Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,438 --> 00:00:14,438
_
2
00:00:46,304 --> 00:00:50,304
_
3
00:01:12,261 --> 00:01:15,226
_
4
00:01:15,231 --> 00:01:17,131
_
5
00:01:21,900 --> 00:01:27,465
_
6
00:01:44,960 --> 00:01:47,824
Grande nonfat latte for Monica.
7
00:01:47,829 --> 00:01:50,127
Thanks. Uh, probably my last time.
8
00:01:50,132 --> 00:01:52,195
- I'm moving to New York next week.
- Oh, my gosh,
9
00:01:52,200 --> 00:01:54,064
we'll miss you.
10
00:01:54,069 --> 00:01:55,069
Bye.
11
00:01:58,373 --> 00:02:00,570
? It's a beautiful life ?
12
00:02:00,575 --> 00:02:02,072
? Oh, oh, oh, oh ?
13
00:02:02,077 --> 00:02:03,673
? It's a beautiful life... ?
14
00:02:03,678 --> 00:02:05,143
All right. Here we go. Okay, ready?
15
00:02:05,147 --> 00:02:06,577
We'll start with our right foot. Good.
16
00:02:06,581 --> 00:02:08,044
? It's a beautiful life... ?
17
00:02:08,049 --> 00:02:10,881
One more each side.
Really make it count.
18
00:02:10,886 --> 00:02:12,618
Come on, Monica.
19
00:02:22,595 --> 00:02:24,595
_
20
00:02:25,100 --> 00:02:27,131
Where on God's green earth?
21
00:02:27,136 --> 00:02:28,899
I was working out. Jesus, Linda.
22
00:02:28,904 --> 00:02:31,870
Your discipline... you make me
feel like a slob.
23
00:02:31,875 --> 00:02:33,804
Listen, can you do lunch in an hour?
24
00:02:33,809 --> 00:02:37,141
- I'm in the middle of packing.
- Monica, I have good news.
25
00:02:37,146 --> 00:02:39,143
I may have found a solution
to our problem.
26
00:02:39,148 --> 00:02:41,346
- Really?
- Let's meet in the food court,
27
00:02:41,351 --> 00:02:43,017
Pentagon City.
28
00:03:27,762 --> 00:03:29,962
Subject's arrived.
29
00:03:30,765 --> 00:03:32,462
Yeah.
30
00:03:47,382 --> 00:03:48,847
Hi.
31
00:03:53,987 --> 00:03:55,421
Thank you.
32
00:04:42,469 --> 00:04:45,133
Miss Lewinsky, we're agents
with the Federal Bureau
33
00:04:45,138 --> 00:04:47,602
of Investigation authorized
by the attorney general
34
00:04:47,607 --> 00:04:49,772
to investigate crimes
committed in relation to
35
00:04:49,777 --> 00:04:52,273
- the Paula Jones lawsuit.
- Linda?
36
00:04:52,278 --> 00:04:54,276
Miss Lewinski,
you're in serious trouble.
37
00:04:54,281 --> 00:04:57,078
And we just want to talk to you.
38
00:04:57,083 --> 00:05:00,348
I-I can't talk to you
without my attorney.
39
00:05:00,353 --> 00:05:02,083
That's fine, but you should know
40
00:05:02,088 --> 00:05:04,420
in that case, you may not be
able to help yourself.
41
00:05:04,425 --> 00:05:06,589
Monica, they did the same thing to me.
42
00:05:06,594 --> 00:05:08,760
This is for your own good.
43
00:05:14,500 --> 00:05:16,867
How about we speak somewhere more quiet?
44
00:06:04,015 --> 00:06:06,283
_
45
00:06:41,219 --> 00:06:45,221
Miss Lewinsky. Good afternoon.
46
00:06:47,958 --> 00:06:49,755
Monica, my name is Mike Emmick.
47
00:06:49,760 --> 00:06:51,691
I'm with the office
of the independent counsel,
48
00:06:51,696 --> 00:06:53,025
Kenneth Starr.
49
00:06:56,067 --> 00:06:58,464
Can we get her out of the room, please?
50
00:06:58,469 --> 00:07:00,036
- I mean, come on.
- No.
51
00:07:00,800 --> 00:07:02,533
Make her stay and watch.
52
00:07:04,237 --> 00:07:08,473
I want that treacherous bitch
to see what she's done to me.
53
00:07:14,917 --> 00:07:17,917
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
54
00:07:22,195 --> 00:07:24,195
_
55
00:07:42,017 --> 00:07:44,582
... money that the
Clintons invested, um,
56
00:07:44,587 --> 00:07:47,785
in land with another couple,
James and Susan McDougal,
57
00:07:47,790 --> 00:07:49,520
in 1978.
58
00:07:49,525 --> 00:07:52,957
The crux of it is, they had
this land deal together...
59
00:07:52,962 --> 00:07:56,296
Allison, let's go.
We're going to be late.
60
00:08:14,082 --> 00:08:15,549
Morning.
61
00:08:22,957 --> 00:08:24,388
Uh, staples.
62
00:08:24,393 --> 00:08:27,293
- It has a paper clip.
- We use staples.
63
00:08:34,836 --> 00:08:37,867
Good morning.
White House Counsel's Office.
64
00:08:37,872 --> 00:08:40,707
Yes, just one moment. I'll transfer you.
65
00:08:48,016 --> 00:08:50,714
My dinner tonight, move it to 8:00.
66
00:08:50,719 --> 00:08:52,749
Yes, Bernie, will do.
67
00:08:52,754 --> 00:08:55,318
Linda, can I ask you
to mail these for me?
68
00:08:55,323 --> 00:08:57,090
- Of course.
- _
69
00:08:57,859 --> 00:08:59,925
Vince, are you seeing this?
70
00:09:03,764 --> 00:09:06,995
We're actually getting
a day of good press.
71
00:09:07,000 --> 00:09:10,002
- They love Ruth.
- Good pick.
72
00:09:11,338 --> 00:09:12,368
Are you all right?
73
00:09:14,775 --> 00:09:17,807
We hit a home run
for the president today.
74
00:09:17,812 --> 00:09:19,575
Stop worrying about the travel office.
75
00:09:19,580 --> 00:09:21,580
Stop worrying about Whitewater.
76
00:10:06,892 --> 00:10:09,159
- Hello.
- Good morning.
77
00:10:35,521 --> 00:10:38,019
Let me tell you one thing,
Mrs. Bush would rather have
78
00:10:38,024 --> 00:10:41,087
been catheterized than used
the communal ladies' room.
79
00:10:41,092 --> 00:10:43,589
I'm serious. What was
she doing in there?
80
00:10:43,594 --> 00:10:45,324
Probably what everyone does.
81
00:10:45,329 --> 00:10:46,960
You're so hard on them.
82
00:10:46,965 --> 00:10:49,262
You only say that because
your husband's a donor.
83
00:10:49,267 --> 00:10:51,831
Linda, her office is
on this floor where...
84
00:10:51,836 --> 00:10:54,701
I have to stop you.
Listen to what you just said.
85
00:10:54,706 --> 00:10:56,736
As though that's not
unbelievably disturbing
86
00:10:56,741 --> 00:11:00,807
in itself... the first lady's
office in the West Wing.
87
00:11:00,812 --> 00:11:03,910
Well, how else is she gonna get
close enough to Vince?
88
00:11:03,915 --> 00:11:06,913
- Oh, no.
- A lot of people say it's true.
89
00:11:06,918 --> 00:11:08,648
Now, I'm in a position to know that
90
00:11:08,653 --> 00:11:10,653
Vince Foster is a man of integrity.
91
00:11:11,990 --> 00:11:15,824
If you'll excuse me,
some of us have real jobs.
92
00:11:17,828 --> 00:11:20,392
It's breathtaking.
93
00:11:20,397 --> 00:11:23,696
- Your messages.
- Oh, thank you.
94
00:11:23,701 --> 00:11:27,132
... saying what's incompetence
and what's deliberate...
95
00:11:27,137 --> 00:11:28,600
Need anything else?
96
00:11:28,605 --> 00:11:30,235
We all know how liberals
97
00:11:30,240 --> 00:11:32,805
over at The Washington Post
will spin it.
98
00:11:32,810 --> 00:11:36,241
But I keep saying,
to anyone who will listen,
99
00:11:36,246 --> 00:11:39,812
all roads lead to
Hillary Rodham Clinton.
100
00:11:39,817 --> 00:11:42,581
- Every time. Every single scandal...
- Lunch?
101
00:11:42,586 --> 00:11:44,151
... seems to have her
fingerprints all over it.
102
00:11:44,155 --> 00:11:45,555
Of course.
103
00:12:14,250 --> 00:12:15,816
There you go.
104
00:12:18,721 --> 00:12:20,888
Thought maybe you could use a treat.
105
00:12:22,391 --> 00:12:24,658
You're a kind person, Linda.
106
00:12:35,800 --> 00:12:38,063
Mr. Nussbaum and his wife will be dining
107
00:12:38,068 --> 00:12:40,833
with Estelle Parsons of TV's Roseanne.
108
00:12:40,838 --> 00:12:44,236
So you'll have two VIPs at the table.
109
00:12:44,241 --> 00:12:45,774
If you could...
110
00:12:46,900 --> 00:12:49,498
Excellent. Thank you, Carlo.
111
00:12:49,503 --> 00:12:51,769
It's always a pleasure working with you.
112
00:12:56,842 --> 00:13:00,007
Well, I left some M&Ms on the tray.
113
00:13:00,012 --> 00:13:01,174
For you.
114
00:13:01,179 --> 00:13:03,914
Oh. Thank you.
115
00:13:04,950 --> 00:13:06,349
I'll be back.
116
00:13:47,330 --> 00:13:50,830
_
117
00:15:45,541 --> 00:15:47,872
A lot of money earned by
our players in that first round.
118
00:15:47,877 --> 00:15:50,240
Let's see if they can keep
it going in Double Jeopardy!
119
00:15:53,448 --> 00:15:54,747
Here we go...
120
00:15:56,484 --> 00:15:59,583
- CNN breaking news.
- Good evening.
121
00:15:59,588 --> 00:16:01,185
We've just gotten word
122
00:16:01,189 --> 00:16:03,553
that a body found in
Fort Marcy Park is that
123
00:16:03,558 --> 00:16:06,089
of Deputy White House Counsel
Vincent Foster.
124
00:16:06,094 --> 00:16:08,291
Early reports indicating
that this appears
125
00:16:08,296 --> 00:16:09,492
to have been a suicide.
126
00:16:09,497 --> 00:16:11,161
It's a busy scene right now.
127
00:16:11,166 --> 00:16:13,396
Investigators have been here
for about four hours.
128
00:16:13,401 --> 00:16:15,265
Of course, details are extremely vague.
129
00:16:15,270 --> 00:16:17,734
We'll update you as soon
as we get some new news.
130
00:16:17,739 --> 00:16:20,069
Thanks, Chris.
Again, shocking news tonight,
131
00:16:20,074 --> 00:16:22,471
with the apparent suicide
of Deputy White House Counsel
132
00:16:22,476 --> 00:16:23,673
Vince Foster.
133
00:16:23,678 --> 00:16:25,341
Foster joined the Clinton administration
134
00:16:25,346 --> 00:16:26,710
just six months ago.
135
00:16:26,715 --> 00:16:28,777
- He was most recently linked...
- No.
136
00:16:28,782 --> 00:16:30,842
... to the White House
travel office investigation.
137
00:16:45,533 --> 00:16:47,233
Good morning, gentlemen.
138
00:16:47,901 --> 00:16:49,865
Well, excuse me, but this is my office.
139
00:16:49,870 --> 00:16:51,166
Yeah, she's okay.
140
00:16:51,171 --> 00:16:53,536
Thank you, excuse me.
141
00:16:53,541 --> 00:16:56,505
Linda, it's all just so awful.
142
00:16:56,510 --> 00:16:57,941
Someone's going to want to talk to me.
143
00:16:57,945 --> 00:16:59,376
- You should take the day off.
- Bernie,
144
00:16:59,380 --> 00:17:00,976
I was the last one to see him alive.
145
00:17:00,981 --> 00:17:03,545
- Of course.
- Excuse me, where are you taking that?
146
00:17:03,550 --> 00:17:05,247
W-What is he doing with that?
147
00:17:05,252 --> 00:17:06,448
- Linda.
- Excuse me.
148
00:17:06,453 --> 00:17:07,815
- Sir?
- Linda!
149
00:17:07,820 --> 00:17:09,417
Excuse me, I'm talking to you.
150
00:17:09,422 --> 00:17:10,785
Who told you you could take that?
151
00:17:10,790 --> 00:17:13,591
Bernie Nussbaum is
who told me to take this.
152
00:17:24,895 --> 00:17:26,395
_
153
00:17:41,482 --> 00:17:45,147
Yeah, I finally got him
to go down for a nap.
154
00:17:45,152 --> 00:17:47,452
He's been fussin' all day.
155
00:17:49,356 --> 00:17:51,656
Yeah, I got it.
156
00:17:53,693 --> 00:17:56,358
Well, what do you think?
Steve sounded upset.
157
00:17:56,363 --> 00:17:57,992
I don't even think he read it.
158
00:18:07,174 --> 00:18:08,903
I gotta go.
159
00:18:17,084 --> 00:18:18,280
You okay?
160
00:18:18,285 --> 00:18:21,586
No, Paula, I'm not okay. Jesus.
161
00:18:27,160 --> 00:18:29,757
I finally get an audition.
162
00:18:29,762 --> 00:18:31,993
Finally start feeling good
about being here.
163
00:18:31,998 --> 00:18:33,828
Well, this doesn't take away
your audition.
164
00:18:33,833 --> 00:18:35,997
Feeling like I won't have to
spend my life at the airline...
165
00:18:36,001 --> 00:18:37,299
God, how am I gonna go
into work with this
166
00:18:37,303 --> 00:18:38,632
fucking thing floating around?!
167
00:18:38,637 --> 00:18:40,434
I never even heard
of that magazine before.
168
00:18:40,439 --> 00:18:41,602
I bet nobody even read it.
169
00:18:41,607 --> 00:18:43,237
Saying that my wife
170
00:18:43,242 --> 00:18:45,473
went into a hotel room
with Bill Clinton.
171
00:18:45,478 --> 00:18:47,720
And then afterwards,
you went and told his trooper
172
00:18:47,725 --> 00:18:49,255
you wanted to be his girlfriend.
173
00:18:49,260 --> 00:18:50,923
That is a lie and you know it.
174
00:18:50,928 --> 00:18:53,159
You went up to the hotel room.
That part wasn't a lie.
175
00:18:53,164 --> 00:18:54,960
How many times are we gonna
talk about this?
176
00:18:54,965 --> 00:18:57,429
Everyone we know is gonna read this!
177
00:18:57,434 --> 00:18:59,200
About my wife!
178
00:19:00,003 --> 00:19:01,536
Hey. Hey.
179
00:19:09,479 --> 00:19:11,409
We can fix this.
180
00:19:11,414 --> 00:19:14,048
We just got to show 'em
what really happened.
181
00:19:17,087 --> 00:19:18,186
How?
182
00:19:19,722 --> 00:19:23,657
Deb knows a lawyer. He did her divorce.
183
00:19:39,909 --> 00:19:44,544
So then, uh, what's the real story?
184
00:19:46,315 --> 00:19:48,979
Well, I was working
the registration desk
185
00:19:48,984 --> 00:19:51,815
for the Quality Management
conference in Little Rock.
186
00:19:51,820 --> 00:19:54,684
Uh, Governor Clinton
came through the lobby
187
00:19:54,689 --> 00:19:58,389
and one of his state troopers told me...
188
00:19:58,394 --> 00:20:00,757
"The governor would like
to see you in his room".
189
00:20:00,762 --> 00:20:06,263
So I said, "Gosh, okay". And...
190
00:20:06,268 --> 00:20:09,168
I went up there. Then...
191
00:20:13,775 --> 00:20:18,374
Um, we were alone. Me and Clinton.
192
00:20:18,379 --> 00:20:20,544
And he said "hi" real friendly,
193
00:20:20,549 --> 00:20:22,479
uh, started complimenting me.
194
00:20:22,484 --> 00:20:24,881
Next thing I know, he's...
195
00:20:24,886 --> 00:20:27,550
getting real close,
trying to kiss on me.
196
00:20:27,555 --> 00:20:31,387
So I went and sat on a sofa
across the room, trying to...
197
00:20:31,392 --> 00:20:34,491
show him I'm not interested.
198
00:20:34,496 --> 00:20:36,228
But then...
199
00:20:37,332 --> 00:20:41,132
He comes in, sits right by me and...
200
00:20:43,070 --> 00:20:46,705
That's... that's when I saw...
201
00:20:51,345 --> 00:20:53,111
Saw what?
202
00:20:55,549 --> 00:20:58,316
He'd taken it out, his...
203
00:20:59,587 --> 00:21:01,817
... uh, his business, right-right out,
204
00:21:01,822 --> 00:21:03,889
right out in the air.
205
00:21:04,692 --> 00:21:05,958
Um...
206
00:21:09,930 --> 00:21:12,230
And then he asked me to kiss it.
207
00:21:15,201 --> 00:21:16,330
What'd you do?
208
00:21:16,335 --> 00:21:18,466
I said no; I'm not that kind of girl.
209
00:21:18,471 --> 00:21:21,769
And he said "okay",
and I walked right out.
210
00:21:21,774 --> 00:21:24,372
I'm from Lonoke.
My daddy was a preacher.
211
00:21:24,377 --> 00:21:27,374
I am not going around to
Quality Management conferences
212
00:21:27,379 --> 00:21:29,310
- giving out oral sex.
- Okay.
213
00:21:29,315 --> 00:21:31,413
- Roger that.
- I am disgusted.
214
00:21:31,418 --> 00:21:34,782
I am upset and I want an apology.
215
00:21:34,787 --> 00:21:38,887
W-Well, now, the magazine
was clever about
216
00:21:38,892 --> 00:21:40,655
- avoiding your last name.
- No,
217
00:21:40,660 --> 00:21:43,224
I want an apology from him.
218
00:21:43,229 --> 00:21:45,295
The president?
219
00:21:46,766 --> 00:21:51,197
And we'd like a role on
Designing Women for Steve.
220
00:21:51,202 --> 00:21:54,500
Yeah, I could be like a-a
love interest for Delta Burke.
221
00:21:54,505 --> 00:21:56,403
You know? Maybe they could bring me back
222
00:21:56,408 --> 00:21:57,938
if the chemistry is good.
223
00:21:57,943 --> 00:22:00,541
I don't know if you saw
the film Mystery Train,
224
00:22:00,546 --> 00:22:02,709
but Steve played the role of Elvis.
225
00:22:02,714 --> 00:22:05,645
He's a very talented actor
and we know that
226
00:22:05,650 --> 00:22:08,218
the Clintons are friends with
the couple that make that show.
227
00:22:09,254 --> 00:22:11,785
Uh... o-okay.
228
00:22:11,790 --> 00:22:14,820
I suppose, uh, legally speaking,
229
00:22:14,825 --> 00:22:19,659
this is a, uh, women's
harassment scenario.
230
00:22:19,664 --> 00:22:20,760
That's right.
231
00:22:20,765 --> 00:22:24,467
So, can you help us?
232
00:22:25,836 --> 00:22:28,668
I ain't tough enough to sue the
president of the United States.
233
00:22:28,673 --> 00:22:30,970
I'm gonna be honest with y'all
about that, but...
234
00:22:30,975 --> 00:22:34,206
maybe if we get some attention on you,
235
00:22:34,211 --> 00:22:36,676
his people'll settle quick
to keep us quiet.
236
00:22:36,681 --> 00:22:38,914
You all right with some attention?
237
00:22:47,291 --> 00:22:50,255
Bernie, this has ruined
his trip to the Ukraine.
238
00:22:50,260 --> 00:22:53,191
It's the Ukraine... what's the
best thing that could happen?
239
00:22:53,196 --> 00:22:54,627
Do you not see that we're paralyzed?
240
00:22:54,631 --> 00:22:56,829
We can't pass a bill. We can't
even get a health care hearing.
241
00:22:56,833 --> 00:22:57,862
Come on, George.
242
00:22:57,867 --> 00:22:59,331
We have one way out of this
243
00:22:59,336 --> 00:23:01,000
and you're telling him not to take it.
244
00:23:01,005 --> 00:23:03,367
I know you have an impressive
13 months of experience here
245
00:23:03,372 --> 00:23:05,238
in town, but, George,
I lived through Watergate.
246
00:23:05,242 --> 00:23:06,772
Appointing an independent counsel
247
00:23:06,777 --> 00:23:08,173
is not a way out of anything.
248
00:23:08,178 --> 00:23:11,609
He did nothing wrong.
We appoint one and this is over
249
00:23:11,614 --> 00:23:13,546
- in six months.
- No, we appoint one, and that person
250
00:23:13,550 --> 00:23:15,880
is under enormous pressure
to come up with something.
251
00:23:15,885 --> 00:23:17,982
Whitewater will just be the beginning.
252
00:23:17,987 --> 00:23:18,987
They can't just...
253
00:23:18,992 --> 00:23:21,018
They will not stop
until they find a crime.
254
00:23:21,023 --> 00:23:23,488
Do you understand? They will not stop!
255
00:23:23,493 --> 00:23:25,222
He appoints an independent counsel,
256
00:23:25,227 --> 00:23:26,927
it destroys his presidency.
257
00:23:42,478 --> 00:23:43,777
You hear that?
258
00:23:44,880 --> 00:23:48,613
If they appoint an independent
counsel, I will have to testify.
259
00:23:48,618 --> 00:23:49,618
You'll be okay.
260
00:23:49,623 --> 00:23:52,221
Oh, Kathleen, I saw them moving files.
261
00:23:52,226 --> 00:23:53,917
So just say that.
262
00:23:53,922 --> 00:23:55,855
I'm in the eye of a hurricane.
263
00:23:57,025 --> 00:23:58,755
What are you doing?
264
00:23:58,760 --> 00:24:00,223
They told me to restock the pens.
265
00:24:00,228 --> 00:24:03,226
Oh, God. Will you not just
ask the president
266
00:24:03,231 --> 00:24:05,495
- for a real job?
- I don't know him that well.
267
00:24:05,500 --> 00:24:07,597
- Oh...
- I'm just a donor's wife.
268
00:24:07,602 --> 00:24:10,733
Oh, please. Every Monday
I have to hear about
269
00:24:10,738 --> 00:24:13,370
how you talked to him
at some chichi fundraiser.
270
00:24:13,375 --> 00:24:15,772
While I've been sitting home
alone, watching paint dry.
271
00:24:15,777 --> 00:24:18,741
Well, we've discussed this.
You need to get back out there.
272
00:24:18,746 --> 00:24:21,278
Yeah, me at a singles bar.
They'll be lining up.
273
00:24:21,283 --> 00:24:23,181
- You're so hard on yourself.
- Well, I don't have time
274
00:24:23,185 --> 00:24:24,414
with all the chaos here.
275
00:24:24,419 --> 00:24:26,683
Bernie is a basket case,
I need a lawyer,
276
00:24:26,688 --> 00:24:29,117
and you will not believe
the meeting I just agreed to.
277
00:24:29,122 --> 00:24:30,219
What?
278
00:24:30,224 --> 00:24:32,188
Well, someone told me that the best way
279
00:24:32,193 --> 00:24:34,456
to protect myself is to write a book.
280
00:24:34,461 --> 00:24:37,396
Really? How exciting.
281
00:24:38,799 --> 00:24:41,366
It's strategic, Kathleen.
282
00:24:46,674 --> 00:24:51,207
I'm not going to that. Uh-uh.
My client has a book party.
283
00:24:51,212 --> 00:24:54,243
Besides, last time I was in
a room with Lady Bird Johnson,
284
00:24:54,248 --> 00:24:57,346
she tried to push me
down a flight of stairs. Ha!
285
00:24:57,351 --> 00:25:00,048
Did I say I didn't deserve it?
286
00:25:00,053 --> 00:25:01,550
Oh, gotta go.
287
00:25:01,555 --> 00:25:04,623
I think I see my 4:00.
288
00:25:05,625 --> 00:25:07,025
Ah.
289
00:25:08,795 --> 00:25:10,494
So...
290
00:25:13,466 --> 00:25:14,896
Was it murder?
291
00:25:14,901 --> 00:25:17,032
Oh, no. I have no reason
to believe that.
292
00:25:17,037 --> 00:25:18,934
But he was sleeping with Hillary.
293
00:25:18,939 --> 00:25:21,536
Vince Foster was a faithful husband
294
00:25:21,541 --> 00:25:23,772
who tragically committed suicide.
295
00:25:23,777 --> 00:25:25,573
It was very sad.
296
00:25:25,578 --> 00:25:29,377
Huh. You know, sad doesn't sell books.
297
00:25:29,382 --> 00:25:32,114
I'm sorry, ma'am,
this is a nonsmoking section.
298
00:25:32,119 --> 00:25:34,216
Oh, fantastic.
299
00:25:34,221 --> 00:25:37,952
The whole earth is becoming
Berkeley, California.
300
00:25:37,957 --> 00:25:42,022
So, what can you give me?
301
00:25:42,027 --> 00:25:44,261
Well...
302
00:25:45,631 --> 00:25:46,927
There's the president.
303
00:25:46,932 --> 00:25:48,896
Let me guess.
304
00:25:48,901 --> 00:25:50,597
There's this cute little blonde.
305
00:25:50,602 --> 00:25:52,732
She was a stewardess
on his campaign plane
306
00:25:52,737 --> 00:25:54,835
and it appears that someone deemed that
307
00:25:54,840 --> 00:25:57,938
sufficient experience for a job
in the West Wing.
308
00:25:57,943 --> 00:25:59,476
What's her name?
309
00:26:02,214 --> 00:26:04,145
If you're doing this, dear,
you're doing it.
310
00:26:04,150 --> 00:26:05,379
That means names.
311
00:26:05,384 --> 00:26:07,547
- I can use a pseudonym.
- Linda.
312
00:26:07,552 --> 00:26:11,017
I sold Kitty Kelley books, till
she went fucking nuts on me.
313
00:26:11,022 --> 00:26:13,820
Worst client I ever had,
but she was big.
314
00:26:13,825 --> 00:26:17,823
Nancy Reagan, unauthorized;
Liz Taylor, unauthorized.
315
00:26:17,828 --> 00:26:22,862
Everyone read those.
Point is, I do big books.
316
00:26:22,867 --> 00:26:25,965
Some little anonymous something
that no one will care about?
317
00:26:25,970 --> 00:26:28,334
That's not why I'm here.
318
00:26:28,339 --> 00:26:32,906
What I Saw in the White House
by Linda Tripp.
319
00:26:32,911 --> 00:26:35,377
That's why I'm here.
320
00:26:37,481 --> 00:26:40,679
- Thank you.
- My job in the West Wing
321
00:26:40,684 --> 00:26:42,618
is very important to me.
322
00:26:44,087 --> 00:26:45,884
There's real money on the table.
323
00:26:45,889 --> 00:26:47,489
I'd be fired.
324
00:26:48,959 --> 00:26:50,423
I have two kids.
325
00:26:50,428 --> 00:26:52,928
I'm talking six figures
if you strike now.
326
00:26:54,332 --> 00:26:55,464
Think about it.
327
00:26:57,435 --> 00:27:00,132
Though you should know, you're
not my only meeting today.
328
00:27:00,137 --> 00:27:01,701
This week is CPAC.
329
00:27:01,706 --> 00:27:04,437
There's a whole horde
of Clinton haters in town
330
00:27:04,442 --> 00:27:05,938
and they've all got a book.
331
00:27:05,943 --> 00:27:07,773
Bimbos, ex-troopers.
332
00:27:07,778 --> 00:27:09,542
Half of Arkansas is here.
333
00:27:09,547 --> 00:27:12,778
You might have noticed a certain
Kmart spirit in the air.
334
00:27:14,719 --> 00:27:17,982
I live like I got
nothing to lose, Linda.
335
00:27:17,987 --> 00:27:20,355
I recommend it.
336
00:27:26,028 --> 00:27:28,259
I've never even heard of this CPAC.
337
00:27:28,264 --> 00:27:29,761
Oh, it's big.
338
00:27:29,766 --> 00:27:32,129
Each year they gather the best
conservative minds
339
00:27:32,134 --> 00:27:34,696
in the country to opine on the issues.
340
00:27:34,701 --> 00:27:36,701
_
341
00:27:50,487 --> 00:27:51,983
Baby, did you bring the credit card?
342
00:27:51,988 --> 00:27:55,322
- Why?
- 'Cause we gotta buy all this shit.
343
00:27:56,021 --> 00:27:57,421
_
344
00:27:57,426 --> 00:28:01,259
My client, Paula Jones,
has come to Washington today
345
00:28:01,264 --> 00:28:05,162
to share what really happened
on May 8, 1991,
346
00:28:05,167 --> 00:28:08,299
when Bill Clinton
interrupted her workday
347
00:28:08,304 --> 00:28:10,334
and invited her to a private room.
348
00:28:10,339 --> 00:28:13,003
Today I can reveal that in that room,
349
00:28:13,008 --> 00:28:16,040
the governor made
unwanted sexual advances,
350
00:28:16,045 --> 00:28:18,209
each of which Mrs. Jones rebuffed.
351
00:28:18,214 --> 00:28:19,777
Let me say,
352
00:28:19,782 --> 00:28:23,547
she is not here today to
satisfy any prurient interests.
353
00:28:23,552 --> 00:28:25,181
Out of respect for the first family
354
00:28:25,186 --> 00:28:27,017
and for what Mrs. Jones
has been through,
355
00:28:27,022 --> 00:28:29,119
she will not be getting
into any descriptions
356
00:28:29,124 --> 00:28:31,154
of what happened in the room.
357
00:28:31,159 --> 00:28:32,322
- What?
- Wait a minute.
358
00:28:32,327 --> 00:28:33,656
- What?
- What are we here for?
359
00:28:33,661 --> 00:28:35,325
Now I open the floor to questions.
360
00:28:35,330 --> 00:28:36,459
What happened?
361
00:28:36,464 --> 00:28:38,594
Did you have anything to drink?
362
00:28:38,599 --> 00:28:41,298
One at a time, please.
363
00:28:43,538 --> 00:28:44,969
Why did you wait to come forward?
364
00:28:44,973 --> 00:28:46,803
Did you have anything to drink?
365
00:28:46,808 --> 00:28:48,572
Did you have a good time with him?
366
00:28:48,576 --> 00:28:50,040
What happened in that room? I mean,
367
00:28:50,045 --> 00:28:51,275
that's what we're here for, right?
368
00:28:51,279 --> 00:28:52,875
Was there touching?
369
00:28:52,880 --> 00:28:55,915
- What did the governor do?
- Bill Clinton...
370
00:28:57,152 --> 00:29:01,650
... presented himself to me in
a very unprofessional manner.
371
00:29:01,655 --> 00:29:05,988
I would call it... sexual harassment.
372
00:29:05,993 --> 00:29:07,356
Did he touch you?
373
00:29:07,361 --> 00:29:10,559
I will leave that... I-I will
not speak on that.
374
00:29:10,564 --> 00:29:11,727
Did he expose himself?
375
00:29:11,732 --> 00:29:14,900
- I can't speak on that.
- Well, what can you tell us?
376
00:29:19,173 --> 00:29:22,204
It is wrong that...
377
00:29:22,209 --> 00:29:24,039
a woman can't not...
378
00:29:24,044 --> 00:29:26,908
a woman can't work in the workplace,
379
00:29:26,913 --> 00:29:29,044
be harassed, um...
380
00:29:29,049 --> 00:29:30,545
by a figure that high.
381
00:29:30,550 --> 00:29:32,614
You say workplace,
382
00:29:32,619 --> 00:29:35,619
but you and the governor were in
a private hotel room, correct?
383
00:29:36,722 --> 00:29:38,786
Why did you agree to go up there?
384
00:29:38,791 --> 00:29:41,355
I just thought the governor
wants to see me.
385
00:29:41,360 --> 00:29:42,857
That-That's an honor.
386
00:29:44,430 --> 00:29:49,263
So you expected what?
A meeting on state affairs?
387
00:29:53,639 --> 00:29:56,304
Well, I don't know,
but I-I know that he shouldn't
388
00:29:56,309 --> 00:29:58,473
have brought me up there
for that and he needs
389
00:29:58,478 --> 00:30:01,376
to apologize for-for what he did.
390
00:30:01,381 --> 00:30:03,711
You still haven't said what he did.
391
00:30:03,716 --> 00:30:07,217
He asked you to have sex with him, yes?
392
00:30:09,554 --> 00:30:12,452
- A type of sex.
- Uh, what type?
393
00:30:12,457 --> 00:30:15,989
Just so I understand,
we've all been called here
394
00:30:15,994 --> 00:30:17,957
to this big press conference
about something
395
00:30:17,962 --> 00:30:19,493
Bill Clinton did to her,
396
00:30:19,498 --> 00:30:22,262
but she basically won't say
a single thing he did.
397
00:30:22,267 --> 00:30:26,400
I-I appreciate your concern,
but as I said,
398
00:30:26,405 --> 00:30:28,568
Paula is not going to be
giving a blow-by-blow.
399
00:30:28,573 --> 00:30:30,737
Okay. Come on, now.
400
00:30:30,742 --> 00:30:33,473
All right, all right, enough,
enough; I have a question.
401
00:30:33,478 --> 00:30:35,875
This sexual act he wanted,
402
00:30:35,880 --> 00:30:40,013
was it something that you could perform
403
00:30:40,018 --> 00:30:42,148
without taking your clothes off?
404
00:30:42,153 --> 00:30:44,849
We're not getting into that.
405
00:30:44,854 --> 00:30:45,952
- Last few questions.
- Did he expose himself?
406
00:30:45,956 --> 00:30:47,420
- Who paid your way here?
- Did you vote for him?
407
00:30:47,424 --> 00:30:49,021
One at a time.
408
00:30:49,026 --> 00:30:50,756
I'll just be direct.
409
00:30:50,761 --> 00:30:54,796
Did the governor ask you
to perform fellatio?
410
00:30:57,901 --> 00:31:00,832
Um, what is fellatio?
411
00:31:02,206 --> 00:31:04,402
- Okay, no more questions.
- Unbelievable.
412
00:31:04,407 --> 00:31:06,705
Hold on a second.
413
00:31:06,710 --> 00:31:10,245
Wow. Nothing. Nothing. All right, then.
414
00:31:28,734 --> 00:31:30,998
? With so much drama in the LBC ?
415
00:31:31,003 --> 00:31:33,568
? It's kind of hard being
Snoop D-O-double-G ?
416
00:31:33,573 --> 00:31:34,635
? But I, somehow... ?
417
00:31:34,640 --> 00:31:37,438
Excuse me. Thank you.
418
00:31:37,443 --> 00:31:39,707
? Like every single day, may I... ?
419
00:31:39,712 --> 00:31:41,409
Kathleen?
420
00:31:41,414 --> 00:31:43,111
Do you have lipstick?
421
00:31:43,116 --> 00:31:44,580
? Make a few ends as I bre... ?
422
00:31:44,584 --> 00:31:47,114
Kathleen, what happened?
423
00:31:47,119 --> 00:31:48,449
I did what you said.
424
00:31:48,454 --> 00:31:52,320
- I asked Bill for a job.
- And?
425
00:31:52,325 --> 00:31:54,358
And he kissed me.
426
00:31:58,063 --> 00:31:59,327
What did you do?
427
00:31:59,332 --> 00:32:01,663
It happened so fast. Suddenly his aide
428
00:32:01,668 --> 00:32:03,731
was knocking on the door
we were up against.
429
00:32:03,736 --> 00:32:06,834
- Kathleen.
- And then it-it stopped and I-I rushed out.
430
00:32:06,839 --> 00:32:08,869
- Through the Oval?
- Linda.
431
00:32:08,874 --> 00:32:10,240
I need to speak with you.
432
00:32:19,418 --> 00:32:21,181
I'm handing in my resignation
433
00:32:21,186 --> 00:32:23,420
and I wanted to let you know that.
434
00:32:26,892 --> 00:32:29,059
What's going to happen to me?
435
00:32:31,463 --> 00:32:33,496
I don't know.
436
00:32:44,410 --> 00:32:48,141
... presented himself to me
in a very unprofessional manner.
437
00:32:48,146 --> 00:32:52,145
I would call it... sexual harassment.
438
00:32:52,150 --> 00:32:54,080
- Oh, dear.
- Did he touch you?
439
00:32:54,085 --> 00:32:55,881
The hair.
440
00:32:55,886 --> 00:32:57,983
I will not speak on that.
441
00:32:57,988 --> 00:33:00,686
- Did he expose himself?
- I can't speak on that.
442
00:33:00,691 --> 00:33:03,556
- Coulter, who sent you this?
- George Conway.
443
00:33:03,561 --> 00:33:05,158
You think she could be the one?
444
00:33:05,163 --> 00:33:08,093
- Certainly needs media training.
- Don't care about media.
445
00:33:08,098 --> 00:33:09,262
Just need her to sue.
446
00:33:09,267 --> 00:33:11,097
We want him under oath.
447
00:33:11,102 --> 00:33:12,398
Why?
448
00:33:12,403 --> 00:33:15,568
- ... in the workplace...
- Because he's Bill Clinton.
449
00:33:15,573 --> 00:33:17,170
He'll lie.
450
00:33:17,175 --> 00:33:18,871
You say workplace,
451
00:33:18,876 --> 00:33:20,107
but you and the governor
were in a private...
452
00:33:20,111 --> 00:33:23,276
- Who is she working with?
- That guy.
453
00:33:23,281 --> 00:33:26,044
I just thought the governor
wants to see me.
454
00:33:26,049 --> 00:33:28,213
Let's get her some real lawyers.
455
00:33:34,057 --> 00:33:36,688
Good news: we have direct relationships
456
00:33:36,693 --> 00:33:38,156
with the president's lawyers.
457
00:33:38,161 --> 00:33:40,061
We're going to get you your apology.
458
00:33:41,365 --> 00:33:43,495
We can't tell you how much
we appreciate y'all
459
00:33:43,500 --> 00:33:45,130
reaching out to take this over.
460
00:33:45,135 --> 00:33:46,531
Happy to help.
461
00:33:46,536 --> 00:33:48,233
Now, I have to tell you,
462
00:33:48,238 --> 00:33:50,469
they may not want to do this
the easy way.
463
00:33:50,474 --> 00:33:54,242
In that case, we should be ready
to go down a different path.
464
00:33:55,445 --> 00:33:58,209
- What kind of path?
- Your sexual harassment claim
465
00:33:58,214 --> 00:34:00,812
has a three-year statute of limitations.
466
00:34:00,817 --> 00:34:03,815
That's this Friday,
which means you have about
467
00:34:03,820 --> 00:34:06,421
80 hours left to sue the president.
468
00:34:07,323 --> 00:34:09,987
Well, but I just want an apology.
469
00:34:09,992 --> 00:34:13,224
I know. I think, to get one,
470
00:34:13,229 --> 00:34:15,026
you might have to file a lawsuit.
471
00:34:15,031 --> 00:34:16,297
We're not afraid of that.
472
00:34:18,167 --> 00:34:22,704
Look, if they're smart, they'll settle.
473
00:34:25,408 --> 00:34:28,706
Before we talk to them,
anything else we should know?
474
00:34:28,711 --> 00:34:31,975
I think Paula has been
plenty open with us.
475
00:34:31,980 --> 00:34:35,982
Oh, yeah, just-just curious
if there's anything else.
476
00:34:37,318 --> 00:34:38,752
Like what?
477
00:34:41,657 --> 00:34:45,122
I can draw it, his...
478
00:34:45,127 --> 00:34:46,593
area.
479
00:35:37,144 --> 00:35:39,775
It takes a dramatic turn.
480
00:35:54,661 --> 00:35:58,126
I have an idea about my situation.
481
00:35:58,131 --> 00:36:00,962
You want a job; I want to keep my job;
482
00:36:00,967 --> 00:36:05,266
you have connections; I have
experience... so how about this?
483
00:36:05,271 --> 00:36:07,201
You get us a meeting with the incoming
484
00:36:07,206 --> 00:36:10,505
White House counsel and
I tell them to hire us both.
485
00:36:10,510 --> 00:36:12,610
Package deal.
486
00:36:13,513 --> 00:36:15,709
Oh. That's a neat idea.
487
00:36:21,987 --> 00:36:24,384
My secretary Cheryl
488
00:36:24,389 --> 00:36:26,787
tells me that you'd like to stay on
489
00:36:26,792 --> 00:36:29,823
in the counsel's office
after we take over.
490
00:36:29,828 --> 00:36:31,525
Is that correct?
491
00:36:31,530 --> 00:36:32,826
I bet it's been wonderful
492
00:36:32,831 --> 00:36:34,327
working for dear Bernie Nussbaum.
493
00:36:34,332 --> 00:36:36,797
Mr. Cutler, first of all,
let me say thank you
494
00:36:36,802 --> 00:36:38,002
for meeting with us.
495
00:36:38,007 --> 00:36:39,733
Now, a little bit about me.
496
00:36:39,738 --> 00:36:41,669
I'm a multi-decade veteran
497
00:36:41,674 --> 00:36:43,937
of the civil service, having
worked at the highest levels
498
00:36:43,942 --> 00:36:47,307
of the executive and military,
including a stint at Fort Bragg,
499
00:36:47,312 --> 00:36:50,543
during which I had top secret
clearance working for a division
500
00:36:50,548 --> 00:36:53,412
of the Army so classified,
it technically doesn't exist.
501
00:36:53,417 --> 00:36:55,250
So Delta Force.
502
00:36:56,855 --> 00:36:59,121
I can neither confirm nor deny.
503
00:37:00,091 --> 00:37:02,588
But what I can say is this,
504
00:37:02,593 --> 00:37:05,424
Kathleen and I will ensure
that the counsel's office
505
00:37:05,429 --> 00:37:09,495
undergoes a seamless changeover
from Mr. Nussbaum to you.
506
00:37:09,500 --> 00:37:11,330
Why is it you want to stay?
507
00:37:11,335 --> 00:37:15,968
Well, we feel... we both feel
that we can be very helpful.
508
00:37:15,973 --> 00:37:18,337
We possess institutional knowledge.
509
00:37:18,342 --> 00:37:20,173
I was speaking to my former colleague
510
00:37:20,178 --> 00:37:22,074
James Schaefer recently.
511
00:37:22,079 --> 00:37:23,878
I'm sure you know James.
512
00:37:25,615 --> 00:37:29,281
Well, under President Bush,
James was special assistant
513
00:37:29,286 --> 00:37:31,516
to the deputy assistant
for Public Liaison,
514
00:37:31,521 --> 00:37:34,853
working alongside
my dear friend Tony Snow,
515
00:37:34,858 --> 00:37:37,322
with whom I imagine you are familiar.
516
00:37:37,327 --> 00:37:40,461
Tony Snow from Rush Limbaugh?
517
00:37:41,531 --> 00:37:44,696
James pointed out that
one of my strengths
518
00:37:44,701 --> 00:37:47,332
is my high level of comfort
in the West Wing environment.
519
00:37:47,337 --> 00:37:50,368
I can help you navigate
the, uh, complex,
520
00:37:50,373 --> 00:37:52,771
difficult personalities
of this administration...
521
00:37:52,776 --> 00:37:55,673
and fingers crossed... we'll have
a little less turbulence
522
00:37:55,678 --> 00:37:56,741
under your leadership.
523
00:37:56,746 --> 00:37:59,276
I don't know if you know Mr. Nussbaum,
524
00:37:59,281 --> 00:38:02,716
but he's not always the most organized.
525
00:38:05,988 --> 00:38:08,552
Bernie's a wonderful lawyer.
526
00:38:08,557 --> 00:38:11,088
Oh, of course, absolutely.
527
00:38:11,093 --> 00:38:12,743
I always thought he was so nice.
528
00:38:12,748 --> 00:38:14,525
Kathleen would drop in
to our suite on occasion.
529
00:38:14,529 --> 00:38:18,829
Oh, Lloyd, we should get back.
You have that call.
530
00:38:18,834 --> 00:38:21,932
- Sorry to have to wrap up.
- Uh, not at all.
531
00:38:21,937 --> 00:38:24,501
Is there anything else that
would be helpful to know?
532
00:38:24,506 --> 00:38:27,541
We'll certainly do our best.
533
00:38:36,584 --> 00:38:41,050
That you'd made a drawing
of the president's genital area
534
00:38:41,055 --> 00:38:43,486
certainly gave his lawyers pause.
535
00:38:43,491 --> 00:38:45,357
Very helpful.
536
00:38:47,695 --> 00:38:53,162
But ultimately, talking to them
even late into last night,
537
00:38:53,167 --> 00:38:55,367
we can't come to terms.
538
00:39:00,474 --> 00:39:05,240
So, Paula, we're down to
our last few hours.
539
00:39:05,245 --> 00:39:06,875
You have a decision to make.
540
00:39:06,880 --> 00:39:10,613
Is there anything in your past
you don't want coming out?
541
00:39:10,618 --> 00:39:13,852
Anything at all? Because it will.
542
00:39:15,223 --> 00:39:16,722
There's nothing.
543
00:39:24,500 --> 00:39:25,697
Baby girl.
544
00:39:25,702 --> 00:39:27,935
I love you.
545
00:39:37,847 --> 00:39:39,280
I love you, too.
546
00:39:48,958 --> 00:39:51,188
I can't let him get away with it.
547
00:39:51,193 --> 00:39:55,660
Today we filed a complaint with
the United States District Court
548
00:39:55,665 --> 00:39:58,828
on behalf of Paula Corbin Jones,
549
00:39:58,833 --> 00:40:02,899
charging William Clinton with
sexual harassment and violation
550
00:40:02,904 --> 00:40:05,869
of her equal protection
and due process rights.
551
00:40:05,874 --> 00:40:08,305
This case will be tried in the courtroom
552
00:40:08,310 --> 00:40:10,607
and not in the media. Thank you.
553
00:40:10,612 --> 00:40:13,677
You're two distinguished D.C.
lawyers... who connected you
554
00:40:13,682 --> 00:40:14,911
to Paula Jones?
555
00:40:14,916 --> 00:40:17,648
How did you end up here in Arkansas?
556
00:40:17,653 --> 00:40:19,519
We took a plane.
557
00:40:20,322 --> 00:40:22,819
What is your next step? What are
you expecting the president
558
00:40:22,824 --> 00:40:24,056
- to say?
- Sir!
559
00:40:33,095 --> 00:40:34,295
_
560
00:40:36,400 --> 00:40:39,698
What is this? Where's Leslie?
561
00:40:39,703 --> 00:40:42,637
You just missed her. She left early.
562
00:40:46,800 --> 00:40:48,496
- Leslie.
- Oh.
563
00:40:48,501 --> 00:40:51,499
- Linda, you scared me.
- What is this?
564
00:40:51,504 --> 00:40:54,436
- It's a promotion.
- It's the Pentagon.
565
00:40:54,441 --> 00:40:56,538
I've been in this system 22 years.
566
00:40:56,543 --> 00:40:59,674
Moving from the White House to
the Pentagon is not a promotion.
567
00:40:59,679 --> 00:41:02,978
It's a $20,000-a-year raise
and you'll be in Public Affairs.
568
00:41:02,983 --> 00:41:05,182
You'll be putting this on hold
while I get to the bottom of it.
569
00:41:05,186 --> 00:41:06,814
I need to speak to Lloyd Cutler again.
570
00:41:06,819 --> 00:41:08,383
If this is about Kathleen,
571
00:41:08,388 --> 00:41:10,251
she's just shifting from volunteer
572
00:41:10,256 --> 00:41:12,223
to an entry-level position.
573
00:41:13,026 --> 00:41:14,326
Kathleen?
574
00:41:16,229 --> 00:41:18,727
What do you mean shifting?
575
00:41:18,732 --> 00:41:21,395
Kathleen will be working
in counsel's office
576
00:41:21,400 --> 00:41:22,431
under Lloyd Cutler.
577
00:41:22,436 --> 00:41:23,436
In my job?!
578
00:41:23,441 --> 00:41:24,704
Well, no, not your...
579
00:41:24,709 --> 00:41:26,409
I mean, I'm being sent to Siberia.
580
00:41:26,414 --> 00:41:27,744
It's about three miles away.
581
00:41:27,749 --> 00:41:30,105
A-And Kathleen, who has
the secretarial experience
582
00:41:30,109 --> 00:41:31,139
of a radish...
583
00:41:31,144 --> 00:41:33,478
It's an entry-level position.
584
00:41:42,155 --> 00:41:45,051
Leslie. You know
what I've always thought?
585
00:41:45,056 --> 00:41:46,953
You're about as sharp as a marble,
586
00:41:46,958 --> 00:41:48,322
so you go ahead and drive home.
587
00:41:48,327 --> 00:41:51,825
I'm going up to the OEOB
to talk to your superior
588
00:41:51,830 --> 00:41:54,294
because something very wrong
has happened here.
589
00:41:54,299 --> 00:41:56,664
Linda, we tried to keep you.
590
00:41:56,669 --> 00:41:58,332
We went out of our way.
591
00:41:58,337 --> 00:42:00,871
We asked all around the White House.
592
00:42:02,007 --> 00:42:04,241
No one wants you here.
593
00:42:33,971 --> 00:42:35,335
Can we talk?
594
00:42:36,541 --> 00:42:39,572
- Linda, please...
- You know, I was a good soldier.
595
00:42:39,577 --> 00:42:42,508
When the election happened
and these people showed up
596
00:42:42,513 --> 00:42:44,910
with their total lack
of respect for this institution
597
00:42:44,915 --> 00:42:46,946
and their obvious contempt
for half the country.
598
00:42:46,951 --> 00:42:48,748
Through everything... the sleaze,
599
00:42:48,753 --> 00:42:52,752
the pizza parties on casual
Fridays... I bit my tongue
600
00:42:52,757 --> 00:42:54,119
and did my job
601
00:42:54,124 --> 00:42:56,155
as a civil servant
who was foolish enough
602
00:42:56,160 --> 00:42:58,490
to believe that my sterling reputation
603
00:42:58,495 --> 00:43:01,793
for professionalism
and integrity still mattered.
604
00:43:01,798 --> 00:43:04,999
Linda, you have to know
that I feel awful.
605
00:43:05,969 --> 00:43:09,034
I thought we were women
supporting each other.
606
00:43:09,039 --> 00:43:12,671
I was trying to help you and
then I walked into that meeting
607
00:43:12,676 --> 00:43:16,040
with my job and you walked out
with it right under my nose.
608
00:43:16,045 --> 00:43:17,943
It wasn't up to me.
609
00:43:17,948 --> 00:43:19,744
Oh, do me the favor of respecting
610
00:43:19,749 --> 00:43:21,346
- my intelligence.
- Linda.
611
00:43:21,351 --> 00:43:23,714
They can pay me a fraction
of what they pay you.
612
00:43:23,719 --> 00:43:25,817
No one is auditing the White House
613
00:43:25,822 --> 00:43:27,519
secretarial budget, Kathleen.
614
00:43:27,524 --> 00:43:30,689
It's the federal government.
The stapler cost $200.
615
00:43:30,694 --> 00:43:32,890
You know how I know that?
Because I paid my dues.
616
00:43:32,895 --> 00:43:35,161
I'm not here because
I married a rich guy.
617
00:43:36,465 --> 00:43:39,162
- Okay. Okay.
- Of course, that's not what got you my job, is it?
618
00:43:39,167 --> 00:43:42,766
No, we all know why I'm being
fired and you get to stay.
619
00:43:42,771 --> 00:43:44,646
- Linda...
- You got my job because
620
00:43:44,651 --> 00:43:46,504
the president wants you around.
621
00:43:46,509 --> 00:43:48,873
You know that and I know that.
622
00:43:48,878 --> 00:43:51,612
In fact, the president knows
I know a lot.
623
00:43:56,452 --> 00:44:00,821
The president has no idea who you are!
624
00:44:16,338 --> 00:44:18,404
I will get you for this.
625
00:44:41,731 --> 00:44:43,731
_
626
00:44:54,641 --> 00:44:57,105
Tripp. Linda.
627
00:44:57,110 --> 00:44:59,511
Let me take you to your work station.
628
00:45:21,634 --> 00:45:23,367
Can I have a word?
629
00:45:26,338 --> 00:45:28,503
As you know, I have been transferred
630
00:45:28,508 --> 00:45:31,041
from a high-level position
in the West Wing.
631
00:45:31,878 --> 00:45:35,042
I'll be blunt... I know
too much about Whitewater.
632
00:45:35,047 --> 00:45:37,447
It's a near certainty
I'll be called to testify.
633
00:45:37,452 --> 00:45:40,548
I need a private office
so I can prepare.
634
00:45:40,553 --> 00:45:43,918
Oh. I see.
635
00:45:43,923 --> 00:45:45,222
No.
636
00:46:09,948 --> 00:46:12,045
Hello, Nancy.
637
00:46:12,050 --> 00:46:13,750
It's Linda Tripp.
638
00:46:14,753 --> 00:46:16,385
Allison's mom.
639
00:46:17,356 --> 00:46:19,118
Listen, I'm not going to be able to do
640
00:46:19,123 --> 00:46:20,720
that carpool switch, after all.
641
00:46:20,725 --> 00:46:22,255
I'm contending with the new commute,
642
00:46:22,260 --> 00:46:24,025
and it's an absolute debacle.
643
00:46:27,765 --> 00:46:30,462
All right. Thank you so much.
644
00:46:30,467 --> 00:46:32,297
Bye-bye now.
645
00:46:32,302 --> 00:46:36,872
Please don't listen to my calls.
It's tremendously inappropriate.
646
00:46:44,275 --> 00:46:46,275
_
647
00:46:59,660 --> 00:47:01,860
_
648
00:47:13,707 --> 00:47:15,273
Can I help you?
649
00:47:16,109 --> 00:47:19,541
Pardon me, sorry; I'm looking
for Assistant Secretary Bacon.
650
00:47:19,546 --> 00:47:21,242
You must be Monica.
651
00:47:21,247 --> 00:47:23,245
- Hi, I'm Willie.
- Hi.
652
00:47:23,250 --> 00:47:25,650
- Let me get you all set up.
- Thank you.
653
00:47:34,960 --> 00:47:38,426
That's Mr. Bacon's office.
He'll be in soon.
654
00:47:38,431 --> 00:47:40,361
Just got back from Bosnia last night.
655
00:47:40,366 --> 00:47:43,466
- You can set up right here.
- Thank you so much.
656
00:47:43,471 --> 00:47:46,201
I'm happy to get started
on anything Mr. Bacon needs.
657
00:47:46,206 --> 00:47:49,270
Why don't you dig into these
SOP books while you're waiting.
658
00:47:49,275 --> 00:47:51,375
Welcome to the Department of Defense.
659
00:48:23,074 --> 00:48:24,371
Next in line.
660
00:48:33,685 --> 00:48:36,283
God, what is that smell?
661
00:48:38,156 --> 00:48:40,420
Is anyone else smelling that?
662
00:48:40,425 --> 00:48:42,858
They're doing electrical work, Linda.
663
00:49:04,482 --> 00:49:06,212
I can hear you chewing.
664
00:49:06,217 --> 00:49:08,184
This is how I chew.
665
00:49:34,411 --> 00:49:35,540
What now, Linda?
666
00:49:35,545 --> 00:49:37,976
There are fumes in my cubicle.
667
00:49:37,981 --> 00:49:40,312
It's an insurmountable distraction.
668
00:49:40,317 --> 00:49:42,583
Uh-huh.
669
00:49:44,421 --> 00:49:46,451
Only till Harold's back Tuesday.
670
00:49:46,456 --> 00:49:49,024
Send FSD to set up my computer.
671
00:50:18,221 --> 00:50:20,417
Office of Lucianne Goldberg.
672
00:50:20,422 --> 00:50:21,953
Who, may I ask, is calling?
673
00:50:21,958 --> 00:50:25,688
Uh, this is the civil servant.
674
00:50:25,693 --> 00:50:27,927
From the White House Counsel's Office.
675
00:50:28,864 --> 00:50:30,693
She'll know who it is.
676
00:50:30,698 --> 00:50:33,696
Linda, it's me.
677
00:50:33,701 --> 00:50:36,032
My new secretary was a disaster.
678
00:50:36,037 --> 00:50:38,101
I fired her an hour ago.
679
00:50:38,106 --> 00:50:40,937
So, long time, no speak.
680
00:50:40,942 --> 00:50:43,473
What could possibly be going on?
681
00:50:43,478 --> 00:50:46,042
I'm ready to write the book.
682
00:50:46,047 --> 00:50:49,579
About my time in the White House.
683
00:50:49,584 --> 00:50:52,515
Dear, it brings me
no pleasure to say this,
684
00:50:52,520 --> 00:50:54,451
but you missed the moment.
685
00:50:54,456 --> 00:50:56,753
Everyone's done their Clinton book.
686
00:50:56,758 --> 00:51:00,055
Every staffer, every aide,
every Appalachian broad
687
00:51:00,060 --> 00:51:03,092
in whom he deposited
his genetic material.
688
00:51:03,097 --> 00:51:06,295
That genre alone could fill
half a Barnes & Noble.
689
00:51:06,300 --> 00:51:11,266
Well, no one's done anything
of any substance about Vince.
690
00:51:11,271 --> 00:51:15,437
Vince? Vince Foster?
Linda, no one cares anymore.
691
00:51:15,442 --> 00:51:17,272
I can sell almost anything,
692
00:51:17,277 --> 00:51:19,809
but I can't sell stale
White House gossip;
693
00:51:19,814 --> 00:51:21,911
that market's so saturated.
694
00:51:21,916 --> 00:51:23,646
- I need something...
- Something current.
695
00:51:23,651 --> 00:51:24,747
Not just current.
696
00:51:24,752 --> 00:51:26,082
Current and inside.
697
00:51:26,087 --> 00:51:28,317
And I mean inside inside.
698
00:51:28,322 --> 00:51:30,720
Now, correct me if I'm wrong,
699
00:51:30,725 --> 00:51:33,758
but that is not you at this point.
700
00:52:07,593 --> 00:52:10,290
Carl, this isn't right.
701
00:52:10,295 --> 00:52:14,227
I need the number for
the admiral's flag aide.
702
00:52:14,232 --> 00:52:15,966
Goddamn it.
703
00:52:16,769 --> 00:52:19,266
Carl, did you hear me?
704
00:52:19,271 --> 00:52:21,572
I love your poster.
705
00:52:23,409 --> 00:52:25,673
Oh, well, this isn't my office.
706
00:52:25,678 --> 00:52:28,078
There are fumes in my cubicle.
707
00:52:33,452 --> 00:52:35,085
What's happening?
708
00:52:36,421 --> 00:52:37,718
Do you work here?
709
00:52:37,723 --> 00:52:40,387
Oh, um, yeah.
710
00:52:40,392 --> 00:52:43,122
Uh, temporarily.
711
00:52:43,127 --> 00:52:44,357
I'm Monica.
712
00:52:44,362 --> 00:52:46,596
I just got transferred
from the White House.
713
00:52:49,000 --> 00:52:50,864
Where in the White House?
714
00:52:50,869 --> 00:52:53,032
Kind of all over...
East Wing, West Wing.
715
00:52:53,037 --> 00:52:55,101
I started as an intern
and then I got hired
716
00:52:55,106 --> 00:52:57,006
by Legislative Affairs.
717
00:53:02,881 --> 00:53:04,814
We're out of creamer.
718
00:53:06,988 --> 00:53:09,022
You must be someone's pet rock.
719
00:53:10,021 --> 00:53:11,784
- What's a pet rock?
- It just means
720
00:53:11,789 --> 00:53:13,819
somebody in the White House
is looking out for you.
721
00:53:13,824 --> 00:53:15,554
It doesn't feel like it.
722
00:53:15,559 --> 00:53:17,956
Confidential assistant
to the assistant secretary.
723
00:53:17,961 --> 00:53:19,558
And you're so young.
724
00:53:19,563 --> 00:53:20,659
I'm about to turn 23.
725
00:53:20,664 --> 00:53:22,795
- That's not young?
- Not to me.
726
00:53:22,800 --> 00:53:24,197
Oh, God, of course not. Look at you.
727
00:53:24,201 --> 00:53:26,564
You have the life experience
of a zygote.
728
00:53:26,569 --> 00:53:29,800
Just know, not a few people
in that office covet your job.
729
00:53:29,805 --> 00:53:32,871
Well, they can have it.
I'm going back in a few months.
730
00:53:32,876 --> 00:53:36,508
- To the White House?
- Not like it was my idea.
731
00:53:36,513 --> 00:53:38,580
Why did they transfer you?
732
00:53:39,950 --> 00:53:44,152
Um, I don't know. It's a whole thing.
733
00:53:45,288 --> 00:53:47,385
I just wish I'd brought from home.
734
00:53:47,390 --> 00:53:50,054
Weight Watchers makes these
amazing meals you can microwave.
735
00:53:50,059 --> 00:53:52,255
Oh, I have seen those at Safeway.
736
00:53:52,260 --> 00:53:54,259
They're low-fat, so you don't
want to kill yourself later.
737
00:53:54,263 --> 00:53:56,094
- Oh, like you need to worry.
- Are you kidding?
738
00:53:56,098 --> 00:53:57,462
- You're gorgeous.
- Ugh.
739
00:53:57,467 --> 00:53:58,796
Not in Beverly Hills.
740
00:53:58,801 --> 00:54:00,831
Second grade, they called me Big Mac.
741
00:54:00,836 --> 00:54:03,404
My high school, they called me Gus.
742
00:54:04,640 --> 00:54:05,770
Gus?
743
00:54:05,775 --> 00:54:08,773
Why? What does that mean?
744
00:54:08,778 --> 00:54:12,812
I don't know. Nobody ever explained.
745
00:54:14,516 --> 00:54:16,412
Well, joke's on them, Linda.
746
00:54:16,417 --> 00:54:18,682
Look at us. We're on top of the world.
747
00:54:18,687 --> 00:54:21,585
Oh, just kidding.
748
00:54:21,590 --> 00:54:23,920
I cried myself to sleep
every night this week.
749
00:54:23,925 --> 00:54:25,221
I don't want to be here.
750
00:54:25,226 --> 00:54:27,323
No one wants to be here, but listen,
751
00:54:27,328 --> 00:54:31,394
if I can put on my wisdom hat,
you said this was temporary.
752
00:54:31,399 --> 00:54:33,930
You know? I can tell you're very bright.
753
00:54:33,935 --> 00:54:36,332
- So bright, I got myself exiled.
- Temporarily.
754
00:54:36,337 --> 00:54:38,468
You can endure anything
knowing it has an end.
755
00:54:38,473 --> 00:54:40,770
I know there's nowhere
like the West Wing.
756
00:54:40,775 --> 00:54:43,439
Believe me, I know.
757
00:54:43,444 --> 00:54:45,408
Where were you when you were there?
758
00:54:45,413 --> 00:54:47,476
My last stop was the counsel's office.
759
00:54:47,481 --> 00:54:49,377
We touched everything
at a very high level.
760
00:54:49,382 --> 00:54:52,081
I was the last person
to see Vince Foster alive.
761
00:54:52,086 --> 00:54:54,182
- Oh, wow.
- Before that,
762
00:54:54,187 --> 00:54:56,986
during Bush, I was on a desk
right outside the Oval.
763
00:54:56,991 --> 00:54:58,654
Why was I sent to the counsel's office?
764
00:54:58,659 --> 00:55:00,422
Well, back in '93, I was very trim.
765
00:55:00,427 --> 00:55:02,624
I have reason to believe
that Hillary didn't want me
766
00:55:02,629 --> 00:55:05,193
near the president,
if you know what I mean.
767
00:55:05,198 --> 00:55:07,430
Of course, nothing was worse
than the day I was sent here.
768
00:55:07,434 --> 00:55:10,065
Stabbed in the back by
a fair-weather friend.
769
00:55:10,070 --> 00:55:12,668
I won't say more.
770
00:55:12,673 --> 00:55:14,002
Sounds awful.
771
00:55:14,007 --> 00:55:15,805
It was.
772
00:55:15,810 --> 00:55:18,741
It was. Loyalty is very important to me.
773
00:55:18,746 --> 00:55:22,409
Fair-weather or not, I miss
having friends in Washington.
774
00:55:22,414 --> 00:55:24,512
Most of my intern class left town
775
00:55:24,517 --> 00:55:28,482
when they weren't hired
and D.C. gets lonely fast.
776
00:55:28,487 --> 00:55:32,286
Well, now you and I can
be miserable together.
777
00:55:33,727 --> 00:55:37,658
Although, have to say,
you're such a knockout,
778
00:55:37,663 --> 00:55:40,662
I just assumed you'd be
dating some big D.C. player.
779
00:55:40,667 --> 00:55:42,697
- Ah...
- What?
780
00:55:42,702 --> 00:55:44,935
- I'm not dating.
- Why not?
781
00:55:46,773 --> 00:55:48,169
I'm kind of in something.
782
00:55:48,174 --> 00:55:50,137
And yet you feel lonely.
783
00:55:50,142 --> 00:55:51,573
Yes, affirmative.
784
00:55:51,578 --> 00:55:53,643
Well, that's no good.
785
00:55:55,481 --> 00:55:57,213
Tell me about him.
786
00:55:58,349 --> 00:56:02,549
It's, uh, it's just he's,
um, unavailable.
787
00:56:02,554 --> 00:56:04,521
Someone long-distance.
788
00:56:05,423 --> 00:56:06,990
Someone from work.
789
00:56:09,194 --> 00:56:10,927
Someone important?
790
00:56:13,331 --> 00:56:16,265
Is that why they sent you here?
791
00:56:17,636 --> 00:56:19,465
We should get back, right?
792
00:56:19,470 --> 00:56:21,434
Let me let you in on a little secret.
793
00:56:21,439 --> 00:56:23,904
- Mm, tell me.
- That's Stephen.
794
00:56:23,909 --> 00:56:26,472
Some major custody battle going on.
795
00:56:26,477 --> 00:56:29,542
Willie is a schmuck.
He's completely ineffective.
796
00:56:29,547 --> 00:56:30,746
Hi, Brenda.
797
00:56:31,849 --> 00:56:35,715
She's going to loathe you since
you're pretty and connected.
798
00:56:35,720 --> 00:56:37,049
That's Colleen.
799
00:56:37,054 --> 00:56:38,386
Apparently, she's got the herps...
800
00:56:38,390 --> 00:56:40,153
both upstairs and down.
And you know what?
801
00:56:40,157 --> 00:56:41,454
She's also from Los Angeles.
802
00:56:41,459 --> 00:56:43,623
- Oh, really? Where?
- I think she said Glendale.
803
00:56:43,628 --> 00:56:46,262
- Is that it?
- Glendale's never it.
804
00:56:47,064 --> 00:56:49,239
Okay, now that's Susan, my cubicle mate.
805
00:56:49,244 --> 00:56:50,654
- She's sick.
- Oh, no.
806
00:56:50,659 --> 00:56:52,599
No, I-I mean she's deranged.
807
00:56:52,604 --> 00:56:55,368
Don't make eye contact. Monica, don't.
808
00:56:55,373 --> 00:56:57,403
Okay, this is me.
809
00:56:57,408 --> 00:56:59,339
Oh. Well, you know where I am.
810
00:56:59,344 --> 00:57:01,140
Almost neighbors.
811
00:57:01,145 --> 00:57:02,574
I should really get back to it.
812
00:57:02,579 --> 00:57:05,244
Look at all the rules
they have about printers.
813
00:57:05,249 --> 00:57:07,479
Look at you, busy bee.
814
00:57:07,484 --> 00:57:09,848
What are you doing on your calendar?
815
00:57:09,853 --> 00:57:11,182
Oh...
816
00:57:11,187 --> 00:57:12,920
I-I'm insane.
817
00:57:14,125 --> 00:57:18,545
_
818
00:57:21,928 --> 00:57:23,928
_
819
00:57:23,933 --> 00:57:25,433
It's a countdown.
820
00:57:30,441 --> 00:57:32,207
That's when you go back.
821
00:57:33,410 --> 00:57:35,073
I have been dreading this so much,
822
00:57:35,078 --> 00:57:37,645
but I feel so much better after today.
823
00:57:38,548 --> 00:57:40,544
You know,
824
00:57:40,549 --> 00:57:44,448
I have always wanted to try
the, um, after-work specials
825
00:57:44,453 --> 00:57:48,018
over by Pentagon City.
You want to get a drink?
826
00:57:48,023 --> 00:57:50,291
I can't tonight. Maybe Monday?
827
00:57:50,994 --> 00:57:52,756
Sure.
828
00:57:52,761 --> 00:57:54,628
It's a date.
829
00:59:00,161 --> 00:59:01,791
What you got?
830
00:59:01,796 --> 00:59:05,227
What's your definition of inside inside?
831
00:59:07,702 --> 00:59:09,369
- Hello?
- Hey.
832
00:59:11,573 --> 00:59:13,273
Hi, handsome.
833
00:59:15,176 --> 00:59:17,576
How was your first day?
834
01:00:40,000 --> 01:00:45,500
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
61388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.