Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,414 --> 00:00:04,290
Hola, gatitos.
�Qu� tal?
2
00:00:04,335 --> 00:00:08,370
Estoy aqu� tranquila antes
de empezar a grabar el show
3
00:00:08,426 --> 00:00:12,370
y leo las est�pidas noticias
en mi tel�fono y...
4
00:00:12,434 --> 00:00:16,370
No s�. Se me ocurri� grabar
un video y...
5
00:00:16,442 --> 00:00:17,810
no s�, quiz� derribar algo...
6
00:00:17,862 --> 00:00:20,010
hacer un derribo �pico
o algo as�.
7
00:00:20,075 --> 00:00:24,410
La audiencia de confirmaci�n
de Kavanaugh ya comenz�.
8
00:00:24,458 --> 00:00:26,810
Y ya es un maldito l�o.
9
00:00:26,880 --> 00:00:29,210
Pero, claro,
ya estamos distra�dos
10
00:00:29,260 --> 00:00:32,410
porque ese Bob Woodward
lanz� un nuevo libro.
11
00:00:32,474 --> 00:00:34,850
Esta vez no fue Bernstein.
12
00:00:34,896 --> 00:00:39,210
Me parece bien. Creo que
es como el Garfunkel del d�o.
13
00:00:39,280 --> 00:00:42,170
Pero el libro trata de Trump
14
00:00:42,244 --> 00:00:44,170
y se titula "Fear".
15
00:00:44,248 --> 00:00:46,530
Pero parece no estar
relacionado con la pel�cula
16
00:00:46,586 --> 00:00:49,410
en la que Mark Wahlberg mete
el dedo a Reese Witherspoon
17
00:00:49,467 --> 00:00:51,410
en una monta�a rusa...
esto es diferente.
18
00:00:51,471 --> 00:00:53,610
Estamos deseando leerlo.
19
00:00:53,684 --> 00:00:55,210
Parece s�per jugoso.
20
00:00:55,270 --> 00:00:57,210
Supongo que Trump
llam� a Jeff Sessions
21
00:00:57,274 --> 00:00:59,410
un est�pido sure�o o algo as�
22
00:00:59,487 --> 00:01:01,240
y le dijo a Rudy Giuliani
23
00:01:01,282 --> 00:01:04,210
que es un beb� al que
hay que cambiar su pa�al
24
00:01:04,288 --> 00:01:08,050
y dijo que Mike Pence
hace pip� por su trasero.
25
00:01:08,129 --> 00:01:10,650
Eso �ltimo me lo invent�,
pero se lo creer�an, �o no?
26
00:01:10,718 --> 00:01:13,090
Porque todo esto es
un show de mierda.
27
00:01:13,139 --> 00:01:15,890
Pero no se equivoquen,
la administraci�n Trump
28
00:01:15,937 --> 00:01:18,480
est� encantada con esta
distracci�n de ahora
29
00:01:18,525 --> 00:01:20,690
porque van a confirmar
a Kavanaugh
30
00:01:20,738 --> 00:01:23,930
y eso le dar� a cada
republicano anti-elecci�n
31
00:01:23,994 --> 00:01:25,370
una enorme erecci�n.
32
00:01:25,413 --> 00:01:28,650
Esta posici�n es de por vida,
amigos.
33
00:01:28,712 --> 00:01:33,290
Quieren lograrlo y
si as� ocurre, va a afectar
34
00:01:33,346 --> 00:01:35,680
a cada persona vulnerable en
Estados Unidos negativamente
35
00:01:35,726 --> 00:01:38,090
hasta el d�a en que muera...
36
00:01:38,147 --> 00:01:41,090
Hasta que el Demonio
llegue a recoger su alma.
37
00:01:41,153 --> 00:01:44,090
Y est�n guardando
cientos de miles
38
00:01:44,159 --> 00:01:48,490
de p�ginas de documentos
sobre Kavanaugh.
39
00:01:48,543 --> 00:01:50,290
Es como...
40
00:01:50,338 --> 00:01:53,690
Es casi como todo el men�
de Cheesecake Factory.
41
00:01:53,762 --> 00:01:55,330
�Y por qu� hacen esto?
42
00:01:55,390 --> 00:01:58,490
La navaja de Ockham
me viene a la cabeza.
43
00:01:58,563 --> 00:02:01,490
Si huele a mierda
y sabe a mierda
44
00:02:01,569 --> 00:02:03,530
es probablemente un Toblerone.
45
00:02:03,573 --> 00:02:05,930
Es broma. Es mierda.
46
00:02:05,995 --> 00:02:08,490
Esto no es patrocinado
por Toblerone.
47
00:02:08,541 --> 00:02:11,890
Miren, solo digo
que esto es...
48
00:02:11,965 --> 00:02:13,720
algo sin precedentes.
49
00:02:13,761 --> 00:02:15,720
Y si la situaci�n fuera
contraria,
50
00:02:15,765 --> 00:02:18,490
los republicanos no
dejar�an que ocurrir�a,
51
00:02:18,561 --> 00:02:20,290
�y lo saben!
52
00:02:20,357 --> 00:02:23,730
Pero, vamos, �queremos
que este sea nuestro proceso
53
00:02:23,781 --> 00:02:25,730
de nominaci�n
para la Corte Suprema?
54
00:02:25,785 --> 00:02:27,930
De ser as�, estamos viendo...
55
00:02:27,997 --> 00:02:30,730
Estamos mirando a un futuro
donde el presidente
56
00:02:30,795 --> 00:02:33,330
podr�a esconder
sus impuestos del p�blico
57
00:02:33,383 --> 00:02:37,170
o declarar que la prensa libre
es el enemigo del pueblo.
58
00:02:37,224 --> 00:02:41,170
Y eso ser�a el fin
de la democracia.
59
00:02:41,232 --> 00:02:43,170
Ahora, si me disculpan,
60
00:02:43,236 --> 00:02:46,200
voy a ver a un tipo sobre
un dedo en una monta�a rusa.
61
00:02:46,242 --> 00:02:48,204
�Adi�s!
62
00:03:17,054 --> 00:03:19,210
Hola.
63
00:03:19,266 --> 00:03:21,353
�En serio?
64
00:03:23,859 --> 00:03:27,370
Hola. Hola, dulce audiencia.
Los extra��.
65
00:03:27,449 --> 00:03:29,210
Los extra��.
66
00:03:29,286 --> 00:03:30,970
Bien, este show trata
67
00:03:31,040 --> 00:03:34,210
de intentar tener
la mente abierta, �saben?
68
00:03:34,254 --> 00:03:36,210
Quiero diferentes
perspectivas.
69
00:03:36,258 --> 00:03:39,010
En nuestro personal
de guionistas tenemos
70
00:03:39,056 --> 00:03:41,810
a uno que es
un dem�crata progresista
71
00:03:41,853 --> 00:03:43,370
y otro guionista
72
00:03:43,439 --> 00:03:46,370
es un socialista dem�crata
y progresista.
73
00:03:46,445 --> 00:03:49,090
Cubre todo el espectro.
74
00:03:49,159 --> 00:03:50,410
No, pero yo...
75
00:03:50,453 --> 00:03:52,240
Me he sentado a hablar
76
00:03:52,290 --> 00:03:55,250
con personas de pensamientos
opuestos �ltimamente
77
00:03:55,296 --> 00:03:58,410
y lo que me ha quedado claro
es que
78
00:03:58,469 --> 00:04:00,050
no nos basamos
79
00:04:00,098 --> 00:04:03,050
en las mismas verdades b�sicas,
�saben?
80
00:04:03,104 --> 00:04:05,650
Sabemos que este pa�s
est� s�per dividido.
81
00:04:05,693 --> 00:04:07,250
Eso no es algo nuevo,
82
00:04:07,320 --> 00:04:10,250
pero hemos entrado
en esta "nueva normalidad",
83
00:04:10,326 --> 00:04:14,010
donde la gente en el poder
simplemente miente,
84
00:04:14,084 --> 00:04:15,610
lo que me hizo ver
85
00:04:15,671 --> 00:04:17,610
que el problema de la pol�tica
en Estados Unidos
86
00:04:17,675 --> 00:04:19,050
no es la divisi�n.
87
00:04:19,094 --> 00:04:21,850
Es la gente
que crea esta divisi�n.
88
00:04:21,892 --> 00:04:25,250
Y con esa gente tengo
el problema... los mentirosos.
89
00:04:25,315 --> 00:04:29,650
Puedo adorar a la gente con
la que no estoy de acuerdo,
90
00:04:29,699 --> 00:04:33,050
pero no tengo espacio
en mi coraz�n para mentirosos.
91
00:04:33,122 --> 00:04:36,650
No tengo espacio en ninguno
de mis �rganos para mentirosos.
92
00:04:36,713 --> 00:04:39,650
Ni en mis pulmones ni en mi...
93
00:04:39,719 --> 00:04:41,090
aorta.
94
00:04:41,138 --> 00:04:42,680
Eso es el coraz�n.
95
00:04:42,725 --> 00:04:46,290
No en mi trasero.
96
00:04:46,357 --> 00:04:49,450
Eso no es un �rgano.
97
00:04:49,529 --> 00:04:51,320
Lo que sea, ya me entienden.
98
00:04:51,367 --> 00:04:55,650
Cuando digo "mentirosos",
hablo de pol�ticos corruptos
99
00:04:55,709 --> 00:04:57,450
y los billonarios
que los pagan
100
00:04:57,504 --> 00:04:59,290
para distribuir mentiras
bien elaboradas
101
00:04:59,341 --> 00:05:02,055
y as� mantener
su riqueza y poder.
102
00:05:06,522 --> 00:05:08,480
No aplauden por ellos,
�cierto?
103
00:05:08,526 --> 00:05:10,970
Porque eso ser�a una locura.
104
00:05:11,031 --> 00:05:13,690
�A qu� me refiero
con mentiras?
105
00:05:13,745 --> 00:05:16,330
"Los liberales quieren
quitarles sus armas".
106
00:05:16,375 --> 00:05:19,490
O "Los inmigrantes mexicanos
son violadores".
107
00:05:19,548 --> 00:05:21,330
Estas son las mentiras
108
00:05:21,385 --> 00:05:24,330
dise�adas para asustar
y enojar a la gente,
109
00:05:24,391 --> 00:05:26,330
lo que los convierte
en controlables,
110
00:05:26,395 --> 00:05:28,170
porque alguien asustado
y enojado
111
00:05:28,232 --> 00:05:30,930
es el cliente m�s
valioso del mentiroso.
112
00:05:30,988 --> 00:05:33,160
As� que mientras
est�n distra�dos
113
00:05:33,200 --> 00:05:36,330
gritando a alguien por hablar
en espa�ol en un IHOP,
114
00:05:36,373 --> 00:05:40,330
pueden aprobar leyes para
quitarles su seguro m�dico.
115
00:05:40,381 --> 00:05:44,330
Miren, esta noche es el primer
juego de la NFL, �cierto?
116
00:05:44,389 --> 00:05:45,930
Y ya hay mucha ira
117
00:05:45,976 --> 00:05:48,130
por el trato de Nike
con Colin Kaepernick,
118
00:05:48,189 --> 00:05:51,930
un hombre que lo arriesg� todo
para exponer la injusticia...
119
00:05:51,988 --> 00:05:54,530
qu� antiamericano.
120
00:05:54,576 --> 00:05:58,370
Y los pol�ticos sacar�n
de nuevo sus declaraciones
121
00:05:58,417 --> 00:06:01,610
sobre por qu� los jugadores
se arrodillan durante el himno.
122
00:06:01,674 --> 00:06:04,800
Es una equivocaci�n protestar
contra el himno y la bandera.
123
00:06:04,847 --> 00:06:07,770
Acusan a nuestro pa�s,
a nuestros soldados,
124
00:06:07,812 --> 00:06:10,400
nuestro personal de emergencias
y padres fundadores.
125
00:06:10,441 --> 00:06:13,360
Los protestantes de la NFL
que protestan el himno...
126
00:06:13,406 --> 00:06:17,930
Cuando vas y te arrodillas
o haces otra cosa,
127
00:06:17,998 --> 00:06:21,730
te sientas, b�sicamente, por
nuestro gran himno nacional.
128
00:06:21,798 --> 00:06:23,960
Faltas al respeto
a nuestra bandera
129
00:06:24,010 --> 00:06:26,370
y tambi�n a nuestro pa�s.
130
00:06:26,432 --> 00:06:28,370
Okay, son mentiras.
131
00:06:28,436 --> 00:06:30,970
Toda esa gente sabe
que los jugadores
132
00:06:31,024 --> 00:06:33,570
no protestan contra
una canci�n
133
00:06:33,612 --> 00:06:35,400
y fingen pensar
que los jugadores
134
00:06:35,450 --> 00:06:37,770
protestan contra
nuestro himno nacional,
135
00:06:37,830 --> 00:06:39,570
nuestro ej�rcito,
nuestra bandera
136
00:06:39,624 --> 00:06:41,970
cuando saben... saben
137
00:06:42,046 --> 00:06:44,570
que est�n protestando
contra la brutalidad policial.
138
00:06:44,634 --> 00:06:47,770
Todos los jugadores han sido
muy claros al respecto,
139
00:06:47,850 --> 00:06:51,570
porque eso es literalmente lo
que est�n intentando resaltar.
140
00:06:51,648 --> 00:06:55,210
Y odio haber terminado
una frase con una preposici�n.
141
00:06:55,281 --> 00:06:57,240
Puedo arreglarlo. Lo siento.
Soy algo pedante.
142
00:06:57,285 --> 00:07:00,570
Porque es literalmente
lo que intentan resaltar,
143
00:07:00,625 --> 00:07:02,770
malditos hip�critas
"Spin Doctors".
144
00:07:02,838 --> 00:07:05,761
Y, s�, hablo de la banda.
145
00:07:11,271 --> 00:07:13,440
�Saben qui�n sugiri�
a Colin Kaepernick
146
00:07:13,484 --> 00:07:15,610
que empezara a arrodillarse?
147
00:07:15,655 --> 00:07:16,810
Un veterano.
148
00:07:16,866 --> 00:07:19,610
Y los mentirosos lo saben.
149
00:07:19,664 --> 00:07:23,250
A sabiendas perpet�an
una mentira descarada
150
00:07:23,295 --> 00:07:25,250
porque se ajusta
a su narrativa.
151
00:07:25,299 --> 00:07:27,930
Los mentirosos se alinean
con nuestro presidente
152
00:07:27,972 --> 00:07:29,410
que ama a los Estados Unidos
153
00:07:29,474 --> 00:07:31,640
que, graciosamente,
le importa un carajo
154
00:07:31,688 --> 00:07:34,250
respetar a la bandera
o los veteranos,
155
00:07:34,317 --> 00:07:38,290
espec�ficamente al veterano
m�s veterano del mundo.
156
00:07:38,367 --> 00:07:40,610
�Tiene alg�n pensamiento
sobre John McCain?
157
00:07:40,664 --> 00:07:43,410
�Tiene algo que decir
sobre John McCain?
158
00:07:43,460 --> 00:07:46,410
El presidente Trump ignor�
hoy preguntas sobre McCain
159
00:07:46,466 --> 00:07:48,050
y durante la mayor parte
del d�a,
160
00:07:48,095 --> 00:07:51,090
la bandera de la Casa Blanca
estuvo totalmente izada,
161
00:07:51,143 --> 00:07:53,480
incluso cuando las
del Capitolio de EE. UU.
162
00:07:53,522 --> 00:07:56,170
por tradici�n,
estaban a media asta.
163
00:07:56,236 --> 00:07:57,850
Claro.
164
00:07:57,906 --> 00:08:00,530
Los jugadores de la NFL
usan la bandera
165
00:08:00,578 --> 00:08:02,450
para llamar la atenci�n
a una epidemia
166
00:08:02,498 --> 00:08:04,850
de brutalidad policial
y violencia
167
00:08:04,920 --> 00:08:07,650
y nuestro presidente usa la
bandera para llamar la atenci�n
168
00:08:07,718 --> 00:08:11,650
de alguien que una vez
fue grosero con �l.
169
00:08:11,726 --> 00:08:15,690
S�, no me importan un carajo
los mentirosos.
170
00:08:15,734 --> 00:08:19,290
Quienes s� me importan
son a quienes mienten...
171
00:08:19,366 --> 00:08:21,120
los ciudadanos
de buenas intenciones
172
00:08:21,161 --> 00:08:23,850
que creen a los mentirosos
y las mentiras que dicen.
173
00:08:23,917 --> 00:08:25,490
�Qui�n puede culparlos?
174
00:08:25,544 --> 00:08:27,880
Los mentirosos son expertos
en decir mentiras.
175
00:08:27,925 --> 00:08:29,850
Esto es lo que me mata.
176
00:08:29,929 --> 00:08:33,090
Cuentan lo que les conviene
a ellos
177
00:08:33,143 --> 00:08:35,290
como lo que es mejor
para Estados Unidos
178
00:08:35,356 --> 00:08:39,530
y a quienes mintieron
se lo creen y lo propagan.
179
00:08:39,572 --> 00:08:40,890
Es como...
180
00:08:40,951 --> 00:08:43,530
es como si los mentirosos
fueran granjeros
181
00:08:43,580 --> 00:08:45,690
y las mentiras son sus semillas
182
00:08:45,752 --> 00:08:48,130
y luego a quienes mienten
son el viento
183
00:08:48,173 --> 00:08:51,530
y sin saberlo
esparcen las semillas.
184
00:08:51,596 --> 00:08:54,720
Intento sacar esas semillas,
185
00:08:54,770 --> 00:08:57,250
lo que me convierte
en una excavadora.
186
00:09:02,995 --> 00:09:04,690
Gracias.
187
00:09:04,749 --> 00:09:08,255
Miren, lo que digo es que...
188
00:09:11,386 --> 00:09:16,130
Lo que digo es que si solo
ven noticias en Fox News
189
00:09:16,188 --> 00:09:18,560
o los tuits del presidente,
est� bien.
190
00:09:18,609 --> 00:09:19,930
Sigan haci�ndolo.
191
00:09:19,987 --> 00:09:21,930
Solo les pido que lean
192
00:09:21,991 --> 00:09:24,370
otros puntos
de vista diferentes.
193
00:09:24,412 --> 00:09:28,570
Solo comen carbohidratos.
Necesitan verduras.
194
00:09:28,629 --> 00:09:31,570
S�, quiz�s no les gusten
al principio,
195
00:09:31,635 --> 00:09:35,370
pero son buenos para usted
y har�n a su mierda m�s sana.
196
00:09:35,434 --> 00:09:37,090
Solo...
197
00:09:37,146 --> 00:09:39,970
tengan cuidado con
los mentirosos, �saben?
198
00:09:40,027 --> 00:09:41,610
Debemos tener cuidado
con la gente
199
00:09:41,655 --> 00:09:44,610
que nos dice que no confiemos
en lo que vemos
200
00:09:44,662 --> 00:09:46,570
o que no confiemos
en nuestros o�dos.
201
00:09:46,623 --> 00:09:48,730
Tengan cuidado con
la gente que quiere
202
00:09:48,795 --> 00:09:51,570
que tengamos
menos informaci�n.
203
00:09:51,633 --> 00:09:52,960
Qu�dense con nosotros.
204
00:09:53,011 --> 00:09:54,570
No crean la basura que ven
205
00:09:54,639 --> 00:09:56,680
de este gente...
las noticias falsas.
206
00:09:56,727 --> 00:10:00,610
Recuerden que lo que ven
y lo que leen
207
00:10:00,651 --> 00:10:03,532
no es lo que ocurre.
208
00:10:06,831 --> 00:10:08,770
Bien, miren...
209
00:10:08,835 --> 00:10:12,210
tengo un novio que quem�
puentes por todos lados
210
00:10:12,258 --> 00:10:14,770
y cambiar� su nombre
para la historia.
211
00:10:14,847 --> 00:10:18,210
Pero dec�a:
"Todos van a por m�".
212
00:10:18,270 --> 00:10:20,440
Y yo dec�a:
"Tienes raz�n, 2 Chainz".
213
00:10:20,482 --> 00:10:22,210
Demonios.
214
00:10:22,278 --> 00:10:25,010
Quer�a decir Steve.
215
00:10:25,075 --> 00:10:27,170
Pero siempre lo apoy�,
216
00:10:27,246 --> 00:10:30,770
porque lo amaba y cre�a en �l,
217
00:10:30,837 --> 00:10:32,250
pero cre�a en �l
218
00:10:32,298 --> 00:10:34,970
porque solo escuchaba
su perspectiva.
219
00:10:35,012 --> 00:10:39,010
Solo o�a su versi�n.
Era mi Fox News.
220
00:10:39,062 --> 00:10:43,010
Lo proteg�a ferozmente y
apoy� cada una de sus causas,
221
00:10:43,070 --> 00:10:45,440
porque cuando amas a alguien,
222
00:10:45,491 --> 00:10:48,010
no solo quieres ver
lo mejor de ellos,
223
00:10:48,080 --> 00:10:50,040
sino que necesitas ver
lo mejor de ellos.
224
00:10:50,084 --> 00:10:52,650
Es supervivencia.
225
00:10:52,714 --> 00:10:54,810
Y eso es Trump ahora.
226
00:10:54,885 --> 00:10:57,250
Es tu horrible novio.
227
00:10:57,306 --> 00:10:59,450
Empieza muy bien.
228
00:10:59,519 --> 00:11:02,450
Te recoge en una limosina
con flores
229
00:11:02,525 --> 00:11:04,480
y te dice:
"Beb�, voy a cuidarte"
230
00:11:04,529 --> 00:11:07,490
y dices: "Vaya".
�Saben?
231
00:11:07,535 --> 00:11:09,450
Y poco a poco
tienes la sensaci�n
232
00:11:09,497 --> 00:11:11,450
que quiz� todo
era un show
233
00:11:11,501 --> 00:11:13,810
y que no era tan genial.
234
00:11:13,881 --> 00:11:16,250
Compra condones
extra grandes
235
00:11:16,302 --> 00:11:18,250
para su pene de tama�o normal.
236
00:11:18,306 --> 00:11:23,690
O te escribe un cup�n a mano
para tu cumplea�os
237
00:11:23,735 --> 00:11:27,490
y es para chup�rsela.
238
00:11:27,533 --> 00:11:30,490
Luego descubres que ha dormido
con Vladimir Putin
239
00:11:30,539 --> 00:11:33,290
y la NRA y montones
de estrellas del porno,
240
00:11:33,336 --> 00:11:36,090
y es vergonzoso
porque todo el mundo lo sabe
241
00:11:36,134 --> 00:11:39,290
y sigue haci�ndolo frente
a nuestras malditas caras.
242
00:11:39,348 --> 00:11:42,090
Y aunque quisieras romper
con �l, no puedes,
243
00:11:42,146 --> 00:11:44,090
porque tienes miedo,
ya que te ha demostrado
244
00:11:44,150 --> 00:11:48,290
una y otra vez con otras
personas que es muy vengativo.
245
00:11:48,366 --> 00:11:52,490
As� que lo que puedo decirle
a los seguidores de Trump...
246
00:11:52,541 --> 00:11:55,290
"Chica, debes abandonarlo".
247
00:11:55,339 --> 00:11:57,051
Digo...
248
00:12:01,769 --> 00:12:03,890
Se merecen algo mejor.
249
00:12:03,940 --> 00:12:06,730
Se merecen un presidente
que las va a tratar bien,
250
00:12:06,779 --> 00:12:11,320
un presidente que se asegurar�
que tambi�n acabes.
251
00:12:11,371 --> 00:12:13,530
Trump nunca ha hecho que una mujer
acabe en su vida.
252
00:12:13,583 --> 00:12:16,770
�Qu� les hace pensar que puede
arreglar Corea del Norte?
253
00:12:24,397 --> 00:12:26,440
Bien, ya basta de mentirosos.
254
00:12:26,484 --> 00:12:27,890
Hablemos de los que
dicen la verdad.
255
00:12:27,946 --> 00:12:29,770
No los esc�pticos.
No hablaba de esos.
256
00:12:29,825 --> 00:12:32,120
Hablo de la gente
que dice la verdad.
257
00:12:32,163 --> 00:12:34,330
M�s tarde en el show,
entrevisto a los jugadores
258
00:12:34,375 --> 00:12:37,130
de la NFL Doug Baldwin
y Malcolm Jenkins.
259
00:12:37,173 --> 00:12:39,330
Tuve un gran charla con ellos
260
00:12:39,385 --> 00:12:41,530
sobre c�mo su protesta
pac�fica
261
00:12:41,598 --> 00:12:44,330
es malinterpretada a prop�sito
por varios pendejos.
262
00:12:44,395 --> 00:12:47,130
Y la campa�a de desprestigio
est� al m�ximo.
263
00:12:47,193 --> 00:12:49,010
Vean esto.
264
00:12:49,071 --> 00:12:50,850
El defensa profundo
de los Philadelphia Eagles,
265
00:12:50,909 --> 00:12:54,240
Malcolm Jenkins,
cree que es genial.
266
00:12:54,290 --> 00:12:57,290
Bueno, analicemos los hechos.
267
00:12:57,338 --> 00:12:59,210
Jenkins fue reclutado
como opci�n n�mero 14
268
00:12:59,258 --> 00:13:01,250
del reclutamiento de 2009
de la NFL,
269
00:13:01,304 --> 00:13:03,450
lo que significa
que 13 jugadores
270
00:13:03,516 --> 00:13:06,130
fueron mucho mejores que �l.
271
00:13:06,189 --> 00:13:08,050
Jenkins, dos veces parte
del Pro Bowl,
272
00:13:08,109 --> 00:13:10,280
hab�a marcado
siete touchdowns de carrera,
273
00:13:10,322 --> 00:13:13,250
lo cual no tiene sentido
ya que juega de defensa.
274
00:13:13,328 --> 00:13:14,570
�Qu�?
275
00:13:14,622 --> 00:13:16,450
En el 2010,
Jenkins y su madre Gwendolyn
276
00:13:16,501 --> 00:13:18,490
lanzaron la Fundaci�n
Malcolm Jenkins,
277
00:13:18,546 --> 00:13:21,050
que est� comprometida con
iniciativas hacia la juventud.
278
00:13:21,094 --> 00:13:22,890
Pero si realmente es
tan caritativo,
279
00:13:22,931 --> 00:13:24,890
�por qu� solo ayuda
a la juventud?
280
00:13:24,935 --> 00:13:27,290
�Qu� pasa con la gente
s�per vieja?
281
00:13:28,650 --> 00:13:29,650
Jenkins ha llegado
a los titulares
282
00:13:29,695 --> 00:13:31,010
defendiendo sus creencias
283
00:13:31,072 --> 00:13:32,280
a trav�s de protestas
silenciosas,
284
00:13:32,324 --> 00:13:36,090
lo que te hace preguntarte...
�puede hablar?
285
00:13:36,165 --> 00:13:38,610
Es un cofundador de la
Coalici�n de Jugadores de la NFL
286
00:13:38,671 --> 00:13:40,530
y contin�a trabajando
a favor de los jugadores
287
00:13:40,590 --> 00:13:42,210
luchando contra
la desigualdad racial.
288
00:13:42,261 --> 00:13:44,490
Supongo que est� demasiado
ocupado protestando
289
00:13:44,557 --> 00:13:46,930
para hacer su trabajo.
290
00:13:46,979 --> 00:13:49,170
Ah, �gan� el Super Bowl?
291
00:13:49,233 --> 00:13:51,370
�Dos Super Bowls?
292
00:13:51,446 --> 00:13:53,370
Malcolm Jenkins...
293
00:13:53,450 --> 00:13:55,210
Ojal� yo fuera �l.
294
00:13:55,287 --> 00:13:58,000
MALCOLM JENKINS
ESTE TIPO ES BASTANTE GENIAL
295
00:14:00,505 --> 00:14:02,210
Hola, bienvenidos
de vuelta.
296
00:14:02,259 --> 00:14:05,410
�Qui�n quiere hablar
del aborto?
297
00:14:05,474 --> 00:14:09,330
�Yo? S�, yo.
Vean esto.
298
00:14:09,398 --> 00:14:12,130
Entonces, yo soy
s�per proelecci�n.
299
00:14:12,196 --> 00:14:14,970
Y no muy a menudo
puedo conversar
300
00:14:15,035 --> 00:14:16,850
con gente que es pro-vida.
301
00:14:16,914 --> 00:14:18,960
Pero, ya sabes,
a veces me parece,
302
00:14:19,001 --> 00:14:21,250
que no deber�as apartarte
de otras creencias
303
00:14:21,297 --> 00:14:23,920
solo para mantener
tus creencias intactas,
304
00:14:23,969 --> 00:14:27,690
as� que estoy en este hotel
de aeropuerto
305
00:14:27,769 --> 00:14:29,440
porque he decidido
pasar el d�a
306
00:14:29,480 --> 00:14:32,890
con un grupo duro
pro-vida llamado
307
00:14:32,946 --> 00:14:37,079
"Sobrevivientes
del Holocausto del Aborto".
308
00:14:37,789 --> 00:14:40,570
No juzgues, Sarah.
Vamos.
309
00:14:40,627 --> 00:14:42,450
Miren, estoy segura
que ambos tenemos
310
00:14:42,506 --> 00:14:44,250
nociones preconcebidas
el uno del otro.
311
00:14:44,301 --> 00:14:46,410
Como que mi pensamiento
inmediato
312
00:14:46,472 --> 00:14:49,330
es que son locos
que llevan Biblias
313
00:14:49,395 --> 00:14:51,210
intentando controlar
el cuerpo de las mujeres
314
00:14:51,274 --> 00:14:53,650
y probablemente
est�n pensando
315
00:14:53,696 --> 00:14:56,284
que soy demasiado linda.
316
00:14:57,288 --> 00:14:58,970
Para llegar al fondo de esto,
habl� con Jeff White...
317
00:14:59,039 --> 00:15:00,450
- Hola, Sarah.
- Hola.
318
00:15:00,500 --> 00:15:02,450
Cofundador
de los Sobrevivientes.
319
00:15:02,504 --> 00:15:03,800
Son un grupo enfocado
en la juventud
320
00:15:03,841 --> 00:15:05,370
que transmite su mensaje
321
00:15:05,427 --> 00:15:08,433
usando una ret�rica extrema
e im�genes gr�ficas.
322
00:15:09,445 --> 00:15:10,560
Tambi�n habl�
con el Dr. Willie Parker,
323
00:15:10,604 --> 00:15:13,170
quien es un proveedor de salud
para mujeres,
324
00:15:13,234 --> 00:15:15,810
o un asesino
de fetos profesional.
325
00:15:15,865 --> 00:15:17,650
Depende de con qui�n
est�s hablando.
326
00:15:17,702 --> 00:15:19,120
�Cu�l ha sido su experiencia
con gente
327
00:15:19,163 --> 00:15:22,050
que es antielecci�n?
328
00:15:22,127 --> 00:15:24,450
Bueno, me alegra que dijeras
"antielecci�n"
329
00:15:24,506 --> 00:15:27,130
porque eso me da
una posici�n espec�fica
330
00:15:27,179 --> 00:15:28,410
sobre lo que sostienen.
331
00:15:28,473 --> 00:15:30,250
Aprend� que
no es "pro-vida",
332
00:15:30,310 --> 00:15:32,690
es "antielecci�n",
que fue como siempre lo vi,
333
00:15:32,732 --> 00:15:34,850
pero nunca pens� en articularlo
de esa manera
334
00:15:34,903 --> 00:15:38,250
porque la gente
que se llama "pro-vida"
335
00:15:38,326 --> 00:15:40,610
se hab�an definido a s� mismos
y lo hab�a aceptado.
336
00:15:40,665 --> 00:15:42,330
Afirmar la vida, para m�...
337
00:15:42,376 --> 00:15:44,690
- Yo soy pro-vida de la madre.
- Claro.
338
00:15:44,756 --> 00:15:46,960
Y simplemente concluyo
que un feto
339
00:15:47,010 --> 00:15:50,280
nunca puede ser m�s importante
que la mujer que lo incuba.
340
00:15:51,394 --> 00:15:52,410
PLANNED PARENTHOOD
TE MIENTE
341
00:15:52,479 --> 00:15:56,210
Esta es una situaci�n
donde la presi�n es fuerte.
342
00:15:56,279 --> 00:15:57,890
Estoy seguro
que puedes con ello.
343
00:15:57,949 --> 00:15:59,530
- �Deber�amos empezar?
- Claro.
344
00:15:59,576 --> 00:16:01,010
Cu�ntamelo todo.
345
00:16:01,080 --> 00:16:02,810
El grupo que represento,
346
00:16:02,875 --> 00:16:04,650
los Sobrevivientes
del Holocausto del Aborto,
347
00:16:04,713 --> 00:16:06,370
somos una organizaci�n
de j�venes pro-vida.
348
00:16:06,424 --> 00:16:09,450
Lo que hacemos es entrenar
a gente joven
349
00:16:09,513 --> 00:16:11,600
sobre c�mo protestar de manera
pac�fica y sin violencia.
350
00:16:11,642 --> 00:16:13,450
Para gente que...
351
00:16:13,521 --> 00:16:17,090
cuyos valores nucleares
son distintos a los suyos,
352
00:16:17,154 --> 00:16:21,050
quieren hacer una ley
que vaya en contra de eso.
353
00:16:21,120 --> 00:16:23,730
Creo que la ciencia
nos ense�a
354
00:16:23,792 --> 00:16:25,290
que la vida comienza
en la concepci�n.
355
00:16:25,337 --> 00:16:28,410
El juda�smo no sostiene
esta extrema noci�n
356
00:16:28,468 --> 00:16:30,930
de que la vida comienza
en la concepci�n, as� que...
357
00:16:30,973 --> 00:16:33,770
No, los jud�os creen
que la vida comienza a los 40.
358
00:16:33,812 --> 00:16:35,560
Bueno, mi amigo
me cont� que su madre dijo
359
00:16:35,607 --> 00:16:37,690
que sigues siendo
un feto cuando
360
00:16:37,737 --> 00:16:40,650
te grad�as de la universidad
y tienes un trabajo.
361
00:16:40,868 --> 00:16:42,730
Puede que sea cuando
te conviertes en m�dico...
362
00:16:42,789 --> 00:16:45,530
La vida comienza,
cient�ficamente...
363
00:16:45,585 --> 00:16:47,080
cualquier embri�logo
te lo dir�a.
364
00:16:47,130 --> 00:16:48,760
Comienza en el momento
de la concepci�n.
365
00:16:48,801 --> 00:16:51,730
No creo que cualquier doctor
dir�a eso.
366
00:16:51,807 --> 00:16:55,770
De hecho, habl� con un m�dico,
Dr. Willie Parker.
367
00:16:55,815 --> 00:16:58,650
�l us� la analog�a
de un roble.
368
00:16:58,695 --> 00:17:01,090
Una persona no se crea
en la concepci�n,
369
00:17:01,158 --> 00:17:03,200
porque no eres una persona
hasta que naces.
370
00:17:03,246 --> 00:17:05,040
Una bellota y un roble
371
00:17:05,083 --> 00:17:07,960
tienen exactamente los mismos
complementos gen�ticos,
372
00:17:08,005 --> 00:17:10,290
como un renacuajo
y una rana,
373
00:17:10,343 --> 00:17:12,250
pero una bellota
no es un roble.
374
00:17:12,305 --> 00:17:13,490
Un renacuajo
no es una rana.
375
00:17:13,558 --> 00:17:15,090
S�, es un roble.
376
00:17:15,145 --> 00:17:17,440
Ese argumento
es uno que ilustr� a los ni�os
377
00:17:17,482 --> 00:17:19,490
para mostrarles lo tonto
378
00:17:19,570 --> 00:17:22,290
que sol�a ser el argumento
proelecci�n.
379
00:17:22,367 --> 00:17:24,730
Si me paro en una bellota,
380
00:17:24,789 --> 00:17:26,610
no tiene la misma importancia
381
00:17:26,668 --> 00:17:29,090
de que corte un roble
de 100 a�os.
382
00:17:29,131 --> 00:17:30,530
Te convertir�s
en una persona mayor,
383
00:17:30,592 --> 00:17:32,170
si nadie se para sobre ti
o te atropella.
384
00:17:32,220 --> 00:17:33,800
- S�.
- Eso no te hace no humano.
385
00:17:33,849 --> 00:17:35,720
Pero soy un humano viviente
y consciente.
386
00:17:35,770 --> 00:17:37,210
Ahora est�s a�adiendo
otras cosas a ello.
387
00:17:37,272 --> 00:17:38,560
- La pregunta...
- Pero yo...
388
00:17:38,608 --> 00:17:40,970
No, la diferencia
entre un feto y yo
389
00:17:41,030 --> 00:17:42,690
es la consciencia,
�cierto?
390
00:17:42,742 --> 00:17:44,120
No, no estar�a de acuerdo
con eso, depender�a de...
391
00:17:44,161 --> 00:17:47,490
Entonces, �cu�l es tu memoria
m�s feliz dentro del �tero?
392
00:17:47,542 --> 00:17:49,730
No tengo una memoria
de cuando ten�a dos a�os,
393
00:17:49,798 --> 00:17:51,410
pero eso no hace que no fuera
una persona a los dos a�os.
394
00:17:51,467 --> 00:17:52,920
- Touch�.
- Gracias.
395
00:17:52,970 --> 00:17:54,890
�Pero sabes qu� m�s es vida?
396
00:17:54,933 --> 00:17:56,050
El semen.
397
00:17:56,101 --> 00:17:58,250
No, el semen esta vivo.
398
00:17:58,314 --> 00:18:00,090
- El semen no se puede reproducir.
- Esta vivo.
399
00:18:00,151 --> 00:18:03,130
Bueno, algunas mujeres
no pueden reproducirse.
400
00:18:03,199 --> 00:18:05,690
Touch�.
Te dar� un touch� en esa.
401
00:18:05,746 --> 00:18:07,080
Ahora que he hablado
sobre el aborto
402
00:18:07,123 --> 00:18:08,920
con dos hombres
de mediana edad,
403
00:18:08,961 --> 00:18:10,610
decid� sentarme con personas
404
00:18:10,673 --> 00:18:12,760
cuyos cuerpos
realmente son afectados,
405
00:18:12,802 --> 00:18:15,290
la cofundadora de
Sobrevivientes, Cheryl Conrad,
406
00:18:15,348 --> 00:18:17,850
y algunos de los miembros
j�venes y aliados del grupo.
407
00:18:17,895 --> 00:18:20,290
Iba a traer harina,
az�car y huevos,
408
00:18:20,358 --> 00:18:22,570
pero eso no es una galleta a�n.
409
00:18:23,699 --> 00:18:26,410
Cu�ntenme qu� los llev�
a Sobrevivientes LA.
410
00:18:26,453 --> 00:18:27,730
En mi caso, es personal.
411
00:18:27,790 --> 00:18:29,490
Yo tuve un aborto.
412
00:18:30,336 --> 00:18:33,330
Quer�amos que nuestros hijos
pudieran tener la experiencia
413
00:18:33,384 --> 00:18:35,290
de estar involucrados
en pro-vida
414
00:18:35,346 --> 00:18:38,530
y de ser parte de algo
en lo que crees con pasi�n.
415
00:18:38,603 --> 00:18:42,050
La atracci�n de un campamento
llamado "Campamento Holocausto"
416
00:18:42,110 --> 00:18:43,610
es tan...
417
00:18:43,654 --> 00:18:45,930
m�s que ir�nico y espantoso
en mi opini�n, pero...
418
00:18:45,993 --> 00:18:47,280
�No te dan ganas de ir?
419
00:18:47,329 --> 00:18:50,200
Ahora que lo conozco mejor,
suena muy divertido.
420
00:18:51,253 --> 00:18:52,930
Estoy aqu� porque
421
00:18:53,265 --> 00:18:54,720
creo que el aborto est� mal.
422
00:18:54,761 --> 00:18:57,250
Creo que es matar
a un ni�o inocente.
423
00:18:57,307 --> 00:19:00,570
Quiero ayudar a personas
que tienen mi edad.
424
00:19:00,647 --> 00:19:03,040
�Y qu� te atrajo a ti?
�Las vaginas?
425
00:19:04,112 --> 00:19:05,930
�C�mo se les ocurri�
el nombre
426
00:19:05,991 --> 00:19:09,810
"Sobrevivientes
del Holocausto del Aborto"?
427
00:19:09,874 --> 00:19:12,450
�Y tienen alg�n amigo jud�o?
428
00:19:12,504 --> 00:19:14,090
Quer�a un nombre
429
00:19:14,132 --> 00:19:18,930
que fuera controversial
desde el inicio,
430
00:19:18,976 --> 00:19:20,970
que fuera una bofetada
en la cara
431
00:19:21,021 --> 00:19:23,450
y que provocara
que me confrontaran.
432
00:19:23,526 --> 00:19:24,930
Es un tema interesante.
433
00:19:24,988 --> 00:19:27,200
Es como tener a un loro
en tu hombro.
434
00:19:27,242 --> 00:19:28,810
Bueno, de hecho,
simplemente pens�
435
00:19:28,870 --> 00:19:30,450
que habr�a una reacci�n
inmediata a �l, pero...
436
00:19:30,498 --> 00:19:33,490
Mi reacci�n inmediata es:
437
00:19:33,546 --> 00:19:35,850
la sintaxis es una pesadilla.
438
00:19:35,926 --> 00:19:37,970
Quieres un holocausto
del aborto.
439
00:19:38,014 --> 00:19:40,810
Es el final completo
de los abortos.
440
00:19:40,853 --> 00:19:42,770
La sintaxis est� mal.
441
00:19:42,815 --> 00:19:45,010
Bien, entonces,
�qu� estamos haciendo aqu�?
442
00:19:45,069 --> 00:19:48,210
En esta sesi�n en particular,
estamos creando carteles.
443
00:19:49,578 --> 00:19:51,080
No hablamos al respecto.
444
00:19:51,123 --> 00:19:53,690
Toma, hice uno para ti
que creo es m�s justo.
445
00:19:53,754 --> 00:19:57,010
"Aborto.
No creemos que est� bien,
446
00:19:57,052 --> 00:19:59,850
"pero otras personas creen
lo contrario y est� bien.
447
00:19:59,891 --> 00:20:02,890
"Pero tan solo queremos
ejercitar nuestro derecho
448
00:20:02,938 --> 00:20:06,250
a sostener nuestros carteles
con nuestra opini�n en ellos".
449
00:20:06,946 --> 00:20:10,170
Si lo que crees est� bien,
450
00:20:10,244 --> 00:20:12,450
entonces deber�as ser capaz
de cambiar la opini�n
451
00:20:12,499 --> 00:20:14,530
y los corazones de las personas
usando solo la verdad.
452
00:20:14,586 --> 00:20:15,930
S�.
453
00:20:16,006 --> 00:20:17,210
No deber�a ser
solamente una imagen gigante
454
00:20:17,258 --> 00:20:18,570
de un feto sangriento,
455
00:20:18,636 --> 00:20:21,250
porque ese no es
el tama�o de un feto.
456
00:20:21,308 --> 00:20:22,330
Tienes raz�n.
457
00:20:22,393 --> 00:20:23,770
Es menos efectivo,
458
00:20:23,814 --> 00:20:26,490
pero por lo menos usa
lo que es verdad.
459
00:20:26,568 --> 00:20:27,890
Es perfecto.
Cabe en el bolsillo.
460
00:20:27,947 --> 00:20:29,970
Luego dices:
"�Esto es vida!
461
00:20:30,034 --> 00:20:31,890
�Esto es vida!"
462
00:20:31,955 --> 00:20:35,810
Quieres que la gente vote,
que hagan leyes
463
00:20:35,879 --> 00:20:38,130
que gobiernen el cuerpo
de la mujer
464
00:20:38,175 --> 00:20:39,530
m�s all� de su elecci�n.
465
00:20:39,594 --> 00:20:40,840
Eso es justo.
466
00:20:40,889 --> 00:20:42,050
La gente se embaraza
por las violaciones.
467
00:20:42,100 --> 00:20:43,370
La gente se embaraza
468
00:20:43,435 --> 00:20:45,050
porque su anticonceptivo
no funciona.
469
00:20:45,106 --> 00:20:47,810
Y t� razonamiento es
perfecto excepto por esto.
470
00:20:47,862 --> 00:20:49,690
Tenemos dos vidas �nicas.
471
00:20:49,740 --> 00:20:50,930
Si tienes eso...
472
00:20:50,993 --> 00:20:52,490
�A qu� te refieres?
473
00:20:52,537 --> 00:20:54,530
La vida del ni�o
y la vida de la madre.
474
00:20:54,583 --> 00:20:56,080
El feto y la madre.
475
00:20:56,128 --> 00:20:58,370
Solo es un feto
si no lo quieres.
476
00:20:58,424 --> 00:21:01,730
Mientras est� en el �tero,
es un feto.
477
00:21:01,806 --> 00:21:03,930
No es un beb�.
"Beb�" es un t�rmino cultural.
478
00:21:03,977 --> 00:21:05,520
No es un t�rmino m�dico.
479
00:21:05,563 --> 00:21:07,690
Entonces, cuando la gente
dice "beb� no nacido",
480
00:21:07,735 --> 00:21:12,050
realmente es un uso del lenguaje
provocativo y coercitivo.
481
00:21:12,118 --> 00:21:14,730
Tenemos un desacuerdo
respecto a esto aqu�
482
00:21:14,790 --> 00:21:18,650
y creo que la ley deber�a
proteger al m�s inocente,
483
00:21:18,715 --> 00:21:20,130
al m�s d�bil
en nuestra sociedad,
484
00:21:20,176 --> 00:21:21,250
el que ser�a el ni�o.
485
00:21:21,303 --> 00:21:24,050
Una cosa que Dr. Parker dijo
486
00:21:24,100 --> 00:21:26,970
es que la pregunta no es
"cu�ndo un feto
487
00:21:27,023 --> 00:21:28,520
se vuelve una persona",
488
00:21:28,567 --> 00:21:31,360
sino "cu�ndo una mujer
deja de ser una persona".
489
00:21:31,406 --> 00:21:33,320
Un "muerto".
Mu�strenme un "muerto".
490
00:21:33,369 --> 00:21:35,530
De acuerdo,
nos gusta extendernos,
491
00:21:35,581 --> 00:21:37,610
para no estar tan cerca
entre nosotros.
492
00:21:37,670 --> 00:21:39,570
Y luego yo dir�:
493
00:21:39,631 --> 00:21:41,800
"Muy bien,
sobrevivientes, mueran".
494
00:21:41,844 --> 00:21:43,090
Y luego se acuestan
en el suelo.
495
00:21:43,138 --> 00:21:44,290
Y no descansaremos
496
00:21:44,349 --> 00:21:45,930
hasta que esta violencia
termine.
497
00:21:45,978 --> 00:21:47,410
- �Ah!
- S�.
498
00:21:49,317 --> 00:21:50,730
Me voy a unir, Elizabeth.
499
00:21:50,779 --> 00:21:52,360
Tienes que ponerte
en posici�n fetal.
500
00:21:52,407 --> 00:21:53,930
S�, posici�n fetal.
501
00:21:53,994 --> 00:21:57,410
Agh, as� estoy yo siempre
que tengo tiempo libre.
502
00:21:57,458 --> 00:22:01,130
Dices que no hay excepciones
para el aborto,
503
00:22:01,174 --> 00:22:04,330
pero �qu� pasa si te embarazas
y descubres
504
00:22:04,389 --> 00:22:08,170
que tu hijo va a crecer
para convertirse en DJ,
505
00:22:08,230 --> 00:22:09,930
o en uno de esos tipos
506
00:22:09,984 --> 00:22:13,090
que usa zapatos
con los dedos separados?
507
00:22:13,157 --> 00:22:15,050
Quiz� me obligar�as
a reconsiderarlo.
508
00:22:15,119 --> 00:22:16,650
Dios m�o.
Eso fue el cambio.
509
00:22:16,706 --> 00:22:17,810
Eso era lo que necesitabas.
510
00:22:17,875 --> 00:22:19,450
Esos zapatos son rid�culos.
511
00:22:19,502 --> 00:22:21,370
Y luego la gente
vendr� de alrededor,
512
00:22:21,423 --> 00:22:24,610
para pintar nuestra silueta
con tiza,
513
00:22:24,680 --> 00:22:26,890
ya que el aborto es el asesinato
de un humano inocente.
514
00:22:26,934 --> 00:22:29,730
Lo m�o es
por la baja en servicios
515
00:22:29,774 --> 00:22:32,250
de salud y en Medicaid.
516
00:22:32,320 --> 00:22:35,250
Y luego te cubriremos
con tela roja
517
00:22:35,326 --> 00:22:38,010
y eso representa
la sangre derramada.
518
00:22:38,082 --> 00:22:40,290
No hay suficiente gel
antibacterial en el mundo
519
00:22:40,336 --> 00:22:43,342
para que yo haga uno...
520
00:22:45,179 --> 00:22:47,050
Bueno, luego de pasar un d�a
completo con estos pro-vida,
521
00:22:47,100 --> 00:22:48,370
estoy contenta de reportar
522
00:22:48,435 --> 00:22:50,560
que cambiamos mutuamente
nuestra opini�n,
523
00:22:50,606 --> 00:22:53,370
tanto que soy completamente
pro-vida ahora
524
00:22:53,445 --> 00:22:55,610
y los Sobrevivientes
del Holocausto del Aborto
525
00:22:55,658 --> 00:22:57,610
ahora son proelecci�n.
526
00:22:57,663 --> 00:22:59,200
Estoy bromeando, claro.
527
00:22:59,249 --> 00:23:00,690
Eso no pas�.
528
00:23:00,752 --> 00:23:02,530
Ellos creen que quiero
matar beb�s
529
00:23:02,588 --> 00:23:04,090
y yo creo que quieren quitarle
a las mujeres sus derechos
530
00:23:04,134 --> 00:23:07,530
mientras se apropian
del holocausto.
531
00:23:07,598 --> 00:23:10,130
�Qu� podemos hacer, cierto?
Hab�a que intentarlo.
532
00:23:10,187 --> 00:23:12,090
Por ahora,
tenemos que recordar
533
00:23:12,150 --> 00:23:13,970
que todos somos humanos...
534
00:23:14,028 --> 00:23:16,400
excepto los fetos,
que a�n no lo son,
535
00:23:16,450 --> 00:23:19,456
seg�n la ciencia.
536
00:23:26,386 --> 00:23:29,290
Amigos, �est�n listos
para algo de f�tbol...
537
00:23:29,350 --> 00:23:32,410
y una discusi�n con jugadores
sobre algunas cosas?
538
00:23:32,482 --> 00:23:35,170
Me sent� recientemente
con las estrellas de la NFL
539
00:23:35,237 --> 00:23:38,250
Malcolm Jenkins
y Doug Baldwin para hablar
540
00:23:38,327 --> 00:23:40,650
de la pol�tica de la NFL sobre
protestas de jugadores
541
00:23:40,707 --> 00:23:44,010
y la extra�a habilidad de
nuestro pa�s de no escuchar.
542
00:23:44,088 --> 00:23:46,410
Dios m�o.
Qu� verg�enza.
543
00:23:46,468 --> 00:23:49,330
Me dej� puestas
las tiras de Bior�.
544
00:23:49,390 --> 00:23:52,689
No hay barros.
545
00:23:53,691 --> 00:23:57,031
V�anlo.
546
00:23:58,743 --> 00:24:00,650
Mierda.
Eso se ve bien.
547
00:24:00,705 --> 00:24:02,930
Aunque son solo
adornos del set.
548
00:24:04,462 --> 00:24:06,930
La liga aprob�
esta nueva pol�tica.
549
00:24:07,009 --> 00:24:08,410
Los jugadores deben estar
de pie para el himno nacional
550
00:24:08,470 --> 00:24:09,930
y si no lo hacen,
551
00:24:09,974 --> 00:24:11,970
tienen que estar escondidos
en el vestuario.
552
00:24:12,019 --> 00:24:14,330
�Eso resuelve algo?
553
00:24:14,399 --> 00:24:15,770
- No.
- No.
554
00:24:17,572 --> 00:24:18,730
Te dejar� seguir con esa.
555
00:24:18,783 --> 00:24:20,490
�Quieres dejarme esta a m�?
556
00:24:20,536 --> 00:24:22,200
S�, te dejar� esa a ti.
Yo comentar� despu�s.
557
00:24:22,248 --> 00:24:23,200
No, no es as�.
558
00:24:23,250 --> 00:24:24,690
Y creo que la NFL
559
00:24:24,753 --> 00:24:28,770
realmente perdi�
una oportunidad cr�tica de...
560
00:24:28,845 --> 00:24:30,760
de construir una relaci�n
con sus jugadores.
561
00:24:30,807 --> 00:24:33,200
Creo que realmente
reaccionaron mal.
562
00:24:33,628 --> 00:24:36,050
Lo que suceder� sigue por verse,
pero puedo decirte que ser�...
563
00:24:36,109 --> 00:24:38,280
No se est� llevando a cabo
una buena conversaci�n ahora.
564
00:24:38,322 --> 00:24:42,370
�Crees que los due�os
de la NFL est�n influenciados
565
00:24:42,413 --> 00:24:44,530
por este presidente?
566
00:24:44,584 --> 00:24:46,450
Creo que van y vienen.
567
00:24:47,256 --> 00:24:49,410
Y la mayor�a de las veces,
cuando juegas indeciso,
568
00:24:49,469 --> 00:24:52,170
generalmente terminas
haciendo enojar a ambos lados.
569
00:24:52,224 --> 00:24:53,810
Desde el punto de vista
de un jugador,
570
00:24:53,853 --> 00:24:56,480
de ninguna manera esto
nos mantiene callados.
571
00:24:56,524 --> 00:24:58,170
Creo que,
si alg�n efecto tiene,
572
00:24:58,236 --> 00:25:00,850
es el de conseguir
que m�s micr�fonos nos busquen.
573
00:25:00,909 --> 00:25:02,650
Ha vuelto a poner el tema
en el pedestal.
574
00:25:02,704 --> 00:25:04,290
Seguiremos avanzando
con esto.
575
00:25:04,332 --> 00:25:06,410
Para m�, personalmente,
se trata m�s
576
00:25:06,461 --> 00:25:08,000
sobre la ret�rica y el lenguaje
que se est� usando,
577
00:25:08,048 --> 00:25:09,760
especialmente lo que sale
de la oficina de la NFL.
578
00:25:09,802 --> 00:25:11,210
Con este fallo, vamos a decir
579
00:25:11,262 --> 00:25:12,370
que nuestros jugadores
deben pararse
580
00:25:12,431 --> 00:25:14,130
y respetar la bandera,
581
00:25:14,185 --> 00:25:16,440
como si estuvi�ramos falt�ndole
el respeto a la bandera.
582
00:25:16,481 --> 00:25:18,320
Y tuvimos esas conversaciones
con Roger Goodell,
583
00:25:18,360 --> 00:25:20,090
con la oficina de la NFL,
dici�ndoles que: "Miren,
584
00:25:20,155 --> 00:25:22,240
no tiene nada que ver con
faltarle el respeto al pa�s".
585
00:25:22,284 --> 00:25:23,890
Lo que pasa
es que est�n sucediendo cosas
586
00:25:23,955 --> 00:25:25,530
en nuestro pa�s,
587
00:25:25,582 --> 00:25:27,250
que creo que le faltan
el respeto a la bandera
588
00:25:27,294 --> 00:25:28,920
y a lo que este pa�s
representa,
589
00:25:28,965 --> 00:25:30,570
sobre lo que se fund�.
590
00:25:30,634 --> 00:25:32,680
Entonces, que digas
que le faltamos el respeto,
591
00:25:32,723 --> 00:25:35,690
para m�, es una de
las cosas menos patri�ticas
592
00:25:35,770 --> 00:25:37,520
que cualquier organizaci�n
pudo llegar a hacer,
593
00:25:37,565 --> 00:25:38,890
especialmente con los jugadores
594
00:25:38,943 --> 00:25:40,520
que buscan hacer cambios
en este pa�s,
595
00:25:40,571 --> 00:25:42,200
que van a beneficiar
al pa�s.
596
00:25:42,241 --> 00:25:43,280
Eso es lo que odio,
597
00:25:43,326 --> 00:25:46,010
este deshonesto malentendido
598
00:25:46,082 --> 00:25:48,040
de por qu� las personas
se arrodillan,
599
00:25:48,086 --> 00:25:50,000
por qu� levantan el pu�o,
por qu� protestan.
600
00:25:50,048 --> 00:25:51,570
Cu�ntas veces tienes
que decir...
601
00:25:51,634 --> 00:25:53,410
Es como con la
conferencia de prensa.
602
00:25:53,472 --> 00:25:55,890
Solo sostuviste un cartel.
"No est�n escuchando".
603
00:25:55,935 --> 00:25:58,890
Creo que fue
una respuesta a la prensa
604
00:25:58,941 --> 00:26:01,480
y a cualquier persona
que quiere convertirlo
605
00:26:01,529 --> 00:26:03,200
en algo sobre la bandera
y el himno.
606
00:26:03,241 --> 00:26:05,970
No lo es, as� que ni siquiera
tengamos ese debate
607
00:26:06,039 --> 00:26:07,770
y tan solo hablemos
de los hechos.
608
00:26:07,834 --> 00:26:09,730
�C�mo podemos pensar
que lideramos al mundo
609
00:26:09,797 --> 00:26:11,130
al sentenciar a nuestros ni�os
610
00:26:11,174 --> 00:26:12,840
a una vida
sin libertad condicional?
611
00:26:12,886 --> 00:26:15,170
Enviamos a nuestros j�venes
a instituciones de adultos,
612
00:26:15,224 --> 00:26:17,170
la mayor�a de los cuales
son afroamericanos o de color,
613
00:26:17,228 --> 00:26:18,250
que tenemos a un cuarto
614
00:26:18,313 --> 00:26:19,930
de las personas encarceladas
del mundo,
615
00:26:19,983 --> 00:26:21,320
aqu�, en los Estados Unidos.
616
00:26:21,361 --> 00:26:23,490
Y estas cosas tienen
un efecto desproporcionado
617
00:26:23,532 --> 00:26:25,010
en las comunidades de color,
618
00:26:25,077 --> 00:26:28,090
no solo durante el 2018
o en los a�os recientes,
619
00:26:28,166 --> 00:26:29,160
sino que por siglos.
620
00:26:29,210 --> 00:26:30,880
La analog�a que uso es:
621
00:26:30,922 --> 00:26:31,880
"Si tienes hijos,
622
00:26:31,924 --> 00:26:33,170
�disciplinas a tus hijos?
623
00:26:33,218 --> 00:26:35,050
No tengo, pero sigue.
624
00:26:36,057 --> 00:26:37,640
Tampoco a�n tengo hijos,
pero...
625
00:26:37,686 --> 00:26:40,370
mi mam� me disciplinaba,
pero a�n as� me amaba.
626
00:26:40,440 --> 00:26:41,730
Ella habr�a hecho
cualquier cosa por m�.
627
00:26:41,777 --> 00:26:42,970
As� que es lo mismo.
628
00:26:43,029 --> 00:26:44,280
No es que no amemos
este pa�s.
629
00:26:44,323 --> 00:26:45,930
No es que no estemos
agradecidos
630
00:26:45,994 --> 00:26:48,160
de lo que este pa�s
representa.
631
00:26:48,206 --> 00:26:49,890
Pero eso no quiere decir
que no lo responsabilizas.
632
00:26:49,960 --> 00:26:51,250
No quiere decir
que no lo disciplines
633
00:26:51,296 --> 00:26:52,610
cuando se desv�a del camino.
634
00:26:52,674 --> 00:26:54,450
S�, creo que es
mucho m�s patri�tico
635
00:26:54,510 --> 00:26:55,930
que otras cosas,
636
00:26:55,972 --> 00:26:58,170
especialmente que la traici�n.
637
00:26:59,688 --> 00:27:02,130
Malcolm, eres parte del
equipo ganador del Super Bowl
638
00:27:02,192 --> 00:27:03,970
que los Philadelphia Eagles...
639
00:27:04,030 --> 00:27:05,360
donde algunos de ustedes
rechazaron
640
00:27:05,407 --> 00:27:06,650
la invitaci�n de ir
a la Casa Blanca.
641
00:27:06,702 --> 00:27:09,090
Primero que todo,
bien por ti.
642
00:27:09,165 --> 00:27:10,770
Bueno, retractaron
la invitaci�n.
643
00:27:10,835 --> 00:27:13,450
Supongo que la asistencia
no era la que quer�an,
644
00:27:13,506 --> 00:27:15,490
as� que entonces fue
que la Casa Blanca
645
00:27:15,552 --> 00:27:17,250
retract� su invitaci�n.
646
00:27:17,306 --> 00:27:19,810
Pero creo que es m�s un reflejo
de la administraci�n
647
00:27:19,853 --> 00:27:21,970
y no de nosotros como equipo.
648
00:27:22,024 --> 00:27:24,130
Desde un punto de vista
simple, es una ni�er�a.
649
00:27:24,195 --> 00:27:25,770
Debido a que alguien
no est� de acuerdo contigo,
650
00:27:25,823 --> 00:27:28,370
les quitas la invitaci�n
a tu... a tu celebraci�n...
651
00:27:28,411 --> 00:27:31,530
y, �luego haces
tu propia celebraci�n?
652
00:27:31,584 --> 00:27:32,880
Hizo una fiesta
para s� mismo.
653
00:27:32,921 --> 00:27:34,770
Exactamente.
654
00:27:34,841 --> 00:27:37,490
Ten�a una fantas�a de que
todos ustedes ir�an a Chicago
655
00:27:37,554 --> 00:27:40,090
y se sacar�an fotos
con los Obama...
656
00:27:40,143 --> 00:27:42,210
Eso habr�a sido genial.
657
00:27:42,272 --> 00:27:44,250
�Hablan sobre pol�tica
en el vestuario?
658
00:27:44,318 --> 00:27:46,090
Digo, es como...
659
00:27:46,155 --> 00:27:48,850
�C�mo resuelven conflictos
entre el equipo?
660
00:27:48,911 --> 00:27:50,280
Para nosotros,
en nuestro vestuario,
661
00:27:50,330 --> 00:27:52,120
siempre tenemos
esas conversaciones dif�ciles.
662
00:27:52,167 --> 00:27:55,040
Y creo que muchas veces,
la gente dice:
663
00:27:55,090 --> 00:27:57,330
"Los atletas deber�an
quedarse callados", pero...
664
00:27:57,386 --> 00:27:58,930
nosotros tambi�n somos civiles.
665
00:27:58,973 --> 00:28:00,720
Tambi�n somos ciudadanos.
Tambi�n somos humanos.
666
00:28:00,768 --> 00:28:02,090
Trabajar en deporte
667
00:28:02,146 --> 00:28:03,890
probablemente
nos ha preparado m�s
668
00:28:03,941 --> 00:28:06,690
que otras personas para lidiar
con este tipo de cosas.
669
00:28:06,739 --> 00:28:09,050
A diario,
estamos en vestuarios,
670
00:28:09,118 --> 00:28:11,770
con otros 90 hombres
de distinto origen,
671
00:28:11,832 --> 00:28:14,690
razas, religiones y trasfondos
socioecon�micos.
672
00:28:14,755 --> 00:28:17,330
Y estamos obligados a trabajar
juntos con un fin,
673
00:28:17,384 --> 00:28:18,880
para que todos ganemos.
674
00:28:18,929 --> 00:28:20,210
Estamos entrenados
para manejar esto,
675
00:28:20,265 --> 00:28:23,250
entonces cuando salimos
al mundo regular,
676
00:28:23,313 --> 00:28:26,570
y vemos estos problemas,
nos parecen simples.
677
00:28:26,611 --> 00:28:28,970
Es como...
�qu� necesitamos hacer?
678
00:28:29,033 --> 00:28:31,610
Por eso ambos deben
presentarse como candidatos,
679
00:28:31,663 --> 00:28:35,250
ya est�n como en un gobierno
en miniatura
680
00:28:35,295 --> 00:28:38,570
que deber�a ser
como nuestro gobierno es.
681
00:28:38,635 --> 00:28:40,450
Por favor.
682
00:28:40,514 --> 00:28:42,170
- Quiz�.
- Est� bien, llenar� tus...
683
00:28:42,226 --> 00:28:43,560
forrar� tus bolsillos.
684
00:28:43,603 --> 00:28:46,530
Espera, as� fue
como nos metimos en este l�o.
685
00:28:46,609 --> 00:28:49,050
Entonces, Malcolm,
tienes tu pu�o en el aire
686
00:28:49,114 --> 00:28:50,690
y luego tu compa�ero,
Chris Long,
687
00:28:50,743 --> 00:28:52,930
pone su brazo sobre ti.
688
00:28:52,997 --> 00:28:56,120
�C�mo han respondido
otros compa�eros de equipo?
689
00:28:56,170 --> 00:28:58,210
Creo que ese
fue un gran ejemplo,
690
00:28:58,258 --> 00:28:59,840
no solo por mi equipo,
691
00:28:59,886 --> 00:29:02,810
sino, por como...
como pa�s.
692
00:29:02,851 --> 00:29:04,290
No quer�a ser
el centro de atenci�n.
693
00:29:04,353 --> 00:29:05,890
Solo quer�as apoyar.
694
00:29:05,940 --> 00:29:09,130
Quiz� no est�s de acuerdo
con la demostraci�n de alguien,
695
00:29:09,196 --> 00:29:10,850
pero s� est�s de acuerdo
con los temas que trata.
696
00:29:10,908 --> 00:29:13,160
O incluso simplemente
ser un aliado sin...
697
00:29:13,204 --> 00:29:17,050
Eso me suena como un lindo
movimiento de aliado.
698
00:29:17,129 --> 00:29:19,050
- S�.
- No quer�a tomar tu lugar.
699
00:29:19,091 --> 00:29:21,880
No quer�a convertirse
en la estrella del movimiento.
700
00:29:21,930 --> 00:29:24,410
- Solo quiere apoyar.
- Claro.
701
00:29:24,476 --> 00:29:26,520
Y eso es algo que
estoy intentando entender
702
00:29:26,564 --> 00:29:29,090
y personificar tambi�n
703
00:29:29,153 --> 00:29:31,730
mientras tomo control
de este comentario.
704
00:29:33,369 --> 00:29:34,690
Acabo de darme cuenta.
705
00:29:34,748 --> 00:29:38,410
Doug, tu padre fue
oficial de polic�a por 35 a�os.
706
00:29:38,463 --> 00:29:40,730
�C�mo ha afectado eso
tu relaci�n
707
00:29:40,801 --> 00:29:43,250
con la justicia social?
708
00:29:43,306 --> 00:29:44,720
Tengo cierto entendimiento
709
00:29:44,768 --> 00:29:46,210
de lo que experiment� mi padre,
710
00:29:46,270 --> 00:29:48,600
no solo como un oficial
de la ley,
711
00:29:48,650 --> 00:29:52,290
sino como un oficial de la ley
negro en el sur, adem�s.
712
00:29:52,366 --> 00:29:53,530
Cuando tienes
ese entendimiento,
713
00:29:53,576 --> 00:29:55,650
te permite, en mi opini�n,
714
00:29:55,706 --> 00:29:57,040
ver las cosas con
una perspectiva diferente.
715
00:29:57,084 --> 00:29:59,920
El mejor ejemplo que puedo dar
es el caso de Tamir Rice.
716
00:29:59,965 --> 00:30:01,410
Tamir Rice,
ni�o de 12 a�os,
717
00:30:01,467 --> 00:30:02,490
le disparan y muere...
718
00:30:02,552 --> 00:30:05,010
puedes entender
la gravedad de eso
719
00:30:05,058 --> 00:30:06,810
y puedes ver la emoci�n
del lado de la familia.
720
00:30:06,853 --> 00:30:08,440
Pero luego vi esta entrevista
con el polic�a
721
00:30:08,481 --> 00:30:11,050
y pod�as ver el dolor
dentro de �l tambi�n.
722
00:30:11,112 --> 00:30:13,360
El tema algunas veces
se convierte
723
00:30:13,408 --> 00:30:15,650
en Black Lives Matter,
Blue Lives Matter,
724
00:30:15,705 --> 00:30:18,120
civiles, polic�a, negro,
blanco, lo que pueda ser,
725
00:30:18,167 --> 00:30:19,570
pero es un instinto humano...
726
00:30:19,628 --> 00:30:20,960
un problema humano
que tenemos.
727
00:30:21,007 --> 00:30:25,690
Tienes siglos de trauma,
dolor, malestar,
728
00:30:25,766 --> 00:30:29,010
y ahora,
cuando vemos continuamente
729
00:30:29,064 --> 00:30:31,770
a los Tamir Rices,
y los Philando Castiles,
730
00:30:31,820 --> 00:30:34,400
todas estas im�genes
de gente perdiendo la vida.
731
00:30:34,450 --> 00:30:36,130
Como comunidad,
732
00:30:36,203 --> 00:30:38,290
es muy dif�cil
que me digas que...
733
00:30:38,332 --> 00:30:39,810
que me mantenga tranquilo
734
00:30:39,878 --> 00:30:42,650
y que llegue a la mesa
para reconciliarme.
735
00:30:42,717 --> 00:30:44,680
Como polic�a,
debes darte cuenta
736
00:30:44,721 --> 00:30:47,370
que el uniforme que usas
y la placa que usas
737
00:30:47,434 --> 00:30:49,170
significa algo
completamente diferente
738
00:30:49,229 --> 00:30:52,490
para la gente que se supone
debes proteger y servir.
739
00:30:52,569 --> 00:30:54,850
S�.
La �ltima pregunta es:
740
00:30:54,908 --> 00:30:58,810
�c�mo te ha cambiado
esta experiencia?
741
00:30:58,874 --> 00:31:00,370
Para m�, personalmente,
yo s� solo que...
742
00:31:00,418 --> 00:31:02,410
toda esta transformaci�n,
todo este proceso,
743
00:31:02,464 --> 00:31:04,490
ha sido de m� saliendo
de un lugar sin esperanza,
744
00:31:04,551 --> 00:31:05,330
como: "Bueno, es lo que es.
745
00:31:05,387 --> 00:31:06,640
No hay nada que pueda
hacer al respecto".
746
00:31:06,681 --> 00:31:07,720
A ahora estar diciendo:
747
00:31:07,767 --> 00:31:09,210
"No, tengo que hacer algo
al respecto".
748
00:31:09,269 --> 00:31:11,650
Todos nosotros
podemos tener un impacto.
749
00:31:11,691 --> 00:31:14,930
Y mientras m�s personas
comiencen a hacer eso,
750
00:31:14,989 --> 00:31:18,610
m�s r�pido llegaremos
a donde queremos ir.
751
00:31:18,664 --> 00:31:20,490
S� creo que estamos
en un momento hist�rico,
752
00:31:20,542 --> 00:31:22,960
porque puedes ver
a la generaci�n m�s joven
753
00:31:23,005 --> 00:31:25,290
comenzar a hacer preguntas
que antes no hac�an,
754
00:31:25,343 --> 00:31:27,410
que no pregunt�bamos
cuando �ramos m�s j�venes
755
00:31:27,472 --> 00:31:29,930
y cosas que est�n saliendo
como temas importantes
756
00:31:29,978 --> 00:31:33,930
en conversaciones que,
francamente, deb�an tenerse.
757
00:31:33,986 --> 00:31:36,010
Simplemente me asombran.
758
00:31:36,073 --> 00:31:37,570
No cualquiera
se convierte en un h�roe
759
00:31:37,617 --> 00:31:40,330
al enfrentarse
a este tipo de mierda
760
00:31:40,373 --> 00:31:42,210
y la historia los ver�
de ese modo.
761
00:31:42,252 --> 00:31:43,770
Y yo los veo de ese modo.
762
00:31:43,839 --> 00:31:45,450
- Agradezco eso.
- Gracias por venir hoy.
763
00:31:45,508 --> 00:31:47,890
- Gracias.
- Gracias por recibirnos.
764
00:31:49,349 --> 00:31:52,850
Gracias a Doug y Malcolm.
Y as� terminamos.
765
00:31:52,899 --> 00:31:54,850
El a�o pasado terminaba
los shows diciendo:
766
00:31:54,903 --> 00:31:56,690
"Buenas noches, Am�rica,
te amo.
767
00:31:56,740 --> 00:31:59,210
Este a�o tengo
un cierre divertido
768
00:31:59,286 --> 00:32:02,000
que se me acaba de ocurrir
y creo que adorar�n.
769
00:32:02,042 --> 00:32:06,170
Entran a la zona.
AutoZone.
770
00:32:06,217 --> 00:32:07,887
Buenas noches.
771
00:59:59,000 --> 00:59:59,100
� Sincronizado y corregido por MarcusL �
� www.subdivx.com �
772
00:59:59,150 --> 01:00:03,700
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
60263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese