Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,736 --> 00:00:05,636
[Haunting music]
2
00:00:05,705 --> 00:00:08,835
♪ ♪
3
00:00:08,909 --> 00:00:13,449
- I heard that the area
had a sketchy history.
4
00:00:13,513 --> 00:00:15,853
It was like the wild, wild
west in that neighborhood.
5
00:00:15,850 --> 00:00:16,850
[Engine revving]
6
00:00:18,919 --> 00:00:20,719
- I knew I wasn't alone.
7
00:00:20,787 --> 00:00:23,717
♪ ♪
8
00:00:23,791 --> 00:00:26,231
- Danielle?
9
00:00:26,293 --> 00:00:27,393
[Tremendous thud]
10
00:00:27,461 --> 00:00:28,761
- What had started out
11
00:00:28,763 --> 00:00:31,233
as a few small noises...
12
00:00:31,232 --> 00:00:32,462
♪ ♪
13
00:00:32,532 --> 00:00:35,532
Had become a much bigger thing.
14
00:00:35,602 --> 00:00:37,742
[Television static]
15
00:00:37,805 --> 00:00:40,465
There was something there
16
00:00:40,540 --> 00:00:42,740
that didn't have
good intentions.
17
00:00:42,743 --> 00:00:45,713
[Heart-pounding music]
18
00:00:45,779 --> 00:00:47,279
♪ ♪
19
00:00:47,347 --> 00:00:49,817
- My heart stopped.
20
00:00:49,817 --> 00:00:52,817
[Haunting music]
21
00:00:52,886 --> 00:00:55,986
♪ ♪
22
00:00:57,424 --> 00:01:00,194
[Faint whispers]
23
00:01:00,260 --> 00:01:02,800
[Motorcycle engines revving]
24
00:01:05,999 --> 00:01:08,929
[Edgy music]
25
00:01:08,936 --> 00:01:15,866
♪ ♪
26
00:01:17,978 --> 00:01:19,908
[Engine revving]
27
00:01:22,015 --> 00:01:24,945
[Rock music]
28
00:01:24,952 --> 00:01:27,652
♪ ♪
29
00:01:27,721 --> 00:01:30,661
[Hammering]
30
00:01:30,724 --> 00:01:34,194
♪ ♪
31
00:01:34,195 --> 00:01:36,825
- My property was a bargain.
32
00:01:36,897 --> 00:01:39,697
Obviously not tended
to by the previous owner.
33
00:01:39,700 --> 00:01:42,700
And nobody knew
it was on the market.
34
00:01:42,769 --> 00:01:45,369
The location was perfect.
35
00:01:45,438 --> 00:01:47,908
It was very close
to my tattoo shop.
36
00:01:49,442 --> 00:01:51,112
It was a great find.
37
00:01:52,245 --> 00:01:55,175
[Ominous music]
38
00:01:55,248 --> 00:01:59,148
[Engines revving]
39
00:02:01,588 --> 00:02:03,958
I knew that in
the '60s and '70s,
40
00:02:04,024 --> 00:02:07,594
the neighborhood had
become inhabited by biker gangs
41
00:02:07,661 --> 00:02:10,631
such as the hells
angels and satans slaves.
42
00:02:10,631 --> 00:02:13,371
The biker history
did not put me off
43
00:02:13,433 --> 00:02:15,533
buying that property.
44
00:02:15,602 --> 00:02:17,202
I got tattooed down the street
45
00:02:17,270 --> 00:02:20,040
at a hells angel-owned
tattoo shop
46
00:02:20,106 --> 00:02:22,766
when I was 20.
47
00:02:22,842 --> 00:02:25,012
I love that history.
48
00:02:25,078 --> 00:02:28,048
[Suspenseful music]
49
00:02:28,114 --> 00:02:31,924
♪ ♪
50
00:02:31,985 --> 00:02:33,945
One of the best things
about the property
51
00:02:34,020 --> 00:02:35,750
was that it had a guesthouse.
52
00:02:35,822 --> 00:02:38,792
[Mellow music]
53
00:02:38,858 --> 00:02:40,658
♪ ♪
54
00:02:40,727 --> 00:02:45,027
It would be perfect as
possible income rental
55
00:02:45,032 --> 00:02:49,232
or maybe a guest room
and an art studio for myself.
56
00:02:49,302 --> 00:02:52,272
But I knew it was
gonna take a lot of work
57
00:02:52,273 --> 00:02:53,913
to get it livable.
58
00:03:02,449 --> 00:03:05,379
[Mellow guitar notes]
59
00:03:05,452 --> 00:03:12,322
♪ ♪
60
00:03:17,197 --> 00:03:19,627
There were a few
personal items in there,
61
00:03:19,699 --> 00:03:22,399
so I thought maybe
somebody homeless
62
00:03:22,469 --> 00:03:24,639
was squatting in
it when I bought it.
63
00:03:32,979 --> 00:03:35,179
I was rolling up the
really gross carpet,
64
00:03:35,248 --> 00:03:37,978
and it was crunchy and stinky.
65
00:03:41,588 --> 00:03:42,918
The cool thing was
66
00:03:42,989 --> 00:03:46,489
that there was really nice
hardwood floors underneath.
67
00:03:52,666 --> 00:03:54,566
And that's when I
saw that there was this
68
00:03:54,568 --> 00:03:57,338
gigantic hole in the floor.
69
00:04:00,807 --> 00:04:02,637
The wood was literally
70
00:04:02,709 --> 00:04:05,879
ripped out of the house.
71
00:04:05,945 --> 00:04:08,145
It was really bizarre.
72
00:04:08,148 --> 00:04:11,518
I can't imagine a reason
that you would need to do that.
73
00:04:19,759 --> 00:04:22,859
I also noticed that the window
74
00:04:22,929 --> 00:04:25,729
had a crack in it.
75
00:04:25,799 --> 00:04:27,369
When I looked closer,
76
00:04:27,434 --> 00:04:29,774
I saw that there
was a little hole.
77
00:04:32,339 --> 00:04:35,209
I put tape on the
cracks of the windows
78
00:04:35,275 --> 00:04:36,435
to sort of seal it up,
79
00:04:36,509 --> 00:04:38,239
keep it from
falling apart further.
80
00:04:38,311 --> 00:04:40,281
And it was just
added on to my list
81
00:04:40,347 --> 00:04:41,877
of "to be done later."
82
00:04:45,085 --> 00:04:47,445
The first month I
bought the house,
83
00:04:47,520 --> 00:04:49,050
I did get a lot of
the work done.
84
00:04:52,793 --> 00:04:55,893
And it really started
to feel like home.
85
00:04:55,896 --> 00:04:57,456
[Crickets chirping]
86
00:05:10,744 --> 00:05:14,154
[Suspenseful music]
87
00:05:14,214 --> 00:05:17,724
Greg and I have known
each other for 24 years.
88
00:05:17,784 --> 00:05:20,124
We ran around in
the same punk circle.
89
00:05:20,187 --> 00:05:22,517
So we have a lot
of common interests
90
00:05:22,589 --> 00:05:24,789
as far as bands
we like to go see.
91
00:05:26,659 --> 00:05:28,829
- I met Danielle and really
92
00:05:28,829 --> 00:05:30,599
admired her as
an artist right away.
93
00:05:30,663 --> 00:05:32,113
- I mean, is it hot
and beautiful here,
94
00:05:32,132 --> 00:05:33,302
or is that just you?
95
00:05:33,366 --> 00:05:36,596
- I was extremely happy
when I was able to say
96
00:05:36,669 --> 00:05:38,699
I can pull up to this
house on a daily basis
97
00:05:38,772 --> 00:05:40,242
and live here.
98
00:05:42,575 --> 00:05:45,435
[Water gurgling]
99
00:05:48,181 --> 00:05:49,981
- Danielle, are you in there?
100
00:05:50,049 --> 00:05:51,219
- Yeah, I'm in the bath.
101
00:05:51,218 --> 00:05:53,318
- Being that the guesthouse
was only feet away
102
00:05:53,386 --> 00:05:54,516
from the main house,
103
00:05:54,587 --> 00:05:56,047
it's very easy just
to walk on over
104
00:05:56,056 --> 00:05:57,756
and use the facilities.
105
00:06:13,073 --> 00:06:15,243
There was nobody
in the guesthouse.
106
00:06:15,308 --> 00:06:16,738
It was very, very quiet.
107
00:06:18,779 --> 00:06:20,309
[Urinating]
108
00:06:20,314 --> 00:06:22,554
[Soft clicking]
109
00:06:22,615 --> 00:06:25,515
[Ambient music]
110
00:06:25,585 --> 00:06:28,585
♪ ♪
111
00:06:28,655 --> 00:06:32,355
I felt a stare that you know
someone is watching you.
112
00:06:34,828 --> 00:06:36,328
I got goose bumps.
113
00:06:36,330 --> 00:06:39,330
[Spooky music]
114
00:06:39,399 --> 00:06:44,739
♪ ♪
115
00:06:44,738 --> 00:06:46,438
The feeling was overwhelming.
116
00:06:50,977 --> 00:06:54,577
There was no one there
in the bathroom with me.
117
00:06:54,647 --> 00:06:56,047
- [Faint sigh]
118
00:06:56,115 --> 00:06:58,315
[Eerie music]
119
00:06:58,384 --> 00:07:02,124
- It sounded like
the sigh of a person.
120
00:07:02,122 --> 00:07:05,222
I actually felt a
breath on my neck.
121
00:07:06,459 --> 00:07:08,129
I knew I wasn't alone.
122
00:07:14,334 --> 00:07:15,534
[Dramatic musical sting]
123
00:07:17,971 --> 00:07:20,011
- Hey, babe.
- Hey.
124
00:07:22,308 --> 00:07:23,478
- What's up?
125
00:07:23,543 --> 00:07:26,383
- I had never seen him
that shaken up before.
126
00:07:26,380 --> 00:07:29,810
Part of me thought
he was being a wuss.
127
00:07:29,883 --> 00:07:31,283
- Do you need a hug?
128
00:07:33,887 --> 00:07:36,557
- I felt, um, that there
was something going on
129
00:07:36,623 --> 00:07:39,023
with the guesthouse.
130
00:07:39,092 --> 00:07:41,532
- I didn't think
too much about it.
131
00:07:41,594 --> 00:07:45,304
Maybe he's just
a little sensitive.
132
00:07:45,299 --> 00:07:47,629
[Wind chimes tinkling]
133
00:07:55,041 --> 00:07:56,771
- Oh, my god, you made it.
- Yes.
134
00:07:56,843 --> 00:07:57,783
[Laughing]
135
00:07:57,844 --> 00:07:59,144
Oh, good to see you too.
136
00:07:59,212 --> 00:08:02,612
- My great friend Hana
decides to move to California.
137
00:08:04,851 --> 00:08:06,181
- Danielle was so amazing.
138
00:08:06,186 --> 00:08:09,546
She had a job waiting for
me that I could walk into.
139
00:08:11,991 --> 00:08:15,161
- I wouldn't want to rent my
guesthouse to just anybody.
140
00:08:15,162 --> 00:08:17,062
Hana was the perfect fit
141
00:08:17,130 --> 00:08:19,900
because then I can
make some rental income,
142
00:08:19,966 --> 00:08:23,996
and it was like having
your sister live with you.
143
00:08:24,070 --> 00:08:26,970
[Edgy music]
144
00:08:26,974 --> 00:08:28,674
♪ ♪
145
00:08:28,741 --> 00:08:32,711
[Distant engines revving]
146
00:08:32,779 --> 00:08:34,579
- Living room...
147
00:08:34,647 --> 00:08:37,377
- I was really excited
to be moving in there.
148
00:08:37,384 --> 00:08:39,254
It's in this beautiful
neighborhood.
149
00:08:39,319 --> 00:08:42,389
It's close to work, and
it's just the perfect size.
150
00:08:42,455 --> 00:08:44,815
- Oh, my gosh.
151
00:08:44,825 --> 00:08:46,955
- I put in a lot of
work on that house,
152
00:08:47,026 --> 00:08:50,086
and with Hana staying
there, I was very excited.
153
00:08:50,163 --> 00:08:52,263
[Both laugh]
154
00:08:54,000 --> 00:08:57,340
- I never mentioned
to Hana about the hole.
155
00:08:57,403 --> 00:08:58,743
- Oh, yeah.
156
00:08:58,805 --> 00:09:01,105
- I had covered it and
stacked it with stuff
157
00:09:01,174 --> 00:09:03,844
because it became
my storage room.
158
00:09:03,910 --> 00:09:05,740
- That's just boxes and stuff.
159
00:09:09,215 --> 00:09:12,145
[Rock music plays]
160
00:09:12,152 --> 00:09:19,092
♪ ♪
161
00:09:21,361 --> 00:09:23,531
- I really wanted
the space to...
162
00:09:23,596 --> 00:09:25,596
To feel like home
and be somewhere
163
00:09:25,599 --> 00:09:27,869
where I'd feel
creative and inspired.
164
00:09:27,868 --> 00:09:28,868
♪ ♪
165
00:09:28,935 --> 00:09:30,465
- Oh, wow.
166
00:09:30,470 --> 00:09:32,770
- There was a vinyl record
167
00:09:32,839 --> 00:09:35,709
that had a really
cool look to it.
168
00:09:35,775 --> 00:09:40,945
It had an awesome
picture on the label.
169
00:09:41,014 --> 00:09:43,154
So we decided to hang the record
170
00:09:43,216 --> 00:09:45,076
in the bedroom
sort of at eye level,
171
00:09:45,085 --> 00:09:46,745
just near the bed in the corner.
172
00:09:46,819 --> 00:09:48,689
- I like it.
173
00:09:48,689 --> 00:09:51,889
- Oh, thank you so much.
174
00:09:51,958 --> 00:09:52,888
I'll see you later?
175
00:09:52,959 --> 00:09:54,689
- Bye.
- Okay, bye.
176
00:09:54,761 --> 00:09:57,731
[Eerie music]
177
00:09:57,797 --> 00:10:00,397
♪ ♪
178
00:10:00,466 --> 00:10:02,296
- I noticed that the record
179
00:10:02,369 --> 00:10:04,269
was twisted around
the wrong way.
180
00:10:06,106 --> 00:10:09,066
I thought it was weird,
but I just went to readjust it
181
00:10:09,142 --> 00:10:10,782
and then went to bed.
182
00:10:23,956 --> 00:10:25,716
[Exhale sound]
183
00:10:25,792 --> 00:10:27,932
[Scratching, object pings]
184
00:10:27,994 --> 00:10:30,964
[Ominous music]
185
00:10:31,030 --> 00:10:34,170
♪ ♪
186
00:10:34,233 --> 00:10:35,333
[Knock]
187
00:10:37,170 --> 00:10:39,300
It was about 3:00
in the morning,
188
00:10:39,372 --> 00:10:42,112
and I heard a loud knock.
189
00:10:48,881 --> 00:10:49,911
[Heavy knock]
190
00:10:49,982 --> 00:10:52,922
[Eerie music]
191
00:10:52,985 --> 00:10:58,315
♪ ♪
192
00:11:03,663 --> 00:11:04,803
[Loud thump]
193
00:11:05,965 --> 00:11:09,125
Then I heard it again.
194
00:11:09,202 --> 00:11:12,002
It sounded like it was
coming from under the floor.
195
00:11:14,841 --> 00:11:16,971
[Muffled male voice]
196
00:11:17,043 --> 00:11:19,013
[Static hissing]
197
00:11:19,079 --> 00:11:22,209
And I heard the TV
198
00:11:22,281 --> 00:11:26,981
make this static popping noise,
199
00:11:27,053 --> 00:11:29,293
and the screen flickered.
200
00:11:33,994 --> 00:11:35,994
It was really weird.
201
00:11:44,737 --> 00:11:47,667
[Phones buzzing]
202
00:11:47,740 --> 00:11:48,940
[Telephone ringing]
203
00:11:49,008 --> 00:11:52,678
There was just this
huge surge of sound.
204
00:11:52,679 --> 00:11:54,979
[White noise building]
205
00:11:55,047 --> 00:11:56,377
How is this even possible?
206
00:11:56,449 --> 00:11:58,579
[Haunting music]
207
00:12:04,656 --> 00:12:06,686
[Haunting music]
208
00:12:13,366 --> 00:12:16,166
[Phones buzzing]
209
00:12:16,235 --> 00:12:18,995
[White noise building]
210
00:12:26,979 --> 00:12:28,449
[White noise stops]
211
00:12:28,448 --> 00:12:31,878
- It just didn't make any sense.
212
00:12:31,951 --> 00:12:34,951
At some point, I was able to
drift back off to sleep again.
213
00:12:37,023 --> 00:12:39,493
[Birds chirping]
214
00:12:44,597 --> 00:12:47,057
[Eerie music]
215
00:12:47,133 --> 00:12:50,873
It was like someone
had taken that vinyl
216
00:12:50,937 --> 00:12:53,467
and physically
turned it all the way
217
00:12:53,540 --> 00:12:55,370
around upside-down.
218
00:12:55,441 --> 00:12:58,081
It just left me with a really
uncomfortable feeling.
219
00:13:00,680 --> 00:13:03,610
[Ominous music]
220
00:13:03,683 --> 00:13:10,493
♪ ♪
221
00:13:12,291 --> 00:13:13,931
[Whoosh]
222
00:13:24,470 --> 00:13:25,870
A few weeks later,
223
00:13:25,939 --> 00:13:28,209
I came home
224
00:13:28,274 --> 00:13:30,284
in the middle of the afternoon.
225
00:13:32,612 --> 00:13:34,212
I was immediately struck
226
00:13:34,280 --> 00:13:36,110
by how cold it was in the house.
227
00:13:39,151 --> 00:13:40,821
I could see my breath.
228
00:13:40,887 --> 00:13:42,917
I checked the air conditioner,
229
00:13:42,923 --> 00:13:45,393
and the air
conditioner wasn't on.
230
00:13:46,826 --> 00:13:48,886
So I went and i...
I grabbed a jacket.
231
00:13:48,895 --> 00:13:51,295
I started putting
on extra layers,
232
00:13:51,364 --> 00:13:53,734
which is just
crazy for California,
233
00:13:53,800 --> 00:13:55,630
especially that time of year.
234
00:13:55,701 --> 00:13:58,001
[Water bubbling]
235
00:14:12,385 --> 00:14:13,645
I suddenly felt
236
00:14:13,719 --> 00:14:15,349
a strange feeling.
237
00:14:17,356 --> 00:14:20,626
As I looked up...
238
00:14:20,693 --> 00:14:24,633
I saw the curtain billow inwards
239
00:14:24,697 --> 00:14:27,767
as though somebody
had just walked right past it
240
00:14:27,834 --> 00:14:29,374
and into the room.
241
00:14:32,171 --> 00:14:34,411
At first, I thought it
could've been a draft,
242
00:14:34,473 --> 00:14:37,343
but there aren't
any open windows
243
00:14:37,410 --> 00:14:38,440
in the house.
244
00:14:40,146 --> 00:14:41,476
[Thud!] [Objects clatter]
245
00:14:41,547 --> 00:14:43,647
[Sink running]
246
00:14:44,784 --> 00:14:47,154
All of the cupboards
247
00:14:47,219 --> 00:14:48,349
were wide open,
248
00:14:48,421 --> 00:14:50,691
and all of the doors were open.
249
00:14:57,029 --> 00:14:59,899
[Faint whispers]
250
00:15:04,604 --> 00:15:06,304
It sounded like a voice.
251
00:15:06,372 --> 00:15:09,942
- [Whispering] Help
me. Help me. Help me...
252
00:15:10,009 --> 00:15:14,709
- It felt like it was
coming closer and closer.
253
00:15:14,780 --> 00:15:17,080
[Indistinct whispering]
254
00:15:17,149 --> 00:15:19,719
[Tense music]
255
00:15:19,785 --> 00:15:24,415
♪ ♪
256
00:15:24,490 --> 00:15:26,860
[Indistinct whispering]
257
00:15:26,926 --> 00:15:28,726
And I suddenly felt like
258
00:15:28,794 --> 00:15:31,404
somebody was whispering
right next to my ear.
259
00:15:31,464 --> 00:15:34,404
[Tense music]
260
00:15:34,467 --> 00:15:35,897
♪ ♪
261
00:15:39,572 --> 00:15:40,472
[Clattering]
262
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
- Hey, Hana.
263
00:15:41,607 --> 00:15:44,207
Hey, you want to go
see a band tonight?
264
00:15:44,276 --> 00:15:45,736
- Hey.
265
00:15:47,513 --> 00:15:50,553
Did you just whisper something?
266
00:15:50,616 --> 00:15:51,846
- No.
267
00:15:51,918 --> 00:15:55,248
- And being someone
who's skeptical my... myself,
268
00:15:55,321 --> 00:15:57,621
I was hesitant at first
269
00:15:57,690 --> 00:15:59,520
to... to talk to other
people about it,
270
00:15:59,592 --> 00:16:02,562
because I didn't want
them to think I was crazy.
271
00:16:02,628 --> 00:16:05,498
[Ominous music]
272
00:16:05,564 --> 00:16:09,174
♪ ♪
273
00:16:09,235 --> 00:16:11,995
[Brushing sound]
274
00:16:13,873 --> 00:16:15,913
I was rushing around,
getting ready for work.
275
00:16:42,668 --> 00:16:44,898
I started to get the feeling
276
00:16:44,970 --> 00:16:47,710
that there was
someone watching me.
277
00:16:47,773 --> 00:16:51,813
So i... i wiped the steam
off of the frosted glass.
278
00:16:59,952 --> 00:17:01,592
[Dramatic musical sting]
279
00:17:01,654 --> 00:17:03,654
I saw something out
of the corner of my eye.
280
00:17:12,498 --> 00:17:15,128
- Danielle?
281
00:17:15,201 --> 00:17:16,631
- I was pretty freaked out.
282
00:17:20,272 --> 00:17:22,242
[Faucet sprays]
- Ah!
283
00:17:22,308 --> 00:17:24,678
- Suddenly, I was
hit with a jolt of
284
00:17:24,743 --> 00:17:26,613
icy cold water.
285
00:17:28,048 --> 00:17:31,248
I had to physically
turn the water back off.
286
00:17:31,317 --> 00:17:33,417
- [Breathing heavily]
287
00:17:37,790 --> 00:17:40,220
- I felt so creeped
out in there.
288
00:17:45,297 --> 00:17:46,227
[Dramatic musical sting]
289
00:17:46,299 --> 00:17:47,429
Then something grabbed me
290
00:17:47,500 --> 00:17:49,200
and... and yanked me backwards.
291
00:17:50,970 --> 00:17:52,900
It stopped me
right in my tracks.
292
00:17:52,906 --> 00:17:54,636
[Tense music]
293
00:18:00,046 --> 00:18:02,306
But there was nothing there.
294
00:18:02,381 --> 00:18:04,681
I was terrified.
295
00:18:04,750 --> 00:18:07,020
I felt like I was going crazy.
296
00:18:07,086 --> 00:18:10,046
[Ominous music]
297
00:18:10,122 --> 00:18:16,132
♪ ♪
298
00:18:16,195 --> 00:18:17,995
I was at the point where
299
00:18:17,997 --> 00:18:21,467
I felt like it was more than
300
00:18:21,534 --> 00:18:25,574
I wanted to handle and
deal with on my own.
301
00:18:25,638 --> 00:18:27,908
- Look, there's something
wrong with that guesthouse.
302
00:18:27,973 --> 00:18:31,113
- So I told Danielle everything.
303
00:18:31,177 --> 00:18:34,277
- Maybe you've just
been working too much.
304
00:18:34,346 --> 00:18:36,446
- Hana is a workaholic.
305
00:18:36,515 --> 00:18:38,645
She'll do 12-hour days,
306
00:18:38,718 --> 00:18:41,618
and when she comes home,
she's drawing for her next day.
307
00:18:41,687 --> 00:18:45,917
- Look, I'm gonna go stay
with my mom for a few weeks.
308
00:18:45,991 --> 00:18:47,791
- Yeah. Yeah, sure.
309
00:18:47,860 --> 00:18:49,430
Take as much time as you need.
310
00:18:49,495 --> 00:18:51,895
- I decided I needed
to take a break
311
00:18:51,964 --> 00:18:53,604
and just clear my head
312
00:18:53,666 --> 00:18:56,096
and get out of the
environment for a little bit.
313
00:18:56,168 --> 00:18:58,098
- Hey, do you mind
if I have some friends
314
00:18:58,170 --> 00:19:00,340
stay in the guesthouse
while you're away?
315
00:19:00,406 --> 00:19:03,336
[Heavy rock music]
316
00:19:03,409 --> 00:19:07,439
♪ ♪
317
00:19:07,513 --> 00:19:09,383
- I invited Roy
and his wife cazzie
318
00:19:09,448 --> 00:19:12,078
to stay at my guesthouse
for the weekend.
319
00:19:12,151 --> 00:19:13,151
- Oh, it's so good to see you.
320
00:19:13,153 --> 00:19:14,953
- Roy is a drummer,
321
00:19:15,020 --> 00:19:17,790
currently in a band, stone sour.
322
00:19:17,856 --> 00:19:19,916
- Danielle's done
a lot of my tattoos.
323
00:19:19,992 --> 00:19:22,862
Actually, she's done
this whole entire arm.
324
00:19:22,862 --> 00:19:25,402
It took about, uh, five years,
325
00:19:25,464 --> 00:19:26,864
something like that, on and off.
326
00:19:26,866 --> 00:19:27,866
She's amazing.
327
00:19:27,933 --> 00:19:30,003
- Holy cow. I love it.
- Yeah.
328
00:19:30,069 --> 00:19:32,599
- Wow, what a
beautiful, peaceful vibe.
329
00:19:32,671 --> 00:19:35,271
Awesome. Dig it.
330
00:19:35,341 --> 00:19:38,381
- Here's to all of us.
331
00:19:38,378 --> 00:19:40,238
Cloud nine. I stand up...
332
00:19:40,246 --> 00:19:42,306
Stick's in the air...
[Rock music plays]
333
00:19:42,381 --> 00:19:45,751
[Heavy rock plays distantly]
334
00:19:45,818 --> 00:19:47,588
[Indistinct talking]
335
00:19:50,122 --> 00:19:52,462
[Eerie music]
336
00:19:52,524 --> 00:19:55,464
[Chimes tinkling]
337
00:19:58,731 --> 00:20:01,131
- Later that night,
my wife cazzie and I
338
00:20:01,200 --> 00:20:03,370
were sleeping in bed.
339
00:20:03,435 --> 00:20:06,335
It was pin-drop silent.
340
00:20:06,405 --> 00:20:09,135
I mean, it was so quiet.
341
00:20:09,208 --> 00:20:12,338
It was awesome.
Best sleep: Yeah, out.
342
00:20:17,617 --> 00:20:22,117
[Wind moaning]
343
00:20:22,187 --> 00:20:25,117
[Ominous music]
344
00:20:25,190 --> 00:20:29,160
[Creaking]
345
00:20:29,228 --> 00:20:32,028
[Dramatic musical buildup]
346
00:20:51,950 --> 00:20:53,450
[Tremendous thud]
347
00:20:53,519 --> 00:20:55,419
[Eerie music]
348
00:20:55,487 --> 00:20:57,287
I woke up like,
349
00:20:57,290 --> 00:20:58,790
"what the hell?"
350
00:20:58,857 --> 00:21:02,787
I just felt like a pair of
eyes were watching me.
351
00:21:02,862 --> 00:21:04,862
When a bed shakes
like that, I mean,
352
00:21:04,930 --> 00:21:07,560
I think that'd wake anybody up.
353
00:21:07,567 --> 00:21:10,027
Though my wife,
she slept through it.
354
00:21:11,270 --> 00:21:15,070
[Footsteps]
355
00:21:15,140 --> 00:21:18,180
And then I heard footsteps,
356
00:21:18,244 --> 00:21:20,584
kind of like a tuh... [Thud]
357
00:21:20,580 --> 00:21:24,580
Tuh, tuh... [Thud, thud]
358
00:21:24,584 --> 00:21:28,754
Tuh, tuh, tuh.
[Thud, thud, thud]
359
00:21:33,192 --> 00:21:34,362
[Thunderous pounding]
360
00:21:34,427 --> 00:21:35,827
It was like someone
was in front of the bed
361
00:21:35,828 --> 00:21:37,488
and just went... ehh!
362
00:21:37,563 --> 00:21:40,503
[Suspenseful music]
363
00:21:40,566 --> 00:21:45,136
♪ ♪
364
00:21:45,204 --> 00:21:46,604
For a second, I
thought it was some...
365
00:21:46,606 --> 00:21:48,006
Like... like, an
earthquake tremor.
366
00:21:48,074 --> 00:21:50,774
[Beads clacking]
367
00:21:50,843 --> 00:21:52,683
[Thud!]
368
00:21:52,745 --> 00:21:55,175
[Slaps] Another shove.
369
00:21:55,247 --> 00:21:57,347
I knew this definitely
was not an earthquake.
370
00:21:57,350 --> 00:22:00,520
[Tense music]
371
00:22:00,586 --> 00:22:02,586
I was scared [bleep].
372
00:22:02,654 --> 00:22:04,294
[Haunting music]
373
00:22:09,328 --> 00:22:12,728
[Haunting music]
374
00:22:12,732 --> 00:22:15,602
[Tinkling softly]
375
00:22:18,103 --> 00:22:21,313
- Just a little more
paint, a little more Polish.
376
00:22:21,373 --> 00:22:22,613
Maybe a new roof.
377
00:22:22,674 --> 00:22:24,314
- Yeah.
378
00:22:24,376 --> 00:22:26,336
It's coming together.
379
00:22:26,412 --> 00:22:27,812
- You sleep well?
380
00:22:31,617 --> 00:22:35,447
- Roy's face was
kind of shocked.
381
00:22:35,521 --> 00:22:37,251
- Can I get some coffee?
382
00:22:37,323 --> 00:22:38,963
- Roy's definitely
not easily shaken.
383
00:22:39,024 --> 00:22:40,794
Being on stage,
384
00:22:40,859 --> 00:22:42,929
you have that kind of
confidence, you know.
385
00:22:42,929 --> 00:22:45,559
And he looked like a man that
386
00:22:45,631 --> 00:22:48,431
had seen something
or felt something.
387
00:22:48,500 --> 00:22:50,900
- There was no other
logical explanation.
388
00:22:50,969 --> 00:22:52,939
- What happened?
389
00:22:53,005 --> 00:22:56,305
- I knew it was definitely
supernatural... Experience.
390
00:22:58,010 --> 00:22:59,880
- I've never been
so scared in my life.
391
00:22:59,879 --> 00:23:01,679
[Eerie music]
392
00:23:01,747 --> 00:23:03,547
- Hana, Greg, and Roy now
393
00:23:03,615 --> 00:23:07,145
have all experienced
things in the guesthouse.
394
00:23:07,219 --> 00:23:08,849
- Hey, uh...
395
00:23:08,921 --> 00:23:10,491
Hey, Roy, Roy...
396
00:23:10,556 --> 00:23:12,796
- I wanted friends and family
to be able to stay with me...
397
00:23:12,825 --> 00:23:14,035
- Can I talk to you
before you go?
398
00:23:14,059 --> 00:23:15,359
- And feel comfortable and not
399
00:23:15,361 --> 00:23:17,761
have trouble sleeping or
being scared in the night.
400
00:23:30,542 --> 00:23:32,112
A few days later,
401
00:23:32,177 --> 00:23:34,377
I noticed that the
guesthouse door was open.
402
00:23:37,550 --> 00:23:38,820
[Dramatic chords]
403
00:23:41,520 --> 00:23:43,690
When I walked by
the bathroom window,
404
00:23:43,689 --> 00:23:45,459
I noticed that there
was finger marks
405
00:23:45,524 --> 00:23:47,694
across the window.
406
00:23:47,760 --> 00:23:52,030
That's strange because...
Nobody's in there.
407
00:23:54,466 --> 00:23:57,166
- Greg?
408
00:23:59,505 --> 00:24:02,205
- So I thought, in my head,
409
00:24:02,274 --> 00:24:05,844
maybe somebody had
strayed onto my property.
410
00:24:07,579 --> 00:24:10,449
[Ominous music]
411
00:24:10,516 --> 00:24:12,116
- Greg?
412
00:24:12,184 --> 00:24:18,924
♪ ♪
413
00:24:20,025 --> 00:24:23,355
[Water running]
414
00:24:28,734 --> 00:24:30,874
- I was creeping around.
415
00:24:30,936 --> 00:24:32,436
I didn't want to make any noise
416
00:24:32,504 --> 00:24:36,844
in case it was an intruder.
417
00:24:36,909 --> 00:24:38,339
[Water running]
418
00:24:42,948 --> 00:24:45,478
But nobody was there.
419
00:24:56,395 --> 00:24:57,395
[Dramatic sting]
420
00:24:57,463 --> 00:24:59,333
All of a sudden, I felt...
421
00:24:59,332 --> 00:25:02,002
Like a hand grabbed my hair.
422
00:25:02,067 --> 00:25:05,037
- [Whimpering, gasping]
423
00:25:05,037 --> 00:25:11,777
♪ ♪
424
00:25:13,679 --> 00:25:15,309
But there was nothing there.
425
00:25:17,683 --> 00:25:21,593
And I started feeling
very dizzy, nauseous.
426
00:25:21,653 --> 00:25:23,853
And I felt like I
was gonna vomit.
427
00:25:31,397 --> 00:25:35,227
As soon as I ran out of
the guesthouse, I felt fine.
428
00:25:35,301 --> 00:25:39,101
I have never experienced
anything like this before,
429
00:25:39,171 --> 00:25:40,771
and I was starting to believe
430
00:25:40,839 --> 00:25:42,709
that my house was haunted.
431
00:25:53,785 --> 00:25:56,385
- Hey.
432
00:25:57,723 --> 00:25:58,763
- About what happened...
433
00:25:58,824 --> 00:26:00,824
- look, it's... it's fine.
434
00:26:00,892 --> 00:26:02,492
I just needed a break.
435
00:26:02,495 --> 00:26:04,125
I can handle it.
436
00:26:04,196 --> 00:26:05,726
- I had decided that
437
00:26:05,797 --> 00:26:07,057
I was just gonna put everything
438
00:26:07,132 --> 00:26:10,232
out of my mind
and get on with stuff.
439
00:26:12,804 --> 00:26:15,744
[Ambient music]
440
00:26:15,807 --> 00:26:18,037
♪ ♪
441
00:26:24,750 --> 00:26:27,690
[Ceiling fan whirring]
442
00:26:35,861 --> 00:26:39,231
[Eerie music]
443
00:26:39,297 --> 00:26:42,967
[Thudding]
444
00:26:47,472 --> 00:26:48,512
[Thud]
445
00:26:49,775 --> 00:26:51,065
I heard a loud bang.
446
00:26:51,143 --> 00:26:52,613
And it jolts me awake.
447
00:26:55,047 --> 00:26:57,377
I was sitting there,
448
00:26:57,449 --> 00:26:58,919
trying to convince myself
449
00:26:58,918 --> 00:27:01,788
that it wasn't anything
to be afraid of.
450
00:27:01,853 --> 00:27:02,853
[Slow footsteps]
451
00:27:07,092 --> 00:27:10,932
[Footsteps approach]
452
00:27:10,930 --> 00:27:13,230
I really distinctly heard
453
00:27:13,232 --> 00:27:16,072
the sound of footsteps.
454
00:27:16,134 --> 00:27:17,134
[Footsteps approaching]
455
00:27:19,604 --> 00:27:21,844
[Beads clacking]
456
00:27:21,907 --> 00:27:25,307
[Footsteps louder]
457
00:27:25,377 --> 00:27:28,147
They stopped right
at the foot of the bed.
458
00:27:32,951 --> 00:27:33,881
[Thud!]
459
00:27:33,952 --> 00:27:36,522
- [Gasps]
460
00:27:36,588 --> 00:27:38,988
- I felt the bed start to move.
461
00:27:39,057 --> 00:27:42,387
[Spooky music]
462
00:27:42,461 --> 00:27:44,161
[Bed clanking]
463
00:27:44,163 --> 00:27:46,433
It became more intense.
464
00:27:46,498 --> 00:27:50,568
[Bed clanking]
465
00:28:00,245 --> 00:28:02,275
[Dramatic sting]
- [Yelps]
466
00:28:02,347 --> 00:28:04,477
- The figure had grabbed me.
467
00:28:04,550 --> 00:28:07,150
[Haunting music]
468
00:28:11,856 --> 00:28:13,886
[Haunting music]
469
00:28:18,898 --> 00:28:20,758
- [Yelps]
470
00:28:20,832 --> 00:28:24,772
[Tense music]
471
00:28:24,836 --> 00:28:26,596
- It was such a strong pull.
472
00:28:26,605 --> 00:28:28,905
- [Cries]
473
00:28:28,974 --> 00:28:31,914
[Tense music pounds]
474
00:28:31,977 --> 00:28:35,777
♪ ♪
475
00:28:35,847 --> 00:28:39,147
- What had started out
as a few small noises
476
00:28:39,217 --> 00:28:43,387
had become a... A
much bigger thing.
477
00:28:46,458 --> 00:28:49,028
I knew that there
was something there
478
00:28:49,028 --> 00:28:52,258
that didn't have good
intentions towards me.
479
00:28:56,034 --> 00:28:58,344
[Spooky music]
480
00:29:07,813 --> 00:29:09,383
- Hey.
- Hey.
481
00:29:09,447 --> 00:29:11,047
Why you sleeping in the car?
482
00:29:11,116 --> 00:29:12,646
- Something wasn't right.
483
00:29:12,717 --> 00:29:14,817
She didn't look
like she felt well.
484
00:29:14,886 --> 00:29:17,386
- I can't stay in
that house anymore.
485
00:29:17,455 --> 00:29:19,715
- I just... i felt like
I was going crazy.
486
00:29:21,526 --> 00:29:23,066
- Something happened
to me in there too.
487
00:29:23,094 --> 00:29:24,594
I'm sorry.
488
00:29:24,663 --> 00:29:26,203
- I felt bad because
489
00:29:26,264 --> 00:29:28,034
Hana and I are like sisters,
490
00:29:28,099 --> 00:29:30,229
and I was really
worried about her.
491
00:29:30,302 --> 00:29:32,572
- It's okay.
492
00:29:32,571 --> 00:29:33,941
- I didn't want her to be
493
00:29:34,006 --> 00:29:35,606
experiencing anything negative,
494
00:29:35,674 --> 00:29:39,514
but it was nice to
know it wasn't just me.
495
00:29:41,313 --> 00:29:43,413
- What's going on?
496
00:29:43,481 --> 00:29:45,681
- We need to get some answers.
497
00:29:45,751 --> 00:29:48,651
[Suspenseful music]
498
00:29:48,720 --> 00:29:50,250
♪ ♪
499
00:29:50,322 --> 00:29:53,592
- I knew of a medium
locally in the area.
500
00:29:53,658 --> 00:29:55,638
We were put in touch with
him through a friend of mine,
501
00:29:55,660 --> 00:29:56,990
and his name was Mark.
502
00:29:57,062 --> 00:30:02,232
♪ ♪
503
00:30:02,300 --> 00:30:04,030
- I've worked as
a psychic medium
504
00:30:04,102 --> 00:30:06,272
for over 20 years.
505
00:30:06,338 --> 00:30:09,038
And I do the work because
I want to help people.
506
00:30:12,878 --> 00:30:14,948
Even though I'm a psychic,
507
00:30:15,013 --> 00:30:16,883
I'm skeptical.
508
00:30:20,619 --> 00:30:23,589
I want to be someone
who can provide evidence.
509
00:30:23,655 --> 00:30:25,985
- I really didn't
know what to think
510
00:30:26,057 --> 00:30:30,257
because I don't know
if psychics are real.
511
00:30:30,328 --> 00:30:33,128
- You want us to fill you in
on what's been going on?
512
00:30:33,198 --> 00:30:35,768
- Actually, no, not at all.
513
00:30:35,834 --> 00:30:37,274
- I don't want
anyone's opinions.
514
00:30:37,335 --> 00:30:39,495
I want to go in without
any preconceptions
515
00:30:39,571 --> 00:30:42,171
as to what I experience.
516
00:30:42,240 --> 00:30:44,010
The first thing I
do when I get there
517
00:30:44,075 --> 00:30:46,375
is I clear my head.
518
00:30:46,444 --> 00:30:48,454
Sometimes there's nothing.
519
00:30:50,515 --> 00:30:51,975
Sometimes there's something.
520
00:30:57,656 --> 00:31:00,756
[Dramatic music pounds]
521
00:31:00,825 --> 00:31:06,995
♪ ♪
522
00:31:07,065 --> 00:31:09,095
I realized that there were
523
00:31:09,101 --> 00:31:11,671
bikers, in spirit, watching me.
524
00:31:11,736 --> 00:31:16,966
♪ ♪
525
00:31:17,042 --> 00:31:20,342
I could sense their anger
with me for being there.
526
00:31:20,412 --> 00:31:26,882
♪ ♪
527
00:31:31,723 --> 00:31:34,523
I was apprehensive.
528
00:31:34,592 --> 00:31:37,062
I recognized that I was
dealing with something
529
00:31:37,128 --> 00:31:43,828
really significant at
Danielle's property.
530
00:31:43,902 --> 00:31:46,642
Immediately, I was
drawn to the guesthouse.
531
00:32:17,369 --> 00:32:20,239
[Dramatic sting]
532
00:32:20,305 --> 00:32:22,065
I felt the presence
of a young woman.
533
00:32:24,409 --> 00:32:26,339
- She's so scared...
534
00:32:26,411 --> 00:32:29,151
- He was genuinely affected
by something in the guesthouse.
535
00:32:32,851 --> 00:32:35,651
[Woman's cries echo]
536
00:32:37,022 --> 00:32:39,262
- This girl was trapped
in the guesthouse.
537
00:32:39,324 --> 00:32:43,364
[Ominous music] [Woman whimpers]
538
00:32:43,428 --> 00:32:45,828
It was almost like this
movie that was playing again
539
00:32:45,831 --> 00:32:47,101
right in front of me.
540
00:32:47,165 --> 00:32:50,995
[Footsteps]
541
00:32:51,003 --> 00:32:53,473
[Heart-pounding music]
542
00:32:53,538 --> 00:32:56,268
- No. No!
543
00:32:56,275 --> 00:32:57,665
[Cries]
544
00:32:57,743 --> 00:32:59,013
- There was a biker.
545
00:32:59,077 --> 00:33:01,747
[Woman whimpers, cries]
546
00:33:01,813 --> 00:33:02,813
No! No!
547
00:33:02,881 --> 00:33:04,581
- He was a stone-cold killer,
548
00:33:04,649 --> 00:33:06,579
and I could see that in him.
549
00:33:07,819 --> 00:33:10,689
[Haunting music]
550
00:33:10,755 --> 00:33:11,815
♪ ♪
551
00:33:11,890 --> 00:33:13,090
- No... no!
552
00:33:13,158 --> 00:33:17,258
♪ ♪
553
00:33:17,329 --> 00:33:19,229
[Dramatic sting]
554
00:33:19,297 --> 00:33:21,027
No!
555
00:33:21,099 --> 00:33:22,899
- He drugged her.
556
00:33:22,901 --> 00:33:24,301
- I couldn't really believe
557
00:33:24,369 --> 00:33:26,339
everything that Mark was saying.
558
00:33:26,404 --> 00:33:29,244
It was very shocking.
559
00:33:29,307 --> 00:33:30,507
- No!
560
00:33:30,509 --> 00:33:32,039
[Mumbled cries]
561
00:33:32,110 --> 00:33:34,040
[Handcuffs clatter]
562
00:33:34,112 --> 00:33:36,652
[Woman's cries echo] No!
563
00:33:41,686 --> 00:33:43,316
- It was like a
punch in the guts,
564
00:33:43,388 --> 00:33:46,488
realizing that this
may have been this
565
00:33:46,492 --> 00:33:48,322
threatening presence that I felt
566
00:33:48,327 --> 00:33:50,487
was standing at
the foot of my bed
567
00:33:50,562 --> 00:33:52,732
and coming for me.
568
00:33:52,797 --> 00:33:54,727
[Eerie music]
569
00:34:00,672 --> 00:34:02,272
- Bam, bam, bam.
570
00:34:02,340 --> 00:34:03,570
Gunfire going off in my ears.
571
00:34:03,641 --> 00:34:05,211
And I had to just block it.
572
00:34:05,276 --> 00:34:07,776
[Haunting music]
573
00:34:12,150 --> 00:34:14,280
[Haunting music]
574
00:34:17,722 --> 00:34:19,122
[Woman cries out]
575
00:34:19,190 --> 00:34:22,290
[Dramatic music pounds]
576
00:34:22,294 --> 00:34:26,964
[Woman crying, whimpering]
577
00:34:43,781 --> 00:34:46,421
[Gunshot echoes]
578
00:34:46,484 --> 00:34:47,724
- I thought back to that
579
00:34:47,786 --> 00:34:50,486
hole in the guesthouse window.
580
00:34:50,555 --> 00:34:53,355
Maybe it had something to
do with what Mark was saying.
581
00:34:53,424 --> 00:34:56,334
[Ominous music]
582
00:34:56,394 --> 00:35:00,904
♪ ♪
583
00:35:15,346 --> 00:35:18,046
[Dramatic music]
584
00:35:18,116 --> 00:35:19,876
- [Faint sigh]
585
00:35:19,951 --> 00:35:21,321
- I could hear her last breath.
586
00:35:23,855 --> 00:35:25,115
- That blew my mind.
587
00:35:25,190 --> 00:35:26,320
Oh, my god. That's...
588
00:35:26,391 --> 00:35:27,991
That's exactly what
I heard that day.
589
00:35:28,059 --> 00:35:31,089
[Water dripping]
590
00:35:31,163 --> 00:35:34,463
[Dramatic music pounds]
591
00:35:34,532 --> 00:35:36,232
- [Whimpering]
592
00:35:36,235 --> 00:35:41,065
♪ ♪
593
00:35:46,277 --> 00:35:48,437
[Water running]
594
00:35:48,513 --> 00:35:51,453
[Somber music]
595
00:35:51,450 --> 00:35:53,420
♪ ♪
596
00:35:53,484 --> 00:35:57,024
- It was powerful.
It was horrible.
597
00:35:57,088 --> 00:36:03,958
♪ ♪
598
00:36:06,564 --> 00:36:09,404
When I shared about the
young woman's murder,
599
00:36:09,467 --> 00:36:12,767
Hana seemed to take
it really kind of hard.
600
00:36:12,837 --> 00:36:14,737
- Maybe these things
that I had experienced
601
00:36:14,806 --> 00:36:18,206
in the house weren't... Random.
602
00:36:18,276 --> 00:36:20,606
♪ ♪
603
00:36:20,679 --> 00:36:24,179
Maybe they were
echoes of a story
604
00:36:24,249 --> 00:36:26,079
relating to this woman.
605
00:36:26,084 --> 00:36:29,194
And she's still living it.
606
00:36:29,254 --> 00:36:35,634
♪ ♪
607
00:36:35,693 --> 00:36:38,063
- I wanted to leave,
608
00:36:38,129 --> 00:36:39,729
but something still felt
609
00:36:39,797 --> 00:36:41,997
very strange about the location.
610
00:36:42,066 --> 00:36:44,526
And I had to go and
see what was there.
611
00:36:44,602 --> 00:36:47,502
[Ominous music]
612
00:36:47,572 --> 00:36:52,812
♪ ♪
613
00:36:52,877 --> 00:36:57,507
As I got closer and
closer to that area,
614
00:36:57,582 --> 00:36:59,252
it felt like that something
615
00:36:59,317 --> 00:37:01,117
really bad had happened there.
616
00:37:08,327 --> 00:37:10,427
And I could smell cigarettes.
617
00:37:14,532 --> 00:37:16,472
[Heart-pounding music]
618
00:37:16,468 --> 00:37:18,798
The biker was
literally in my face,
619
00:37:18,870 --> 00:37:20,870
almost nose to nose.
620
00:37:20,938 --> 00:37:22,238
[Cigarette burns]
- Ah...
621
00:37:22,307 --> 00:37:24,177
- and that's when I felt
the burn of the cigarette
622
00:37:24,208 --> 00:37:25,538
on my arm.
623
00:37:25,544 --> 00:37:27,144
And it was shocking.
624
00:37:27,145 --> 00:37:28,885
I mean, I'm not used
to having them reach out
625
00:37:28,913 --> 00:37:31,283
and do something to
me, and that happened.
626
00:37:38,356 --> 00:37:41,416
- I was in shock
that there's this hole,
627
00:37:41,492 --> 00:37:44,262
and I wanted to
know what it was.
628
00:37:51,602 --> 00:37:53,602
[Shriek echoes]
629
00:37:53,672 --> 00:37:57,342
- The feeling of death
just overwhelmed me.
630
00:37:57,408 --> 00:38:00,308
That was where they
put her away like trash.
631
00:38:00,378 --> 00:38:03,348
[Dark music]
632
00:38:03,414 --> 00:38:10,294
♪ ♪
633
00:38:13,858 --> 00:38:15,988
- It started to
make a lot of things
634
00:38:16,061 --> 00:38:17,961
make more sense to me.
635
00:38:18,029 --> 00:38:19,999
The way I had
636
00:38:20,064 --> 00:38:22,934
seen the curtain move.
637
00:38:23,000 --> 00:38:25,800
[Brooding music]
638
00:38:25,870 --> 00:38:27,870
I knew that there was something
639
00:38:27,939 --> 00:38:29,809
under the floor.
640
00:38:29,874 --> 00:38:33,414
- I knew that the neighborhood
had a sketchy history.
641
00:38:33,478 --> 00:38:37,448
I just didn't know that it had
happened on my property.
642
00:38:44,155 --> 00:38:47,085
- I had to regain control
643
00:38:47,158 --> 00:38:49,758
of my living situation
644
00:38:49,827 --> 00:38:52,227
so that I could sleep
through the nights
645
00:38:52,296 --> 00:38:56,926
and not be feeling afraid
in my... in my own home.
646
00:39:04,375 --> 00:39:05,935
- I was sad that
Hana was leaving,
647
00:39:06,010 --> 00:39:08,010
and I really didn't
want her to leave.
648
00:39:18,656 --> 00:39:20,456
[Animal cries]
649
00:39:30,702 --> 00:39:34,242
[Suspenseful music]
650
00:39:50,489 --> 00:39:52,359
[Static buzzing]
651
00:39:57,695 --> 00:40:00,855
Something woke me up.
652
00:40:00,932 --> 00:40:02,002
[Tense music]
653
00:40:02,066 --> 00:40:04,696
A man was standing
right by my bed.
654
00:40:04,769 --> 00:40:09,269
- [Breathing hard]
655
00:40:09,274 --> 00:40:11,114
My heart stopped.
656
00:40:11,175 --> 00:40:14,305
[Tense music flourishes]
657
00:40:14,379 --> 00:40:16,509
[Haunting music]
658
00:40:21,286 --> 00:40:24,646
[Haunting music]
659
00:40:24,722 --> 00:40:27,622
[Tense music]
660
00:40:27,692 --> 00:40:31,132
♪ ♪
661
00:40:31,195 --> 00:40:33,855
- [Whimpers, gasps]
662
00:40:39,070 --> 00:40:41,000
[Shrieking]
663
00:40:41,072 --> 00:40:43,842
[Dramatic music pounds]
664
00:40:43,908 --> 00:40:45,538
Greg!
665
00:40:45,610 --> 00:40:47,010
Gre...
666
00:40:47,078 --> 00:40:48,948
- When I looked back...
- What's wrong?
667
00:40:48,947 --> 00:40:50,677
- The person was gone.
668
00:40:52,283 --> 00:40:54,283
- Oh, baby.
669
00:40:54,352 --> 00:40:57,252
- Danielle's a strong woman.
She's not easily intimidated.
670
00:40:57,322 --> 00:40:59,862
And she was
frightened that evening.
671
00:40:59,858 --> 00:41:04,358
She saw something that
scared the hell out of her.
672
00:41:04,429 --> 00:41:07,259
- Where are you now, huh?
673
00:41:07,331 --> 00:41:09,081
You picking on a woman,
huh? Are you a coward?
674
00:41:09,100 --> 00:41:10,170
- I was really angry.
675
00:41:10,168 --> 00:41:11,568
"Bring it on," you
know what I mean?
676
00:41:11,636 --> 00:41:13,406
And that... that didn't
sit well with Danielle.
677
00:41:13,437 --> 00:41:14,767
- Stop it.
678
00:41:14,773 --> 00:41:16,743
- [Scoffs] Why?
679
00:41:16,807 --> 00:41:18,367
Nothing's gonna...
680
00:41:18,442 --> 00:41:20,382
- a hand just grabbed my face.
681
00:41:20,444 --> 00:41:23,754
[Tense music]
682
00:41:23,814 --> 00:41:24,854
- [Straining]
683
00:41:28,553 --> 00:41:31,923
[Panting]
684
00:41:31,923 --> 00:41:34,063
- Greg was white as a ghost.
685
00:41:35,626 --> 00:41:37,886
- How the hell can
I protect Danielle
686
00:41:37,962 --> 00:41:40,432
from something that I can't see
687
00:41:40,498 --> 00:41:42,998
or something I can't control?
688
00:41:43,001 --> 00:41:45,401
- I couldn't live
like this anymore.
689
00:41:45,470 --> 00:41:47,300
I had to get to
the bottom of this.
690
00:41:47,372 --> 00:41:50,342
[Suspenseful music]
691
00:41:50,408 --> 00:41:51,908
♪ ♪
692
00:41:51,910 --> 00:41:53,480
- Honey, what are you doing?
693
00:41:53,544 --> 00:41:55,114
[Wood creaks]
694
00:41:55,179 --> 00:41:57,209
Babe, go back to bed.
695
00:41:57,281 --> 00:41:59,521
- I have to find her.
696
00:41:59,584 --> 00:42:01,554
- If that woman was
killed in my house,
697
00:42:01,619 --> 00:42:03,489
does she want
me to find her body
698
00:42:03,554 --> 00:42:04,954
so that the truth can be told?
699
00:42:04,956 --> 00:42:08,486
[Somber music]
700
00:42:08,559 --> 00:42:15,369
♪ ♪
701
00:42:17,835 --> 00:42:18,965
As I sit here today,
702
00:42:19,036 --> 00:42:22,066
there's still a hole in
my guesthouse floor.
703
00:42:22,139 --> 00:42:25,009
[Mellow guitar]
704
00:42:25,076 --> 00:42:31,246
♪ ♪
705
00:42:31,249 --> 00:42:32,419
I love my house,
706
00:42:32,417 --> 00:42:34,517
and I'm not planning
to go anywhere.
707
00:42:39,190 --> 00:42:41,720
I know something's in there.
708
00:42:41,726 --> 00:42:43,356
I just haven't found it yet.
709
00:42:43,427 --> 00:42:50,267
♪ ♪
710
00:42:50,335 --> 00:42:52,395
I am not gonna give up.
711
00:42:52,470 --> 00:42:59,410
♪ ♪
712
00:42:59,477 --> 00:43:02,577
[Dark music]
713
00:43:02,647 --> 00:43:07,317
♪ ♪
714
00:43:07,385 --> 00:43:12,385
[Intense musical buildup]
715
00:43:12,435 --> 00:43:16,985
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof