Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,242 --> 00:00:12,182
- There was a house on
brownsville road in brentwood
2
00:00:12,179 --> 00:00:14,079
that I had always admired.
3
00:00:14,147 --> 00:00:16,877
- Whoa.
4
00:00:16,884 --> 00:00:19,084
- I was very excited to
move into that house.
5
00:00:19,153 --> 00:00:21,223
[Soft thud]
6
00:00:21,222 --> 00:00:23,462
- Hello?
7
00:00:23,457 --> 00:00:26,027
- We just could not
believe what we found.
8
00:00:26,093 --> 00:00:28,393
[Dramatic music]
9
00:00:28,462 --> 00:00:29,482
[Door slams]
10
00:00:29,480 --> 00:00:32,630
Something was affecting us.
11
00:00:32,699 --> 00:00:35,669
Bobby was changing
before our eyes.
12
00:00:35,669 --> 00:00:36,999
- Get out of here!
13
00:00:37,070 --> 00:00:39,540
- [Sobbing] There's
something in this house.
14
00:00:39,540 --> 00:00:41,140
- Something is coming to get me.
15
00:00:41,142 --> 00:00:44,842
♪ ♪
16
00:00:44,911 --> 00:00:46,011
- [Screams]
17
00:00:46,080 --> 00:00:48,180
- What did we get
ourselves into here?
18
00:00:48,248 --> 00:00:50,848
- [Panting]
19
00:00:50,851 --> 00:00:52,421
- It's here.
20
00:00:52,420 --> 00:00:54,290
- [Screaming]
21
00:01:10,403 --> 00:01:13,113
- He called it the
toughest decision of his life,
22
00:01:13,173 --> 00:01:16,413
but with the county deficit
approaching $44 million
23
00:01:16,410 --> 00:01:19,010
and a large tax
increase on the horizon,
24
00:01:19,079 --> 00:01:22,849
Bob cranmer knew he had
to put people ahead of politics.
25
00:01:25,185 --> 00:01:27,285
[Indistinct chatter]
26
00:01:27,288 --> 00:01:28,918
- Hey.
[Cheers and applause]
27
00:01:28,923 --> 00:01:30,663
- Way to go, buddy.
28
00:01:30,658 --> 00:01:33,428
- Thank you very much.
Thank you very much.
29
00:01:33,493 --> 00:01:34,793
- When I left the army,
30
00:01:34,795 --> 00:01:39,395
I decided that I was going
to move into full-time politics.
31
00:01:39,466 --> 00:01:42,396
I was a novice politician,
32
00:01:42,469 --> 00:01:45,369
but I had been a military
intelligence officer.
33
00:01:45,372 --> 00:01:46,712
- Thank you very much.
34
00:01:46,773 --> 00:01:50,813
- I understood how to
convey messages to people.
35
00:01:50,811 --> 00:01:53,041
- Oh.
36
00:01:53,047 --> 00:01:55,177
- Bob was elected the first
37
00:01:55,248 --> 00:02:00,048
republican majority
county commissioner
38
00:02:00,120 --> 00:02:02,190
since Roosevelt.
39
00:02:02,189 --> 00:02:03,819
- Thank you, everybody.
40
00:02:03,891 --> 00:02:05,391
500 votes...
41
00:02:05,392 --> 00:02:06,862
We did it. We did it.
42
00:02:06,861 --> 00:02:10,201
[Cheers and applause]
43
00:02:10,197 --> 00:02:11,457
A toast...
- Yeah!
44
00:02:11,531 --> 00:02:12,601
- To everybody.
45
00:02:12,666 --> 00:02:15,326
- It was so much fun that night.
46
00:02:15,336 --> 00:02:16,936
All: Cheers.
47
00:02:25,278 --> 00:02:27,978
- There was a house on
brownsville road in brentwood
48
00:02:28,048 --> 00:02:30,548
that I had always admired.
49
00:02:30,551 --> 00:02:32,621
I got a call from the owners,
50
00:02:32,686 --> 00:02:35,916
and they're putting
it up for sale.
51
00:02:35,989 --> 00:02:40,289
- You're just taken back
with how big this house is.
52
00:02:41,962 --> 00:02:43,862
It's just breathtaking.
53
00:02:50,337 --> 00:02:52,037
- I wanted this particular house
54
00:02:52,039 --> 00:02:54,609
because of the
way it made me feel.
55
00:02:54,608 --> 00:02:59,748
I saw myself as a
budding statesman.
56
00:03:01,381 --> 00:03:02,651
- Come on, guys. Hustle up.
57
00:03:05,318 --> 00:03:07,188
- I guess if brentwood
had a castle,
58
00:03:07,254 --> 00:03:08,654
that would be it, you know?
59
00:03:11,926 --> 00:03:13,156
- Bob cranmer.
60
00:03:13,226 --> 00:03:14,286
Very nice to meet you.
61
00:03:14,361 --> 00:03:15,491
- He just...
62
00:03:15,562 --> 00:03:17,062
He was like a kid
in a candy shop
63
00:03:17,130 --> 00:03:19,700
seeing the inside of this
house for the first time.
64
00:03:19,766 --> 00:03:20,826
- Whoa.
65
00:03:20,900 --> 00:03:22,530
- And I remember
mentioning to my wife,
66
00:03:22,536 --> 00:03:24,396
you know, "think if
these walls could talk."
67
00:03:24,471 --> 00:03:29,671
It just... just oozes history,
68
00:03:29,743 --> 00:03:32,583
where fascinating
people would have lived
69
00:03:32,646 --> 00:03:34,146
with a fascinating story.
70
00:03:34,148 --> 00:03:37,148
[Eerie music]
71
00:03:37,217 --> 00:03:43,657
♪ ♪
72
00:03:43,723 --> 00:03:44,923
One bedroom,
73
00:03:44,925 --> 00:03:47,455
on the oak door,
there was something
74
00:03:47,461 --> 00:03:50,731
that was completely
out of place.
75
00:03:50,797 --> 00:03:52,457
There was a door knocker.
76
00:03:55,068 --> 00:03:56,468
[Knocker clicks]
77
00:03:56,470 --> 00:03:58,540
- It's almost like a
knocker you would expect
78
00:03:58,605 --> 00:04:00,735
on the outside of someone's door
79
00:04:00,741 --> 00:04:02,011
to their house.
80
00:04:21,628 --> 00:04:23,228
- I want this room.
81
00:04:23,296 --> 00:04:25,456
- Bobby says, "that's my room.
82
00:04:25,532 --> 00:04:26,632
I want that room."
83
00:04:26,634 --> 00:04:30,474
[Electricity buzzing]
84
00:04:30,537 --> 00:04:33,167
- We went down into the
basement of the house.
85
00:04:33,240 --> 00:04:35,010
[Indistinct chatter]
86
00:04:35,075 --> 00:04:37,535
We see this large laundry area.
87
00:04:37,544 --> 00:04:39,754
- Do I need the
wiring, anything done?
88
00:04:43,817 --> 00:04:47,547
- There was a
very distinct smell,
89
00:04:47,620 --> 00:04:49,990
a sulfur, burning rubber smell.
90
00:04:52,759 --> 00:04:55,689
[Foreboding musical flourish]
91
00:04:55,762 --> 00:04:59,202
♪ ♪
92
00:04:59,266 --> 00:05:02,326
- Here's a good furnace.
93
00:05:02,336 --> 00:05:04,296
She heats well.
94
00:05:04,371 --> 00:05:06,401
- Off to one side,
95
00:05:06,407 --> 00:05:09,067
there was a furnace room.
96
00:05:09,142 --> 00:05:11,612
The furnace was old,
97
00:05:11,612 --> 00:05:12,742
but it still worked.
98
00:05:18,418 --> 00:05:21,348
- We absolutely love this house.
99
00:05:21,421 --> 00:05:23,121
We'd like to make an offer.
100
00:05:23,189 --> 00:05:26,319
- I made a lowball offer,
101
00:05:26,393 --> 00:05:28,163
with the idea that,
you know, I would...
102
00:05:28,228 --> 00:05:33,128
I was prepared to, you
know, pay another $30,000.
103
00:05:33,133 --> 00:05:34,773
- We'll take it.
104
00:05:34,834 --> 00:05:36,034
You've got yourself a deal.
105
00:05:36,036 --> 00:05:38,036
- That's fantastic.
106
00:05:38,038 --> 00:05:40,838
- We both just looked
at each other and said,
107
00:05:40,907 --> 00:05:42,037
"we got it?"
108
00:05:42,108 --> 00:05:43,808
We couldn't believe...
We were stunned.
109
00:05:47,480 --> 00:05:51,850
- It was a little strange
how anxious they were
110
00:05:51,852 --> 00:05:53,052
to sell this house.
111
00:05:55,688 --> 00:05:57,488
- Is there anything
wrong with this house?
112
00:05:59,159 --> 00:06:01,529
- No. No. No, it's a fine house.
113
00:06:01,594 --> 00:06:04,534
- "In fact, we've had mass
114
00:06:04,597 --> 00:06:07,167
in the living room
several times."
115
00:06:07,167 --> 00:06:09,597
- Mass?
116
00:06:09,669 --> 00:06:11,869
- He somewhat looked
away when he said it,
117
00:06:11,938 --> 00:06:13,268
because he didn't really...
118
00:06:13,340 --> 00:06:15,810
He didn't want me
to press the issue.
119
00:06:15,875 --> 00:06:20,345
And they were a
traditional Irish family,
120
00:06:20,413 --> 00:06:21,963
and I thought, "well,
maybe this is just
121
00:06:21,981 --> 00:06:24,781
some type of Irish tradition
that I'm not familiar with."
122
00:06:43,069 --> 00:06:45,069
- I was very excited to
move into that house.
123
00:06:46,439 --> 00:06:47,969
- Bobby.
124
00:06:47,975 --> 00:06:49,435
- Yeah?
- Don't you take too long.
125
00:06:49,509 --> 00:06:52,079
I need you back here.
- Yeah, yeah, yeah.
126
00:06:55,048 --> 00:06:56,208
- See you tonight, honey.
127
00:07:04,224 --> 00:07:07,294
[Eerie music]
128
00:07:07,360 --> 00:07:11,330
- When I first
moved into my room,
129
00:07:11,331 --> 00:07:13,201
I had this dreadful feeling.
130
00:07:13,200 --> 00:07:15,670
[Creaking]
131
00:07:15,735 --> 00:07:19,735
It would just be dark and cold,
132
00:07:19,740 --> 00:07:21,940
and I really never
knew how to describe it.
133
00:07:21,942 --> 00:07:23,642
[Creaking]
134
00:07:23,710 --> 00:07:25,580
[Suspenseful musical flourish]
135
00:07:25,579 --> 00:07:28,509
[Indistinct radio chatter]
136
00:07:30,050 --> 00:07:32,380
- I started redoing the
house on the inside.
137
00:07:35,155 --> 00:07:38,515
As I'm doing the walls and
taking the wallpaper down...
138
00:07:40,727 --> 00:07:43,657
[Foreboding music]
139
00:07:43,730 --> 00:07:49,170
♪ ♪
140
00:07:49,169 --> 00:07:52,699
[Ominous musical flourish]
141
00:07:52,706 --> 00:07:54,736
There's big
writing on the walls.
142
00:07:58,712 --> 00:08:01,882
I'm thinking, "okay, why would
you do something like this?"
143
00:08:04,251 --> 00:08:07,351
And I just thought
it was really odd.
144
00:08:15,862 --> 00:08:18,562
[Squishing]
145
00:08:18,565 --> 00:08:21,395
- Ugh. What is that?
146
00:08:21,468 --> 00:08:23,968
Eww.
147
00:08:23,971 --> 00:08:26,601
- There was a
puddle on the floor.
148
00:08:26,607 --> 00:08:27,807
- [Groans]
149
00:08:27,874 --> 00:08:31,184
- I thought,
"that's really odd."
150
00:08:31,178 --> 00:08:34,008
- That is gross.
151
00:08:34,080 --> 00:08:36,810
- It was like someone, you know,
152
00:08:36,883 --> 00:08:38,483
took jell-o out of the
fridge or something
153
00:08:38,485 --> 00:08:40,985
before it was settled
and just dumped it.
154
00:08:41,054 --> 00:08:43,454
- Could you just go get
me some paper towels
155
00:08:43,457 --> 00:08:46,217
so I can clean this up?
156
00:08:46,293 --> 00:08:48,993
- There was no
way to explain it.
157
00:08:48,996 --> 00:08:51,556
[Door rattles]
158
00:08:51,631 --> 00:08:53,361
[Door thuds]
159
00:08:53,367 --> 00:08:55,697
- In the evening, I would
come home from work.
160
00:08:58,171 --> 00:09:01,871
I noticed when I'd take
my coat to hang it up...
161
00:09:04,510 --> 00:09:06,510
And would reach for the chain...
162
00:09:10,483 --> 00:09:13,453
The chain was wrapped
around the top of the light.
163
00:09:23,997 --> 00:09:25,327
I ignored it.
164
00:09:28,168 --> 00:09:31,098
[Thunder rumbling]
165
00:09:32,905 --> 00:09:35,835
[Suspenseful music]
166
00:09:35,908 --> 00:09:39,078
♪ ♪
167
00:09:39,145 --> 00:09:41,045
- One night, I'm
just lying there,
168
00:09:41,048 --> 00:09:42,208
getting ready to go to sleep.
169
00:09:45,185 --> 00:09:47,045
And I had this
dreadful feeling...
170
00:09:48,655 --> 00:09:51,915
Just this feeling that
something was after me,
171
00:09:51,925 --> 00:09:53,585
being in that room.
172
00:09:55,995 --> 00:09:56,995
[Creaking]
173
00:09:57,030 --> 00:09:59,930
[Ominous musical flourish]
174
00:09:59,999 --> 00:10:02,399
♪ ♪
175
00:10:02,468 --> 00:10:03,738
When I look at the wall...
176
00:10:03,803 --> 00:10:04,873
♪ ♪
177
00:10:07,641 --> 00:10:10,211
There's nobody there.
178
00:10:10,276 --> 00:10:12,706
Maybe it was my imagination.
179
00:10:12,779 --> 00:10:15,749
[Foreboding music]
180
00:10:15,815 --> 00:10:22,015
♪ ♪
181
00:10:22,088 --> 00:10:24,958
[Crow cawing]
182
00:10:29,562 --> 00:10:30,832
- [Sighs]
183
00:10:30,831 --> 00:10:32,561
- I opened up the closet door...
184
00:10:32,632 --> 00:10:34,072
- Not again.
185
00:10:34,133 --> 00:10:36,273
- And the chain was
wrapped around the light.
186
00:10:37,937 --> 00:10:38,867
I said...
187
00:10:38,938 --> 00:10:39,998
- Lesa, could you please
188
00:10:40,073 --> 00:10:43,143
take it a little easier
on the light chain?
189
00:10:43,143 --> 00:10:45,613
- I said...
- No one else uses that closet.
190
00:10:45,679 --> 00:10:48,009
- "Your coats are
the only one in here."
191
00:10:48,081 --> 00:10:50,081
- You must be pulling
it and letting it go.
192
00:10:50,149 --> 00:10:51,779
- I'm not doing that.
193
00:11:00,193 --> 00:11:01,863
[Squishing]
194
00:11:01,928 --> 00:11:03,028
- Ugh.
195
00:11:03,030 --> 00:11:04,660
- There was another
puddle on the floor.
196
00:11:12,638 --> 00:11:19,408
It had this moldy, musty, um...
197
00:11:19,413 --> 00:11:21,353
Almost like a rotting smell.
198
00:11:23,116 --> 00:11:25,176
And I'm thinking,
"that's really odd."
199
00:11:25,251 --> 00:11:28,991
[Ominous musical flourish]
200
00:11:34,393 --> 00:11:35,963
- I'd stayed home
from school sick...
201
00:11:40,734 --> 00:11:43,604
[Distorted trilling]
202
00:11:43,603 --> 00:11:45,103
I started hearing this noise.
203
00:11:45,105 --> 00:11:46,905
[Soft screeching]
204
00:11:50,676 --> 00:11:52,476
[Creaking]
205
00:11:52,545 --> 00:11:54,745
And it got louder
and louder and louder.
206
00:11:54,748 --> 00:11:57,178
[Clicking]
207
00:11:57,250 --> 00:12:00,020
[Distorted trilling]
208
00:12:04,390 --> 00:12:07,330
[Ominous musical flourish]
209
00:12:07,393 --> 00:12:09,133
♪ ♪
210
00:12:09,129 --> 00:12:11,799
[Footsteps tapping]
211
00:12:11,798 --> 00:12:13,458
♪ ♪
212
00:12:13,467 --> 00:12:15,067
Something is coming to get me.
213
00:12:15,068 --> 00:12:17,398
♪ ♪
214
00:12:17,470 --> 00:12:19,370
- [Panting]
215
00:12:35,521 --> 00:12:38,521
[Ominous musical flourish]
216
00:12:38,591 --> 00:12:40,561
♪ ♪
217
00:12:40,626 --> 00:12:45,026
[Footsteps tapping]
218
00:12:45,097 --> 00:12:46,157
♪ ♪
219
00:12:46,232 --> 00:12:47,772
- I'm frozen. I couldn't move.
220
00:12:47,834 --> 00:12:50,074
♪ ♪
221
00:12:50,136 --> 00:12:52,196
- [Panting]
222
00:12:52,271 --> 00:12:53,941
[Ominous musical flourish]
223
00:12:54,006 --> 00:12:56,606
- I just closed my eyes
and screamed really loud.
224
00:12:56,610 --> 00:12:59,680
- [Screaming]
225
00:13:01,781 --> 00:13:03,051
- Bobby.
226
00:13:06,887 --> 00:13:08,687
Bobby, come on. Up you get.
227
00:13:17,063 --> 00:13:19,803
Bobby?
228
00:13:19,866 --> 00:13:22,696
[Clattering]
229
00:13:22,768 --> 00:13:23,998
Bobby?
230
00:13:26,272 --> 00:13:27,712
Hey.
231
00:13:27,773 --> 00:13:29,643
What are you doing in here?
232
00:13:29,709 --> 00:13:31,009
- Bobby was very withdrawn,
233
00:13:31,077 --> 00:13:32,807
wanted nothing to
do with any of us.
234
00:13:32,879 --> 00:13:34,049
- Bobby.
235
00:13:36,215 --> 00:13:37,875
Bobby, come on.
- Get out of here!
236
00:13:42,855 --> 00:13:45,185
- Bobby's behavior
seemed to have changed
237
00:13:45,258 --> 00:13:47,388
in the room.
238
00:13:47,460 --> 00:13:49,230
- I didn't feel like I
could tell anybody
239
00:13:49,295 --> 00:13:50,655
about what was happening.
240
00:13:50,664 --> 00:13:53,834
How do you explain something
like that to your parents,
241
00:13:53,900 --> 00:13:55,630
you know, being a little kid?
242
00:13:55,701 --> 00:13:59,601
[Crickets chirping]
243
00:13:59,672 --> 00:14:02,172
- I'm telling you
he's not a happy kid.
244
00:14:02,241 --> 00:14:03,881
- When Bob got home later,
245
00:14:03,943 --> 00:14:05,243
I told him what had happened.
246
00:14:05,311 --> 00:14:06,611
- Mm-hmm.
247
00:14:06,679 --> 00:14:08,379
He's a teenager.
He'll get over it.
248
00:14:08,447 --> 00:14:10,107
- It's more than that.
249
00:14:10,182 --> 00:14:14,622
- Bobby was changing
before our eyes.
250
00:14:14,687 --> 00:14:17,717
- He'll get over it. Trust me.
251
00:14:17,790 --> 00:14:20,830
- I attributed it to
teenage rebellion,
252
00:14:20,894 --> 00:14:24,564
you know, changes that
teenagers generally go through.
253
00:14:27,934 --> 00:14:29,634
- It was beyond that.
254
00:14:29,702 --> 00:14:32,642
[Foreboding musical flourish]
255
00:14:32,705 --> 00:14:35,465
♪ ♪
256
00:14:39,178 --> 00:14:40,608
Later that week,
257
00:14:40,680 --> 00:14:42,910
I was home by myself.
258
00:14:42,982 --> 00:14:44,682
[Keyboard tapping]
259
00:14:44,750 --> 00:14:49,350
[Footsteps thudding]
260
00:14:49,422 --> 00:14:51,762
I could hear these
heavy footsteps
261
00:14:51,824 --> 00:14:53,394
coming from the foyer.
262
00:14:53,459 --> 00:14:57,829
[Footsteps thudding]
263
00:14:57,897 --> 00:15:00,627
And then they turned
and started up the steps...
264
00:15:00,700 --> 00:15:01,870
[Footstep taps]
265
00:15:01,934 --> 00:15:02,874
Real slow...
266
00:15:02,869 --> 00:15:03,969
[Footstep taps]
267
00:15:04,036 --> 00:15:05,436
And real hard.
268
00:15:05,504 --> 00:15:08,374
[Footsteps thudding]
269
00:15:21,787 --> 00:15:23,187
- Hello?
270
00:15:26,159 --> 00:15:28,259
- I slowly make my
way up the stairs.
271
00:15:28,327 --> 00:15:31,427
[Suspenseful music]
272
00:15:31,497 --> 00:15:33,197
♪ ♪
273
00:15:33,266 --> 00:15:34,426
- Hello?
274
00:15:45,845 --> 00:15:46,975
Who's there?
275
00:15:50,383 --> 00:15:52,153
- Bobby's door is closed,
276
00:15:52,218 --> 00:15:55,848
and I know I had left it open
when Bobby left for school.
277
00:16:04,196 --> 00:16:06,456
And when I open it...
278
00:16:06,532 --> 00:16:10,132
[Door creaking]
279
00:16:10,202 --> 00:16:12,402
- Hello?
280
00:16:12,471 --> 00:16:14,641
- There was nothing in his room.
281
00:16:25,217 --> 00:16:28,217
[Door creaking]
282
00:16:28,287 --> 00:16:31,217
[Suspenseful musical flourish]
283
00:16:31,290 --> 00:16:32,460
♪ ♪
284
00:16:36,963 --> 00:16:39,863
- [Screaming]
285
00:16:44,337 --> 00:16:47,467
- Something hit me
behind my ankles
286
00:16:47,540 --> 00:16:49,840
and knocked my feet
out from underneath me.
287
00:16:52,145 --> 00:16:53,875
[Door slams]
288
00:16:53,946 --> 00:16:56,046
- [Panting]
289
00:16:56,115 --> 00:16:58,215
- There was something
that was happening
290
00:16:58,284 --> 00:16:59,654
that wasn't normal.
291
00:17:08,727 --> 00:17:11,897
I made the decision to
move him out of the room.
292
00:17:11,964 --> 00:17:16,134
- It just didn't
make sense to me.
293
00:17:16,202 --> 00:17:19,642
I had never had any
experience with ghosts
294
00:17:19,705 --> 00:17:22,965
or haunted houses
or anything like that.
295
00:17:23,042 --> 00:17:26,082
Lesa and I moved into his room.
296
00:17:26,145 --> 00:17:30,445
I wanted to show there's
nothing wrong with Bobby's room.
297
00:17:30,516 --> 00:17:33,376
[Crow cawing]
298
00:17:41,160 --> 00:17:44,330
- Shortly after our move,
299
00:17:44,396 --> 00:17:47,266
I begin to change.
300
00:17:47,333 --> 00:17:50,473
I was running out of energy.
301
00:17:50,536 --> 00:17:52,766
- [Sighs]
302
00:17:52,838 --> 00:17:55,108
- I just wasn't
able to function.
303
00:17:55,174 --> 00:17:58,044
- [Panting]
304
00:18:04,250 --> 00:18:05,920
- Hi, dad.
- Hey, sweetheart.
305
00:18:05,985 --> 00:18:07,115
How are you?
- I'm good.
306
00:18:07,186 --> 00:18:08,396
Thanks for letting
me stay for a bit.
307
00:18:08,420 --> 00:18:09,650
- Oh, yeah. No problem at all.
308
00:18:09,722 --> 00:18:12,422
- Hi, grandpa.
- Hey, how are you?
309
00:18:12,491 --> 00:18:15,391
- At this time, our daughter
Jessica got in touch with us
310
00:18:15,461 --> 00:18:17,731
and asked if she could
move back in with us.
311
00:18:17,796 --> 00:18:18,726
- What are you doing today?
312
00:18:18,797 --> 00:18:19,797
- When I was about 20,
313
00:18:19,865 --> 00:18:21,595
me and my son
moved into the house
314
00:18:21,667 --> 00:18:24,937
to help us get on our
feet and save money.
315
00:18:24,938 --> 00:18:27,038
I just feel at home
when I'm with my parents,
316
00:18:27,106 --> 00:18:29,066
so I was excited to
move back in with them.
317
00:18:30,509 --> 00:18:35,209
- I physically wasn't
able to do anything.
318
00:18:35,215 --> 00:18:37,375
I couldn't come up
with an explanation
319
00:18:37,450 --> 00:18:40,850
that made any sense as to why.
320
00:18:52,031 --> 00:18:55,031
[Electricity buzzing]
321
00:18:55,100 --> 00:18:58,240
[Creaking]
322
00:18:58,304 --> 00:19:00,974
[Fire crackling]
323
00:19:01,040 --> 00:19:04,070
[Crickets chirping]
324
00:19:04,143 --> 00:19:07,083
[Ominous music]
325
00:19:07,146 --> 00:19:11,016
♪ ♪
326
00:19:42,314 --> 00:19:44,684
- Hi, honey.
327
00:19:44,750 --> 00:19:46,450
- Bob noticed the
big difference in me.
328
00:19:52,524 --> 00:19:55,994
He'd come home, and
things wouldn't be done.
329
00:19:56,061 --> 00:19:58,301
Dishes would be
stacked in the sink.
330
00:20:03,168 --> 00:20:05,898
[Chair scraping]
331
00:20:14,781 --> 00:20:17,251
- She began to
become very introverted.
332
00:20:22,888 --> 00:20:24,358
It was strange.
333
00:20:27,993 --> 00:20:29,833
I was concerned
there was something
334
00:20:29,895 --> 00:20:31,525
dramatically different with her.
335
00:20:33,333 --> 00:20:37,433
Was she having an
affair or some such thing?
336
00:20:37,503 --> 00:20:40,343
I began to search the bedroom,
337
00:20:40,406 --> 00:20:42,906
looking for some clue.
338
00:20:42,975 --> 00:20:45,875
I looked through the
shelves in the closet.
339
00:20:45,944 --> 00:20:47,884
There's a large cardboard box.
340
00:20:50,249 --> 00:20:51,369
It was filled with papers...
341
00:20:53,585 --> 00:20:56,485
All types of unpaid bills,
342
00:20:56,555 --> 00:20:58,385
judgments against us,
343
00:20:58,457 --> 00:21:00,487
collection notices.
344
00:21:12,971 --> 00:21:14,811
- How can you do this?
345
00:21:14,873 --> 00:21:16,573
- And I broke down instantly.
346
00:21:16,576 --> 00:21:19,136
- Sorry, Bob.
347
00:21:19,211 --> 00:21:21,581
[Sobbing] I can't help it.
348
00:21:24,483 --> 00:21:25,983
- It was hard to process it all.
349
00:21:26,051 --> 00:21:28,851
- [Sobbing] There's
something in this house.
350
00:21:28,921 --> 00:21:30,651
- [Sighs]
351
00:21:30,723 --> 00:21:32,063
- Do you hear that?
352
00:21:33,859 --> 00:21:36,989
- I was very concerned
by that point for her.
353
00:21:37,063 --> 00:21:40,533
- You have to do
something, Bob, please.
354
00:21:40,599 --> 00:21:43,469
[Crying]
355
00:21:50,777 --> 00:21:53,707
[Thudding and rattling]
356
00:21:59,017 --> 00:22:02,817
- I could hear pounding
357
00:22:02,888 --> 00:22:03,888
on the wall.
358
00:22:03,922 --> 00:22:06,792
[Doorknob rattling]
359
00:22:11,230 --> 00:22:13,430
[Banging and clattering]
360
00:22:13,433 --> 00:22:15,773
- What is going
on in this house?
361
00:22:15,834 --> 00:22:19,204
- I heard a bang coming
from the basement.
362
00:22:31,350 --> 00:22:34,220
[Music tinkling softly]
363
00:22:39,091 --> 00:22:42,191
There was this kind
of noxious smell.
364
00:22:42,261 --> 00:22:45,661
[Music continues]
365
00:22:49,769 --> 00:22:52,699
[Water plopping]
366
00:22:59,478 --> 00:23:02,508
[Clattering]
367
00:23:02,581 --> 00:23:06,581
I did feel this
ominous presence.
368
00:23:06,652 --> 00:23:08,392
[Suspenseful musical flourish]
369
00:23:08,454 --> 00:23:11,324
[Light fixture creaking]
370
00:23:15,227 --> 00:23:16,487
There was nothing.
371
00:23:18,630 --> 00:23:20,160
[Ominous musical flourish]
372
00:23:20,232 --> 00:23:21,502
What was that?
373
00:23:21,567 --> 00:23:23,067
- [Panting]
374
00:23:23,135 --> 00:23:25,065
- I saw a black shape
375
00:23:25,137 --> 00:23:26,837
move right in front of me.
376
00:23:28,774 --> 00:23:31,784
I realized that we
were sharing the house
377
00:23:31,844 --> 00:23:33,684
with some entity.
378
00:23:40,753 --> 00:23:41,953
- You're right.
379
00:23:42,020 --> 00:23:44,320
I just saw something
in the basement.
380
00:23:44,390 --> 00:23:47,360
- I told lesa what I had seen.
381
00:23:47,426 --> 00:23:50,156
- It was like a weight
had been lifted off of me.
382
00:23:51,630 --> 00:23:54,800
- So we didn't
tell the children.
383
00:23:54,867 --> 00:23:57,497
We kept our concerns
and our knowledge
384
00:23:57,569 --> 00:24:01,609
of what was taking
place between us.
385
00:24:01,673 --> 00:24:03,873
We wanted to
protect them from it.
386
00:24:08,214 --> 00:24:12,484
- We moved out of the blue room.
387
00:24:12,551 --> 00:24:14,691
And all of a
sudden, I felt good.
388
00:24:23,862 --> 00:24:25,332
- My mom always
made dinner at 6:00.
389
00:24:27,233 --> 00:24:29,433
- Hey, mom?
390
00:24:29,501 --> 00:24:31,701
I'm sending Collin down to you.
391
00:24:31,770 --> 00:24:33,040
- Hey, Collin.
392
00:24:33,105 --> 00:24:35,365
Come on, little man.
I know you can do it.
393
00:24:35,440 --> 00:24:36,770
- And I said, "go downstairs.
394
00:24:36,776 --> 00:24:39,836
See grandma and
grandpa for dinner."
395
00:24:39,912 --> 00:24:41,092
He can make it
down the steps fine.
396
00:24:41,113 --> 00:24:44,053
[Foreboding music]
397
00:24:44,116 --> 00:24:51,986
♪ ♪
398
00:25:04,169 --> 00:25:06,639
[Door knocker clicking]
399
00:25:09,541 --> 00:25:11,711
[Clicking continues]
400
00:25:11,777 --> 00:25:15,607
[Suspenseful music]
401
00:25:15,681 --> 00:25:17,921
[Clicking continues]
402
00:25:17,983 --> 00:25:21,853
♪ ♪
403
00:25:21,920 --> 00:25:23,320
[Clicking continues]
404
00:25:23,388 --> 00:25:24,388
[Clicking stops]
405
00:25:29,996 --> 00:25:31,596
[Ominous musical flourish]
406
00:25:31,597 --> 00:25:34,097
- [Screaming]
407
00:25:45,311 --> 00:25:46,881
[Ominous musical flourish]
408
00:25:46,945 --> 00:25:49,805
- [Screaming]
409
00:25:57,323 --> 00:25:58,963
- Got you. It's all right.
410
00:25:58,958 --> 00:26:01,158
- [Crying]
411
00:26:01,226 --> 00:26:05,056
- His eyes were
as big as saucers,
412
00:26:05,064 --> 00:26:06,634
and he was shaking like a leaf.
413
00:26:06,698 --> 00:26:09,128
- What happened?
414
00:26:09,201 --> 00:26:11,401
- He was terrified.
415
00:26:11,470 --> 00:26:12,940
- Bob was furious
416
00:26:13,005 --> 00:26:15,505
with himself, with the house.
417
00:26:15,574 --> 00:26:16,644
- It's okay.
418
00:26:16,708 --> 00:26:18,538
- I couldn't put a
little boy like that
419
00:26:18,610 --> 00:26:19,980
in harm's way again.
420
00:26:22,681 --> 00:26:26,321
- It's okay.
[Speaks indistinctly]
421
00:26:26,385 --> 00:26:29,085
- We moved Jessica
and Collin into a rental.
422
00:26:33,425 --> 00:26:36,225
We didn't feel it was
safe for them in the house.
423
00:26:36,294 --> 00:26:38,904
- Really. See ya.
424
00:26:40,666 --> 00:26:41,796
Love you.
- Love you too.
425
00:26:41,867 --> 00:26:43,037
Drive safe, okay?
- Take care of mom.
426
00:26:43,068 --> 00:26:44,898
- I will.
427
00:26:46,672 --> 00:26:48,872
- It was almost like my dad
428
00:26:48,940 --> 00:26:51,420
coming to terms with what it is
that we had been going through.
429
00:26:53,645 --> 00:26:57,375
We all knew that the
house was haunted.
430
00:27:00,920 --> 00:27:07,720
- I had to feel like I was
managing this process,
431
00:27:07,727 --> 00:27:09,257
I was in control.
432
00:27:11,663 --> 00:27:13,003
- Hi. Tom?
433
00:27:13,065 --> 00:27:15,195
- A friend of mine
happened to be
434
00:27:15,267 --> 00:27:16,727
the mayor of Pittsburgh.
435
00:27:16,736 --> 00:27:18,896
- We've had a problem.
436
00:27:18,970 --> 00:27:20,940
I think we need your help.
437
00:27:21,006 --> 00:27:25,206
- And he said, "Bob, I'm
gonna go to the bishop.
438
00:27:25,277 --> 00:27:27,137
"I'm gonna go to the bishop,
439
00:27:27,212 --> 00:27:29,452
"and I'm gonna tell him
what you're going through,
440
00:27:29,514 --> 00:27:30,954
and let's see what
he has to say."
441
00:27:30,950 --> 00:27:34,620
[Crickets chirping]
442
00:27:34,686 --> 00:27:36,046
A week later,
443
00:27:36,121 --> 00:27:37,721
the mayor called me
444
00:27:37,789 --> 00:27:42,229
and said at 7:00 that
night I would get a call.
445
00:27:42,294 --> 00:27:44,134
[Clock ticking]
446
00:27:44,196 --> 00:27:45,356
[Cell phone ringing]
447
00:27:49,134 --> 00:27:51,374
- Bob cranmer.
- Hello, Bob.
448
00:27:51,436 --> 00:27:53,296
This is father Ron lengwin.
449
00:27:53,371 --> 00:27:56,471
- And he introduced himself
as father Ron lengwin.
450
00:27:56,541 --> 00:27:58,441
- I understand that
you and your family
451
00:27:58,510 --> 00:28:01,310
have encountered an
apparition in your home.
452
00:28:01,379 --> 00:28:03,749
- It was almost like
talking to Mr. Spock...
453
00:28:03,815 --> 00:28:07,945
- I'd like you to walk up
to the first floor, please.
454
00:28:08,019 --> 00:28:10,689
- Very unemotional,
very matter-of-fact.
455
00:28:14,960 --> 00:28:17,530
- Um, here now.
456
00:28:17,596 --> 00:28:19,156
- At the top of the stairs,
457
00:28:19,231 --> 00:28:22,171
to the left, there is a bedroom.
458
00:28:22,234 --> 00:28:23,904
That's correct, isn't it?
459
00:28:23,969 --> 00:28:25,399
- Yes, there is.
460
00:28:25,404 --> 00:28:28,114
- This is creepy,
461
00:28:28,173 --> 00:28:29,913
because everything
he's saying is exactly...
462
00:28:29,975 --> 00:28:31,935
And he's never
been to the house.
463
00:28:32,010 --> 00:28:34,410
- Evil things have
taken place in that room.
464
00:28:34,479 --> 00:28:37,549
It involved a tremendous
amount of blood.
465
00:28:37,616 --> 00:28:40,146
- I wanted him to
come to the house.
466
00:28:40,219 --> 00:28:42,719
- Will you come
here and help us?
467
00:28:42,788 --> 00:28:44,048
- That wouldn't be wise
468
00:28:44,122 --> 00:28:45,122
right now.
469
00:28:45,190 --> 00:28:46,590
- I asked him why.
470
00:28:46,658 --> 00:28:50,428
- My presence will do
more harm than good.
471
00:28:53,098 --> 00:28:55,798
- So he said to me, "you
have a decision to make."
472
00:28:55,867 --> 00:28:59,667
- You can leave the house
or stay and fight this battle.
473
00:28:59,738 --> 00:29:01,538
- This house was my house.
474
00:29:01,606 --> 00:29:04,066
It was the house I
had always wanted,
475
00:29:04,142 --> 00:29:08,252
and nothing was gonna
take it away from me.
476
00:29:08,313 --> 00:29:09,423
- Well, we have
to make a decision,
477
00:29:09,448 --> 00:29:10,778
and we have to make it together.
478
00:29:13,618 --> 00:29:15,418
- This is our home, Bob.
479
00:29:15,487 --> 00:29:16,547
- It's our home,
480
00:29:16,621 --> 00:29:18,691
and we were going
to fight for our home.
481
00:29:26,898 --> 00:29:29,828
- I hired a
historical researcher
482
00:29:29,901 --> 00:29:31,371
to do a history of my house
483
00:29:31,436 --> 00:29:36,206
to find out what had
taken place in the past.
484
00:29:39,812 --> 00:29:41,382
- I went downstairs
to do the laundry.
485
00:29:45,750 --> 00:29:47,180
[Clacking]
486
00:29:47,252 --> 00:29:50,352
[Water plopping]
487
00:29:50,422 --> 00:29:51,862
[Metal clanking]
488
00:29:51,923 --> 00:29:54,193
I felt a presence down there.
489
00:29:58,663 --> 00:30:01,533
[Bells tinkling]
490
00:30:06,338 --> 00:30:09,338
- A doctor owned
this particular house.
491
00:30:12,244 --> 00:30:13,344
He was a pediatrician.
492
00:30:14,880 --> 00:30:18,120
He specialized in
delivering babies.
493
00:30:25,257 --> 00:30:30,027
- All of a sudden, I got
this really rancid smell.
494
00:30:32,330 --> 00:30:35,070
It was a very strong
birthing fluid smell,
495
00:30:35,133 --> 00:30:37,333
just like the puddles.
496
00:30:38,937 --> 00:30:40,137
[Liquid plops]
497
00:30:41,607 --> 00:30:46,077
- The researcher found out
that his name was Dr. Mahone.
498
00:30:46,144 --> 00:30:48,454
He performed illegal abortions.
499
00:30:50,382 --> 00:30:52,852
That bedroom
500
00:30:52,918 --> 00:30:55,688
on the second floor
501
00:30:55,688 --> 00:30:59,058
with the door knocker
502
00:30:59,124 --> 00:31:01,894
was his...
503
00:31:01,960 --> 00:31:03,190
Illegal clinic.
504
00:31:03,195 --> 00:31:04,955
[Distorted scream]
505
00:31:12,203 --> 00:31:13,873
[Metal clatters]
506
00:31:13,873 --> 00:31:16,813
- [Screaming]
507
00:31:23,648 --> 00:31:24,578
There's a...
508
00:31:24,583 --> 00:31:26,453
[sobbing]
509
00:31:26,518 --> 00:31:28,418
- What did we get
ourselves into here?
510
00:31:44,603 --> 00:31:46,303
[Cell phone rings and buzzes]
511
00:31:47,639 --> 00:31:50,039
- Hello, Bob?
- Father.
512
00:31:50,108 --> 00:31:51,608
I am so glad you called.
513
00:31:51,676 --> 00:31:54,606
- After I reported to him
what had happened, he said...
514
00:31:54,680 --> 00:31:57,610
- Bob, I need you
to think clearly.
515
00:31:57,616 --> 00:32:02,686
- "Is there a space in
the center of the house,
516
00:32:02,754 --> 00:32:03,754
a void"...
517
00:32:03,822 --> 00:32:07,662
- That's not part of any room?
518
00:32:07,726 --> 00:32:09,726
- All of a sudden, a
light went off in my head,
519
00:32:09,794 --> 00:32:13,264
because I thought of
the light in the closet
520
00:32:13,331 --> 00:32:17,201
where the chain was
wrapped around the light.
521
00:32:17,268 --> 00:32:19,498
Was it the back of that closet?
522
00:32:19,571 --> 00:32:21,771
[Dramatic music]
523
00:32:21,840 --> 00:32:24,940
- He said, "I have
to open this up."
524
00:32:24,944 --> 00:32:26,284
[Banging]
525
00:32:26,344 --> 00:32:28,284
- [Coughing]
- [Grunting]
526
00:32:35,487 --> 00:32:37,287
[Coughing]
527
00:32:37,355 --> 00:32:41,985
- I can kind of smell the stale
air coming out of the closet.
528
00:32:43,728 --> 00:32:47,458
It had been completely
sealed off for almost 100 years.
529
00:32:51,469 --> 00:32:54,669
I found a complete
skeleton of a bird.
530
00:32:59,244 --> 00:33:02,414
I also found a piece of paper...
531
00:33:04,282 --> 00:33:06,382
That was crumpled up in a ball.
532
00:33:09,187 --> 00:33:11,387
As I unfolded
this piece of paper
533
00:33:11,456 --> 00:33:13,716
very carefully...
534
00:33:15,560 --> 00:33:18,130
It had the head of an ox
535
00:33:18,196 --> 00:33:20,426
with horns,
536
00:33:20,498 --> 00:33:23,628
its sacrificial font.
537
00:33:23,701 --> 00:33:26,601
It looked evil.
538
00:33:26,671 --> 00:33:31,011
It also had a verse
from the old testament,
539
00:33:31,076 --> 00:33:32,506
which said...
540
00:33:32,511 --> 00:33:35,851
- "They offered
up their children"...
541
00:33:35,914 --> 00:33:38,524
- "And those who had no children
542
00:33:38,583 --> 00:33:42,093
"would buy little
ones from poor people
543
00:33:42,153 --> 00:33:44,323
"and cut their throats
544
00:33:44,389 --> 00:33:46,689
as if they were young birds."
545
00:33:50,595 --> 00:33:54,695
It reminded me of something
I had read in the Bible,
546
00:33:54,766 --> 00:33:57,826
and I wasn't sure
exactly what it was,
547
00:33:57,902 --> 00:34:01,542
but I remembered something
in the old testament.
548
00:34:01,606 --> 00:34:05,576
I found the canaanites,
549
00:34:05,643 --> 00:34:07,163
and the canaanites
had a particular god
550
00:34:07,212 --> 00:34:09,252
that they worshipped,
551
00:34:09,314 --> 00:34:12,954
and that god's name...
552
00:34:13,017 --> 00:34:14,887
Was molech.
553
00:34:17,022 --> 00:34:22,892
I found a depiction of what
this god statue looked like.
554
00:34:25,363 --> 00:34:28,163
It was made out of metal.
555
00:34:28,233 --> 00:34:30,433
There was a
fire built inside it.
556
00:34:30,502 --> 00:34:33,672
They would sacrifice
infants, babies.
557
00:34:33,738 --> 00:34:38,278
These babies would
be burned alive.
558
00:34:40,478 --> 00:34:43,208
It all came together...
559
00:34:43,281 --> 00:34:46,021
The house, the doctor,
560
00:34:46,084 --> 00:34:49,754
babies killed.
561
00:34:49,821 --> 00:34:55,761
When you have babies
that need to be disposed of,
562
00:34:55,827 --> 00:34:58,557
how do you do that?
563
00:34:58,630 --> 00:35:01,160
A furnace full of hot coals
564
00:35:01,232 --> 00:35:02,202
and burn them.
565
00:35:02,201 --> 00:35:04,731
[Flames roaring]
566
00:35:04,802 --> 00:35:08,002
I realized the significance of
the furnace in the basement.
567
00:35:08,072 --> 00:35:09,512
[Door clangs]
568
00:35:09,574 --> 00:35:13,344
It was a sacrificial font
569
00:35:13,411 --> 00:35:15,181
to the god molech.
570
00:35:19,117 --> 00:35:21,617
The doctor
571
00:35:21,686 --> 00:35:23,546
worshipped molech.
572
00:35:26,825 --> 00:35:29,585
- Mom! Dad! Get up here!
573
00:35:32,063 --> 00:35:33,233
- Bobby, what's wrong?
574
00:35:33,298 --> 00:35:34,498
- The walls.
575
00:35:34,566 --> 00:35:37,296
[Liquid pattering]
576
00:35:37,368 --> 00:35:40,298
[Foreboding music]
577
00:35:40,371 --> 00:35:47,741
♪ ♪
578
00:35:47,812 --> 00:35:49,352
- Huh?
579
00:35:49,348 --> 00:35:50,908
♪ ♪
580
00:35:50,982 --> 00:35:53,152
[Gasping]
581
00:35:53,218 --> 00:35:56,318
Come here. Don't touch them.
582
00:35:56,387 --> 00:35:58,887
- We just could not
believe what we found.
583
00:35:58,957 --> 00:36:01,857
[Liquid squishing]
584
00:36:05,263 --> 00:36:07,433
It looked like blood,
585
00:36:07,498 --> 00:36:09,098
dark blood.
586
00:36:11,836 --> 00:36:15,336
- I looked, and it went
all the way to the ceiling.
587
00:36:19,945 --> 00:36:21,505
- I couldn't cope with it.
588
00:36:21,579 --> 00:36:24,449
- [Panting]
589
00:36:31,890 --> 00:36:33,760
- I started writing
on the walls.
590
00:36:42,834 --> 00:36:45,074
- I was at my lowest ebb.
591
00:36:45,136 --> 00:36:48,236
[Line trilling]
592
00:36:48,306 --> 00:36:49,566
- Father Ron?
593
00:36:49,641 --> 00:36:53,081
- I called father Ron to tell
him what had happened,
594
00:36:53,144 --> 00:36:55,714
and I told him about the molech.
595
00:36:55,780 --> 00:37:00,380
For the first time, I
sensed in his voice
596
00:37:00,452 --> 00:37:02,222
a tone of alarm.
597
00:37:02,287 --> 00:37:06,187
- The demon is starting
to claim the house back.
598
00:37:06,257 --> 00:37:07,717
There's an exorcist in New York.
599
00:37:07,792 --> 00:37:09,362
It's time to call him.
600
00:37:11,596 --> 00:37:14,526
[Eerie music]
601
00:37:14,599 --> 00:37:19,369
♪ ♪
602
00:37:19,437 --> 00:37:20,537
- Hello, father.
603
00:37:20,605 --> 00:37:22,935
- His name was
father James lebar.
604
00:37:23,007 --> 00:37:24,117
- Good to meet
you, father James.
605
00:37:24,142 --> 00:37:26,642
Thank you for coming.
Please come in.
606
00:37:26,711 --> 00:37:29,151
Thank you very much for coming.
607
00:37:29,147 --> 00:37:33,447
- So you are receiving
unwanted visitations.
608
00:37:33,518 --> 00:37:34,718
- Yeah.
609
00:37:34,786 --> 00:37:36,846
It's very unsettling
for the entire family.
610
00:37:36,921 --> 00:37:40,161
- He looked very weak and frail.
611
00:37:40,224 --> 00:37:42,064
- We're hearing all
sorts of different noises,
612
00:37:42,060 --> 00:37:43,230
banging and...
613
00:37:43,294 --> 00:37:45,964
But it's... we're seeing things.
614
00:37:46,030 --> 00:37:47,960
- So I'm thinking, "this
is the guy who's here
615
00:37:48,032 --> 00:37:49,432
to do battle in our house?"
616
00:37:59,977 --> 00:38:02,477
We assembled the altar
down in the basement...
617
00:38:08,219 --> 00:38:10,719
Because with all of
the aborted babies
618
00:38:10,788 --> 00:38:14,218
being burned in the wood stove,
619
00:38:14,292 --> 00:38:17,232
that that would be a
good place to have a mass.
620
00:38:24,602 --> 00:38:27,242
- Lord, have mercy.
621
00:38:27,305 --> 00:38:28,705
Both: Lord, have mercy.
622
00:38:28,773 --> 00:38:31,473
- Christ, have mercy.
623
00:38:31,542 --> 00:38:34,412
Both: Christ, have mercy.
624
00:38:34,479 --> 00:38:37,809
- This is your blood,
625
00:38:37,816 --> 00:38:39,776
shed for us.
626
00:38:44,055 --> 00:38:46,555
[Banging]
627
00:38:46,624 --> 00:38:49,664
- There was a loud knocking
628
00:38:49,727 --> 00:38:50,957
from the furnace room.
629
00:38:51,029 --> 00:38:52,399
Bang!
630
00:38:52,463 --> 00:38:55,433
Bang.
631
00:38:55,500 --> 00:38:56,570
Bang!
632
00:38:56,634 --> 00:38:57,534
"I'm here."
633
00:38:57,602 --> 00:38:58,742
Bang!
634
00:38:58,803 --> 00:39:00,573
"I'm here."
635
00:39:00,638 --> 00:39:04,538
- God, the father of
our lord Jesus Christ,
636
00:39:04,609 --> 00:39:06,379
graciously Grant me...
637
00:39:06,444 --> 00:39:08,684
- [Echoing] It's too hot!
638
00:39:08,746 --> 00:39:10,106
I can't...
639
00:39:10,181 --> 00:39:12,451
- There was an echo to my voice.
640
00:39:12,517 --> 00:39:14,277
- [Echoing] Lesa!
641
00:39:14,286 --> 00:39:18,716
- And every unclean spirit.
642
00:39:18,790 --> 00:39:22,460
God, the father of
our lord Jesus Christ,
643
00:39:22,527 --> 00:39:24,987
Grant me help
644
00:39:25,062 --> 00:39:28,632
against this and
every unclean spirit.
645
00:39:28,699 --> 00:39:31,769
[Flames roaring]
646
00:39:33,738 --> 00:39:35,298
- I called out to the priest,
647
00:39:35,373 --> 00:39:36,513
"it's here."
648
00:39:36,574 --> 00:39:38,584
[Bestial growling]
649
00:39:48,519 --> 00:39:50,589
Bang!
650
00:39:50,655 --> 00:39:51,945
- It's here.
651
00:39:52,023 --> 00:39:54,993
[Banging continues]
652
00:39:55,059 --> 00:39:56,189
- [Growling]
653
00:39:56,260 --> 00:39:59,300
- I cast thee out,
654
00:39:59,297 --> 00:40:01,157
unclean spirit!
655
00:40:01,232 --> 00:40:04,902
- He began demanding
that this evil force...
656
00:40:04,903 --> 00:40:06,773
- I cast thee out!
657
00:40:06,838 --> 00:40:09,308
- Be cast into the
everlasting flames.
658
00:40:09,307 --> 00:40:11,007
- In the name of Jesus Christ
659
00:40:11,075 --> 00:40:13,135
and the power of his blood,
660
00:40:13,211 --> 00:40:15,411
this is over, and
you will leave!
661
00:40:15,480 --> 00:40:18,680
- We spoke boldly and loudly...
662
00:40:18,749 --> 00:40:21,219
- I cast thee out,
663
00:40:21,285 --> 00:40:22,685
unclean spirit!
664
00:40:22,753 --> 00:40:24,933
- In the name of Jesus Christ
and the power of his blood...
665
00:40:24,956 --> 00:40:26,116
- Bob?
666
00:40:26,190 --> 00:40:27,300
- And the power of his cross,
667
00:40:27,325 --> 00:40:29,055
this is over,
668
00:40:29,126 --> 00:40:30,286
and you will leave!
669
00:40:30,361 --> 00:40:34,301
- Along with all
your satanic powers.
670
00:40:34,365 --> 00:40:37,225
- [Growling]
671
00:40:37,301 --> 00:40:40,201
[Dramatic music]
672
00:40:40,271 --> 00:40:41,741
♪ ♪
673
00:40:41,740 --> 00:40:44,340
[Growls]
674
00:40:44,342 --> 00:40:47,142
[Rumbling]
675
00:40:47,211 --> 00:40:49,611
[Rumbling fades]
676
00:40:54,051 --> 00:40:55,721
- A calm came over the room.
677
00:40:55,786 --> 00:40:59,086
[Eerie music]
678
00:40:59,156 --> 00:41:00,716
It's done.
679
00:41:00,791 --> 00:41:01,891
It's over.
680
00:41:01,959 --> 00:41:03,829
- [Sighs]
681
00:41:03,895 --> 00:41:06,795
- [Sobbing]
682
00:41:06,865 --> 00:41:14,265
♪ ♪
683
00:41:14,338 --> 00:41:16,438
- The house felt lighter.
684
00:41:16,507 --> 00:41:18,937
We all felt the difference.
685
00:41:21,345 --> 00:41:23,675
- The question I
had all through it was,
686
00:41:23,682 --> 00:41:25,152
who was father Ron?
687
00:41:27,919 --> 00:41:32,189
How was he able to give me
all of this detailed information
688
00:41:32,190 --> 00:41:34,260
about a house
where he never was?
689
00:41:34,325 --> 00:41:38,785
I asked him if I could
come to his office,
690
00:41:38,863 --> 00:41:42,163
that he would meet with me.
691
00:41:42,233 --> 00:41:46,873
- Father Ron. Bob cranmer.
692
00:41:46,938 --> 00:41:49,608
- [Grunts]
693
00:41:49,674 --> 00:41:51,974
So how's the family, Bob?
694
00:41:52,043 --> 00:41:55,383
- I am a priest ordained for the
catholic diocese of Pittsburgh,
695
00:41:55,446 --> 00:41:57,806
and that's been for 48 years.
696
00:41:57,882 --> 00:41:59,652
- Much better,
father. Thank you.
697
00:41:59,717 --> 00:42:00,847
Much better.
698
00:42:00,918 --> 00:42:02,888
Father, I hope you
don't mind me asking,
699
00:42:02,954 --> 00:42:05,694
but where did you get
all the information from
700
00:42:05,756 --> 00:42:06,686
about the house?
701
00:42:06,757 --> 00:42:08,057
- [Chuckles]
702
00:42:08,125 --> 00:42:11,555
Well, I, uh... I
had a little help.
703
00:42:11,629 --> 00:42:14,129
- Everything I told him had
come from a friend of mine
704
00:42:14,198 --> 00:42:15,798
who I consider to be a mystic.
705
00:42:15,866 --> 00:42:17,176
- She had seen a
person performing...
706
00:42:17,201 --> 00:42:21,501
- She was able to talk
about the house in detail,
707
00:42:21,572 --> 00:42:25,242
where the rooms were,
about the basement,
708
00:42:25,309 --> 00:42:27,909
and she has a
great insight into evil.
709
00:42:29,614 --> 00:42:32,454
- I had a sense of real closure.
710
00:42:32,450 --> 00:42:35,450
[Eerie music]
711
00:42:35,453 --> 00:42:41,593
♪ ♪
712
00:42:41,659 --> 00:42:45,059
- Everything that had been
happening in the house stopped.
713
00:42:45,129 --> 00:42:47,799
♪ ♪
714
00:42:47,865 --> 00:42:51,695
- The family has
a sense of closure.
715
00:42:51,769 --> 00:42:55,609
♪ ♪
716
00:42:55,607 --> 00:42:58,977
But I'm not sure
it is fully closed.
717
00:43:04,515 --> 00:43:07,415
I believe there could
still be more happening.
47964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
