ඊට අමතරව, ඔබ මිනිසා නොවේ
මම මේ ගනුදෙනුව කළා.
502
00:36:46,498 --> 00:36:49,569
නැහැ, නමුත් අපි අලුත්
කළමනාකරණ.
503
00:36:50,869 --> 00:36:54,440
තාත්තා සිය රාජකාරිය සියල්ල භාර දුන්නා
මා වෙත
504
00:36:55,440 --> 00:36:57,842
දැන් මම භාරව කටයුතු කරන කෙනා.
505
00:36:57,844 --> 00:37:01,380
මම මේ කතාව පිරිසිදු කරනවා නම් මම කියනවා
අද දක්වා
506
00:37:02,748 --> 00:37:05,551
මට ඔබට කුඩා කරන්න පුළුවන්
ප්රතික්ෂෙප කරන්න.
507
00:37:09,822 --> 00:37:11,958
මට ඇය සමඟ ඇයව තැබිය හැකිද?
508
00:37:14,761 --> 00:37:17,096
මට මගේ ජොඈන් වලට මාව ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
509
00:37:19,665 --> 00:37:20,534
නොමැත.
510
00:37:25,638 --> 00:37:27,036
මම වෙනස් වෙලා.
511
00:37:27,038 --> 00:37:28,441
මම හොඳයි.
512
00:37:29,107 --> 00:37:30,808
මම වෙනස් කළා.
513
00:37:30,810 --> 00:37:32,809
ඔබ සොයා ගැනීම සිතනවා
ජෝනා වගේ හොඳ කාන්තාවක්
514
00:37:32,811 --> 00:37:37,848
ඇයගේ මූලිකත්වය අනුගමනය කරනු ඇත
ඔබේ ප්රාණයෙන් පැල්ලම් පිරිසිදු කරන්න?
515
00:37:37,850 --> 00:37:39,853
ඔයා නරක පරණ මිනිසෙක්.
516
00:37:42,487 --> 00:37:43,987
මම ගොනුව කියවා ඇත.
517
00:37:43,989 --> 00:37:46,525
මට ඕනේ ඇය එක්ක ඉන්න.
518
00:37:52,632 --> 00:37:54,034
ඇය ස්වර්ගයේ සිටියි.
519
00:37:55,168 --> 00:37:57,771
ඔබ යන්නේ කොහේද යන්න නොවේ.
520
00:38:02,775 --> 00:38:04,741
මම සමහර රෙදි සෝදන කරන්නම්.
521
00:38:04,743 --> 00:38:06,412
ඔයා ඒ ගැන හිතන්න.
522
00:38:10,715 --> 00:38:13,920
ඔයා ගොඩක් නිහතමානී වෙනවා
මේ ගැන!
523
00:38:16,188 --> 00:38:18,457
මම යුද්ධයෙන් මරන්න ඉගෙන ගත්තා.
524
00:38:19,659 --> 00:38:23,130
ඔවුන් හිතුවා මමයි
මම ආපහු ආවාම.
525
00:38:25,665 --> 00:38:26,532
ඔබට.
526
00:38:27,732 --> 00:38:29,935
ඔයා මිනිස්සු, මාව මැව්වා!
527
00:38:32,138 --> 00:38:36,676
යුද්ධය පුපුරා ගියේය.
නමුත් එය සැමවිටම පවතී.
528
00:38:37,976 --> 00:38:39,809
ඇය මාව වෙනස් කළා.
529
00:38:39,811 --> 00:38:42,246
දැන් මම වෙනස් පුද්ගලයෙක්.
530
00:38:42,248 --> 00:38:43,984
මට උත්තර අවශ්යයි.
531
00:38:44,884 --> 00:38:46,550
ඇය නැතිව නොවේ.
532
00:38:46,552 --> 00:38:49,253
නැවතත් මට පිළිතුරක් අවශ්යයි.
533
00:38:49,255 --> 00:38:53,527
මට ඇය වෙත යාමට නොහැකි නම්,
ඔබ ඇයව මා වෙත ගෙන එයි.
534
00:38:55,194 --> 00:38:58,962
ඔයාගේ බිරිඳ ඇදගෙන ගිහින්
ස්වර්ගයේ අභිමතයෙන්
535
00:38:58,964 --> 00:39:02,001
නිරයේ සදාකාලයටම කුණු වීමට
ඔබ?
536
00:39:03,536 --> 00:39:06,136
ඔව්.
537
00:39:06,138 --> 00:39:07,007
ඔව්.
538
00:39:08,174 --> 00:39:09,042
ඔව්!
539
00:39:09,875 --> 00:39:12,775
මම පරණ නරක මිනිසා
දන්නවා.
540
00:39:12,777 --> 00:39:14,512
ගනුදෙනුවක්.
541
00:39:14,514 --> 00:39:17,651
ඔබට ස්තුතියි.
542
00:39:19,518 --> 00:39:20,654
දැන් මම සූදානම්.
543
00:39:28,094 --> 00:39:32,632
රහස් පරීක්ෂකයා,
මේක මට අත දෙන්න.
544
00:39:33,766 --> 00:39:34,701
ඔහ්, උබට.
545
00:39:36,067 --> 00:39:37,069
මොකක්ද අවුල?
546
00:39:39,304 --> 00:39:41,005
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේද?
547
00:39:41,007 --> 00:39:42,676
තවමත් සැකසුම.
548
00:40:08,034 --> 00:40:10,637
හේයි, මට ඒ පතුරුස් දෙන්න.
549
00:40:14,706 --> 00:40:16,243
අපි මෙතනට ආවේ?
550
00:40:21,080 --> 00:40:21,947
ආහා.
551
00:40:22,848 --> 00:40:24,148
බැග්ගී විවෘත කරන්න.
552
00:40:24,150 --> 00:40:25,218
කෝ මම බලන්න.
553
00:40:26,618 --> 00:40:28,085
අවුලක්.
554
00:40:28,087 --> 00:40:29,623
Detective Carson.
555
00:40:36,661 --> 00:40:37,895
එය කුමක් ද?
556
00:40:37,897 --> 00:40:38,764
බලන්න.
557
00:40:42,368 --> 00:40:43,235
ලිලිත්?
558
00:40:47,239 --> 00:40:50,074
ජොඈන් ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා.
559
00:41:54,139 --> 00:41:55,875
ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද?
560
00:41:57,942 --> 00:42:00,145
ඔබ විවාහකද? Detective?
561
00:42:01,746 --> 00:42:06,152
මම වරක් විවාහ වුණා
ඔයා වගේ ගොඩක් වගේ
562
00:42:07,353 --> 00:42:09,089
හැමවිටම ගොඩක් ගරුබිය.
563
00:42:10,422 --> 00:42:11,954
භූතයන් විවාහ වී සිටින්නේ?
564
00:42:11,956 --> 00:42:13,690
හහ්, මම ඒ ගැන සැක කරනවා.
565
00:42:13,692 --> 00:42:16,393
ඇය පළමුව කතා කරන්නේ
මිනිසා, ආදම්.
566
00:42:16,395 --> 00:42:17,263
පළමු මිනිසා.
567
00:42:18,797 --> 00:42:20,866
ඇයට පෙර ඇය සිටියේ.
568
00:42:23,802 --> 00:42:26,873
මට භුක්ති විඳින්නේ කොහොමද කියලා මම ඔහුට උගන්වන්නම්
ජීවිතය.
569
00:42:29,107 --> 00:42:31,808
මම විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක්.
570
00:42:31,810 --> 00:42:33,078
මට උගන්වන්න පුළුවන්.
571
00:42:35,413 --> 00:42:37,313
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
572
00:42:37,315 --> 00:42:39,183
අප සිටින්නේ අපරිමිත ප්රාන්තයකය.
573
00:42:39,185 --> 00:42:42,855
මට ටිකක් උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
දේවල්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
574
00:42:46,025 --> 00:42:47,458
කළු මැජික්?
575
00:42:47,460 --> 00:42:48,328
නොමැත.
576
00:42:49,429 --> 00:42:51,929
ශුද්ධ වූ ජලය
පල්ලිය මුළුමනින්ම චාරිත්රානුකූලයි.
577
00:42:51,931 --> 00:42:54,965
සැබෑ ශුද්ධ වතුර තිබේ
තෝරාගත් පූජකයෙකුගේ ලේ
578
00:42:54,967 --> 00:42:56,735
දෙවියන් වහන්සේගෙන් කරන යාච්ඤාවන්.
579
00:43:01,440 --> 00:43:03,309
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
580
00:43:04,243 --> 00:43:05,208
අපි ඒ ගැන දකින්නෙමු.
581
00:43:05,210 --> 00:43:06,145
ඔව්, ඇත්ත.
582
00:43:11,250 --> 00:43:12,349
ඔව්, ඇත්ත.
583
00:43:12,351 --> 00:43:15,085
ඔහ්, මොකක්ද ඒක, සමහර වෙලාවට
පරණ ගිවිසුමේ සිට?
584
00:43:15,087 --> 00:43:17,320
හරි, මම රළු වගේ.
585
00:43:17,322 --> 00:43:20,056
උබට අඬන්න එපා
ඔයාට ඒක කියන්න තිබුණා.
586
00:43:20,058 --> 00:43:20,924
නිහඬ, භූත දරුවාව!
587
00:43:22,360 --> 00:43:25,195
මම ඔයාට ඕනෑතරම් රළු බව පෙන්වන්න
ඒ වගේ.
588
00:43:49,420 --> 00:43:53,225
අඩුම තරමේ ඔබට නොහැකි විය
මාව ඉවර වෙනකන් ඉන්නද?
589
00:43:54,226 --> 00:43:56,460
මැඩිසන්, මැඩි.
590
00:43:56,462 --> 00:43:58,094
අනේ නවත්තන්න එපා.
591
00:43:58,096 --> 00:43:59,496
ඔයා කිව්වා ඔයා ලැබෙනවා කියලා
උදව්.
592
00:43:59,498 --> 00:44:01,498
ඒක ඇත්තටම
මෑත කාලීනව රැකියාවක මානසික පීඩනයකි.
593
00:44:01,500 --> 00:44:03,235
නිකම්ම නිකම් නිදහස් වුණා.
594
00:44:06,237 --> 00:44:07,904
ඔබ ඇයව නැවත දකින්නේ?
595
00:44:07,906 --> 00:44:08,572
නොමැත.
596
00:44:08,574 --> 00:44:09,840
නෑ, මම දකින්නේ නැහැ ...
597
00:44:09,842 --> 00:44:11,208
මම ඔබට පොරොන්දු වුණා.
598
00:44:11,210 --> 00:44:12,078
හහ්.
599
00:44:15,413 --> 00:44:16,880
මම බයිබලයෙන් පසුබැසීමට යමි.
600
00:44:16,882 --> 00:44:18,215
සූයි මාව අල්ලගන්නවා.
601
00:44:18,217 --> 00:44:19,150
මම ආපහු දවස් තුනකින් ආපහු එන්නම්.
602
00:44:19,152 --> 00:44:21,451
ඒ ආගම් වල නෑ
අපිට උදව් කරන්න.
603
00:44:21,453 --> 00:44:23,587
අපි එකිනෙකා මත වැඩ කළ යුතුයි.
604
00:44:23,589 --> 00:44:28,261
ඒ ආගම ආදරේ
ඔබ නොමැති නම් මා වෙනුවෙන්.
605
00:44:36,902 --> 00:44:38,505
කරුණාකරලා මාත් එක්ක එන්න?
606
00:44:40,172 --> 00:44:41,307
මාව හමුවන්න.
607
00:44:48,980 --> 00:44:51,380
ඔබගේ පසුබැසීමේ දී විනෝද වන්න.
608
00:44:51,382 --> 00:44:53,520
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ සමග කතා කරන විට,
609
00:44:55,020 --> 00:44:57,891
ඔබට හොඳ වචනයක් තැබිය හැකිද?
මට?
610
00:45:09,134 --> 00:45:10,967
ඔයා හිතුවේ මොකක්ද කියලා?
සිදුවන්නේද?
611
00:45:10,969 --> 00:45:14,103
ඇය එනවනේ, ඔයාව හොයාගන්න
කසයෙන් තියාගෙන, එකතු වෙලා?
612
00:45:16,507 --> 00:45:19,041
මම පිළිගන්න ඕනෙ ඒක
හොඳයි, හොඳයි.
613
00:45:19,043 --> 00:45:22,045
ඇය ගොඩක් වැනිලා, පැටියෝ.
614
00:45:22,047 --> 00:45:23,547
ඇයගෙන් එය සිතා බලන්න
ඉදිරිදර්ශනයකි.
615
00:45:23,549 --> 00:45:25,949
මේ දෙකම මේ ප්රශ්නය
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ අතීතය කියලා
616
00:45:25,951 --> 00:45:28,018
ඔයා ඒක ආපහු ගෙන එන්නේ?
617
00:45:28,020 --> 00:45:29,152
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
618
00:45:29,154 --> 00:45:32,422
මම ඔබට ජීවත්වීමට ඉදිරිපත් කරමි
හුස්ම ගැනීමේ හෘද සාක්ෂිය.
619
00:45:32,424 --> 00:45:34,224
ඔයා දන්නවා මම හරි.
620
00:45:34,226 --> 00:45:36,659
මම ඔහු සමග එකඟ වෙමි
මෙය.
621
00:45:36,661 --> 00:45:37,628
උඹ තඩිනුයි.
622
00:45:37,630 --> 00:45:38,895
ඇත්තටම?
623
00:45:38,897 --> 00:45:40,030
ඔබත්?
624
00:45:40,032 --> 00:45:42,266
හේයි, ඔයා උත්සාහ කරනවා
ඔබේ විවාහය විශ්වාස කරන්න.
625
00:45:42,268 --> 00:45:43,400
ඇල්බග් කාමුක දර්ශන උදව් කරන්නේ නැහැ.
626
00:45:44,402 --> 00:45:46,936
දේවදූතයා සහ
ඔබේ උරහිස මත යක්ෂයා
627
00:45:46,938 --> 00:45:51,340
ඔබ දෙදෙනා එකඟ වෙති
ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.
628
00:45:51,342 --> 00:45:52,241
අපිට තව බියර් ඕන?
629
00:45:52,243 --> 00:45:52,942
ඔව්.
630
00:45:52,944 --> 00:45:54,511
ඔව්, අපිට තවත් බීර අවශ්යයි, මිනිසා.
631
00:45:54,513 --> 00:45:55,478
ඔව්, දේවදූතයා.
632
00:45:55,480 --> 00:45:58,215
අපිව තව තවත් කරදර කරන්න
බීර, කරුණාකරලා.
633
00:45:58,217 --> 00:46:00,217
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
634
00:46:00,219 --> 00:46:02,219
මොන මගුලක්ද ඔබ සිතුවේ?
635
00:46:02,221 --> 00:46:04,054
ඔයා කථා කරන්න ඕනි වගේ.
636
00:46:04,056 --> 00:46:07,623
ඔව්, මම අවුලක් තියෙනවා, ඒත්
ඔබ ඉදිරියෙන් නොවේ.
637
00:46:07,625 --> 00:46:10,393
එන්න, කොපමණ වාරයක්
මට හසු වූව ද?
638
00:46:10,395 --> 00:46:11,395
ඔව්.
639
00:46:11,397 --> 00:46:13,496
හරි, අපි යමු
අපි කරන්න යන දේ කරන්න.
640
00:46:13,498 --> 00:46:16,500
ඔබම නොවේ
අත්යවශ්ය හිසරදය.
641
00:46:16,502 --> 00:46:19,268
ඔබ විශ්ලේෂණයේදී ඔබ බැරෑරුම්ව සිටියාද?
කාමුක දර්ශන
642
00:46:19,270 --> 00:46:21,270
මම ඉන්නේ, මමයි.
643
00:46:21,272 --> 00:46:22,973
ඒක විතරයි තිබුණේ
කපටි කොටසයි
644
00:46:22,975 --> 00:46:24,174
ඇය ඇවිදීමට පෙර.
645
00:46:25,543 --> 00:46:26,509
හරි, බලන්න.
646
00:46:26,511 --> 00:46:27,677
අපිට කරන්න වෙනවා
ඔයාගේ මෝඩය වෙනස් කරන්න, මනුස්සයෝ.
647
00:46:27,679 --> 00:46:28,612
කමක් නැහැ?
648
00:46:28,614 --> 00:46:30,246
අනු දර්ශක වංචකයෙකුගෙන් එය ගන්න,
කමක් නැහැ?
649
00:46:30,248 --> 00:46:31,514
මට මේ අංකය ලැබුණා.
650
00:46:31,516 --> 00:46:32,549
මේ කෙල්ලට කතා කරන්න.
651
00:46:32,551 --> 00:46:34,451
ඇය ඔබට ස්ථාන ලබා දෙනවා.
652
00:46:34,453 --> 00:46:35,953
ඇය උමතු වෙයි.
653
00:46:35,955 --> 00:46:37,954
මම ඇයව නවත්වන්න කියලා කිව්වා.
654
00:46:37,956 --> 00:46:38,621
කෝල් කෙල්ලෙක්?
655
00:46:38,623 --> 00:46:39,790
නෑ මිනිහෝ.
656
00:46:39,792 --> 00:46:40,291
මට මුදල් වියදම් කිරීමට අවශ්ය නැත
ගැහැණු ළමයෙක් ගන්න, ස්තූතියි.
657
00:46:40,293 --> 00:46:40,858
නෑ නෑ නෑ නෑ.
658
00:46:40,860 --> 00:46:42,291
ඒක එහෙම නෙවෙයි, මනුස්සයෝ.
659
00:46:42,293 --> 00:46:43,694
විශ්වාස කරන්න, හරිද?
660
00:46:43,696 --> 00:46:47,032
බලන්න, මේක අංකයක් අමතන්න
හරිද?
661
00:47:40,518 --> 00:47:42,786
ඔබ කෙල්ලද?
662
00:47:42,788 --> 00:47:44,121
මම.
663
00:47:44,123 --> 00:47:45,391
ඔබ මිනිහෙක්ද?
664
00:47:48,326 --> 00:47:49,194
මම.
665
00:47:53,132 --> 00:47:54,000
ඩැරන්.
666
00:47:55,467 --> 00:47:56,336
ලිලිත්.
667
00:48:07,645 --> 00:48:09,648
ඉතින්, අපි ආරම්භ කරන්නේ කොහෙන්ද?
668
00:48:13,786 --> 00:48:15,455
මට බොන්න දෙන්න.
669
00:48:17,723 --> 00:48:19,655
ඔව් ඔව්.
670
00:48:19,657 --> 00:48:20,525
ඔව්.
671
00:48:28,299 --> 00:48:31,503
ඔබ පැමිණි මිතුරෙක් සිටියා
මා දැක.
672
00:48:33,205 --> 00:48:34,273
ඔව්, බ්රයන්.
673
00:48:36,507 --> 00:48:39,775
වයෝවෘද්ධයා, සමහර විට ටිකක්
මේදය.
674
00:48:39,777 --> 00:48:41,380
ඔව් මට මතකයි.
675
00:48:42,480 --> 00:48:44,484
ඔහු නිවැරදිව සිටියේ නැත.
676
00:48:47,085 --> 00:48:49,186
හරිද?
677
00:48:49,188 --> 00:48:51,724
මම විශේෂ පුද්ගලයෙක් සොයනවා.
678
00:48:53,192 --> 00:48:55,128
ඔබ මගේ විශේෂ මිනිසා?
679
00:48:56,228 --> 00:48:58,097
මට පහසුවෙන්ම වෙහෙසට පත්වෙනවා.
680
00:48:58,764 --> 00:48:59,429
ඔව්.
681
00:48:59,431 --> 00:49:02,264
ඔව්, මම ඔයාගේ විශේෂ මිනිසා.
682
00:49:02,266 --> 00:49:04,803
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟ කළ විට,
683
00:49:08,406 --> 00:49:10,675
ඔයාට මට ගෙවන්න ඕනේ.
684
00:49:18,317 --> 00:49:19,185
මගේ ක්රමය.
685
00:49:30,661 --> 00:49:31,596
Uh, uh, uh.
686
00:49:33,565 --> 00:49:36,168
නිදන කාමරය කොහේද, ආදරණීය?
687
00:49:37,402 --> 00:49:39,636
ඔයා ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැද්ද?
688
00:49:39,638 --> 00:49:42,241
එය සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.
689
00:49:55,253 --> 00:49:57,123
මම ඔයාට පෙන්වන්නම් විශේෂයි.
690
00:50:58,217 --> 00:51:00,686
ඔබට එය විශේෂිතද?
691
00:51:02,221 --> 00:51:03,688
හොඳයි, මම සාගරයට පත්වෙනවා.
692
00:51:10,828 --> 00:51:11,696
අපොයි.
693
00:51:14,366 --> 00:51:15,368
හේයි, ලිලීත්!
694
00:51:16,701 --> 00:51:17,636
ඔබ බඩගිනිද?
695
00:51:22,340 --> 00:51:23,942
මට අයිස්ක්රීම් ටිකක් ලැබුනා!
696
00:51:25,409 --> 00:51:27,811
නෑ, මගේ බිරිඳ පිස්සුයි
ඒ ගැන.
697
00:51:27,813 --> 00:51:30,413
සමහර ටක්වාටොස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
698
00:51:30,415 --> 00:51:32,351
උඳුන උණු කරන්න පුලුවන්!
699
00:51:33,351 --> 00:51:34,186
නොමැත?
700
00:51:39,458 --> 00:51:40,322
ඩයට් කෝක්?
701
00:51:40,324 --> 00:51:41,291
මගේ වාරය.
702
00:51:41,293 --> 00:51:42,561
ෂිට්.
703
00:51:46,464 --> 00:51:47,667
මොකක් ද වැරැද්ද?
704
00:51:48,766 --> 00:51:50,266
මුකුත් නෑ. මුකුත් නෑ.
705
00:51:50,268 --> 00:51:51,701
කිසිවක් වැරදියි.
706
00:51:51,703 --> 00:51:53,839
ඔබ දෙවන වටය සඳහා සූදානම්ද?
707
00:51:57,576 --> 00:51:58,444
ඔව්.
708
00:52:06,717 --> 00:52:08,386
මගේ වාරය.
709
00:52:41,719 --> 00:52:44,353
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
710
00:52:44,355 --> 00:52:46,625
වේදනාව සතුටට කරුණකි.
711
00:52:53,531 --> 00:52:55,400
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
712
00:52:56,735 --> 00:52:58,003
ඔව්.
713
00:53:03,808 --> 00:53:06,878
ඔබට වේදනාව හා සතුට දැනේ
අවශ්යද?
714
00:53:16,955 --> 00:53:19,355
ඔබ තරුණ කාන්තාව මතකද?
715
00:53:19,357 --> 00:53:22,558
ඔබ පිටතට යාමට තර්ජනය කළ පුද්ගලයා
ඔබේ බිරිඳ?
716
00:53:22,560 --> 00:53:23,828
කුමන?
717
00:53:44,616 --> 00:53:46,382
ගෙවීමට ගතවන කාලය.
718
00:53:46,384 --> 00:53:47,786
නෑ නෑ!
719
00:54:05,804 --> 00:54:10,743
මට කණගාටුයි, ඒත් මට ඕනේ
ප්රශ්න කීපයක් ඔබෙන් විමසන්න.
720
00:54:11,643 --> 00:54:12,511
මැඩම්?
721
00:54:14,179 --> 00:54:16,112
ඔබ ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
722
00:54:16,114 --> 00:54:19,715
ඔබට අදහසක් තිබේද?
මෙතන යන්නේ?
723
00:54:19,717 --> 00:54:22,050
මම එයාට එන්න කියලා කිව්වා.
724
00:54:22,052 --> 00:54:25,523
ඔහු මට කිව්වා ඔහුත් එක්ක
අනෙක් ගැහැනු ළමයි.
725
00:54:26,458 --> 00:54:27,956
ඔහු තෝරා ගැනීමට නියමිතව තිබුණා
මට ගුවන් තොටුපොළේ සිට,
726
00:54:27,958 --> 00:54:29,627
ඒත් ඔහු පෙන්නුවේ නැහැ.
727
00:54:31,862 --> 00:54:34,600
මට Uber ගෙයක් ලැබුනා, මම තරහ ගියා.
728
00:54:35,500 --> 00:54:37,567
මම හිතුවේ ඔහු තවත් කෙනෙක් එක්ක
කාන්තාවක්.
729
00:54:37,569 --> 00:54:38,768
මොන ස්ත්රියද?
730
00:54:38,770 --> 00:54:41,773
ඕනෑම කාන්තාවක් තම දෑත් ලබාගත හැකිය
මත.
731
00:54:43,808 --> 00:54:48,080
මම ගෙදරට ඇවිත්
එය නිහඬ, නිහඬය.
732
00:54:53,217 --> 00:54:56,020
මම ඔහු වෙනුවෙන් කැඳෙව්වා
කිසිවක් නැත.
733
00:55:00,157 --> 00:55:01,958
මම නිදන කාමරය දෙසට ගමන් කළා.
734
00:55:16,942 --> 00:55:19,741
මගේ මහත්තයා දුක් වින්දා
හිස්බව.
735
00:55:19,743 --> 00:55:21,946
උන් වහන්සේගේ ආශාව ඔහුගේ ආශාවයි.
736
00:55:23,514 --> 00:55:24,917
ඔබ මෙය කළේ?
737
00:55:25,884 --> 00:55:26,849
නොමැත.
738
00:55:26,851 --> 00:55:29,219
මම ඔහුව බේරගන්න උත්සාහ කළා.
739
00:55:29,221 --> 00:55:30,987
ඔහු ලැබුණු දේ ලැබුනා.
740
00:55:30,989 --> 00:55:33,489
ඔහු සිය පාපයන්ට දුන් සේක.
741
00:55:33,491 --> 00:55:34,426
මම ඔහුට කිව්වා.
742
00:55:35,159 --> 00:55:36,094
මම ඔහුට කිව්වා.
743
00:55:43,701 --> 00:55:45,101
ඔහ්, ක්රිස්.
744
00:55:45,103 --> 00:55:47,904
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙය.
745
00:55:47,906 --> 00:55:50,840
ඔබ සියල්ල සොයා ගත්තේද?
තවමත් මළ සිරුරු අතුරුදහන් වී තිබේද?
746
00:55:50,842 --> 00:55:54,647
ඔහු තවමත් සොයමින්
දිව සහ ඔහුගේ ශිෂේණය.
747
00:55:56,248 --> 00:55:57,547
යේසුස් වහන්සේ.
748
00:55:57,549 --> 00:55:58,514
හේයි, රයන්.
749
00:55:58,516 --> 00:56:00,083
මේක බලන්න.
750
00:56:05,924 --> 00:56:06,792
ලිලිත්.
751
00:56:21,206 --> 00:56:22,072
මට ඇයව දඬුවම් කළ හැකිය,
752
00:56:22,074 --> 00:56:25,541
ඒත් මට එයාව එළියට දාන්න බෑ
සිරුර.
753
00:56:25,543 --> 00:56:27,212
අපිට තවත් මොනවද කරන්න පුළුවන්?
754
00:56:29,547 --> 00:56:30,313
මම හිතනවා අපි හිතන්න ඕනේ කියලා
යම් ආකාරයක
755
00:56:30,315 --> 00:56:32,518
ස්ථිර දඬුවම්
756
00:56:35,085 --> 00:56:36,286
ඇයව මාරු කළ හැකිද?
757
00:56:36,288 --> 00:56:37,853
ඔව්.
758
00:56:37,855 --> 00:56:40,255
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
759
00:56:40,257 --> 00:56:42,324
මෙම ගොඩනැගිල්ල පවතින්නේ
කඩා දමා ඇත.
760
00:56:42,326 --> 00:56:44,661
පැරණි ග්රීස් ටැංකියක් තියෙනවා
බිම.
761
00:56:44,663 --> 00:56:47,029
අපිට ඇයව ඇතුලට එවන්න පුළුවන්.
762
00:56:47,031 --> 00:56:48,998
සදාකාලයටම මෙහි උගුලට හසු වේ.
763
00:56:49,000 --> 00:56:50,766
මම ඒකට කැමතියි.
764
00:56:50,768 --> 00:56:52,036
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
765
00:56:53,337 --> 00:56:56,973
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ක්රමයකට මම කැමැත්තෙමි
ඔයාට ගෙවන්න.
766
00:56:56,975 --> 00:57:00,876
ඔයා දන්නවා, මම කියන්න ඕනේ ගොඩක්
පුදුමයි.
767
00:57:00,878 --> 00:57:02,712
ඔයා මගේ ජීවිතේ වැඩි වැඩියෙන් කරගත්තා
දුෂ්කර
768
00:57:02,714 --> 00:57:05,581
දිගු කාලයක සිට කිසිවෙකුට වඩා.
769
00:57:05,583 --> 00:57:07,150
මම ඒක ගන්නවා වගේ
අනුග්රහයෙනි.
770
00:57:07,152 --> 00:57:08,083
ඔයා දන්නවද, Detective?
771
00:57:08,085 --> 00:57:10,018
ඔබ දන්නවාද ඔබේ ප්රශ්නය කුමක්ද?
772
00:57:10,020 --> 00:57:13,056
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
මෙම බළලුන් සහ මූසික ක්රීඩාව.
773
00:57:13,058 --> 00:57:17,996
මොකද ඔයා එහෙම කළා නම්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
එම මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතුය.
774
00:57:19,264 --> 00:57:21,364
ඔබේ සිදුරෙන් සතුටක් ලබන්න.
775
00:57:21,366 --> 00:57:22,799
මම ඒක බලන්නම් යන්නම්
ග්රීස් ටැංකිය.
776
00:57:22,801 --> 00:57:23,666
හරි හරී.
777
00:57:23,668 --> 00:57:25,168
ඉක්මන් කරන්න.
778
00:57:25,170 --> 00:57:26,705
හේයි, අපරාධකාරයෙක්.
779
00:57:27,906 --> 00:57:29,871
අපරාධකරුවන් කීදෙනෙක් ඉන්නවා
දඬුවම්
780
00:57:29,873 --> 00:57:31,340
මා මෙන් නොව බොහෝ දෙනෙක් නොවේ.
781
00:57:31,342 --> 00:57:34,110
මම හොඳ විනිශ්චයකාරයෙක්, ජූරි, සහ
වධකයා
782
00:57:34,112 --> 00:57:37,112
ඔබගේ පද්ධතිය සදහටම පවතිනු ඇත.
783
00:58:36,107 --> 00:58:38,141
හේයි, ස්තූතියි
නැවැත්වීම.
784
00:58:38,143 --> 00:58:39,108
නිසැකවම.
785
00:58:39,110 --> 00:58:39,976
කාර් කැදවීම?
786
00:58:39,978 --> 00:58:40,944
ඔව්, ඇයට ඇණ හිටියා
787
00:58:40,946 --> 00:58:42,811
මට ඇයව ගෙනියන්න බෑ
නැවතත් නැවත ආරම්භ කරන්න.
788
00:58:42,813 --> 00:58:44,179
ඔහ්.
789
00:58:44,181 --> 00:58:46,683
මට මේ රැකියාව ලැබිලා තියෙනවා
අද ස්ටොක් නගරයේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.
790
00:58:46,685 --> 00:58:47,817
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒක කරන්න යන්නේ කියලා.
791
00:58:48,953 --> 00:58:50,453
මගේ දිනය නෙවෙයි.
792
00:58:50,455 --> 00:58:51,723
හොඳයි ...
793
00:58:53,157 --> 00:58:54,190
උම්.
794
00:58:54,192 --> 00:58:54,891
මම මෙලිසායි.
795
00:58:54,893 --> 00:58:57,360
මෙලිසා, ඒක නම් ලස්සන නමක්.
796
00:58:57,362 --> 00:58:58,895
ඔබට ස්තුතියි.
797
00:58:58,897 --> 00:59:01,797
හොඳයි, මෙලිසා, එය ඔබේ වාසනාවකි
දවස.
798
00:59:01,799 --> 00:59:03,065
මම කාර් ගැන ටිකක් දන්නවා.
799
00:59:03,067 --> 00:59:04,300
ඔබ ආපසු මාර්ගයේ ආපසු නොයන්න
වේලාව.
800
00:59:04,302 --> 00:59:05,168
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
801
00:59:05,170 --> 00:59:06,001
එය පුදුම වනු ඇත.
802
00:59:06,003 --> 00:59:06,869
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
803
00:59:06,871 --> 00:59:07,570
ඇත්ත වශයෙන්.
804
00:59:07,572 --> 00:59:09,072
හොඳයි, අපි කොහෙද යන්නෙ නැද්ද?
805
00:59:09,074 --> 00:59:10,739
ආගන්තුකයන්ගේ කරුණාව, හාහ්?
806
00:59:10,741 --> 00:59:11,808
ඔහ්, ගොඩක් ස්තූතියි.
807
00:59:11,810 --> 00:59:13,076
ඇත්තෙන්ම, අපි බලමු.
808
00:59:13,078 --> 00:59:13,946
හරි හරී.
809
00:59:15,413 --> 00:59:20,416
ඔව්, මට දැනටමත් ඒක කියන්න පුළුවන්
රොකර් වෙන්න පුළුවන් ...
810
00:59:20,418 --> 00:59:21,284
ඔහ්, ළමයා.
811
00:59:21,286 --> 00:59:23,453
ඔව්, ඒක බලන්න.
812
00:59:23,455 --> 00:59:24,820
මට කියන්න පුළුවන්.
813
00:59:24,822 --> 00:59:27,190
ඔහ්, ළමයා, ඒක හොඳ නැහැ.
814
00:59:27,192 --> 00:59:28,424
මොකක්ද ඒ මොකක්ද?
815
00:59:28,426 --> 00:59:30,860
Um, හොදයි, ඒක ...
816
00:59:30,862 --> 00:59:34,831
ගොඩක් දේවල් වැරදියි,
ඒත් ඒක අනිවාර්යෙන්ම ...
817
00:59:34,833 --> 00:59:37,233
එය අනිවාර්යෙන්ම විකල්පයක්.
818
00:59:37,235 --> 00:59:38,101
විකල්පයක්?
819
00:59:38,103 --> 00:59:38,967
ෂිට්.
820
00:59:38,969 --> 00:59:40,268
ඔව්.
821
00:59:40,270 --> 00:59:41,503
හහ්.
822
00:59:41,505 --> 00:59:42,605
හරි, මම ඔයාට කියන්නම් මොකක්ද?
823
00:59:42,607 --> 00:59:46,007
මට ජම්පර් කේබල් තියෙනවා
මගේ කාර් වල කඳේ.
824
00:59:46,009 --> 00:59:47,342
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ?
ඒ සඳහා මට, හරිද?
825
00:59:47,344 --> 00:59:49,911
මම මේක ගන්නම්
ඔක්කොම ඔයා වෙනුවෙන් පිහිටුවා, හරිද?
826
00:59:49,913 --> 00:59:50,779
හරි, ඔව්.
827
00:59:50,781 --> 00:59:52,183
හරි, අනිවාර්යයෙන්ම.
828
00:59:53,985 --> 00:59:55,054
උම්, මිස්ටර්?
829
00:59:56,420 --> 00:59:57,422
උහ්, ෆ්රෑන්ක්.
830
00:59:59,089 --> 01:00:00,857
කීස්.
831
01:00:00,859 --> 01:00:02,058
කීස්, හරි.
832
01:00:02,060 --> 01:00:03,525
හියර් යූ ගෝ.
833
01:00:03,527 --> 01:00:04,393
බොත්තම් හරි.
834
01:00:04,395 --> 01:00:05,261
එහෙනම් ඔයා යන්න.
835
01:00:05,263 --> 01:00:06,931
- ස්තූතියි.
- සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
836
01:00:14,938 --> 01:00:16,271
Shh, shh, shh.
837
01:00:16,273 --> 01:00:17,507
ඒක හරි, ඒක හරි.
838
01:00:17,509 --> 01:00:18,377
ෂෝ, ෂෝ.
839
01:00:23,281 --> 01:00:24,148
ඒකට කමක් නැහැ.
840
01:00:25,784 --> 01:00:27,784
ඒක හරි, ඒක හරි.
841
01:00:27,786 --> 01:00:28,451
Shh, shh, shh.
842
01:00:28,453 --> 01:00:29,317
හොඳ කෙල්ලෙක්.
843
01:00:29,319 --> 01:00:30,186
හොඳ කෙල්ලෙක්.
844
01:00:30,188 --> 01:00:31,323
Shh, shh, shh.
845
01:00:33,558 --> 01:00:34,456
Shh, shh, shh.
846
01:00:34,458 --> 01:00:36,261
ඒක හරි, ඒක හරි.
847
01:01:40,324 --> 01:01:41,192
හොඳින්.
848
01:01:51,268 --> 01:01:54,237
චිත්ර කල අපේ පියාණෝ
ස්වර්ගය නම්, ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.
849
01:01:54,239 --> 01:01:55,371
නැත, නැත, නැත, නැත, නැත, නැත.
850
01:01:55,373 --> 01:01:56,375
දෙවියන් වහන්සේ මෙහි නැත.
851
01:01:57,475 --> 01:01:58,342
මම විතරයි.
852
01:02:02,480 --> 01:02:03,815
ඔබ දන්නවද?
853
01:02:04,549 --> 01:02:06,215
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නෑ ඔයා
ඒක කරන්නම්
854
01:02:06,217 --> 01:02:08,086
එම රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.
855
01:02:13,458 --> 01:02:15,056
කරුණාකර.
856
01:02:15,058 --> 01:02:16,358
කරුණාකර, කරුණාකර.
857
01:02:16,360 --> 01:02:18,230
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
858
01:02:19,163 --> 01:02:21,096
කරුණාකර මාව මරන්න එපා.
859
01:02:21,098 --> 01:02:22,130
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
860
01:02:22,132 --> 01:02:24,203
මම කියන දේ කරන්නම්.
861
01:02:25,603 --> 01:02:27,005
මම දිවුරනවා.
862
01:02:28,105 --> 01:02:30,005
මම කියන දේ කරන්නම්.
863
01:02:30,007 --> 01:02:31,641
මට විශ්වාසයි ඔබ කැමති.
864
01:02:31,643 --> 01:02:32,511
කරුණාකර.
865
01:02:35,380 --> 01:02:36,982
මට දුවෙක් ඉන්නවා.
866
01:02:38,482 --> 01:02:41,552
ඇය මා ගෙදර එන තුරු,
කරුණාකර.
867
01:02:43,987 --> 01:02:48,060
ඒ වගේම ඔබ කැමති
ඔයාගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න?
868
01:02:53,063 --> 01:02:57,233
මොන වගේ අම්මාද?
එවැනි දෙයක් කරන්නේ?
869
01:03:00,038 --> 01:03:01,369
ඔබ මගේ.
870
01:03:01,371 --> 01:03:03,005
ඔයා මගේ විතරයි.
871
01:03:06,610 --> 01:03:07,543
ඇයි ඔබ අඬන්නේ?
872
01:03:07,545 --> 01:03:09,344
මම කිසිවක් කර නැත.
873
01:03:16,020 --> 01:03:16,889
මාව සිපගන්න.
874
01:03:18,989 --> 01:03:21,192
ඔයා මාව ඇහුවා, මාව සිපගන්න.
875
01:03:25,395 --> 01:03:29,935
ඔයා මාව සිපගන්නවා නම්, මට පුළුවන්
ඔබ යන්නට ඉඩ හරින්න.
876
01:03:41,011 --> 01:03:42,413
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
877
01:03:44,549 --> 01:03:45,484
ඒක හොඳයි.
878
01:03:47,985 --> 01:03:51,589
ඒත් මම කිව්වේ නැහැ
තොල් මත සිපගන්න.
879
01:03:53,657 --> 01:03:56,460
දැන් ඔබ සිතන්නේ නම්
බඩගා යන
880
01:03:57,362 --> 01:03:59,564
මම ඔයාගේ කකුල ඉවර කරන්නයි යන්නේ.
881
01:04:01,632 --> 01:04:03,368
ටිකක් විනෝද වෙන්න.
882
01:04:20,485 --> 01:04:21,449
නෑ නෑ!
883
01:05:01,324 --> 01:05:03,425
අපි මෙතනින් යන්න ඕනද?
දණහිස
884
01:05:03,427 --> 01:05:05,761
හෝ වළල්ලෙන් මෙහාට?
885
01:05:05,763 --> 01:05:06,630
හ්ම්.
886
01:05:07,697 --> 01:05:10,368
හොඳයි, මෙලිසා, එය විනෝදජනකයි.
887
01:05:12,270 --> 01:05:14,503
මම ඔයාට ගොඩක් දුක් වෙනවා.
888
01:05:14,505 --> 01:05:16,137
ඔබට ස්තුතියි.
889
01:05:20,478 --> 01:05:22,347
ඔබ පීසා ඇණවුම් කළේද?
890
01:05:27,150 --> 01:05:28,020
පීසා.
891
01:05:30,520 --> 01:05:31,387
කමක් නැහැ.
892
01:05:34,357 --> 01:05:35,693
දෙවියන් වහන්සේට තාරාවන්ට ආදරය.
893
01:05:38,096 --> 01:05:40,032
සීනුව නෙමෙයි, හ්ම්?
894
01:05:47,138 --> 01:05:48,536
ඉදිරියට එන්න.
895
01:05:48,538 --> 01:05:49,473
සමාවෙන්න, මම දන්නවා.
896
01:05:53,543 --> 01:05:57,482
ඔව්, ඉදිරියට යන්න
වාඩිවන්න, හරිද?
897
01:06:11,161 --> 01:06:13,564
මම ඔයාට තුවායක් දෙන්නම්, හරිද?
898
01:06:23,674 --> 01:06:25,840
උම්හ්, මම කලබල වෙන්නෙ නෑ
ඔබ.
899
01:06:25,842 --> 01:06:29,277
මට දැනගන්න ඕනේ නම් දැනගන්න ඕනේ
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිය.
900
01:06:29,279 --> 01:06:30,214
ඔහ් ...
901
01:06:32,415 --> 01:06:37,288
දුරකථනය තවම සම්බන්ධ නැහැ
සෛල සේවාවක් නොමැත, එසේ.
902
01:06:41,192 --> 01:06:45,263
හොඳයි, සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්
මට නගරයට යන්න පුලුවන්ද?
903
01:06:46,364 --> 01:06:47,529
ඔබ හිතන්නේ නැහැ.
904
01:06:47,531 --> 01:06:49,264
උහ්.
905
01:06:49,266 --> 01:06:50,268
හියර් යූ ගෝ.
906
01:06:57,174 --> 01:06:58,706
අහන්න, ඉම් ...
907
01:06:58,708 --> 01:07:03,279
ඔබට යමක් අවශ්ය ද?
කෝපි වගේ?
908
01:07:03,281 --> 01:07:07,252
උදුන වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඒත්
මට කෝපි එකක් ගන්න පුලුවන්.
909
01:07:08,819 --> 01:07:11,353
ඔව්, කෝපි හොඳයි,
ඇත්තෙන්ම.
910
01:07:11,355 --> 01:07:13,255
මම ඔයාට යන්න ඕන නෑ
කිසිම කරදරයක් හෝ කිසිවක්.
911
01:07:13,257 --> 01:07:13,922
ඔහ්, නෑ, නෑ, නැහැ, නැහැ.
912
01:07:13,924 --> 01:07:15,424
නැහැ, ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
913
01:07:15,426 --> 01:07:18,763
අහන්න, මම කෝපි ගන්නම්
සහ ...
914
01:07:26,804 --> 01:07:29,407
ඔයා විතරක් නෙමෙයි.
915
01:07:31,676 --> 01:07:33,344
ඔබේ හදවත ප්රශංසා කරන්න.
916
01:07:56,500 --> 01:07:57,369
හරි හරී.
917
01:07:59,302 --> 01:08:00,739
මෙන්න ඔබේ කෝපි.
918
01:08:05,342 --> 01:08:08,279
කුණාටුවේ එළිපෙහෙළි වගේ
දක්වා ඇත.
919
01:08:09,846 --> 01:08:12,650
ඉතින්, ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
මෙහි?
920
01:08:16,353 --> 01:08:17,755
ඔයා තනියමද ජීවත් වෙන්නේ?
921
01:08:20,557 --> 01:08:21,692
අලුත්වැඩියා කිරීම.
922
01:08:23,494 --> 01:08:26,862
චිත්ර ශිල්පී ගොඩක්, ගොඩක්
ඩෙවල්.
923
01:08:26,864 --> 01:08:29,868
ඒක තමයි.
924
01:08:32,703 --> 01:08:33,571
චේර්ස්.
925
01:08:46,984 --> 01:08:48,484
එම්.
926
01:08:48,486 --> 01:08:51,052
හරි, ඒක හොඳයි.
927
01:08:51,054 --> 01:08:52,523
හොඳම දේ පමණක්.
928
01:08:56,794 --> 01:08:59,798
ඉතින්, මට ටිකක් කියන්න
ඔබමයි.
929
01:09:01,499 --> 01:09:02,997
ඔබ මොනවද කරන්නේ?
එදා රෑට ප්රමාදයි
930
01:09:02,999 --> 01:09:05,333
කොහෙන්ද?
931
01:09:05,335 --> 01:09:08,472
ඔහ්, ඒක විශ්වාස කරන්න එපා, මට තිබුනා
දිනය.
932
01:09:10,975 --> 01:09:13,975
හොඳයි, දිග කතාව කෙටි,
එය ඉතා හොඳින් ගියේ නැත.
933
01:09:13,977 --> 01:09:17,815
ඉතින් මම තීරණය කළා
නගරයෙන් ගොඩක් දුර ධාවනය
934
01:09:18,982 --> 01:09:20,517
මගේ හිස පැහැදිලියි.
935
01:09:22,652 --> 01:09:25,522
ඔයා ගොඩක් ඈතින්
නගරය.
936
01:09:27,691 --> 01:09:28,924
ඔව්.
937
01:09:28,926 --> 01:09:30,693
මම හිතන්නෙ මම ටිකක් ගෙනත් තියෙනවා කියලා
අහ්හ්?
938
01:09:30,695 --> 01:09:32,493
ඔව්.
939
01:09:38,835 --> 01:09:39,902
ඔබ හොඳින් ද?
940
01:09:39,904 --> 01:09:40,972
ඔව් ඔව්.
941
01:09:43,708 --> 01:09:45,377
ටිකක් උණුසුම්.
942
01:09:48,079 --> 01:09:51,016
මම හිතන්නේ මට පුලුවන්
ජලය.
943
01:09:52,650 --> 01:09:53,518
වෝහෝ.
944
01:09:56,587 --> 01:09:57,989
කුමක් හෝ වරදක්ද?
945
01:09:59,389 --> 01:10:00,392
ඒක හරි.
946
01:10:09,400 --> 01:10:10,535
කොහොමද ඔයා ...
947
01:10:11,569 --> 01:10:12,801
කොහොමද ඔයා ...
948
01:10:12,803 --> 01:10:13,738
ඉන්න ඉන්න.
949
01:10:17,374 --> 01:10:19,710
ඔයා දන්නවා, මම කවදාවත් ...
950
01:10:24,514 --> 01:10:27,852
මම කිසි විටෙකත් නිල වශයෙන් නොසිටියේය
මම පිලිබද හදුන්වා දීම.
951
01:10:30,120 --> 01:10:31,056
මම ලිලිත්.
952
01:10:41,999 --> 01:10:44,032
මොන මගුලක්ද?
953
01:10:44,034 --> 01:10:45,533
මොන මගුලක්ද?
954
01:10:45,535 --> 01:10:48,339
ඔයා ඇත්තටම කාර්යබහුලයි,
ෆ්රෑන්ක්.
955
01:10:51,075 --> 01:10:53,678
බොහෝ අහිංසක, ලස්සන ආත්මය.
956
01:10:57,580 --> 01:10:58,917
ප්රචණ්ඩත්වයට අහිමි විය.
957
01:11:07,458 --> 01:11:09,824
ඔබ අවංකවම සිතුවේද?
ඒකත් එක්ක ඉවරයිද?
958
01:11:09,826 --> 01:11:12,463
කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් නොමැත?
959
01:11:15,699 --> 01:11:18,069
ඔබට යම් වරදක් දැනුණාද?
960
01:11:21,905 --> 01:11:22,770
හහ්?
961
01:11:22,772 --> 01:11:23,641
වරද?
962
01:11:25,142 --> 01:11:26,611
උබට, බැල්ලි.
963
01:11:28,012 --> 01:11:30,945
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
හැකියාව ඇත.
964
01:11:30,947 --> 01:11:33,084
මේ මොහොතේ කිසිවක් නැත.
965
01:11:39,656 --> 01:11:43,658
මම ඔයාව මරන්නම්, නිකං
අනිත් අය වගේ.
966
01:11:43,660 --> 01:11:45,193
මම ඔයාට බය නෑ.
967
01:11:49,066 --> 01:11:50,565
දැන් කොහොමද?
968
01:11:50,567 --> 01:11:52,167
අදින්න, යන්න එපා, යන්න එපා.
969
01:11:52,169 --> 01:11:53,935
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඕ, මගේ දෙවිය,
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඕ, මගේ දෙවියන්.
970
01:11:53,937 --> 01:11:54,936
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, oh, my god, oh, my
දෙවි,
971
01:11:54,938 --> 01:11:57,238
oh, my god, oh, my god,
ඔහ්, මගේ යන්න, ඔහ, මගේ දෙවියන්.
972
01:11:57,240 --> 01:11:58,073
ෆ්රෑන්ක්.
973
01:11:58,075 --> 01:12:01,112
ෆැරැන්ක්, මෙතන කිසිම දෙවි කෙනෙක් නැහැ,
ෆ්රෑන්ක්.
974
01:12:02,111 --> 01:12:03,479
මා පමණයි.
975
01:12:07,551 --> 01:12:09,754
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
976
01:12:13,490 --> 01:12:15,826
මම එකතු කරන්න, ෆ්රෑන්ක්.
977
01:12:16,794 --> 01:12:17,693
නෑ නෑ.
978
01:12:17,695 --> 01:12:18,760
කරුණාකරලා, එපා.
979
01:12:18,762 --> 01:12:20,229
කරුණාකරලා, එපා.
980
01:12:20,231 --> 01:12:21,630
කරුණාකරලා, එපා.
981
01:12:21,632 --> 01:12:22,297
ඔහ්, දෙවියනේ.
982
01:12:22,299 --> 01:12:24,533
ගැහැණු ළමයි ඔයාව වගේද?
983
01:12:27,204 --> 01:12:28,072
මෝඩවීම?
984
01:12:29,673 --> 01:12:32,677
මම කියන්නේ, ඔබ ඔවුන්ට පෙන්වූවද?
දයාව
985
01:12:34,011 --> 01:12:36,144
ෆ්රෑන්ක්?
986
01:12:36,146 --> 01:12:37,014
කරුණාකර.
987
01:12:38,982 --> 01:12:41,119
මට පාලනය කරන්න බැරි වුණා.
988
01:12:42,620 --> 01:12:43,822
මම දුර්වල මිනිසෙක්.
989
01:12:45,923 --> 01:12:48,059
ඔයා ගොඩක් අමාරුයි.
990
01:13:04,674 --> 01:13:05,573
නැහැ, ඔයා නැවත එන්න.
991
01:13:05,575 --> 01:13:06,608
මම උඹව මරනවා.
992
01:13:06,610 --> 01:13:07,975
මම උඹව මරනවා.
993
01:13:07,977 --> 01:13:09,677
මම උඹව මරනවා.
994
01:13:45,715 --> 01:13:46,718
එය හමාරයි.
995
01:13:49,954 --> 01:13:50,822
පලයන් එළියට.
996
01:13:54,157 --> 01:13:55,026
පලයන් එළියට.
997
01:14:56,853 --> 01:14:58,155
ඔයා වංචාවක්.
998
01:15:00,824 --> 01:15:04,091
ඔබ මේ කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැත
සියළු.
999
01:15:04,093 --> 01:15:06,894
මම සැක කළා
ටයිම්ස්
1000
01:15:06,896 --> 01:15:09,264
ඒත් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නෙක් බවට පත් කළා.
1001
01:15:09,266 --> 01:15:11,366
ඔබට කිසිම විශ්වාසයක් නැත.
1002
01:15:11,368 --> 01:15:13,036
නැහැ, එය සියලු කෑදරකමයි.
1003
01:15:14,303 --> 01:15:16,837
සහ ඔබ එකම හේතුව
මාව අල්ලගන්නවා
1004
01:15:16,839 --> 01:15:20,844
ඔබ ඇඳුම් ඇඳිය හැකිය
එක දවසක්.
1005
01:15:21,844 --> 01:15:23,780
මට ඔයාව මරන්න ඕනේ නැහැ.
1006
01:15:26,784 --> 01:15:29,016
මම ඔයාට දුක් විඳින්න ඕනේ.
1007
01:15:29,018 --> 01:15:31,153
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන හැමෝම මැරෙන්නම්
සඳහා.
1008
01:15:31,155 --> 01:15:33,255
සභාව, පූජකයන්.
1009
01:15:33,257 --> 01:15:34,890
ඊට පස්සේ මම යන්නම්
ඔයාගේ නෝනාවරු සහ බෑණා
1010
01:15:34,892 --> 01:15:36,361
ඇලෙක්ස් සහ කැතරින්.
1011
01:15:37,361 --> 01:15:39,060
ඔබ සෑම නපුරු දෙයක් සමඟම,
1012
01:15:39,062 --> 01:15:42,064
ඔයා මගේ හදවත පිරිලා
දෙවිගේ ධර්මිෂ්ඨකමයි.
1013
01:15:42,066 --> 01:15:45,203
මම ඔබට ඔබවම රඳවා තබාගන්නෙමි
සදහටම.
1014
01:15:51,275 --> 01:15:53,076
ඔයා මුද්රාව කැඩුවා.
1015
01:16:31,147 --> 01:16:34,217
ඔහු යාච්ඤා කරමින් සිටියේ මගේ මතය
ස්නායු වලට.
1016
01:16:38,288 --> 01:16:39,554
ලිලිත්?
1017
01:16:39,556 --> 01:16:44,192
ඔබ මා විශ්වාස කළා
මාව අල්ලාගන්න ඉඩදෙන්න?
1018
01:16:51,067 --> 01:16:54,202
මූසිකයා මූසිකය සමග සෙල්ලම් කරයි
සහ මූසිකය චලනය වෙමින් පවතී
1019
01:16:54,204 --> 01:16:56,874
හිතන්න පුළුවන්,
1020
01:17:00,110 --> 01:17:02,045
නමුත් එය හැමවිටම නිෂ්ඵලයි.
1021
01:17:05,414 --> 01:17:08,118
බළලුන් කවදාද තීරණය කරන්නේ කවදාද?
1022
01:17:28,437 --> 01:17:30,040
අපි ලිලීටයි.
1023
01:17:31,475 --> 01:17:33,477
අපි සියලු සහෝදර සහෝදරියන්.
1024
01:17:34,911 --> 01:17:36,313
අපි හැම තැනම ඉන්නවා.
1025
01:17:38,414 --> 01:17:41,752
අපි සියලු වැරදි වලට පළිගනු ඇත
පිරිමින්ය.
1026
01:17:47,857 --> 01:17:49,259
ඔහ්, ඔයාගේ දුව.
1027
01:17:51,294 --> 01:17:53,494
ඔයා මගේ දුවව මැරුවා
බැල්ලි.
1028
01:17:56,066 --> 01:17:57,935
ඔබේ දුව බෘක්.
1029
01:17:59,535 --> 01:18:00,404
ඒක ගන්න.
1030
01:18:01,271 --> 01:18:05,340
ඔයාගේ දුව එක්ක ඉන්න ඕන
බෘක්
1031
01:18:05,342 --> 01:18:06,277
දැන්, ඒක කරන්න.
1032
01:18:07,945 --> 01:18:08,609
නොමැත.
1033
01:18:08,611 --> 01:18:09,911
කරන්න.
1034
01:18:09,913 --> 01:18:10,578
නොමැත.
1035
01:18:10,580 --> 01:18:11,449
කරන්න.
1036
01:18:12,950 --> 01:18:13,818
කරන්න!
1037
01:18:14,584 --> 01:18:16,083
ඔයාගේ දුව වෙනුවෙන්.
1038
01:18:16,085 --> 01:18:16,952
නොමැත.
1039
01:18:16,954 --> 01:18:18,185
ඇය එක්ක ඉන්න.
1040
01:18:18,187 --> 01:18:19,320
කරන්න.
1041
01:18:19,322 --> 01:18:20,387
මා සමග එන්න.
1042
01:18:20,389 --> 01:18:21,488
නොමැත.
1043
01:18:21,490 --> 01:18:23,158
මා සමග එන්න.
1044
01:18:23,160 --> 01:18:24,028
නෑ නෑ!
1045
01:20:21,114 --> 01:20:26,114
උඩුගතකිරීම් අනුවයි
102029
