Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,980 --> 00:00:07,930 Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com 2 00:01:56,420 --> 00:02:01,390 [The Untamed] 3 00:02:01,390 --> 00:02:06,340 [Episode 1] 4 00:02:07,740 --> 00:02:11,080 [16 years ago] Wei Wuxian is dead! This calls for a celebration! 5 00:02:17,830 --> 00:02:20,270 It's good that he's dead. So satisfying. 6 00:02:20,270 --> 00:02:22,340 If not because the Jiang Clan of Yunmeng betrayed their own family for the cause of justice, 7 00:02:22,340 --> 00:02:24,720 colluded with the Lan Clan of Gusu, the Jin Clan of Lanling, 8 00:02:24,720 --> 00:02:26,600 and the Nie Clan of Qinghe, 9 00:02:26,600 --> 00:02:29,620 all from the three great families, that scourge Wei Wuxian of Yiling wouldn't have been killed. 10 00:02:29,620 --> 00:02:32,380 Agree. The Jiang Clan of Yunmeng was kind to take him in before 11 00:02:32,380 --> 00:02:35,210 but they didn't imagine they would be raising a tiger who would bring disaster. 12 00:02:35,210 --> 00:02:38,390 He openly rebelled and became the enemy of everyone. 13 00:02:38,390 --> 00:02:41,760 It caused the Jiang family to almost be annihilated. [Wei Yin] 14 00:02:41,760 --> 00:02:45,470 If I were Jiang Cheng, I would have killed him a long time ago. 15 00:02:55,670 --> 00:02:58,370 I've obtained the Yin Tiger Seal! 16 00:03:04,470 --> 00:03:06,960 Yin Tiger Seal! 17 00:04:21,260 --> 00:04:23,420 [Lan Zhan] 18 00:04:30,740 --> 00:04:32,350 Lan Zhan. 19 00:04:41,710 --> 00:04:43,730 Let go. 20 00:04:53,000 --> 00:04:54,800 Jiang Cheng. 21 00:04:54,800 --> 00:04:58,020 Wei Wuxian! 22 00:05:02,620 --> 00:05:05,620 Go and die! 23 00:05:17,330 --> 00:05:19,780 Talking about Wei Wuxian, 24 00:05:19,780 --> 00:05:22,960 he also used to be a young lord from a very rich aristocratic family 25 00:05:22,960 --> 00:05:27,050 which was a member of the Immortal Sects 16 years ago. 26 00:05:27,050 --> 00:05:32,380 He became rich at a very young age, having such a glamorous reputation. 27 00:05:32,380 --> 00:05:36,580 But ultimately, what was the outcome? 28 00:05:36,580 --> 00:05:38,710 He fell off the overhanging cliff. 29 00:05:38,710 --> 00:05:41,460 There was no sign of a corpse. 30 00:05:42,350 --> 00:05:46,260 Consigned to eternal damnation. 31 00:05:46,800 --> 00:05:48,790 [Sixteen years later] 32 00:05:58,600 --> 00:06:02,420 Storyteller, based on what you said, 33 00:06:02,420 --> 00:06:08,630 did Wei Wuxian, the Yiling Patriarch, die or not? 34 00:06:30,000 --> 00:06:34,400 He had surely fallen off that overhanging cliff. 35 00:06:34,400 --> 00:06:36,600 But for the past sixteen years, 36 00:06:36,600 --> 00:06:40,860 despite the numerous times the young Clan Leader Jiang Cheng searched the area below the cliff, 37 00:06:40,860 --> 00:06:44,060 he couldn't find his corpse. 38 00:06:47,320 --> 00:06:49,660 Legend says that [Lan Yuan] 39 00:06:49,660 --> 00:06:53,470 the Yiling Patriarch had the ability to turn the world upside down and destroy it, 40 00:06:53,470 --> 00:06:56,590 move mountains and drain the seas. 41 00:06:56,590 --> 00:07:01,440 Thus, even though it has been a peaceful sixteen years, 42 00:07:01,440 --> 00:07:06,450 who can be sure that the Yiling Patriarch Wei Wuxian, 43 00:07:06,450 --> 00:07:08,860 wouldn't... 44 00:07:09,520 --> 00:07:12,330 come back to life today? 45 00:07:14,170 --> 00:07:17,270 [Immortal Stories House] 46 00:07:50,020 --> 00:07:53,980 The soul has returned. 47 00:07:53,980 --> 00:07:57,050 Not going down into the underworld. 48 00:07:58,510 --> 00:08:02,960 The soul has returned. 49 00:08:02,960 --> 00:08:07,200 Not going down into the underworld. 50 00:08:11,840 --> 00:08:15,440 [Mo Family's Manor] 51 00:08:40,160 --> 00:08:42,510 Mo Xuanyu. 52 00:08:43,820 --> 00:08:45,320 Mo Xuanyu. 53 00:08:45,320 --> 00:08:47,600 Who is it? 54 00:08:47,600 --> 00:08:49,790 Who's calling? 55 00:08:51,850 --> 00:08:55,300 Mo Xuanyu. 56 00:08:55,300 --> 00:08:57,010 Who is it? 57 00:08:57,010 --> 00:08:59,310 Who's calling? 58 00:09:02,990 --> 00:09:07,450 Mo Xuanyu. 59 00:09:07,450 --> 00:09:10,820 Who is Mo Xuanyu? 60 00:09:10,820 --> 00:09:14,110 You are Mo Xuanyu. 61 00:09:14,110 --> 00:09:17,530 I bitterly saved you and brought you back. 62 00:09:17,530 --> 00:09:21,420 Starting from now, you are Mo Xuanyu. 63 00:09:21,420 --> 00:09:25,670 No, I'm not. 64 00:09:25,670 --> 00:09:27,960 I can't do anything either. 65 00:09:27,960 --> 00:09:31,200 I didn't want to place a Sacrificing Curse on you either. 66 00:09:31,820 --> 00:09:33,940 But... 67 00:09:33,940 --> 00:09:36,630 they were bullying others to the extreme. 68 00:09:36,630 --> 00:09:41,320 Kill them for me. Kill them for me! 69 00:09:41,320 --> 00:09:46,480 Wei Wuxian, take revenge for me! 70 00:10:15,680 --> 00:10:17,080 Hurry up! 71 00:10:17,580 --> 00:10:18,920 Let's go. 72 00:10:21,490 --> 00:10:23,150 - Who are you? - Get lost! 73 00:10:23,150 --> 00:10:25,220 You dare to do kick me? 74 00:10:25,220 --> 00:10:27,140 You are really bold. 75 00:10:27,140 --> 00:10:29,110 You even dared to lodge a complaint? 76 00:10:29,110 --> 00:10:31,420 Do you really think that I would be scared of you lodging a complaint? 77 00:10:31,420 --> 00:10:32,850 Why don't you think of this? 78 00:10:32,850 --> 00:10:35,570 Whose house you are living in and whose rice are you eating? 79 00:10:35,570 --> 00:10:37,780 Whose money are you spending? [Mo Ziyuan] 80 00:10:38,350 --> 00:10:40,080 So what if I took your things? 81 00:10:40,080 --> 00:10:42,490 They belong to me to begin with! 82 00:10:45,540 --> 00:10:47,550 Young Master, we'ver wrecked everything. 83 00:10:47,550 --> 00:10:50,150 That fast? Did you find any immortal weapons? 84 00:10:50,150 --> 00:10:54,430 Everything in this rundown house is here. 85 00:10:56,410 --> 00:11:00,010 Why are you hiding these rotten papers like some precious treasure? 86 00:11:00,010 --> 00:11:03,240 You think you're so great because you've been to the Jin Clan in Lanling for several years? 87 00:11:03,240 --> 00:11:05,820 They never acknowledged an illegitimate child like you. 88 00:11:05,820 --> 00:11:08,450 Didn't you get kicked out like a dog? 89 00:11:09,350 --> 00:11:13,370 As your cousin, let me give you some good advice. 90 00:11:13,370 --> 00:11:15,750 Stop imitating your useless mother 91 00:11:15,750 --> 00:11:17,770 and dream in vain. 92 00:11:18,640 --> 00:11:20,390 A slut is precisely a slut. 93 00:11:20,390 --> 00:11:23,550 You won't be able to make connections with a phoenix-like Madam Jin of Lanling. 94 00:11:25,030 --> 00:11:27,350 Young Master, the Immortal Masters doing the exorcism are now in the main hall. 95 00:11:27,350 --> 00:11:29,710 Madam wants you to go there. 96 00:11:29,710 --> 00:11:31,200 Fine. 97 00:12:08,860 --> 00:12:11,450 Mo Xuanyu, oh, Mo Xuanyu. 98 00:12:12,250 --> 00:12:14,720 I was fine with being dead. 99 00:12:14,720 --> 00:12:16,780 Why did you save me? 100 00:12:18,250 --> 00:12:20,770 You even used a Sacrificing Curse on me. 101 00:12:23,980 --> 00:12:27,240 How many grudges and hatred do you have? 102 00:12:33,740 --> 00:12:35,430 That's right, too. 103 00:12:35,430 --> 00:12:39,880 The Yiling Patriarch is ungrateful and frantic. 104 00:12:39,880 --> 00:12:42,660 He's most suitable for taking revenge for others. 105 00:12:42,660 --> 00:12:45,760 A scar and a life. 106 00:12:45,760 --> 00:12:48,140 If his enemies don't die, 107 00:12:48,140 --> 00:12:51,160 these wounds will never heal. 108 00:12:52,280 --> 00:12:54,830 Might as well just let me die. 109 00:13:01,170 --> 00:13:03,260 - You... You... You... - I... I... I... 110 00:13:03,260 --> 00:13:06,690 What 'I'? Who told you to come out, Lunatic Mo? 111 00:13:06,690 --> 00:13:08,640 Go back now. 112 00:13:09,890 --> 00:13:13,190 I... I'm Mo Xuanyu? 113 00:13:13,190 --> 00:13:15,050 If you are not Mo Xuanyu, who are you then? 114 00:13:15,050 --> 00:13:17,650 I'm telling you, stop dreaming. 115 00:13:17,650 --> 00:13:19,550 Even if you can fly up onto a branch, 116 00:13:19,550 --> 00:13:21,980 you can't transform into a phoenix, either. 117 00:13:24,120 --> 00:13:26,830 Why aren't you wearing your mask today? 118 00:13:28,960 --> 00:13:32,520 Do I... usually wear a mask? 119 00:13:34,060 --> 00:13:37,460 Lunatic, while you're sane today, quickly tell me! 120 00:13:37,460 --> 00:13:39,620 What did Madam Jin of Lanling do to you? 121 00:13:39,620 --> 00:13:42,980 After you went to that Golden Unicorn Tower, why did you become like this? 122 00:13:42,980 --> 00:13:45,820 You either put powder on your face or wear a mask. 123 00:13:45,820 --> 00:13:48,520 What's wrong? Too ashamed to see anyone? 124 00:13:51,070 --> 00:13:54,100 When did I go there? 125 00:13:54,760 --> 00:13:56,450 When you were thirteen years old. 126 00:13:58,510 --> 00:14:00,440 Why are you asking this? 127 00:14:00,440 --> 00:14:02,400 It's nothing. I'm leaving first. 128 00:14:02,400 --> 00:14:04,190 Where are you going? 129 00:14:04,190 --> 00:14:05,880 Come back! 130 00:14:08,780 --> 00:14:10,100 Who says you can leave? 131 00:14:10,100 --> 00:14:11,500 I... 132 00:14:11,500 --> 00:14:13,130 Freeze. 133 00:14:32,890 --> 00:14:36,020 The peanuts are not as tasty as sixteen years ago. 134 00:14:49,310 --> 00:14:50,940 I don't know what thing has been wreaking havoc lately. 135 00:14:50,940 --> 00:14:52,900 Many people have died. 136 00:14:52,900 --> 00:14:55,300 Madam has been waiting for you. 137 00:14:55,990 --> 00:14:57,480 This way, please. 138 00:15:11,640 --> 00:15:13,150 Why such a coincidence? 139 00:15:13,150 --> 00:15:17,030 Mo Xuanyu has just rescued me and the Lan Clan from Gusu are now here. 140 00:15:17,030 --> 00:15:20,800 Is he here, too? 141 00:15:24,620 --> 00:15:26,100 [Leisure and Carefree East Pavilion] 142 00:15:26,100 --> 00:15:32,080 Thank you, Immortal Masters, for coming here to eliminate the evil spirits from our home. 143 00:15:32,080 --> 00:15:35,930 I've long heard that the Lan's of Gusu are trained to be upright 144 00:15:35,930 --> 00:15:38,000 and have an extraordinary bearing. 145 00:15:38,000 --> 00:15:42,610 Now that I have met you, it's indeed like what the legend says. 146 00:15:43,260 --> 00:15:45,060 Absolutely so. 147 00:15:45,060 --> 00:15:46,840 [Old Master Mo and Madam Mo] 148 00:15:47,820 --> 00:15:51,380 Talking about this, our Mo family can also be said to be related to the immortals. 149 00:15:51,380 --> 00:15:53,350 We are not like ordinary people. 150 00:15:53,350 --> 00:15:55,670 We have a junior in our Mo family 151 00:15:55,670 --> 00:15:58,970 who once received cultivation guidance from an immortal. 152 00:15:58,970 --> 00:16:02,460 If the Immortal Masters 153 00:16:02,460 --> 00:16:05,160 can stay for a few more days, 154 00:16:05,160 --> 00:16:08,250 - our Mo family— - I'm here. 155 00:16:09,500 --> 00:16:11,510 Who called me? 156 00:16:11,510 --> 00:16:13,670 The one in the Mo family who can cultivate to be an immortal, 157 00:16:13,670 --> 00:16:15,660 isn't that me? 158 00:16:15,660 --> 00:16:18,820 Who let him out? Take him back now. 159 00:16:19,750 --> 00:16:22,910 - Leave! - I... 160 00:16:22,910 --> 00:16:24,720 I'm not leaving! 161 00:16:24,720 --> 00:16:27,390 I'm not leaving. I'm not. 162 00:16:27,390 --> 00:16:30,440 I'm not leaving. I'm not leaving. 163 00:16:30,440 --> 00:16:32,170 So embarrassing. 164 00:16:33,070 --> 00:16:34,850 I'm not leaving. I'm not leaving. 165 00:16:34,850 --> 00:16:36,510 Leave now. 166 00:16:36,510 --> 00:16:38,650 - I'm not leaving! I'm not leaving! Let go! - Get lost! 167 00:16:38,650 --> 00:16:40,150 - Leave now! - Release me! 168 00:16:40,150 --> 00:16:42,600 I'm not leaving! Let go! 169 00:16:42,600 --> 00:16:46,130 I'm not leaving! Stop dragging me! Release me! 170 00:16:46,130 --> 00:16:48,140 - Leave! - Leaving? 171 00:16:51,720 --> 00:16:53,610 Leave now! 172 00:16:53,610 --> 00:16:57,790 - I... I'm not going back! - Leave! Stop acting crazy! 173 00:16:57,790 --> 00:17:00,700 This nephew of mine went crazy when he was young. 174 00:17:00,700 --> 00:17:03,430 Everyone, please don't laugh at him. 175 00:17:03,430 --> 00:17:05,670 - I'm not going back. - Crazy Mo Xuanyu, leave now. 176 00:17:05,670 --> 00:17:07,430 If not, see how I will handle you. 177 00:17:07,430 --> 00:17:10,070 Tong, take him away now! 178 00:17:10,070 --> 00:17:13,220 I will leave only if you return the item you stole from me. 179 00:17:13,220 --> 00:17:15,620 Nonsense! When did I steal your item? 180 00:17:15,620 --> 00:17:18,690 - Would I need to steal your item? - Yes, you didn't steal. 181 00:17:18,690 --> 00:17:20,750 You took it by force! 182 00:17:22,000 --> 00:17:24,110 How could this be? 183 00:17:24,110 --> 00:17:26,450 It's seriously embarrassing. 184 00:17:37,290 --> 00:17:39,880 It's so painful! 185 00:17:39,880 --> 00:17:42,510 Come and take a look! 186 00:17:43,140 --> 00:17:45,630 - I don't want to live anymore! - This... 187 00:17:45,630 --> 00:17:48,590 The matriarch in my Mo family developed hatred out of jealousy. 188 00:17:48,590 --> 00:17:51,850 - The whole family has colluded to bully me! - I didn't. This... 189 00:17:51,850 --> 00:17:54,290 - I didn't kick him. - I don't want to live anymore! 190 00:17:54,290 --> 00:17:57,140 This footprint... Mo Xuanyu couldn't have done it to himself. 191 00:17:57,140 --> 00:17:59,300 No matter what, he's still the flesh and blood of the Mo family. 192 00:17:59,300 --> 00:18:00,950 His family is too cruel. 193 00:18:00,950 --> 00:18:04,460 That's right. When he just returned, he wasn't this crazy. 194 00:18:04,460 --> 00:18:05,960 He was probably forced to go crazy. 195 00:18:05,960 --> 00:18:07,450 That's right. 196 00:18:08,590 --> 00:18:11,390 You lunatic. Who gave you the courage? Shut up! 197 00:18:11,390 --> 00:18:14,280 If you want me to shut up, I can. 198 00:18:14,980 --> 00:18:17,520 Return my item to me first. 199 00:18:18,730 --> 00:18:23,300 If not, you can kneel and bow down to me, too. 200 00:18:24,870 --> 00:18:27,020 Such a scandal. 201 00:18:38,740 --> 00:18:40,790 Everyone, you saw that. Right? 202 00:18:40,790 --> 00:18:42,760 He stole my item and even beat me. 203 00:18:42,760 --> 00:18:45,480 He's vicious and sinister to the extreme! 204 00:18:45,480 --> 00:18:48,220 Sir, let's talk in a civilized manner first. 205 00:18:50,760 --> 00:18:54,260 Immortal Master, this is my younger sister's son. 206 00:18:54,260 --> 00:18:56,290 Something is not right up here. 207 00:18:56,290 --> 00:18:58,370 Everyone in the Mo house knows about this. 208 00:18:58,370 --> 00:19:01,010 He has been crazy since young and usually speaks nonsense. 209 00:19:01,010 --> 00:19:02,640 Don't believe him. 210 00:19:02,640 --> 00:19:06,090 Who says my words can't be believed? 211 00:19:06,090 --> 00:19:08,220 I'm telling you one more time. 212 00:19:08,220 --> 00:19:11,790 From today on, whoever dares to steal my items again, 213 00:19:11,790 --> 00:19:15,640 I will break his hand. Did you hear that? 214 00:19:15,640 --> 00:19:17,230 Stop! 215 00:19:26,020 --> 00:19:28,420 Everyone, I'm leaving first. 216 00:19:30,780 --> 00:19:33,210 Everyone, excuse me. 217 00:19:35,640 --> 00:19:37,480 Madam Mo, let's proceed with the important matters first. 218 00:19:37,480 --> 00:19:39,500 We would borrow your West Courtyard for the night. 219 00:19:39,500 --> 00:19:43,210 Please remember not to go out of your rooms by dusk. 220 00:19:43,210 --> 00:19:45,520 Don't go near that courtyard. 221 00:19:46,460 --> 00:19:49,070 Yes, thank you for your trouble. 222 00:19:49,070 --> 00:19:51,490 Mother, look at how that lunatic humiliated me! 223 00:19:51,490 --> 00:19:54,790 Are you just going to let this off? You said he was just an illegitimate child! 224 00:19:54,790 --> 00:19:56,430 Shut up! 225 00:19:57,660 --> 00:20:00,170 That lunatic is doomed! 226 00:20:02,810 --> 00:20:04,900 Immortal Master, this way, please. 227 00:20:06,760 --> 00:20:09,370 Why does it taste like water? 228 00:20:17,670 --> 00:20:21,650 Must I really wipe out the whole Mo family? 229 00:20:30,960 --> 00:20:32,500 This way, please. 230 00:20:37,100 --> 00:20:39,540 Spirits Attraction Flags? 231 00:20:42,560 --> 00:20:44,380 Come here for a while. 232 00:20:44,380 --> 00:20:46,400 The two of us will go to the western roof later. 233 00:20:46,400 --> 00:20:50,310 As for you, take care of the eastern roof. Go up and check. 234 00:20:50,310 --> 00:20:54,200 Do your best to place these Spirits Attraction Flags around high places of the Mo Manor. After you've placed the flags— 235 00:20:54,200 --> 00:20:57,680 Those Immortal sects kept shouting and trying to kill me, 236 00:20:57,680 --> 00:21:01,400 but they are still using the items I'd created. 237 00:21:01,400 --> 00:21:05,740 If ever they come up from the east side, we will surround them from the west. 238 00:21:05,740 --> 00:21:08,350 Remember not to alarm anyone from the Mo family residence. 239 00:21:08,350 --> 00:21:13,200 And this corridor and that rooftop, please send people there to stand guard. 240 00:21:13,200 --> 00:21:14,530 They must be alert at all times. 241 00:21:14,530 --> 00:21:16,890 Stay focused. Don't let the evil energy distract you. 242 00:21:16,890 --> 00:21:19,830 What are you doing? You shouldn't be here. 243 00:21:21,000 --> 00:21:22,970 Don't touch it. That is not for you to take. 244 00:21:22,970 --> 00:21:26,860 No! No! I want this! 245 00:21:32,000 --> 00:21:33,950 Are you going to return it or not? If not, I will beat you. 246 00:21:33,950 --> 00:21:37,380 I'm not returning it! I want it! 247 00:21:37,380 --> 00:21:38,960 Jingyi. 248 00:21:39,870 --> 00:21:42,800 Forget it. Take it back nicely from him. Don't argue with him. 249 00:21:42,800 --> 00:21:45,040 I didn't really plan to hit him. Look at him. 250 00:21:45,040 --> 00:21:46,440 He's messing up the flag. 251 00:21:46,440 --> 00:21:49,050 The motifs and drawings are accurate; it's not missing any incantations either. 252 00:21:49,050 --> 00:21:51,780 There's nothing missing. There won't be any errors if used. 253 00:21:51,780 --> 00:21:53,730 It's just the person who drew this flag is inexperienced. 254 00:21:53,730 --> 00:21:57,400 The incantations they drew will only influence evil beings within a 5 kilometer radius, 255 00:21:57,400 --> 00:21:59,940 but it's still usable. 256 00:22:01,690 --> 00:22:05,420 Young Lord Mo, it's getting dark. We will be catching evil spirits here soon. 257 00:22:05,420 --> 00:22:08,700 Go back to your room now. It's dangerous at night. 258 00:22:08,700 --> 00:22:10,260 No matter what you hear later tonight, 259 00:22:10,260 --> 00:22:12,190 don't come out. 260 00:22:31,800 --> 00:22:34,390 Young Lord Mo, what's wrong with you? 261 00:22:36,030 --> 00:22:40,390 Isn't it just a lousy flag? Who wants it? 262 00:22:40,390 --> 00:22:42,900 I can draw an even better one! 263 00:22:49,200 --> 00:22:51,620 He's really a lunatic. 264 00:22:51,620 --> 00:22:54,710 Don't say that. Let's just do a good job. 265 00:22:54,710 --> 00:22:57,070 Let's take a look over there. 266 00:22:58,350 --> 00:23:02,500 Look over there. The flags should be placed from over there to over here. 267 00:23:03,500 --> 00:23:05,410 - Over there? - Yes. 268 00:23:19,400 --> 00:23:23,890 Young Master, the Immortal Master said that we shouldn't be out here in the West Courtyard. 269 00:23:23,890 --> 00:23:26,290 If we are not here, how will I settle the score with that lunatic? 270 00:23:29,700 --> 00:23:33,070 - Go and bring that black flag here. - But Immortal Master said— 271 00:23:33,070 --> 00:23:35,930 Idiot. They are afraid that someone would steal the rare treasure. 272 00:23:35,930 --> 00:23:38,000 That's why they deliberately scared us. 273 00:23:38,000 --> 00:23:41,940 Look at those Immortal Masters. Everyone is holding a black flag. 274 00:23:41,940 --> 00:23:43,900 Go now. 275 00:23:46,350 --> 00:23:48,000 [Spirits Attraction Flag] 276 00:23:48,600 --> 00:23:50,170 Young Master, the flag is here. 277 00:23:50,170 --> 00:23:51,600 Let's go. 278 00:24:13,320 --> 00:24:16,820 [Spirits Attraction Flag] 279 00:24:24,200 --> 00:24:27,410 Jingyi, this musical piece sounds familiar. 280 00:24:27,410 --> 00:24:31,170 It sounds like a melody from Gusu. Where did we hear this from? 281 00:24:31,170 --> 00:24:33,510 It can't be. It sounds terrible. 282 00:24:33,510 --> 00:24:35,400 I have never heard this. 283 00:25:01,230 --> 00:25:02,860 Lan Zhan. 284 00:25:05,700 --> 00:25:07,510 - Haul him out and report it to the official. - Right. Right. 285 00:25:07,510 --> 00:25:08,950 What officials? Beat him to death. 286 00:25:08,950 --> 00:25:10,460 Yes! 287 00:25:17,500 --> 00:25:19,070 It hurts! 288 00:25:19,070 --> 00:25:21,290 - Move. - Be gentle. 289 00:25:24,270 --> 00:25:26,420 - What's going on? - I also don't know, Old Master. 290 00:25:26,420 --> 00:25:30,600 I'm doomed. The Mo family haven't seen the adult Mo Xuanyu, 291 00:25:30,600 --> 00:25:34,310 but the Lan's of Gusu mustn't recognize me. 292 00:25:34,310 --> 00:25:37,170 Young Lord, why don't you get up first? 293 00:25:46,600 --> 00:25:48,400 Ziyuan! 294 00:25:49,500 --> 00:25:51,090 Immortal Master. 295 00:25:53,800 --> 00:25:56,050 A puppet? 296 00:25:56,050 --> 00:25:58,390 What should we do, Old Master? 297 00:25:59,000 --> 00:26:00,840 Yuan'er! 298 00:26:03,850 --> 00:26:06,980 It's you. It was you! 299 00:26:06,980 --> 00:26:08,900 Is he possessed? 300 00:26:08,900 --> 00:26:11,860 It's not that simple. Look at the black markings on his neck. 301 00:26:11,860 --> 00:26:14,400 It seems like some special symbols. 302 00:26:14,400 --> 00:26:16,410 No. It didn't even reach the time for an incense stick to burn out, 303 00:26:16,410 --> 00:26:18,210 and he has already killed two people. 304 00:26:18,210 --> 00:26:20,160 Immortal Master, help. 305 00:26:24,000 --> 00:26:25,280 Madam Mo. 306 00:26:25,280 --> 00:26:27,690 He caused my son to be in this state. Why are you stopping me? 307 00:26:27,690 --> 00:26:30,380 What has your son's transformation to do with me? 308 00:26:30,380 --> 00:26:32,750 Madam Mo, based on your son's symptoms, his psyche has been damaged. 309 00:26:32,750 --> 00:26:35,000 It's clearly caused by an evil spirit. This gentleman probably didn't do it. 310 00:26:35,000 --> 00:26:38,730 What do you know? This lunatic's father was a cultivator. 311 00:26:38,730 --> 00:26:41,350 He has learned several evil skills. 312 00:26:41,350 --> 00:26:44,100 Madam Mo, there's no evidence. Hence... 313 00:26:44,100 --> 00:26:46,980 Evidence? Isn't the evidence on my son's body? 314 00:26:46,980 --> 00:26:50,290 This lunatic said that, as long as Yuan'er touched his stuff, 315 00:26:50,290 --> 00:26:52,800 he will break his hand! 316 00:26:52,800 --> 00:26:56,460 So pitiful. Our Yuan'er didn't steal anything from him. 317 00:26:56,460 --> 00:26:59,040 Not only did he entrap my son, 318 00:26:59,040 --> 00:27:01,700 he also caused him to be in this state! 319 00:27:37,300 --> 00:27:40,010 A self-made evil doer won't live. 320 00:27:40,010 --> 00:27:42,200 You even dared to steal this? 321 00:27:42,200 --> 00:27:45,520 No wonder he was possessed by an evil spirit. 322 00:27:45,520 --> 00:27:48,910 Yuan'er. My Yuan'er! 323 00:27:50,600 --> 00:27:52,620 What did you do to my son? 324 00:27:52,620 --> 00:27:54,530 Don't worry. He's only momentarily in a coma. 325 00:27:54,530 --> 00:27:57,400 You useless creatures. 326 00:27:57,400 --> 00:27:59,900 What cultivating? What eliminating evil spirits? 327 00:27:59,900 --> 00:28:02,010 You couldn't even protect a child! 328 00:28:02,010 --> 00:28:03,800 I spit on you. 329 00:28:05,300 --> 00:28:08,030 You even treat them like your slaves. 330 00:28:08,030 --> 00:28:12,050 They came from afar to help you eliminate evil spirits for free. 331 00:28:12,050 --> 00:28:14,340 Let me ask you about your precious son. 332 00:28:14,340 --> 00:28:16,500 He's should be twenty years old now, right? 333 00:28:16,500 --> 00:28:18,120 How come he still couldn't understand human language? 334 00:28:18,120 --> 00:28:20,100 Didn't anyone tell him repeatedly last night 335 00:28:20,100 --> 00:28:23,700 not to touch anything here or go to the West Courtyard? 336 00:28:23,700 --> 00:28:27,580 Look at him. He was the one who snuck out and did sneaky things. 337 00:28:27,580 --> 00:28:29,500 Blame him instead. Why blame me? 338 00:28:29,500 --> 00:28:31,240 You... 339 00:28:32,580 --> 00:28:35,780 Go and get the men here. 340 00:28:36,900 --> 00:28:42,130 Why are you still standing there? Go now! 341 00:28:42,130 --> 00:28:45,350 What are you doing? Rebelling? Get lost! 342 00:28:45,350 --> 00:28:46,780 Old Master, let's go now. 343 00:28:46,780 --> 00:28:47,700 Get lost! 344 00:28:47,700 --> 00:28:49,590 Old Master, let's go now. 345 00:28:49,590 --> 00:28:53,320 Ding, help Young Master to his room to rest now. 346 00:28:56,640 --> 00:28:58,600 Young Master. 347 00:29:09,500 --> 00:29:11,820 Madam! 348 00:29:30,300 --> 00:29:31,720 Madam... 349 00:29:31,720 --> 00:29:34,160 What exactly is this? This evil spirit is so fierce and cruel. 350 00:29:34,160 --> 00:29:36,700 Send a signal to Light Bearing Lord immediately. 351 00:29:36,700 --> 00:29:39,960 Bear... Light-Bearing Lord? 352 00:29:40,580 --> 00:29:43,100 Are you talking about the Light-Bearing Lord Lan Zhan? 353 00:29:43,100 --> 00:29:46,540 But before he left, he didn't tell us where he was going. 354 00:29:47,470 --> 00:29:50,270 Wait a moment. Are you saying that Light-Bearing Lord is nearby? 355 00:29:50,270 --> 00:29:52,700 I don't care. Send the signal first and let's talk later. 356 00:29:52,700 --> 00:29:54,990 Wait. You don't really need to trouble Light-Bearing Lord. 357 00:29:54,990 --> 00:29:58,240 But what if it's too late? We don't even know what's going on here. 358 00:29:58,240 --> 00:30:01,310 I told you not to bother Light-Bearing Lord. I can settle this. 359 00:30:01,310 --> 00:30:03,560 Defend till the end and wait for him to arrive. 360 00:30:05,830 --> 00:30:07,600 I... I said... 361 00:30:18,400 --> 00:30:21,160 Looks like I must resolve this immediately. 362 00:30:41,000 --> 00:30:45,520 These black marks are obviously scars from the Yin Tiger Seal. 363 00:30:45,520 --> 00:30:48,620 But the Yin Tiger Seal was destroyed a long time ago. 364 00:30:48,620 --> 00:30:52,630 What really is the creature wreaking havoc here? 365 00:30:52,630 --> 00:30:55,100 Tong, you are awake. 366 00:30:56,400 --> 00:30:57,850 Move back! 367 00:30:58,560 --> 00:31:00,350 Look at his neck. 368 00:31:43,740 --> 00:31:46,500 There are ghosts! 369 00:31:46,500 --> 00:31:50,870 There's... an invisible ghost here. It's him... 370 00:31:50,870 --> 00:31:53,890 It's him who made Tong strangle himself! 371 00:31:53,890 --> 00:31:55,360 There are no ghosts here. 372 00:31:55,360 --> 00:31:57,100 Keep quiet! 373 00:32:06,150 --> 00:32:08,190 Their right hands are all broken. 374 00:32:10,180 --> 00:32:12,940 This lunatic. Why are you laughing at this moment? 375 00:32:12,940 --> 00:32:14,810 I'm not. 376 00:32:14,810 --> 00:32:17,230 Stop fooling around. No one cares. 377 00:32:17,230 --> 00:32:19,710 He's not Mo Ziyuan's father. 378 00:32:19,710 --> 00:32:22,690 That is not Tong, either. 379 00:32:23,870 --> 00:32:25,220 Why? 380 00:32:25,220 --> 00:32:27,690 Look at their hands. 381 00:32:27,690 --> 00:32:30,230 They are both not left-handed. 382 00:32:30,230 --> 00:32:32,370 Every time when they beat me, they used their right hands. 383 00:32:32,370 --> 00:32:34,820 I know this very well. 384 00:32:34,820 --> 00:32:38,020 What are you boasting about? Look at how cocky you look. 385 00:32:44,960 --> 00:32:48,020 That's right. The evil spirit possessed their left hands. 386 00:32:52,650 --> 00:32:55,640 Everyone, please lift up your left hands. 387 00:33:37,910 --> 00:33:41,080 It's afraid of our protection amulets. Take off your clothes. 388 00:34:28,230 --> 00:34:30,370 Get up and go back to work. 389 00:34:49,360 --> 00:34:50,860 Come here. 390 00:35:51,080 --> 00:35:52,660 Jingyi! 391 00:36:25,770 --> 00:36:28,500 [Lan Zhan] 392 00:36:29,960 --> 00:36:31,750 Light-Bearing Lord! 393 00:37:23,830 --> 00:37:27,430 He's still wearing mourning clothes. 394 00:37:37,260 --> 00:37:39,640 Light-Bearing Lord! 395 00:37:41,630 --> 00:37:45,800 Light-Bearing Lord, what kind of evil spirits are these? They are extremely fierce and dangerous. 396 00:37:45,800 --> 00:37:48,660 It's not an evil spirit. It's the spirit memory of a spiritual weapon. 397 00:37:48,660 --> 00:37:51,090 It hides in a sword, so it must be a sword spirit. 398 00:37:51,090 --> 00:37:54,790 A spiritual weapon? Why does it have such strong resentment? 399 00:38:01,660 --> 00:38:04,610 Light-Bearing Lord, this is... 400 00:38:07,600 --> 00:38:09,690 Yin Tiger Seal. 401 00:38:11,630 --> 00:38:13,630 Yin Tiger Seal? 402 00:38:13,630 --> 00:38:17,550 Are you saying that this sword's spirit has traces of the Yin Tiger Seal? 403 00:38:19,090 --> 00:38:22,290 But the Yin Tiger Seal was destroyed in the Battle of Dark Night. 404 00:38:22,290 --> 00:38:23,900 Unless... 405 00:38:23,900 --> 00:38:27,370 Unless the Yiling Patriarch is still alive! 406 00:38:35,930 --> 00:38:37,740 Where is Young Lord Mo? 407 00:38:50,480 --> 00:38:52,220 Wei Ying. 408 00:38:53,120 --> 00:38:55,300 Was it really you? 409 00:39:00,660 --> 00:39:03,520 [Immortal Stories House] 410 00:39:18,410 --> 00:39:21,550 Thank you, Sir! 411 00:39:24,270 --> 00:39:28,720 I didn't imagine that, after telling stories of Yiling Patriarch for three days, 412 00:39:28,720 --> 00:39:31,730 I can obtain this piece of gold. 413 00:39:34,900 --> 00:39:38,690 I'm rich. 414 00:39:43,590 --> 00:39:47,480 The soul has returned. 415 00:39:47,480 --> 00:39:51,640 Not going down into the underworld. 416 00:39:54,610 --> 00:39:57,810 The soul has returned. 417 00:39:58,830 --> 00:40:02,240 Not going down into the underworld. 418 00:40:02,240 --> 00:40:05,180 One last grudge. 419 00:40:06,700 --> 00:40:09,050 Who could it be? 420 00:40:12,940 --> 00:40:20,900 Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com 421 00:40:45,000 --> 00:40:50,380 ♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫ 422 00:40:50,380 --> 00:40:55,540 ♫ The cloud is never ending at this late night ♫ 423 00:40:55,540 --> 00:41:00,290 ♫ Right or wrong is all in the past ♫ 424 00:41:00,290 --> 00:41:05,550 ♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫ 425 00:41:05,550 --> 00:41:11,530 ♫ How do one measures the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫ 426 00:41:11,530 --> 00:41:16,020 ♫ Whistling hot blood and cold blade ♫ 427 00:41:16,020 --> 00:41:18,580 ♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫ 428 00:41:18,580 --> 00:41:21,320 ♫ I can hear the zither sound again ♫ 429 00:41:21,320 --> 00:41:26,700 ♫ Old flames haven't died; The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫ 430 00:41:26,700 --> 00:41:32,980 ♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫ 431 00:41:32,980 --> 00:41:37,620 ♫ How come the bright moon is still listless ♫ 432 00:41:37,620 --> 00:41:43,670 ♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫ 433 00:41:43,670 --> 00:41:48,030 ♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫ 434 00:41:48,030 --> 00:41:54,330 ♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫ 435 00:41:54,330 --> 00:41:59,030 ♫ How come the bright moon is still listless ♫ 436 00:41:59,030 --> 00:42:05,010 ♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫ 437 00:42:05,010 --> 00:42:11,330 ♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫ 36586