Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,800 --> 00:00:38,800
www.subtitles.hr
2
00:00:41,800 --> 00:00:46,200
Dobrodošli u Feirveter close gðice
Herclibst,
3
00:00:46,301 --> 00:00:48,601
I sam upravnik Brodski
4
00:00:49,202 --> 00:00:51,002
and ovo is g. Pikvan.
5
00:00:52,903 --> 00:00:55,703
Drago mi is a hundred of them æemo
vas staviti...
6
00:00:55,804 --> 00:01:00,204
Drago mi is a hundred of them æemo
vas kazniti i mislimo da æete ceniti
7
00:01:00,305 --> 00:01:05,205
veæu komociju i maksimalnu sigurnost
našeg odeljenja.
8
00:01:05,306 --> 00:01:07,106
It is our prednost.
9
00:01:09,607 --> 00:01:11,107
G. Pikvane...
10
00:02:32,107 --> 00:02:33,907
Dobro jutro g. Pikvane.
11
00:03:23,408 --> 00:03:25,108
Self èekaj dušice,
12
00:03:26,209 --> 00:03:28,609
jer neæeš biti tako drèna sutra
ujutru.
13
00:03:50,810 --> 00:03:53,310
Džonase, neæu da te pustim
14
00:03:53,411 --> 00:03:55,311
ali moram da vidim sta s cs imaš
here.
15
00:04:09,412 --> 00:04:11,612
Of course, miriše baš lepo.
16
00:04:11,713 --> 00:04:16,613
Slušaj me, drži jezik for zubima
ili æu you rascopati glavu.
17
00:04:17,414 --> 00:04:18,814
About, of course.
18
00:04:19,415 --> 00:04:22,415
Ne bih stigao èak dovde da sam
prièao svašta.
19
00:04:23,816 --> 00:04:25,816
Džonase, drove it cveæe for èuvara?
20
00:04:46,817 --> 00:04:48,417
Ko si ti?
21
00:04:49,618 --> 00:04:51,518
Džonas Kendid me is ime'am.
22
00:04:53,019 --> 00:04:54,419
Doneo sam cveæe.
23
00:04:59,820 --> 00:05:01,920
Upravnik ima gum bulwark, zar ne?
24
00:05:07,221 --> 00:05:08,721
Sta s cs hoæeš?
25
00:05:09,222 --> 00:05:11,622
Neæu ništa, samo hoæu da...
26
00:05:12,323 --> 00:05:14,623
Dužnost, u vezi onog from the sutra.
27
00:05:17,324 --> 00:05:18,724
You can sveštenik?
28
00:05:20,525 --> 00:05:22,425
Da li ti lièim to sveštenika?
29
00:05:23,626 --> 00:05:25,226
Sviða li ti se cveæe?
30
00:05:26,027 --> 00:05:27,527
Divno is.
31
00:05:30,428 --> 00:05:32,528
I self hoæu da ne brineš ništa.
32
00:05:33,329 --> 00:05:36,029
Hoæu da znaš da je brzo i bezbolno.
33
00:05:36,830 --> 00:05:38,930
Datas znaš?
- I the sam...
34
00:05:41,731 --> 00:05:45,631
Pretpostavljam da ti is bilo teško,
ceo of taj the process i suðenje.
35
00:05:46,432 --> 00:05:49,432
Èak i for suðenja, ispitivanju, jer
nisi know the father too does jezik.
36
00:05:51,933 --> 00:05:54,633
Snašla sam se.
- O da, siguran sam da jesi.
37
00:05:56,634 --> 00:05:58,434
As smem da kažem madam,
38
00:06:01,335 --> 00:06:04,135
you can najlepši "podložan" koga
sam ikada video.
39
00:06:06,036 --> 00:06:07,336
Podložan?
40
00:06:07,937 --> 00:06:09,337
For a bowel movement.
41
00:06:09,838 --> 00:06:11,438
My elektriènu a bowel movement.
42
00:06:15,139 --> 00:06:16,739
Èuvaru!
- Sta s cs sam sad rekao?
43
00:06:16,840 --> 00:06:18,040
Èuvaru!
- Sta s cs sam rekao?
44
00:06:18,141 --> 00:06:20,141
Èekaj should èekaj. Zar ne razumeš?
45
00:06:20,142 --> 00:06:21,642
Izlazi!
- Ne, ne, ne, I...
46
00:06:21,643 --> 00:06:25,243
Èekaj should èekaj...
- Gubi se, odvratan you!
47
00:06:25,344 --> 00:06:26,744
Izlazi!
48
00:06:26,845 --> 00:06:28,445
Hey, èekaj...
- Odvratan you!
49
00:06:28,546 --> 00:06:30,546
Èekaj...
- Odvratan you!
50
00:06:30,647 --> 00:06:33,547
Ti voliš da ubijaš ljude.
- Ne volim da ubijam ljude!
51
00:06:33,848 --> 00:06:37,248
Slušaj, you have my first wife.
52
00:06:37,749 --> 00:06:39,849
Nikad nisam spržio woman ranije.
53
00:06:41,250 --> 00:06:42,850
Elektrifikovao.
54
00:06:54,851 --> 00:06:57,751
Hey Džonase, datas ringla?
- Healthy!
55
00:08:10,452 --> 00:08:12,752
Hey Džonase!
- Hey Džek!
56
00:08:12,853 --> 00:08:15,753
Prokletstvo, al' izgledaš lepo.
57
00:08:15,854 --> 00:08:17,854
Pa i oseæam se lepo to have been.
58
00:08:18,555 --> 00:08:22,955
Slušaj, oæeš da otvoriš? Datas
bih ubio nekog kad uðem.
59
00:08:23,156 --> 00:08:25,356
Hey, the datas goes posao ovih dana?
60
00:08:25,457 --> 00:08:26,957
Pa ne mogu da se žalim.
61
00:08:27,058 --> 00:08:30,658
Spržio sam ubicu prošlog meseca i
silovatelja mesec for togo.
62
00:08:31,159 --> 00:08:33,659
Danas imam duplu dozu, it is 200
dolara.
63
00:08:33,760 --> 00:08:37,360
Nisam siguran, devojka neæe da se
prži danas. - Sta s cs?
64
00:08:37,461 --> 00:08:40,561
Datas it? - Recharged još one
odlaganje from prokletog guvernera.
65
00:08:40,662 --> 00:08:45,362
Sinoæ are doneli iz grada.
- Pa nek se nosi sve,
66
00:08:45,463 --> 00:08:47,263
kupio sam novi kaput for ovo
spaljivanje.
67
00:08:47,364 --> 00:08:48,964
Vidi ovo, zar nije better?
68
00:08:49,365 --> 00:08:50,765
I new kapu.
69
00:08:51,566 --> 00:08:53,766
Koštala me is two dolara i pedeset
centi.
70
00:08:53,867 --> 00:08:56,267
I dalje you da spržiš brother.
71
00:08:56,368 --> 00:08:58,368
Sranje, brother of nema compatible.
72
00:08:59,669 --> 00:09:01,669
Hey, open up to him! Open up to him!
73
00:09:46,670 --> 00:09:48,770
Dobro jutro g. Kendide.
- Moglo is a da will i bolje.
74
00:10:36,471 --> 00:10:38,771
Gospod is moj pastir, I ne žalim.
75
00:10:39,372 --> 00:10:41,672
On mi daje da ležim on zelenim
pašnjacima,
76
00:10:42,573 --> 00:10:44,573
He me conductors pored mirnih water.
77
00:10:45,174 --> 00:10:47,174
The soul of my oporavlja,
78
00:10:47,675 --> 00:10:50,675
He me conductors putevima pravednosti
for your ime.
79
00:10:51,176 --> 00:10:52,176
Da, dok hodam...
- Èekaj!
80
00:10:52,277 --> 00:10:55,077
...of kroz valley of death I...
- Èekaj!
81
00:10:58,378 --> 00:10:59,678
Mogu li da te zovem Vili?
82
00:11:02,279 --> 00:11:05,979
Ja se zovem Džonas Kendid, Vili. I
sam dželat.
83
00:11:10,780 --> 00:11:14,780
Kazaæu ti direktno, together, cenim
što sam ovde.
84
00:11:15,381 --> 00:11:17,581
I Make... to Meet it...
85
00:11:18,282 --> 00:11:20,982
Vili... pokazaæu you my zahvalnost
86
00:11:21,283 --> 00:11:26,383
tako što æu ti dati najlepšu death
koju is momak ikad imao.
87
00:11:27,884 --> 00:11:29,484
These need to be a da se plašiš.
88
00:11:30,085 --> 00:11:31,785
Self sedi ovde gore...
89
00:11:33,186 --> 00:11:38,886
i odvešæu te to put the ka poljima
ambrozije.
90
00:11:39,387 --> 00:11:40,887
I nema vezivanja.
91
00:11:44,088 --> 00:11:46,188
Da li želiš da èuješ prièu on
poljima ambrozije?
92
00:11:49,789 --> 00:11:52,489
Vili, polja ambrozije
93
00:11:52,590 --> 00:11:55,390
su white city koja su itself Grci...
94
00:11:55,791 --> 00:11:57,491
for koja su itself Grci znali.
95
00:11:59,092 --> 00:12:00,492
Znaš nekog Grka?
96
00:12:01,993 --> 00:12:03,493
And these need to be ti.
97
00:12:04,294 --> 00:12:09,494
Ali Grci su Homer, Hamlet, takvi
ljudi.
98
00:12:10,195 --> 00:12:14,195
Vidi, I ih nisam video lièno, of
course ali
99
00:12:14,796 --> 00:12:17,396
ali jedan moj umiruæi klijent me is
prièao o njima.
100
00:12:17,897 --> 00:12:19,997
Saèekaj should, for nego što
poèneš...
101
00:12:20,098 --> 00:12:22,298
for but a hundred of them poèneš da
me pituješ datas this can, I,
102
00:12:22,399 --> 00:12:24,699
datas preminuli klijent can... da ti
kažem
103
00:12:24,800 --> 00:12:28,800
taj momak, Haskin se zvao, is a bio
uplašen kao što si i ti.
104
00:12:29,401 --> 00:12:31,501
Da, uplašen.
105
00:12:34,902 --> 00:12:38,502
Pa, datas bilo, èuo sam for it
106
00:12:38,903 --> 00:12:43,503
uz pomoæ medijuma. Znaš li sta s cs
is medijum?
107
00:12:45,004 --> 00:12:50,204
Pa, this is neko ko posreduje izmeðu
108
00:12:50,305 --> 00:12:52,505
you i drugog the world.
109
00:12:52,606 --> 00:12:54,706
Professor of Sark se he zvao.
110
00:12:55,007 --> 00:12:56,707
He is the radio u mrtvaènici.
111
00:12:57,008 --> 00:13:00,008
I rekao mi is da ima nekog ko cabbage
da stupi u contact sa mnom.
112
00:13:00,409 --> 00:13:03,409
Pa nisam znao sta s cs da I o tome
113
00:13:03,810 --> 00:13:08,410
ali sam pogledao u njegov šator i
ušao unutra.
114
00:13:09,511 --> 00:13:11,711
Sedeo je u svom šatoru he is
115
00:13:13,112 --> 00:13:17,212
mrmljao neprekidno, this is the nest
najèudnije što sam ikad èuo.
116
00:13:30,513 --> 00:13:32,413
In life, nisam èuo tako nest.
117
00:13:34,314 --> 00:13:40,014
I onda u tom trenutku I sam èuo taj
glas datas me prièa.
118
00:13:40,615 --> 00:13:42,015
He is šaputao.
119
00:13:44,216 --> 00:13:51,116
Džonase, Džonase... hvala ti
Džonase.
120
00:13:54,417 --> 00:13:56,517
Zahvaljivao me se, zahvaljivao me se.
121
00:13:57,818 --> 00:14:00,918
Reèe da is on poljima ambrozije.
122
00:14:02,219 --> 00:14:05,719
Vili, you go to the city.
123
00:14:06,720 --> 00:14:12,120
Green livade, talasasta brda,
drveæe...
124
00:14:12,321 --> 00:14:14,121
jarki voænjaci
125
00:14:15,322 --> 00:14:17,522
puni with voæem
126
00:14:17,723 --> 00:14:19,523
koje bereš with drveta.
127
00:14:22,324 --> 00:14:25,224
And as ožedniš
128
00:14:26,225 --> 00:14:29,325
ti itself mahneš rukom i...
129
00:14:31,226 --> 00:14:36,326
i pojavi se goblin with flašom punom
nektara.
130
00:14:38,027 --> 00:14:44,327
I još me reèe da dan menja fights u
zavisnosti od tvog raspoloženja.
131
00:14:45,328 --> 00:14:47,328
Sunce sija nežno,
132
00:14:48,029 --> 00:14:50,229
sve nežno miriše kao ženska scythe.
133
00:14:52,030 --> 00:14:55,230
I kad to fall noæ
134
00:14:55,731 --> 00:14:59,931
tebi samo preostaje da sanjaš, lepo
se naspavaš
135
00:15:01,032 --> 00:15:04,132
i probudiš se ujutru spreman da
uhvatiš sunèev vision.
136
00:15:05,633 --> 00:15:10,433
I znaš, here it is, and that sound
137
00:15:11,734 --> 00:15:14,834
svuda around, the sound of the smeha.
138
00:15:18,135 --> 00:15:21,435
As poðeš for smehom pokušavajuæi
da saznaš odakle dolazi
139
00:15:22,736 --> 00:15:24,436
you naðeš
140
00:15:26,537 --> 00:15:30,137
by gum wife datas sedi u stream
141
00:15:31,838 --> 00:15:34,338
gola. Da.
142
00:15:34,939 --> 00:15:38,039
Gola kao... Da.
143
00:15:38,540 --> 00:15:41,640
Kao francuske slike koje vise on
muzejskom zidu.
144
00:15:42,541 --> 00:15:45,941
I kad te vidi ona te ne otera, ne
gospodine,
145
00:15:47,142 --> 00:15:50,242
nego kaže doði Vili, doði Vili,
doði ovamo.
146
00:15:51,243 --> 00:15:53,943
Da pridruži se zabavi.
147
00:15:54,144 --> 00:15:58,744
Vidi Vili, nju nije briga uopšte sta
s cs si uradio u ovom life,
148
00:15:59,545 --> 00:16:03,445
this nema veze, nema veze uopšte.
149
00:16:04,346 --> 00:16:06,746
Zamoliæe te da joj se pridružiš
svakako
150
00:16:07,647 --> 00:16:11,447
i kad it uradi reæi æe, Vili doði
ovamo
151
00:16:12,048 --> 00:16:15,748
sedi pored behalf. I znaš sta s cs
like?
152
00:16:17,749 --> 00:16:21,049
Peva ti pesme, borderline te
grožðem,
153
00:16:22,150 --> 00:16:24,450
i onda kaže, Vili...
154
00:16:25,551 --> 00:16:27,751
Vili, molim te,
155
00:16:29,052 --> 00:16:30,752
lezi pored behalf of the Vili...
156
00:16:34,453 --> 00:16:36,753
Volim te Vili,
157
00:16:37,654 --> 00:16:39,154
trebaš mi...
158
00:16:43,055 --> 00:16:45,155
I tako æeš provoditi their taxes
zauvek
159
00:16:46,256 --> 00:16:48,156
on poljima ambrozije.
160
00:16:50,557 --> 00:16:53,357
On poljima ambrozije...
161
00:16:57,758 --> 00:16:59,558
Voleo bih da mogu poæi s tobom.
162
00:17:02,259 --> 00:17:04,559
Zadovoljstvo mi is što smo se
upoznali Vili.
163
00:17:05,860 --> 00:17:08,160
Više sreæe u sledeæem life.
164
00:17:11,861 --> 00:17:13,161
Hvala.
165
00:17:43,462 --> 00:17:45,162
Gospod daje,
166
00:17:46,663 --> 00:17:48,663
Gospod uzima.
167
00:18:22,564 --> 00:18:23,864
Stanite!
168
00:18:24,065 --> 00:18:25,565
Nije mrtav još!
169
00:18:44,566 --> 00:18:47,566
They beat idi dovedi g. Kendida.
- Da, ser!
170
00:18:51,367 --> 00:18:53,867
Halo centrala, let me upravnika molim
vas.
171
00:19:10,768 --> 00:19:13,768
G. Kendide, nije mrtav još!
172
00:19:15,669 --> 00:19:17,169
Sta s cs?
173
00:19:43,170 --> 00:19:45,970
This æe biti 75 kilograma doco.
174
00:19:46,371 --> 00:19:50,071
Sudeæi after njegovoj težini we had
to him is 55 sec. to klinièke.
175
00:19:50,172 --> 00:19:52,172
And da nije tebe on bi is the i
dostigao!
176
00:19:52,273 --> 00:19:54,773
I bio is mrtav, kad ti kažem, srcem
him jeste kucalo
177
00:19:54,874 --> 00:19:57,174
ali nije se nije kontrakovalo, znaš.
178
00:19:57,275 --> 00:19:59,575
Da, pa, u toj medicinskoj školi vas
nisu nauèili baš puno.
179
00:19:59,876 --> 00:20:02,376
By itself considered to što si ti
omanuo, ne krivi name!
180
00:20:02,477 --> 00:20:05,777
Ti si mi rekao for težinu!
- Slušajte me, alone him podrhtavaju
hand!
181
00:20:06,078 --> 00:20:09,678
Daj da ti dam savet doco as srcem
like ka-tang, ka-tang
182
00:20:09,779 --> 00:20:11,479
it znaèi da nije mrtav još!
- Pa nisam znao da
183
00:20:11,580 --> 00:20:14,780
medicinski pregled može da ga ponovo
pokrene?
184
00:20:14,881 --> 00:20:17,181
Trebalo bi da je mrtav!
- Vratiæu se Lincoln.
185
00:20:19,182 --> 00:20:21,282
Vrati ga u here bowel movements
ponovo!
186
00:20:21,383 --> 00:20:24,083
I ovog puta drži sebi hand!
187
00:20:24,784 --> 00:20:27,484
Penji ga. Nemoj da ga povrediš!
Nemoj da ga povrediš!
188
00:20:27,685 --> 00:20:31,185
Pola sata...
- Turret terminal, turret, ga!
189
00:20:31,286 --> 00:20:33,286
Namesti ga u prokletu a bowel
movement!
190
00:20:33,587 --> 00:20:36,387
Digni ga. - Hey, hoæe li ti trebati
pola sata kao prošli put?
191
00:20:36,488 --> 00:20:38,788
Doco!
- Zar se ne stidiš,
192
00:20:38,889 --> 00:20:41,989
stojiš u prokletom kostimu i
trošiš the...
193
00:20:42,090 --> 00:20:43,790
Zaèepi!
- Trošiš the sata...
194
00:20:43,891 --> 00:20:46,291
Æuti! Æutite, vežite ga i svi
ovde...
195
00:20:46,392 --> 00:20:48,692
Èekaj it! Station!
196
00:20:48,793 --> 00:20:51,093
Èekaj it!
- I I æu da ga vežem!
197
00:20:51,394 --> 00:20:53,994
Hajde. - Èekaj it!
- Požuri, ukljuèuj!
198
00:20:53,995 --> 00:20:55,795
Ukljuèuj! Hajde.
199
00:20:55,896 --> 00:20:58,196
Sta s cs is the ovo down? Sta s cs is
it?
200
00:20:58,597 --> 00:21:00,497
Dolazi svesti.
- Me vidi down!
201
00:21:00,598 --> 00:21:03,498
Kakvo is ovo ludilo ove godine? -
Èek, èek...
202
00:21:07,699 --> 00:21:09,999
U redu is, clay is umro.
203
00:21:11,500 --> 00:21:14,000
Siguran you?
- Pa vidi blood, budalo!
204
00:21:16,001 --> 00:21:17,901
E pa, šteta.
205
00:21:39,302 --> 00:21:41,902
Dešavaju se takve stvari Džonase.
206
00:21:42,703 --> 00:21:44,303
Da, all rights reserved.
207
00:21:45,004 --> 00:21:46,704
Samo što se nije nikad culture theme
for.
208
00:21:48,805 --> 00:21:52,105
Znaš reè for osam godina davanja
najboljeg from each other?
209
00:21:52,806 --> 00:21:55,106
Osam godina I gledam svakog èoveka
210
00:21:55,207 --> 00:21:57,107
kao nest više od samo mesa on mojoj
stool.
211
00:21:58,008 --> 00:22:00,108
I nije bilo nijednog koji is a patio
ranije.
212
00:22:00,809 --> 00:22:03,409
O, I ne I da is the patio.
213
00:22:03,910 --> 00:22:06,410
Vili nije bio èak ni svestan.
214
00:22:06,511 --> 00:22:09,311
Svejedno. Trebaæe me neko vreme da
prevaziðem ovo.
215
00:22:10,812 --> 00:22:15,512
Želimo da znaš da ne krivimo you.
216
00:22:17,313 --> 00:22:19,113
Cenim it.
217
00:22:21,814 --> 00:22:25,414
Znaš, jedan promašaj for osam
godina,
218
00:22:25,515 --> 00:22:28,615
it is i dalje prilièno fin dosije.
219
00:22:30,416 --> 00:22:33,016
Moraæu samo da se odužim for danas
sledeæeg dana.
220
00:22:48,217 --> 00:22:52,417
Hey! Healthy g. Kendide.
221
00:22:55,018 --> 00:22:56,818
Drago mi is što sam vas video.
222
00:23:19,819 --> 00:23:21,819
Gde su mi pantalone?
223
00:23:23,920 --> 00:23:25,620
Sta s cs se culture with my
pantalonama?
224
00:23:26,921 --> 00:23:29,221
About sranje, gde su?
225
00:23:30,722 --> 00:23:32,422
Ovo je poslednji put.
226
00:23:46,523 --> 00:23:48,423
Together, smešno.
227
00:23:51,724 --> 00:23:53,424
Šerife gde su my pantalone?
228
00:23:53,725 --> 00:23:56,825
Otkud mi da znamo, došao you sinoæ
without njih.
229
00:23:56,926 --> 00:23:58,826
Without pantalona?
- Da.
230
00:23:59,027 --> 00:24:02,427
Sta s cs hoæeš da radimo? Da idemo
from kuæe to kuæe da tražimo?
231
00:24:05,228 --> 00:24:06,828
Èekaj should, voleo bih da ih
potražite šerife
232
00:24:06,929 --> 00:24:08,929
imao sam my steam from egzekucije u
pantalonama.
233
00:24:09,030 --> 00:24:12,130
Ne nisi, ostavio si ih ovde da ih
èuvamo.
234
00:24:12,331 --> 00:24:16,631
About, hvaljen Gospod. - It must be
da proslavi egzekucija Džonase.
235
00:24:19,132 --> 00:24:20,732
Znaš, for èoveka on tvojoj poziciji
236
00:24:20,833 --> 00:24:23,633
izgledaš prilièno neuredno, it must
be da obrijaš.
237
00:24:24,934 --> 00:24:28,234
Ej Grajmse, give him a pantalone. -
Sta s cs?
238
00:24:28,535 --> 00:24:31,335
Ajde itself sediš here at the table
after ceo dan
239
00:24:31,436 --> 00:24:32,936
niko te neæe videti.
240
00:24:33,537 --> 00:24:36,337
A hundred of them to him, he no da?
- Me, give him pantalone!
241
00:25:05,238 --> 00:25:06,938
U tome is a forum,
242
00:25:07,039 --> 00:25:09,039
da will be good naoštren brijaè.
243
00:25:09,840 --> 00:25:11,940
I da klizi preko mesa brzo.
244
00:25:12,041 --> 00:25:13,641
Ne bih se složio, nema ništa brže
from my
245
00:25:13,742 --> 00:25:16,642
elektriène stool.
- Pa naravno, otkud sign.
246
00:25:16,743 --> 00:25:19,843
Ali glave se štriæne puno lakše
247
00:25:19,944 --> 00:25:23,144
kad is èovek uvezan kao komad bacon.
248
00:25:23,245 --> 00:25:25,945
To ðavola, neæu da se šišam!
249
00:25:27,846 --> 00:25:31,046
Džonase, and datas bi bilo malo po
ivici?
250
00:25:31,147 --> 00:25:33,347
Znaš ti to i bolje from togo, moram
da èuvam my image!
251
00:25:33,448 --> 00:25:35,748
I ja sam tako prièao nekad.
252
00:25:35,849 --> 00:25:37,549
Nisam nikad gledao egzekuciju.
253
00:25:37,850 --> 00:25:40,050
Kažu da je requires pozivnica. -
Pozivnica?
254
00:25:40,551 --> 00:25:44,351
Mogu da poðem? - Žao mi is,
upravnik ne pušta nepoznate.
255
00:25:45,052 --> 00:25:46,452
Hoæeš li da prekineš with tim?
256
00:25:46,653 --> 00:25:49,153
Imam two deèaka, one goes roðendan.
257
00:25:49,254 --> 00:25:50,954
Možda you da napraviš izuzetak.
258
00:25:51,355 --> 00:25:55,255
Voleo bih da poðeš ali bojim se da
from togo nema ništa.
259
00:25:55,856 --> 00:25:58,256
Pa, u sluèaju da se predomisliš
260
00:25:58,557 --> 00:25:59,957
evo ti my kartica.
261
00:26:00,558 --> 00:26:02,358
Cenio bih here sitnicu.
262
00:26:02,859 --> 00:26:05,359
Grejvi Holms, komercijalne slike.
263
00:26:06,060 --> 00:26:07,360
Kakve it?
264
00:26:07,661 --> 00:26:10,361
Kartice, advertising and slièno.
265
00:26:10,662 --> 00:26:12,762
Ispisivanje the word kao upon the
character tamo.
266
00:26:13,963 --> 00:26:15,963
About da, it is baš fino.
267
00:26:18,764 --> 00:26:21,864
Pa slušaj, možda i možemo da
uradimo nest yet.
268
00:26:22,865 --> 00:26:24,465
Grejvi.
269
00:27:23,266 --> 00:27:25,866
Sijaš Džonase.
- All rights reserved Harolde, all
rights reserved.
270
00:27:27,767 --> 00:27:28,867
Hvala.
271
00:27:29,868 --> 00:27:31,868
Jesi li ikada odbio da uradiš your
posao?
272
00:27:32,369 --> 00:27:33,869
Them madam.
273
00:27:34,770 --> 00:27:36,970
Itself for two or three dana?
- Ne'am.
274
00:27:39,771 --> 00:27:42,471
My attorney kaže da može da se
odloži to toliko.
275
00:27:44,072 --> 00:27:47,272
White bih zahvalna.
- Ne sumnjam u it.
276
00:27:47,473 --> 00:27:49,573
Ali bih izgubio moj posao.
277
00:27:50,274 --> 00:27:52,674
Vidi, I have no ništa protiv tebe,
ti si atraktivna woman
278
00:27:52,775 --> 00:27:54,875
i...
- I sam Nemica!
279
00:27:55,076 --> 00:27:57,576
Sta s cs?
- Znaš kakvi su the Germans.
280
00:27:57,877 --> 00:28:01,277
Lažovi, lopovi i ubice.
- Jesam li ja rekao it?
281
00:28:01,378 --> 00:28:03,078
Da li sam I rekao?
282
00:28:06,079 --> 00:28:08,479
Verujem da si zauzet linèovanjem
crnaca
283
00:28:08,580 --> 00:28:09,480
da bi imao needed vremeni for Nemce!
284
00:28:09,581 --> 00:28:12,681
About da, tako is I'm after celi dan
da linèujem crnce.
285
00:28:12,782 --> 00:28:14,782
Itself it i as, linèujem crnce.
286
00:28:14,883 --> 00:28:17,183
Ti ne radiš it, you pržiš!
287
00:28:17,584 --> 00:28:20,684
Voliš takve stvari?
- Volim moj posao!
288
00:28:23,485 --> 00:28:25,585
Kad doðe time when sati se skrate
289
00:28:25,686 --> 00:28:27,586
i onda èovek vidi, veruj mi.
290
00:28:30,587 --> 00:28:32,087
Onda i the woman takoðe?
291
00:28:32,188 --> 00:28:34,888
Tako, ali ja nisam woman...
292
00:28:44,489 --> 00:28:46,389
Rekao sam ti da si mi ti first.
293
00:28:50,890 --> 00:28:54,590
Da vidim.
- Sta s cs ti it znaèi?
294
00:28:55,891 --> 00:28:57,591
Sta s cs si mislila with tim?
295
00:28:59,492 --> 00:29:04,492
Vidi, svaki normalan èovek bi me
uzvratio poljubac.
296
00:29:05,893 --> 00:29:08,993
And opet nijedan normalan èovek ne
bi radio this što ti radiš.
297
00:29:09,594 --> 00:29:11,494
As hoæeš da you go to the right u
pakao
298
00:29:11,795 --> 00:29:14,595
onda idi right u pakao.
299
00:29:16,996 --> 00:29:19,096
Slušaj, znaš sta s cs, I sam
verovatno
300
00:29:19,197 --> 00:29:21,397
najveæi ženskaroš u ovim krajevima.
301
00:29:21,698 --> 00:29:24,198
Imao sam puno wife kojima su izgorele
suknje.
302
00:29:24,699 --> 00:29:27,099
Pa my ne gori tako lako.
303
00:29:27,200 --> 00:29:28,700
Da, pa... ti...
304
00:29:28,801 --> 00:29:30,201
I...
305
00:29:34,302 --> 00:29:36,102
G. Kendide!
306
00:29:38,903 --> 00:29:42,603
Uradi nest for the name and i æu
uraditi nest is for you.
307
00:29:45,804 --> 00:29:48,804
Zašto misliš da bih uèinio nest
for you?
308
00:30:10,105 --> 00:30:12,105
Prokletstvo, the stool is a no!
309
00:30:19,406 --> 00:30:22,906
Isuse. Upravnièe!
310
00:30:23,307 --> 00:30:24,907
Neko!
311
00:30:25,508 --> 00:30:30,808
G. Biglede! Neko is ukrao elektriènu
a bowel movement!
312
00:30:32,809 --> 00:30:34,809
Vratite se!
313
00:30:48,610 --> 00:30:50,310
My ime is Penibejker.
314
00:30:51,411 --> 00:30:54,011
Možda me se seæate is smaknuæa
from prošle nedelje.
315
00:30:54,812 --> 00:30:57,412
Predstavljao sam preminulog.
- O, da...
316
00:30:57,513 --> 00:30:59,413
Takoðe sam attorney gðice Gandrid.
- Jeste?
317
00:30:59,514 --> 00:31:02,014
Možemo li da poprièamo?
- Pa, of course, uðite.
318
00:31:02,115 --> 00:31:05,715
Baš sam bio pošao da joj dam
navodni poslednji obrok.
319
00:31:07,116 --> 00:31:09,216
Biæu kratak.
320
00:31:09,317 --> 00:31:11,917
My klijent I rekao for your sastanak
sinoæ
321
00:31:12,018 --> 00:31:14,318
i I bih vam poželeo dobrodošlicu on
our side.
322
00:31:14,619 --> 00:31:17,419
O èemu prièate?
- Razumem your opreznost
323
00:31:17,620 --> 00:31:20,420
ali uveravam vas da nikad ne bih
rekao ni reè.
324
00:31:20,721 --> 00:31:23,821
Vi you Božji izaslanik i ja bih da
vam pružim hand.
325
00:31:25,622 --> 00:31:27,822
Pa hvala gdine Penibejker ali vi
grešite... - Neka will be!
326
00:31:27,923 --> 00:31:29,223
I...
- Neka will be.
327
00:31:29,624 --> 00:31:32,524
On the road to sam da idem da
poprièam is guvernerom lièno.
328
00:31:33,725 --> 00:31:36,625
Ali samo još one sitnica dok ne
odem. - Sta s cs?
329
00:31:37,226 --> 00:31:39,926
Sta s cs nam guarantees da...
330
00:31:40,427 --> 00:31:43,327
instrument ostaje izgubljen?
- Pa...
331
00:31:44,228 --> 00:31:47,328
Možda ona i jeste should, fina
varalica kao što sam i rekao.
332
00:31:47,729 --> 00:31:52,329
Pa, ta should, fina varalica is
provela tri godine u zatvoru
333
00:31:52,430 --> 00:31:54,430
on odeljenju for smrtne kazne u gradu
"Carstvo Božje".
334
00:31:54,531 --> 00:31:57,031
Sign mnoge koji su here proveli mnogo
više od nje.
335
00:31:57,132 --> 00:31:58,932
Kladim se da znate.
- Da.
336
00:31:59,133 --> 00:32:00,733
And sta s cs is are counter-akcijama?
- And?
337
00:32:00,834 --> 00:32:03,534
Tražiæe dock is not naðu.
- Nek traže.
338
00:32:03,735 --> 00:32:05,135
Gde is?
339
00:32:05,236 --> 00:32:06,736
G. Penibejker...
340
00:32:07,537 --> 00:32:10,737
Da li vi together verujete da æu you
I reæi gde is?
341
00:32:10,838 --> 00:32:14,338
Pa, g. Kendide, I da I vi ne verujete.
342
00:32:14,839 --> 00:32:17,639
For transport you.
- Kakav it's status?
343
00:32:17,740 --> 00:32:19,240
Siguran?
344
00:32:19,941 --> 00:32:23,241
Together, me muèite g. Kendide, me
ne možemo komunicirati.
345
00:32:23,442 --> 00:32:25,142
About, muèite i vi behalf of the g.
Penibejker.
346
00:32:25,443 --> 00:32:28,943
Bog knows da nema prave komunikacije
in the world danas.
347
00:32:29,144 --> 00:32:30,644
Bog is in transport.
348
00:32:32,145 --> 00:32:34,845
Vi you baš religiozan èovek g.
Kendide? - Da, jesam.
349
00:32:34,946 --> 00:32:37,346
Kladim se da se molite i noæu i
danju. - Da.
350
00:32:37,847 --> 00:32:39,447
Noæu i danju...
351
00:32:39,548 --> 00:32:43,648
Veoma kasno noæu your vozilom
parkiranim pored band.
352
00:32:47,449 --> 00:32:50,149
Gospod deluje on misteriozne naèine
g. Penibejker.
353
00:32:50,850 --> 00:32:53,050
I volim Gospoda i Gospod voters
behalf.
354
00:32:53,351 --> 00:32:55,951
I crpim my snagu iz Gospoda.
355
00:32:56,452 --> 00:32:58,552
Gospod is my desna hand.
356
00:33:00,053 --> 00:33:02,253
Znaèi, tako, you can da povuèete
taj prekidaè?
357
00:33:02,354 --> 00:33:03,654
Tako is.
358
00:33:03,755 --> 00:33:06,255
Uvek sam se èudio ljudima poput vas.
359
00:33:06,356 --> 00:33:07,856
Pa, the sad znaš.
360
00:33:09,357 --> 00:33:13,057
Pa... bolje da nosim taj doruèak for
no što se ohladi.
361
00:33:13,158 --> 00:33:16,658
Pa, zapravo... i am sam nameravao...
362
00:33:16,859 --> 00:33:19,359
da posetim gdicu Gandrid takoðe.
363
00:33:20,860 --> 00:33:23,560
To Kolet.
- To Kolet? - Da.
364
00:33:24,361 --> 00:33:26,761
Bolje budi nežan s njom kasapèiæu.
365
00:33:27,162 --> 00:33:29,162
Nije ti she svinjska polutka tamo.
366
00:33:29,963 --> 00:33:32,463
Onda mi kaži: zašto visi is takvom
šunkom kao što si ti?
367
00:33:34,964 --> 00:33:37,864
Of course, I nisam katolik ili tako
nest.
368
00:33:38,865 --> 00:33:41,365
Nosim much, much more information
prilikom smaknuæa...
369
00:33:41,466 --> 00:33:46,266
Koga? - Ljudi koji su katolici,
kao... znaš...
370
00:33:47,267 --> 00:33:48,867
Da bih vam pružio utehu.
371
00:33:56,468 --> 00:33:58,668
Iz kog si ti reda?
372
00:33:58,769 --> 00:34:00,569
Drago I što si me pitala it.
373
00:34:00,970 --> 00:34:05,070
I zovemo each other Amerièki
Baptistièko-Katolièki Orlovi.
374
00:34:08,171 --> 00:34:10,471
Želite da znate malo više o našoj
veri?
375
00:34:12,372 --> 00:34:13,472
Them!
376
00:34:17,473 --> 00:34:18,973
Pa gde si ti Gejlorde?
377
00:34:20,674 --> 00:34:23,674
Gejlorde, poprièao bih should nasamo
to damom.
378
00:34:24,875 --> 00:34:26,675
Imaš 10 minuta Džonase.
379
00:34:26,876 --> 00:34:28,776
U redu, hvala.
380
00:34:32,277 --> 00:34:35,677
Izvini što doruèak kasni.
381
00:34:40,178 --> 00:34:42,378
Moram da ti se zahvalim za ono što
si uradio.
382
00:34:45,179 --> 00:34:49,779
Znaš, clay sam prièao be your an
attorney.
383
00:34:50,480 --> 00:34:53,280
Kao što rekoh njemu, I æu...
384
00:34:54,081 --> 00:34:56,281
doæi ovamo da te vidim...
385
00:34:57,882 --> 00:34:59,382
Kolet.
386
00:35:01,483 --> 00:35:03,983
Imao you young?
- Ne.
387
00:35:06,084 --> 00:35:08,284
Teško da æu upasti u probleme ovde.
388
00:35:08,585 --> 00:35:10,285
Sasvim sam èist ko i uvek.
389
00:35:13,186 --> 00:35:15,486
Prilièno si siguran u to itself, zar
ne?
390
00:35:16,487 --> 00:35:18,987
Kad imam samo 10 minuta bolje da I
will.
391
00:35:32,788 --> 00:35:34,988
Dobro jutro g. Kendide, datas from
the jutros?
392
00:35:35,089 --> 00:35:37,789
Pa, fino Herise. Nikad bolje.
393
00:36:20,290 --> 00:36:22,190
Isuse Hriste!
394
00:36:25,791 --> 00:36:28,691
Samo pogledaj ovo, jadna beba.
395
00:36:29,192 --> 00:36:30,892
Ko brands gde is he sad.
396
00:36:30,993 --> 00:36:32,593
Datas you znao gde da is naðeš?
397
00:36:33,394 --> 00:36:34,994
Èuo sam glasine.
398
00:36:35,695 --> 00:36:37,995
Niko ne ulazi ovamo više.
399
00:36:38,096 --> 00:36:41,196
Kad se takve stvari dese Džonase, ne
brini for it.
400
00:36:41,497 --> 00:36:44,097
And sta s cs is the vešalima?
Možemo da is obesimo.
401
00:36:44,698 --> 00:36:47,198
Malkolme, tražila is is a bowel
movement.
402
00:36:47,299 --> 00:36:49,999
Koju a bowel movement?
- Ne bi bilo u redu Malkolme.
403
00:36:50,000 --> 00:36:51,300
And ko æe znati?
404
00:36:51,301 --> 00:36:53,801
Stavimo joj omèu eye gates and two
trzaja is gotovo.
405
00:36:53,802 --> 00:36:57,602
For jedan! - Zatvorenikova zadnja
želja is svetinja Malkolme.
406
00:36:57,703 --> 00:37:01,403
Nismo beat tako precizni kad smo
ubili Hajniha.
407
00:37:01,504 --> 00:37:03,404
Nismo u ratu is gðicom Herclibst,
Malkolme,
408
00:37:03,505 --> 00:37:04,405
itself is pogubljujemo.
409
00:37:04,506 --> 00:37:08,106
Pa, verovaæu with this tek kad I
video.
410
00:37:08,207 --> 00:37:11,107
From kriminalne is važnosti da ta
kuèka umre.
411
00:37:11,408 --> 00:37:14,308
She tamo uživa dok se I ovde
raspravljamo.
412
00:37:14,309 --> 00:37:16,209
As ubijemo protivno njenoj želji
413
00:37:16,310 --> 00:37:18,510
biæe do u svakim novinama u državi
Pikvane!
414
00:37:18,511 --> 00:37:20,111
Pa, neæu it dozvoliti!
415
00:37:20,212 --> 00:37:22,112
Džonase, popravi here krntiju!
416
00:37:22,713 --> 00:37:25,113
Ali ne brini for it, nikad nisam
omanuo to the sad.
417
00:37:28,114 --> 00:37:29,614
Not I!
418
00:37:29,915 --> 00:37:31,815
Sta s cs æeš da spržiš with tim?
419
00:37:43,716 --> 00:37:45,716
Hey, Kendide.
- Hey, Džimi.
420
00:37:45,717 --> 00:37:48,017
Datas you? - Prilièno good. Sta s cs
ti radiš ovde?
421
00:37:48,118 --> 00:37:51,418
Pa, rekoše da su stvari previše
zabrljane,
422
00:37:51,519 --> 00:37:53,019
and I imam sahranu danas pa...
423
00:37:53,120 --> 00:37:56,420
they rekoše... da donesem ham to
èetvrtka.
424
00:37:57,321 --> 00:37:59,721
Nisi zakopao ms vilija još?
- Ne.
425
00:38:01,622 --> 00:38:03,122
Slušaj Džimi... slušaj...
426
00:38:03,223 --> 00:38:05,123
moram da uradim large popravku to
mojoj stool
427
00:38:05,224 --> 00:38:06,824
i pitao sam se da li bi mi pomogao?
428
00:38:07,225 --> 00:38:09,225
Of course.
- Znaš city?
429
00:38:10,626 --> 00:38:12,226
Trgovaèko središte.
430
00:38:21,427 --> 00:38:25,027
Samo idi iza tamo. Tamo iza.
431
00:38:25,128 --> 00:38:26,728
Okej, hvala Džimi. Slušaj...
432
00:38:27,029 --> 00:38:29,729
As želiš svratiæu èim završim
ovde.
433
00:38:30,330 --> 00:38:33,130
Cenio bih it. Hvala.
434
00:38:37,131 --> 00:38:39,331
Nest bih mogao da uèinim for you? -
Did not sign.
435
00:38:39,732 --> 00:38:42,132
Advice you popravke skorije?
- Svakako.
436
00:38:42,533 --> 00:38:44,833
Popravljali you and electrics? - Da,
ser!
437
00:38:44,934 --> 00:38:47,234
Pa, imam nest da vam pokažem. - Da,
ser!
438
00:39:03,935 --> 00:39:06,235
My God!
439
00:39:11,836 --> 00:39:14,136
I drove ta stvari together, ono što
I da jeste?
440
00:39:14,637 --> 00:39:16,737
Pa nisam siguran sta s cs ti misliš
da jeste.
441
00:39:17,738 --> 00:39:19,038
Prokletstvo!
442
00:39:23,639 --> 00:39:25,639
You get together, ono što piše ovde?
443
00:39:25,740 --> 00:39:28,340
Taka is, "zatvorske egzekucije",
Džonas Kendid me is ime.
444
00:39:28,441 --> 00:39:32,341
Ne verujem da sam èuo yours. - Torn,
Virdžil Torn.
445
00:39:32,842 --> 00:39:35,542
Drago mi is Virdžile.
- Prokletstvo!
446
00:39:38,343 --> 00:39:41,543
Hey Den! Doði, doði da vidiš ovo.
447
00:39:43,244 --> 00:39:44,844
Hey, èoveèe.
- Æao.
448
00:39:44,945 --> 00:39:46,845
G. gradonaèelnièe! Doðite da
visible ovu stvari.
449
00:39:46,946 --> 00:39:49,346
Doðite, visible ovu stvari. I drove
you to see the ovo ranije?
450
00:39:49,447 --> 00:39:51,847
Vidi ovo!
- Sta s cs is ovo?
451
00:39:52,248 --> 00:39:53,948
Ono što I da is...
452
00:39:55,649 --> 00:39:58,349
Stool death.
- Elektrièna! Vidi te žice!
453
00:39:58,450 --> 00:39:59,950
Ima ih svuda around.
454
00:40:00,051 --> 00:40:03,351
Ukljuèuje se tamo. Nije li nest?
Nisi ovo video for the, zar ne?
455
00:40:03,552 --> 00:40:06,852
Ovo ovde is my brother Lin, njegova
woman... - Drago to me.
456
00:40:06,953 --> 00:40:08,953
Visible ovu stvari. Jeste li ikad
have seen the nest ovako?
457
00:40:09,054 --> 00:40:11,154
G. Virdžile, mislite da æete moæi
da je popravite?
458
00:40:14,155 --> 00:40:15,755
Sta s cs misliš Line?
459
00:40:15,856 --> 00:40:20,156
Them sign, ne izgleda komplikovanije
from tostera.
460
00:40:20,457 --> 00:40:21,857
G. Lin, samo još nest.
461
00:40:26,858 --> 00:40:31,158
Ne vidim zašto ne bi mogli da
obavimo ovo for you g. Kendide.
462
00:40:31,259 --> 00:40:34,059
It is together good of the Line.
Imaš I vreme koje ti to be. Èuješ?
463
00:40:34,160 --> 00:40:35,860
In vreme on the base of the world.
464
00:40:37,961 --> 00:40:41,261
Slušaj... Jesam li ti ikad odao
tajnu have to be compliant uspeha?
465
00:40:41,362 --> 00:40:42,862
Uspeha?
466
00:40:42,863 --> 00:40:46,763
Uspeha sa damama i slanjem to samrtni
put on polja ambrozije.
467
00:40:47,164 --> 00:40:48,864
Polja ambrozije?
468
00:40:52,265 --> 00:40:55,065
Duvan?
- Dizaè.
469
00:40:55,566 --> 00:40:58,566
Dizaè? - Self natrljaj on kure i nek
ti is a Bog on the pomoæi.
470
00:40:58,667 --> 00:41:01,167
Behalf nije izdalo još. Hajde
deèko, pokazaæu ti.
471
00:41:12,068 --> 00:41:14,268
Možemo li da idemo?
- Kad ti kažem ne možemo,
472
00:41:14,269 --> 00:41:16,869
ali you da doðeš ovde i pokazaæu
ti sta s cs se dešava.
473
00:41:16,970 --> 00:41:19,270
Ali ja želim da vidim your bowel
movement dušo.
474
00:41:19,371 --> 00:41:21,071
Pa pokazaæu ti is doði ovamo.
475
00:41:28,972 --> 00:41:31,372
I onda se samo nasloniš i...
476
00:41:31,473 --> 00:41:35,173
Vidim, this is luda stools.
477
00:41:36,474 --> 00:41:40,574
I for no a hundred of them shvatiš
you have to poljima ambrozije.
478
00:41:53,475 --> 00:41:55,275
Hey, hey! Sta s cs is bilo?
479
00:41:55,376 --> 00:41:56,976
Hey, I give Džimi!
480
00:41:57,077 --> 00:41:59,877
This može da se desi any i nije kraj
the world.
481
00:42:00,578 --> 00:42:01,878
Džimi!
482
00:42:03,279 --> 00:42:04,779
Sta s cs is bilo, nisi koristio
dizaè?
483
00:42:06,280 --> 00:42:09,380
Poželeo sam da sam mrtav.
- Non, nisi.
484
00:42:09,481 --> 00:42:10,681
Da, jesam.
485
00:42:11,182 --> 00:42:13,182
Želeo sam one and dobio drugo.
486
00:42:13,283 --> 00:42:15,483
Prestani da prièaš i tako hajde,
487
00:42:15,584 --> 00:42:17,084
previše you mator da bi se ponašao
tako.
488
00:42:20,185 --> 00:42:21,685
Oæeš cigar?
489
00:42:24,586 --> 00:42:26,186
Evo imam, u redu is, the imam.
490
00:42:27,387 --> 00:42:28,987
Znaš, together, me iznenaðuješ.
491
00:42:37,588 --> 00:42:40,388
Sta s cs... sta s cs hoæeš from the
currency? Što me ne ostaviš to miru?
492
00:42:40,489 --> 00:42:43,989
Pusti me da idem.
- Drove the se tako postupa sa drugom?
493
00:42:45,190 --> 00:42:46,690
Slušaj, daj da ti kažem nest.
Znaš...
494
00:42:47,191 --> 00:42:48,691
Ceo taj posao is kurvanjem
495
00:42:48,992 --> 00:42:51,492
nije ništa drugo into gubljenje
needed vremeni i steam.
496
00:42:51,593 --> 00:42:54,293
Sign èoveka, sign èoveka koji is
self živeo for it;
497
00:42:54,394 --> 00:42:56,194
i datas is prošao? Found su ga u
jarku,
498
00:42:56,295 --> 00:42:58,295
potrošio is svaku steam koju is
ikada imao.
499
00:42:59,096 --> 00:43:01,796
Ti, ti you nauèio good lekciju,
verovao ili ne.
500
00:43:02,297 --> 00:43:04,497
Sta s cs æe tebi this što se
iznajmljuje?
501
00:43:05,498 --> 00:43:07,298
Da ser, you can blagosloven.
502
00:43:07,699 --> 00:43:09,999
Voleo bih da sam ja imao te sreæe
kad sam bio tvojih godina.
503
00:43:10,100 --> 00:43:11,900
Æao Džonase.
- Soundly Beaten, the datas you?
504
00:43:12,001 --> 00:43:13,301
Good sam.
505
00:43:13,902 --> 00:43:15,202
Znaš, razmišljao sam.
506
00:43:16,203 --> 00:43:18,403
Rekao si mi da mrziš this što
radiš, drove tako?
507
00:43:20,504 --> 00:43:23,504
Pa, imam predlog for you.
508
00:43:27,505 --> 00:43:30,405
The Evo is sad is sigurna.
509
00:43:32,706 --> 00:43:34,406
It is my stool.
510
00:43:34,707 --> 00:43:38,007
Voleo bih da sign datas is it kad you
spržen u ovome.
511
00:43:38,608 --> 00:43:41,308
Ajde sedi... - Them.
- Sedi. - Them, them. Them!
512
00:43:41,509 --> 00:43:44,109
Them. - Sta s cs is bilo? Uplašio
you se? - Da.
513
00:43:45,210 --> 00:43:48,410
Them sign sta s cs se plašiš, sad
is bezopasna.
514
00:43:48,811 --> 00:43:50,411
Me, baš me briga.
- Good.
515
00:43:50,512 --> 00:43:52,912
Onda æu I da sednem i pokažem you
the datas like.
516
00:43:57,613 --> 00:44:00,213
Self sedneš in stool kao bilo ko,
517
00:44:00,914 --> 00:44:04,214
i... ti me zakopèaj.
518
00:44:05,515 --> 00:44:06,515
Okej?
519
00:44:08,616 --> 00:44:11,516
Onda saèekaj... to meet the sad.
Vežeš the first grudi.
520
00:44:11,817 --> 00:44:15,717
Tako as recharges neku ideju imaš
neko obezbeðenje.
521
00:44:16,818 --> 00:44:18,318
Okej. Tako is.
522
00:44:26,019 --> 00:44:29,119
Da, tako is. The Sad moraš zglobove.
523
00:44:29,220 --> 00:44:30,820
Ovaj zglob ovde.
524
00:44:31,021 --> 00:44:35,321
Ne moraš previše èvrsto jer
neæeš... him da slomiš zglob.
525
00:44:42,422 --> 00:44:45,722
The Sad æu da probam malo... ovaj
deo for glavu on tebi.
526
00:44:46,723 --> 00:44:48,923
Hey meet... Džimi, ne... to Meet,
not like this. Èekaj should be.
527
00:44:49,324 --> 00:44:51,124
Neæu.
- I da imamo problem.
528
00:44:52,525 --> 00:44:54,125
Koji?
- A woman.
529
00:44:55,826 --> 00:44:57,326
Hoæu li I da pomognem?
- Da.
530
00:44:58,927 --> 00:45:01,727
Njeno a dupe is previše dobro da bi
se skuvalo.
531
00:45:16,728 --> 00:45:19,728
Vidimo se kasnije.
- Da nemoj da odeš.
532
00:45:23,529 --> 00:45:26,229
Ajde, mrdni luzeru. Ajde! - Vidimo se
kasnije.
533
00:45:31,130 --> 00:45:33,130
Vreme is da nahrane životinje.
534
00:45:35,031 --> 00:45:36,431
Vratiæe se.
535
00:45:38,432 --> 00:45:40,132
Koliko dugo æe te držati ovde?
536
00:45:41,633 --> 00:45:43,133
Them all rights reserved.
537
00:45:47,034 --> 00:45:48,534
Tretiraju te datas needed?
538
00:45:53,035 --> 00:45:55,835
Onaj your attorney is uradio neki
posao on mojoj opremi.
539
00:45:58,536 --> 00:45:59,836
Ko brands gde is he sad.
540
00:46:01,137 --> 00:46:03,837
Kad ga naðem rascopaæu him glavu.
541
00:46:06,638 --> 00:46:08,338
Imaš li neke vesti from guvernera?
542
00:46:09,439 --> 00:46:10,739
Them.
543
00:46:14,640 --> 00:46:17,840
Znaš, I da æe my stool biti spremna
za nekoliko dana,
544
00:46:17,941 --> 00:46:20,141
sudeæi after onome što sam video
sinoæ.
545
00:46:21,342 --> 00:46:23,142
Pa...
546
00:46:26,443 --> 00:46:27,843
Izgleda da vi znate?
547
00:46:28,644 --> 00:46:30,544
Pomišljaš da joj pomogneš Kendide?
548
00:46:31,045 --> 00:46:32,645
Itself I am showing poštovanje.
549
00:46:37,046 --> 00:46:39,646
Pa rek'o bih da bi ti uradio još
nest is here to togo.
550
00:46:40,347 --> 00:46:43,247
Pa, mom ti...
- a Kao i svi remained ovde.
551
00:46:44,348 --> 00:46:47,248
As se seæaju datas.
552
00:46:49,549 --> 00:46:50,749
Vidi...
553
00:46:52,350 --> 00:46:56,950
On the one noæi æu doæi with your
sobu i zaskoèiæu te.
554
00:46:58,551 --> 00:47:00,451
Poštedeæu you messenger.
555
00:47:02,952 --> 00:47:04,352
Sta s cs kažeš on it, and?
556
00:47:04,553 --> 00:47:06,553
Dobar naèin da se ode. Prokletstvo.
557
00:47:13,954 --> 00:47:15,854
Dobar momak, zar ne?
558
00:47:35,055 --> 00:47:37,755
Gospod daje i Gospod uzima.
559
00:47:40,656 --> 00:47:43,356
Uspeæe doco. Siguran sam da æe
uspeti.
560
00:47:44,257 --> 00:47:47,857
Vidi doco, ovi pacovi su teški after
the pound
561
00:47:48,258 --> 00:47:50,458
pa sam im dao pet volti struje.
562
00:47:50,659 --> 00:47:54,859
Gandrid is teška pedeset pound pa
æu joj dati 5 000 volti.
563
00:47:55,860 --> 00:47:58,860
And onda æeš is oživeti kao što
it radiš sad.
564
00:48:00,061 --> 00:48:03,161
Doneæeš is ovde i staviæeš is
round kod Džimija,
565
00:48:03,462 --> 00:48:06,862
Džimi is odveze ko i svakog i niko
neæe ni primetiti.
566
00:48:07,363 --> 00:48:09,363
Here Džimija. - Them, them. Ne brini
for Džimija,
567
00:48:09,464 --> 00:48:12,764
pobrinuo sam se za njega. I da ti
kažem nest,
568
00:48:13,265 --> 00:48:15,965
you æeš biti two hundredth dolara
bogatiji.
569
00:48:16,666 --> 00:48:18,766
Gospode, znao sam da it dolazi. -
Jesi?
570
00:48:19,467 --> 00:48:21,667
Imao sam fleševe.
571
00:48:23,568 --> 00:48:25,668
Možemo li da nastavimo ovaj razgovor
kasnije?
572
00:48:25,769 --> 00:48:27,969
Slušaj doco, iskušavaš my
strpljenje!
573
00:48:30,170 --> 00:48:31,970
Datas are my pacijenti, uzgred?
574
00:48:32,071 --> 00:48:34,271
Mrtvi su mrtvaci.
- Ne, nisu mrtvi,
575
00:48:34,372 --> 00:48:36,772
nisi obavio your posao.
- Mrtvi su!
576
00:48:36,773 --> 00:48:38,773
Nisu mrtvi, izgledaju mrtvo, this is
cee.
577
00:48:38,874 --> 00:48:40,674
Self izgledaju mrtvo. I need da
izgledaju mrtvo!
578
00:48:40,775 --> 00:48:42,775
Pa, u tome it is...
- Slušaj me,
579
00:48:43,076 --> 00:48:45,976
doði ovamo i give them adrenalin ko
što bi trebalo.
580
00:48:46,177 --> 00:48:47,677
Neæu da se raspravljam više!
581
00:48:47,878 --> 00:48:51,578
Them sign sta s cs ti is ali the prey
glavu.
582
00:48:53,379 --> 00:48:55,279
It is white nezgoda što se culture
Viliju.
583
00:48:55,380 --> 00:48:57,980
Nije nezgoda! This is prost stvari,
584
00:48:58,081 --> 00:48:58,981
težina nasuprot voltaže.
585
00:48:59,082 --> 00:49:00,582
Ali dao sam ti težinu!
586
00:49:00,683 --> 00:49:02,883
Dao si mi težinu, u redu, ali is a
white pogrešna težina!
587
00:49:02,884 --> 00:49:04,484
But sam ti ja dao pogrešnu voltažu!
588
00:49:04,585 --> 00:49:07,585
Da si mi dao transport težinu ja bih
ti dao transport voltažu.
589
00:49:08,486 --> 00:49:10,586
Vidi, nama should be neko da upravlja
with nama.
590
00:49:10,787 --> 00:49:15,387
Ovo je smešno.
- Da, ali nek pospan pas legne.
591
00:49:15,388 --> 00:49:18,088
I nek osuðenik umre isto tako.
592
00:49:18,189 --> 00:49:21,589
About, them sviða me se your status,
your roi should be.
593
00:49:21,690 --> 00:49:23,490
Pa, starim.
594
00:49:23,591 --> 00:49:26,291
I my teènost stari.
- Slušaj me doco,
595
00:49:26,392 --> 00:49:30,292
daæu you two hiljade dolara for here
teènost for the treatment godinu.
596
00:49:31,893 --> 00:49:33,593
Them all rights reserved.
597
00:49:34,694 --> 00:49:39,094
Them cenjkam se.
- I æu da se cenjkam. 250?
598
00:49:40,195 --> 00:49:42,395
Cenjkaj.
- Ni for the pet cigli.
599
00:49:42,796 --> 00:49:45,396
Oživi ih i cenjkaj se, cenjkaj se i
oživi ih.
600
00:49:45,497 --> 00:49:48,097
Itself ih oživi. Ajde, let... -
Jesam!
601
00:49:48,698 --> 00:49:50,698
Jesi?
- Jesam!
602
00:49:51,599 --> 00:49:54,499
Jesi? - Mislio sam da neæu moæi,
ali jesam.
603
00:49:54,600 --> 00:49:58,000
Jesi. Vidi ih...
- Jesam.
604
00:49:58,101 --> 00:50:00,401
Jesi. Vidi ih, vidi ih, živi su i
zdravi.
605
00:50:00,502 --> 00:50:02,902
Vidi ih. - Jesam!
- Jesi, vidi ih, vidi ih!
606
00:50:03,203 --> 00:50:05,903
Vidi ih! Rekoh ti da æe uspeti!
607
00:50:06,204 --> 00:50:08,804
Rekoh ti!
- Uspeva to pacovima.
608
00:50:11,405 --> 00:50:12,905
Pa nisam... Samo mi kaži sta s cs
misliš koja is razlika
609
00:50:13,006 --> 00:50:14,506
izmeðu pacova i ljudi?
610
00:50:14,907 --> 00:50:17,407
I, pacov ili person, all is well
611
00:50:17,508 --> 00:50:19,408
itself se happy about the pet... Ti
stari seronjo!
612
00:50:19,609 --> 00:50:21,209
275.
613
00:50:21,710 --> 00:50:23,610
285. Three hundredth.
614
00:50:25,011 --> 00:50:26,611
Prestani da me pratiš!
615
00:50:27,612 --> 00:50:29,412
Pa, nemoj da odlaziš from the name!
616
00:50:30,013 --> 00:50:31,613
I I poslednja ponuda!
617
00:50:35,914 --> 00:50:39,014
Èetiri hundredth? 450?
618
00:50:41,015 --> 00:50:43,015
Self vidi datas se treseš.
619
00:50:43,516 --> 00:50:46,516
Koliko brzo?
- Ništa se ne pravi for dan.
620
00:50:46,917 --> 00:50:49,217
Ne verujem ti Džonase.
- Zašto?
621
00:50:49,718 --> 00:50:51,718
One prevarant, uvek prevarant.
622
00:50:51,819 --> 00:50:54,119
Vidi, dobar sam u tome.
- Nikad neæeš platiti!
623
00:50:55,320 --> 00:50:58,620
Žao mi is što si rekao this Doco,
together me is žao.
624
00:51:00,521 --> 00:51:02,621
Koliko dugo se znamo?
625
00:51:02,922 --> 00:51:04,622
Pet godina?
626
00:51:04,923 --> 00:51:07,623
For vreme smo imali neke prilièno
zajebane trenutke agree.
627
00:51:07,724 --> 00:51:09,924
Hartnes braæa. Seæaš se njih? They
su otišli for steaming.
628
00:51:10,525 --> 00:51:13,025
Šestorica for one jutro.
629
00:51:13,126 --> 00:51:16,026
I mi smo do succeed, and da them
posumnjaju zahvaljujuæi tebi.
630
00:51:16,127 --> 00:51:19,027
I onaj, onaj... Kantrel.
631
00:51:19,428 --> 00:51:22,328
Seæaš ga se? Sredili smo ga tako
good
632
00:51:22,429 --> 00:51:25,029
da is otišao is osmehom on licu i
seæanjem u srcu.
633
00:51:26,030 --> 00:51:29,230
Èinjenica is da sam nas video kao
tim.
634
00:51:29,531 --> 00:51:32,731
Ne bih mogao da smislim each other
kad bih znao da nest fali tebi.
635
00:51:33,332 --> 00:51:34,932
And ti kažeš da me ne veruješ.
636
00:51:36,833 --> 00:51:38,433
Baš te briga sta s cs I prièam, zar
ne?
637
00:51:40,334 --> 00:51:42,134
Ovako nezvanièno...
638
00:51:43,035 --> 00:51:45,935
Daæeš steaming for egzekucije?
639
00:51:47,036 --> 00:51:48,836
Prièaš should turski.
640
00:51:55,237 --> 00:51:56,837
Ubico.
641
00:51:58,738 --> 00:52:01,038
Draga, znaš da smo ti uvek davali
deset posto.
642
00:52:01,139 --> 00:52:04,939
Sta s cs sam ti ja claim?
- Hoæeš više steam. Ma ajde.
643
00:52:05,840 --> 00:52:09,340
Them. - Uèiniæu you uslugu.
Petnaest posto.
644
00:52:09,441 --> 00:52:11,541
Petnaest posto?
- It is the cee.
645
00:52:13,742 --> 00:52:17,242
Pa, u redu. Ali obeæaj da æeš
vratiti my male devojke
646
00:52:17,343 --> 00:52:19,343
kad ti kažem.
- Da li bih te lagao?
647
00:52:20,244 --> 00:52:23,944
Good, Bog sluša, vraæam ih dokle
god have you here kad doðem kuæi.
648
00:52:28,345 --> 00:52:31,645
The good dame, probajte da se
odmorite uz put.
649
00:52:32,946 --> 00:52:34,546
Biæe this duga noæ.
650
00:52:47,447 --> 00:52:48,847
Hvala što si otvorio.
651
00:52:48,948 --> 00:52:50,748
Healthy Gilberte.
- Healthy Džonase.
652
00:52:58,949 --> 00:53:00,249
Hey!
653
00:53:01,050 --> 00:53:03,350
Sta s cs it radiš?
- Ništa.
654
00:53:03,451 --> 00:53:05,751
Ništa? Datas se zoveš?
655
00:53:05,852 --> 00:53:07,752
Džeremi.
- Džeremi?
656
00:53:08,253 --> 00:53:11,353
Pa Džeremi, kaži mi koliko is
prošlo from kad ti se posreæilo?
657
00:53:12,554 --> 00:53:15,554
About bilo is it odavno.
658
00:53:15,655 --> 00:53:16,855
Ajde.
659
00:53:17,056 --> 00:53:21,556
Džeremi, I da imam olakšanje for
you to six razlièitih of the city.
660
00:53:26,157 --> 00:53:28,357
Dame, ovo is Džeremi.
661
00:53:28,458 --> 00:53:30,258
Healthy Džeremi!!!
662
00:53:30,359 --> 00:53:31,959
Hey.
- Hey.
663
00:53:32,460 --> 00:53:34,960
Nije li's nest? Da? - Da.
664
00:53:35,161 --> 00:53:37,561
Slušaj Džeremi, imaš nest steam?
665
00:53:37,662 --> 00:53:41,562
Da, imam two dolara.
- O, vidi ti it.
666
00:53:41,963 --> 00:53:43,863
Džeremi, èekaj should be.
667
00:53:44,664 --> 00:53:47,964
Bolje se vrati sa još two dolara i
biæe yours.
668
00:53:48,065 --> 00:53:49,465
Prokletstvo.
669
00:53:50,566 --> 00:53:51,766
Slušaj Džeremi...
670
00:53:52,067 --> 00:53:54,267
Raširi glas i budi diskretan.
671
00:53:58,468 --> 00:54:01,968
Healthy gospodo.
- Pa, healthy Perlmane.
672
00:54:03,469 --> 00:54:06,569
Perlmane, slušaj... Izvini što sam
te zaobišao
673
00:54:06,670 --> 00:54:08,670
ali vrati se malo kasnije i
pobrinuæu se for you.
674
00:54:09,571 --> 00:54:10,871
Evo, ovo is for you.
675
00:54:11,472 --> 00:54:13,272
S tobom nikad dosadno.
676
00:54:13,773 --> 00:54:15,473
Ajde dame. Merbl...
677
00:54:16,874 --> 00:54:18,474
Healthy Filis.
678
00:54:18,675 --> 00:54:21,075
Ajde, release korak should I radite
veèeras.
679
00:54:21,576 --> 00:54:23,576
Idemo. Healthy Edit.
680
00:54:23,777 --> 00:54:26,077
Sviða me se haljina. Mona...
681
00:54:42,378 --> 00:54:43,978
Without pipanja.
682
00:54:45,479 --> 00:54:46,979
Spremne devojke?
683
00:54:48,480 --> 00:54:50,380
The Ime?
- Dvejn Vear.
684
00:54:50,481 --> 00:54:52,381
Vear?
- Da. - Èetiri dolara.
685
00:54:54,482 --> 00:54:56,382
A reindeer jedan, pet minuta.
686
00:54:56,683 --> 00:54:59,383
Sledeæi! - Vilijams.
- Vilijams? - Vejd.
687
00:54:59,584 --> 00:55:02,484
U redu. Èekaj, evo ti.
688
00:55:02,785 --> 00:55:04,285
A reindeer two, pet minuta.
689
00:55:04,686 --> 00:55:06,186
Sledeæi.
- Džekson.
690
00:55:06,287 --> 00:55:10,587
Džekson. U redu. Èetiri dolara, evo
jedan kusur.
691
00:55:10,988 --> 00:55:13,588
I još ovo. A reindeer three, pet
minuta.
692
00:55:13,789 --> 00:55:16,389
Sledeæi!
- Hanan. Hal.
693
00:55:16,490 --> 00:55:18,290
Hal.
- Èetiri dolara.
694
00:55:18,591 --> 00:55:20,391
Primaš ovo?
695
00:55:22,992 --> 00:55:25,592
Gde si ukrao ovo?
- From upravnika.
696
00:55:26,193 --> 00:55:30,193
Jesi? A reindeer èetiri, pet minuta.
697
00:55:30,794 --> 00:55:32,794
Kakve su to devojke kad se ispucam
for pet minuta?
698
00:55:33,095 --> 00:55:36,295
Hanane... Bolje poèni da pucaš.
699
00:55:37,896 --> 00:55:39,696
Sledeæi.
- Boregard.
700
00:55:39,897 --> 00:55:43,997
Speluj it.
- B-And-U... sranje...
701
00:55:44,898 --> 00:55:46,398
U redu is.
702
00:55:47,499 --> 00:55:49,399
A reindeer èetiri, pet minuta.
703
00:55:50,900 --> 00:55:53,200
Itself give dami, she æe znati sta s
cs da like.
704
00:55:57,201 --> 00:55:59,801
Simpsone, pet minuta is isteklo.
705
00:56:01,702 --> 00:56:03,302
Simpsone? And, the evo ga.
706
00:56:03,403 --> 00:56:05,303
Marfi, you can sledeæi. Pet minuta.
707
00:56:05,904 --> 00:56:07,104
Nemoj da kasniš.
708
00:56:07,505 --> 00:56:09,405
Èekaj, èekaj! Èekaj on the red.
709
00:56:09,606 --> 00:56:11,906
Station, jedan po jedan. You are you
going to prvi. Ti prvi.
710
00:56:12,007 --> 00:56:15,207
Èekaj, èekaj.
- Odjebi, debilu!
711
00:56:15,608 --> 00:56:17,308
Sta s cs you zapeo? Gde you zinuo?
712
00:56:17,809 --> 00:56:19,809
Èekaj, station, èekaj.
713
00:56:20,610 --> 00:56:22,510
Marti, Marti, ne, Marti, Marti...
714
00:56:22,611 --> 00:56:24,511
Marti, doði ovamo Marti. Slušaj
me...
715
00:56:24,612 --> 00:56:26,512
Sta s cs radiš Marti?
716
00:56:26,613 --> 00:56:29,913
Moram da se odmorim.
- All rights reserved. Saèekaj.
717
00:56:30,114 --> 00:56:31,714
Good, imaš deset minuta da ispraviš
leða
718
00:56:31,715 --> 00:56:35,615
i onda požuri... Station, èekaj
should be.
719
00:56:36,616 --> 00:56:39,916
Ne mogu...
- all rights reserved dušo, sign,
sign.
720
00:56:40,817 --> 00:56:43,017
Ne brini for it, biæe gotovo ubrzo.
721
00:57:03,518 --> 00:57:05,318
Sta s cs se doðavola dešava?
722
00:57:09,319 --> 00:57:11,319
Sve æe biti...
- Meet!
723
00:57:11,820 --> 00:57:15,320
Station! Koja ti is ideja?
724
00:57:16,621 --> 00:57:18,521
O, vidim da si sreo Filis, doco.
725
00:57:18,822 --> 00:57:20,322
Filis voli starije.
726
00:57:20,623 --> 00:57:23,623
Dobiæeš deset godina. Conductors ih
odavde...
727
00:57:23,724 --> 00:57:25,924
for nego što raširiš sifilis svuda!
728
00:57:25,925 --> 00:57:27,625
Me èekaj should doco!
729
00:57:27,726 --> 00:57:30,626
Ove devojke su èiste, one nemaju
sifilis.
730
00:57:30,927 --> 00:57:34,327
I drove oæeš ti pare ili neæeš?
- Not! Da. Steaming?
731
00:57:34,428 --> 00:57:35,928
Da, pare. Oæu da poprièamo.
732
00:57:39,629 --> 00:57:41,829
Slušaj... Èetristo dolara.
733
00:57:41,930 --> 00:57:43,830
U sledeæih dvadeset minuta dodaæu
još pedeset!
734
00:57:43,931 --> 00:57:47,631
Sta s cs misliš?
- Nisam znao da si tako snalažljiv.
735
00:57:47,732 --> 00:57:49,532
Morao sam... morao sam da ukljuèim
kreativne baterije
736
00:57:49,633 --> 00:57:51,633
and i told you... Moramo da
razmišljamo sad, I drove tako?
737
00:57:52,334 --> 00:57:56,634
Kladim se da you skupiti treatment
hiljadarku.
738
00:57:57,035 --> 00:57:59,835
Sta s cs?
- As moraš.
739
00:58:07,036 --> 00:58:09,336
Æao Role, pobediæemo veèeras?
740
00:58:12,537 --> 00:58:14,537
Healthy g. Kendide.
- Datas you Frenkline?
741
00:58:15,038 --> 00:58:16,538
Gde su stay?
742
00:58:18,439 --> 00:58:20,539
Hey Frenk, znaš ko su oni što
igraju?
743
00:58:20,640 --> 00:58:22,740
Da. Džejk Bender is ovde.
744
00:58:24,441 --> 00:58:25,741
I drove?
745
00:58:26,242 --> 00:58:28,942
Kad is he izašao?
- For godinu dana.
746
00:58:30,543 --> 00:58:32,143
Hvala.
- Has to èemu.
747
00:58:56,844 --> 00:58:58,544
Sta s cs još imaš?
748
00:59:01,645 --> 00:59:04,145
Pa, imam elektriènu a bowel movement.
749
00:59:04,246 --> 00:59:05,446
Sta s cs?
750
00:59:06,347 --> 00:59:08,447
Elektriènu a bowel movement.
751
00:59:09,648 --> 00:59:12,548
I drove it neka šala ili nest?
- Ne, nije šala.
752
00:59:13,549 --> 00:59:15,049
I sam zatvorski egzekutor Džejk.
753
00:59:23,550 --> 00:59:26,450
Pa, nek sam... Gde is sad?
754
00:59:27,351 --> 00:59:30,751
On popravci, u trgovaèkom the center
of the u Glavnoj the street.
755
00:59:31,452 --> 00:59:32,952
Frenk...
- Da?
756
00:59:33,853 --> 00:59:37,553
Idi to trgovaèkog center u Glavnoj,
vidi ima li is elektrièna stools.
757
00:59:37,954 --> 00:59:40,854
Pa, datas izgleda?
- Stools glupane!
758
00:59:43,555 --> 00:59:45,155
Izgleda kao tron.
759
00:59:48,956 --> 00:59:53,456
U redu, daæu ti 150 dolara. - 150?
760
00:59:53,857 --> 00:59:56,157
For takvu a bowel movement?
- A bowel movement is a bowel
movement.
761
00:59:56,258 --> 00:59:57,858
Sign, ali ovo nije obièna stools.
762
00:59:57,959 --> 00:59:59,359
I, this stool is a veoma posebna.
763
00:59:59,460 --> 01:00:02,160
For svega is elektrièna and drugo:
she is from mahagonije.
764
01:00:03,161 --> 01:00:04,761
Two hundredth.
765
01:00:06,462 --> 01:00:09,562
Šokiraš me Džejk. 200 dolara?
766
01:00:10,263 --> 01:00:14,963
Iznajmio sam two majstora iz Èikaga
da is izrezbare ruèno,
767
01:00:15,064 --> 01:00:16,664
we had them is a six meseci. White is
with the other hand
768
01:00:16,765 --> 01:00:18,265
ovih plateau kad su to uradili.
769
01:00:18,366 --> 01:00:20,366
Self èekaj da is vidiš. I,
770
01:00:20,467 --> 01:00:25,867
rezbarije i šare što se prepliæu u
spiralama koje æe ti oduzeti dah.
771
01:00:26,668 --> 01:00:28,868
On elektriènoj stool?
- Da.
772
01:00:30,169 --> 01:00:32,869
U redu, 275 dolara. And the sad
umukni!
773
01:00:32,970 --> 01:00:34,870
Voleo bih da umuknem ali ne mogu da
umuknem.
774
01:00:34,971 --> 01:00:36,871
I, ta stool zaslužuje više from
togo.
775
01:00:36,972 --> 01:00:38,572
For svega, she is saputnik,
776
01:00:38,673 --> 01:00:42,173
moj životni saputnik, i pruža mi
mnogo zadovoljstva.
777
01:00:42,974 --> 01:00:45,474
I ne mogu ti reæi koliko sam uložio
u nju.
778
01:00:45,975 --> 01:00:48,475
Izumeo it is Mark Tven under the
light sveæe.
779
01:00:48,576 --> 01:00:50,476
Them together, she is više from
saputnika,
780
01:00:50,577 --> 01:00:52,377
she is prijatelj, my najbliži
prijatelj.
781
01:00:52,478 --> 01:00:56,378
Potrošio sam osam godina i three
possessions proputovao s njom...
782
01:00:58,879 --> 01:01:01,379
Baš me sramota hundred of them
ulažem u kartašku igru.
783
01:01:01,480 --> 01:01:02,980
Sta s cs as izgubim?
784
01:01:05,681 --> 01:01:07,981
I, ko kad bih izgubio hand i noge.
785
01:01:09,482 --> 01:01:12,282
Èoveèe, kunem se da nisam èuo
veæe sranje.
786
01:01:12,583 --> 01:01:14,883
Ti is uvlaèiš u svaku kartašku
igru koju igraš?
787
01:01:14,984 --> 01:01:17,984
Šare, šare su prelepe èoveèe,
baš prelepe, potrošio sam...
788
01:01:18,085 --> 01:01:19,385
U redu, u redu!
789
01:01:20,186 --> 01:01:22,386
Elektrièna stool pokriva celi sweat.
790
01:01:23,587 --> 01:01:27,087
And sad, as igraš at kvarno, budi
pažljiv, evo ga sheriff ovde.
791
01:01:28,688 --> 01:01:32,188
As sheriff Džejk onda æeš paziti i
ti.
792
01:01:33,389 --> 01:01:37,589
Džonase, I se ponosim èinjenicom da
uvek igram fer igru.
793
01:01:37,690 --> 01:01:38,990
Pa i I.
794
01:01:39,091 --> 01:01:43,591
Pa onda pozovi, them you are going to
nigde dok se sve ne odigra.
795
01:01:44,592 --> 01:01:46,792
U redu, zovem... ali...
796
01:01:47,893 --> 01:01:50,293
for but a hundred of them it uradim
Džejk predlažem da ti
797
01:01:50,394 --> 01:01:52,894
izvadiš here card koju imaš u krilu.
798
01:02:03,695 --> 01:02:06,095
You izvadi o iz kose.
799
01:02:26,696 --> 01:02:28,096
You kuèkin...
800
01:02:39,497 --> 01:02:41,797
Baš lepo, lepo.
- Èuješ it?
801
01:02:45,998 --> 01:02:47,798
'Jutro Džonase.
- 'Jutro Džejk.
802
01:02:47,899 --> 01:02:49,799
Baš is better dan, zar ne?
803
01:02:49,900 --> 01:02:51,200
Da, jeste.
804
01:02:52,401 --> 01:02:55,601
Hey, èestitam. Svakako dobro igraš.
805
01:02:56,402 --> 01:02:58,302
Hvala Džejk, i ti.
806
01:03:06,403 --> 01:03:08,303
Alone steaming.
807
01:05:14,604 --> 01:05:15,804
Them!
808
01:05:17,105 --> 01:05:18,805
Them! Them!
809
01:05:36,906 --> 01:05:39,406
Èuvaru, molim te!
810
01:05:46,907 --> 01:05:49,507
Molim te, pomozi to me. Molim te.
811
01:05:53,408 --> 01:05:55,508
You kuèko!
812
01:06:00,109 --> 01:06:02,509
Event you veliku... Nemice.
813
01:06:04,610 --> 01:06:07,010
Event you veliku grešku Nemice.
814
01:06:07,111 --> 01:06:08,811
Event you veliku ovog puta, zar ne?
815
01:06:10,212 --> 01:06:12,612
Sad is should kasno, zar ne?
816
01:06:12,813 --> 01:06:14,213
Event you veliku grešku.
- Not!
817
01:06:14,314 --> 01:06:16,514
Nisi htela sa mnom? And? Nisi, nisi.
818
01:06:16,615 --> 01:06:18,415
Open his gates!
819
01:06:26,016 --> 01:06:28,416
The Sad æeš da vidiš. Give me
konopac. - Sta s cs?
820
01:06:28,917 --> 01:06:31,217
Give me konopac! Prokletsvo, give me
konopac!
821
01:06:31,318 --> 01:06:32,518
Them!
822
01:06:32,619 --> 01:06:34,519
Event you veliku Nemice, and?
823
01:06:41,520 --> 01:06:43,620
Molim te. Molim te, God doco
preklinjem te.
824
01:06:43,721 --> 01:06:45,521
Vidi... preklinjem te.
825
01:06:45,622 --> 01:06:47,422
Klek'o sam i molim te. Preklinjem te.
826
01:06:47,523 --> 01:06:49,123
Razbijam my dupe!
827
01:06:49,224 --> 01:06:51,824
Ulèini me ovu uslugu i obeæavam ti,
dobiæeš steaming.
828
01:06:51,925 --> 01:06:54,425
Obojica znamo da your obeæanja
829
01:06:54,526 --> 01:06:56,126
ne vrede ni k'on the kofa tople
pljuvaèke.
830
01:06:56,227 --> 01:06:57,327
Ti...
831
01:06:58,128 --> 01:07:00,428
Mislio sam doco da te zanima
spašavanje life.
832
01:07:00,829 --> 01:07:02,629
Neæu da ugrožavam their freedom
833
01:07:02,730 --> 01:07:04,130
like oslobaðanja from kazne
834
01:07:04,231 --> 01:07:06,731
i sigurno neæu samo da bi ti dobio
should pažnje.
835
01:07:08,032 --> 01:07:10,032
Doktore Pritl!
836
01:07:10,233 --> 01:07:11,533
Doktore Pritl!
837
01:07:12,834 --> 01:07:14,434
Zamislite!
838
01:07:21,735 --> 01:07:24,435
Them! Èekaj!
839
01:07:24,536 --> 01:07:25,836
Sta s cs you naumio?
840
01:07:26,937 --> 01:07:29,437
Mešaš se previše. Prebaci taj
konopac tamo.
841
01:07:29,838 --> 01:07:32,338
Pokušala is da pobegne.
- It is laž!
842
01:07:32,439 --> 01:07:34,439
Malkolme, she is my klijent.
843
01:07:34,940 --> 01:07:38,040
Imam ovlašæenje for izvršenje,
degeneriku.
844
01:07:38,341 --> 01:07:40,541
Malkolme, Malkolme, she tebi ne
znaèi ništa.
845
01:07:40,742 --> 01:07:44,342
Ali checking donosi 1 000 dolara,
sobu u messy place i dobar down.
846
01:07:44,743 --> 01:07:46,543
Trebao sam da obesim i njenog brother!
847
01:07:47,344 --> 01:07:49,244
Malkolme, niko ne loot konopac više.
848
01:07:49,345 --> 01:07:52,745
Niko? Nedavno smo koristili konopac.
849
01:07:53,346 --> 01:07:55,146
Izgleda da joj porodica stiže.
850
01:07:55,247 --> 01:07:58,147
I neæu da rizikujem da se obrukam
before njima.
851
01:07:58,248 --> 01:07:59,548
To meet it, I se them brukam.
852
01:07:59,649 --> 01:08:01,249
Good, mada sign da zadržavaš vreme.
853
01:08:02,050 --> 01:08:03,450
It comes to a bowel movement!
- Konopac!
854
01:08:03,551 --> 01:08:05,451
Bowel movement! - Konopac!
- A bowel movement!
855
01:08:06,052 --> 01:08:07,452
Konopac.
856
01:08:09,053 --> 01:08:11,653
Malkolme, zar ne you da saèekaš
još jedan dan?
857
01:08:11,954 --> 01:08:13,254
Jedan dan? Ko kaže?
858
01:08:13,255 --> 01:08:15,055
Stool æe biti spremna sutra.
859
01:08:16,856 --> 01:08:20,056
Malkolme, znaš da bi upravnik
zapenio as will be obešena.
860
01:08:26,957 --> 01:08:28,157
Okej.
861
01:08:29,158 --> 01:08:32,358
Pokupi here bowel movements odmah
ujutru.
862
01:08:32,459 --> 01:08:33,959
Prvo što uradiš!
863
01:08:34,060 --> 01:08:35,760
And the lujka goes druga.
864
01:08:36,261 --> 01:08:38,261
Razumem.
- U redu.
865
01:08:38,362 --> 01:08:39,862
Hajde draga.
866
01:08:39,963 --> 01:08:42,163
Malkolme, neæeš zažaliti zbog
ovoga.
867
01:08:42,264 --> 01:08:43,564
I ozbiljno Kendide. Èuješ li?
868
01:08:43,765 --> 01:08:45,065
Ne brini ništa.
869
01:08:45,166 --> 01:08:46,766
Take care se da joj zakljuèaju a
dupe!
870
01:08:50,967 --> 01:08:52,767
Ozbiljan sam Džonase!
871
01:09:05,768 --> 01:09:07,568
Drove te povredio?
872
01:09:09,069 --> 01:09:11,069
Jeste.
- Jebem li mu...
873
01:09:11,870 --> 01:09:13,070
majku!
874
01:09:18,871 --> 01:09:20,771
Moramo da smislimo nest Gandrid.
875
01:09:23,172 --> 01:09:24,972
Ta stool æe biti spremna sutra.
876
01:09:32,973 --> 01:09:35,973
Džonase, pozajmi from the bank of
steam.
877
01:09:45,674 --> 01:09:47,974
Ne mogu mi dati te pare koliko me to
be.
878
01:09:49,775 --> 01:09:51,575
You ih uzeti.
879
01:09:52,276 --> 01:09:53,576
Ti...
880
01:09:53,677 --> 01:09:56,077
Station should Gandrid, vidi, radio
sam puno èudnih stvari
881
01:09:56,178 --> 01:09:57,878
u svom live, ali nikad nisam
opljaèkao the pot.
882
01:10:03,079 --> 01:10:04,579
Džonase.
- Hey.
883
01:10:04,880 --> 01:10:06,280
Džonase!
884
01:10:07,081 --> 01:10:09,281
Džonase, ti si veoma mudar èovek.
885
01:10:09,882 --> 01:10:12,582
Sign ali... dušo, ti tražiš...
886
01:10:13,883 --> 01:10:16,683
Sign da you.
- All rights reserved, slušaj, ne
mogu...
887
01:10:16,784 --> 01:10:18,384
Zar ne razumeš? Prešao sam crtu.
888
01:10:18,485 --> 01:10:21,085
Prešao sam limit i ništa ne mogu
uèiniti as odem dalje.
889
01:10:22,086 --> 01:10:23,786
On da, you dalje.
890
01:10:24,687 --> 01:10:25,887
You.
- Ne mogu.
891
01:10:25,988 --> 01:10:27,488
About da, molim te.
892
01:10:27,889 --> 01:10:29,189
Molim te.
893
01:10:40,090 --> 01:10:42,390
Kad se bank zatvara?
894
01:10:43,391 --> 01:10:46,091
Them sign Džonase, the ta stvari me
together brine.
895
01:10:46,192 --> 01:10:49,392
Vidi, ne brini ništa, sve æe biti u
redu.
896
01:10:49,693 --> 01:10:52,393
Them you biti zabrinut. God, èoveèe!
897
01:10:52,494 --> 01:10:54,194
You æeš biti sledeæi dželat.
898
01:10:55,695 --> 01:10:57,995
Biæu sledeæi dželat?
899
01:10:58,096 --> 01:10:59,496
Pa, my you èovek, zar ne?
900
01:11:28,097 --> 01:11:29,997
Izvini...
- Da?
901
01:11:31,098 --> 01:11:33,498
Imam sastanak g. Lafoleom.
902
01:11:34,599 --> 01:11:37,499
Lafoletom?
- Lafoletom.
903
01:11:37,900 --> 01:11:41,000
Datas ti is the ime?
- ( I is Džonas Kendid.
904
01:11:42,101 --> 01:11:45,701
Eskvajer.
- Reæi æu mom dad da you here.
905
01:11:46,402 --> 01:11:47,602
Hvala.
906
01:11:50,003 --> 01:11:54,603
Tata, Džonas Kendid te traži.
- O, da. Hvala sine.
907
01:11:58,404 --> 01:12:01,004
Gospodine Kendid...
- Drago to me.
908
01:12:01,105 --> 01:12:04,205
I theme is much drago. G. Lafolet.
909
01:12:04,306 --> 01:12:07,006
Smestite se.
- Hvala vam puno.
910
01:12:08,607 --> 01:12:12,807
Pa, nije li èudno što dolaze tako
loši signali
911
01:12:12,908 --> 01:12:16,108
from one èlana your profesije?
912
01:12:16,609 --> 01:12:19,909
Pa nema nas puno iz my profesije.
913
01:12:21,410 --> 01:12:25,410
About, žao mi is, izvinite, I... bio
sam napadnut skorije
914
01:12:25,511 --> 01:12:27,511
i izgubio sam puno novca.
915
01:12:27,812 --> 01:12:31,712
Užasno.
- Da, but sam i došao kod vas.
916
01:12:31,813 --> 01:12:33,913
Pa, ovde sam da vas uslužim ser.
917
01:12:34,014 --> 01:12:36,214
It must be me novac danas.
918
01:12:36,315 --> 01:12:37,515
Sta s cs?
919
01:12:37,916 --> 01:12:39,916
It is pitanje life and death.
920
01:12:41,917 --> 01:12:44,717
G. Kendid, pitanje life or death
921
01:12:44,818 --> 01:12:47,118
is zaista retko pitanje life and
death.
922
01:12:49,119 --> 01:12:51,619
Sigurno... Znate da se rat conductors?
923
01:12:51,820 --> 01:12:54,320
Rat? Kakve veze this ima is ratom?
924
01:12:54,621 --> 01:12:57,321
The dock I weeks we indulged
ourselves ovde, u ovom same trenutku,
925
01:12:57,422 --> 01:12:59,122
ogorèeni Kajzer gradi rovove.
926
01:12:59,523 --> 01:13:03,423
Diže ograde, diže žice, diže sve.
927
01:13:04,024 --> 01:13:07,424
He is uništitelj. I sve this zbog
neke male zemlje.
928
01:13:08,025 --> 01:13:10,825
Sad kad smo I miss u rat on misli da
æe uvuæi i nas,
929
01:13:11,126 --> 01:13:14,126
da æe uzeti our vojnike i razbiti
them tooth your koskom.
930
01:13:14,427 --> 01:13:16,327
On, taj kuèkin sin.
931
01:13:17,128 --> 01:13:19,828
Da ti kažem nest, dokle god mesec
obasjava ovaj leaf sir
932
01:13:19,929 --> 01:13:22,929
he neæe da se zeza is Sjedinjenim
Amerièkim Državama.
933
01:13:23,030 --> 01:13:24,430
Neæe moæi.
934
01:13:25,031 --> 01:13:27,231
Ne samo da æemo them napraviti pakao
935
01:13:27,432 --> 01:13:30,732
daæemo them and after nose! Da! Da,
zaista.
936
01:13:31,133 --> 01:13:32,533
I znaš sta s cs još?
937
01:13:32,634 --> 01:13:34,934
Me ovde, obièni stolari i zanatlije
938
01:13:35,035 --> 01:13:39,035
æemo spojiti stari dobri amerièki
duh zajedništva.
939
01:13:44,036 --> 01:13:47,336
Onaj ko se kaèi is ujka Semom neæe
good proæi.
940
01:13:47,637 --> 01:13:51,037
I onaj ko nas odvlaèi u krevet neæe
se nama ovajditi više.
941
01:13:54,538 --> 01:13:58,338
Pa, the sad bi g. Kendide mogli da
preðemo to poentu svega ovoga.
942
01:13:58,439 --> 01:14:01,539
Poenta is, da bi zaustavili ovaj rat
requires su nam steaming.
943
01:14:01,640 --> 01:14:03,340
I, ujka Here ne može sve sam.
944
01:14:03,441 --> 01:14:04,641
Together, them can.
- Ne, ser.
945
01:14:04,742 --> 01:14:07,242
On se bridle with nas, well ljude, da
odradimo your deo.
946
01:14:07,343 --> 01:14:08,743
I æu odraditi gn.
947
01:14:08,844 --> 01:14:11,744
Tako što æu otkupiti 1 000 dolara
iz slobodarskog fonda.
948
01:14:15,845 --> 01:14:18,745
That is to say, as I moj dobri
prijatelj pozajmi steaming.
949
01:14:20,046 --> 01:14:24,346
Pa, as tako stoje stvari ser, biæemo
sreæni da vam pozajmimo steaming.
950
01:14:24,447 --> 01:14:25,647
Pa dobro, drago mi is a hundred of
them èujem it.
951
01:14:25,748 --> 01:14:27,548
Voleo bih da will u malim apoenima.
952
01:14:28,249 --> 01:14:31,949
Pa, moraæete da naðete 15
žiranata. - Sta s cs?
953
01:14:33,150 --> 01:14:35,350
Pa, ne možemo poslovati ishitreno.
954
01:14:39,051 --> 01:14:43,551
Pa, hteo sam da poènem hundred of
them for moguæe.
955
01:14:46,952 --> 01:14:50,352
You gave vi patriota?
- O, svakako jesam ser.
956
01:14:51,053 --> 01:14:53,853
Lafolet!? Èekaj, nije li it nemaèko
ime?
957
01:14:54,454 --> 01:14:55,754
Them, francusko is.
- Èekaj,
958
01:14:55,855 --> 01:14:58,355
pogubio sam èoveka nedavno koji se
zvao Lafolet,
959
01:14:58,356 --> 01:14:59,656
he is a bio Nemac.
- G. Kendide!
960
01:14:59,757 --> 01:15:01,957
Nemaèki jevrej!
- It is još gore.
961
01:15:02,058 --> 01:15:04,558
About the sra... - Reèe: hajl
Kajzer, this gave him the run zadnje
reèi.
962
01:15:04,659 --> 01:15:06,159
This is the may receive. Get is bilo!
963
01:15:06,260 --> 01:15:09,260
Takva prièa ne prolazi ovde.
964
01:15:09,561 --> 01:15:11,861
Mi smo uvek sreæni kad uslužimo
svakog
965
01:15:11,962 --> 01:15:14,362
ali here is velikim cannon i
papirologija umešana i...
966
01:15:14,463 --> 01:15:16,463
Pa, sta s cs is the žirantima?
967
01:15:16,564 --> 01:15:19,164
Žirantima? Drago I što si me pitao
it.
968
01:15:19,265 --> 01:15:21,365
Svakako jeste, jer vidim da si èovek
from akcije.
969
01:15:21,466 --> 01:15:26,366
Vidi, obezbeðenje mora biti
potvrðeno ali...
970
01:15:26,967 --> 01:15:30,267
And sta s cs is ovo? I drove ovo
lièni podaci?
971
01:15:30,368 --> 01:15:32,268
Ne, ne, it su my žiranti.
972
01:15:32,869 --> 01:15:36,069
Vidi, svako ovo ime predstavlja
osuðenika
973
01:15:36,070 --> 01:15:38,770
koji èeka to pogubljenje u Feirveter
zatvoru.
974
01:15:38,971 --> 01:15:42,571
The one hundred dolara po komadu,
sedam imena, 7 hundredth dolara.
975
01:15:42,672 --> 01:15:43,872
Èekaj, ima još.
976
01:15:43,973 --> 01:15:46,973
Ovde imamo još pet imena, it is još
pet hundredth dolara.
977
01:15:47,474 --> 01:15:49,374
Ovde, u Bed Èopersonu, pa, još
èetiri imena
978
01:15:49,475 --> 01:15:50,975
a hundred of them guarantees još 4
hundredth dolara.
979
01:15:51,076 --> 01:15:53,276
This su 7 hundredth, 5 hundredth and
4 hundredth dolara...
980
01:15:53,377 --> 01:15:58,177
I agree it is a 15...
- 16. - Hvala, 16 hundredth of a
dolara.
981
01:15:58,678 --> 01:16:01,078
Imaš pametnog sina. 16 hundredth of
dolara
982
01:16:01,179 --> 01:16:03,079
nasuprot hiljadu koje vi dajete.
983
01:16:03,780 --> 01:16:06,080
Slušaj, as hoæeš da proveriš samo
uzmi download,
984
01:16:06,181 --> 01:16:08,381
pozovi upravnika Brodskog iz
Feirveter zatvora.
985
01:16:08,682 --> 01:16:10,582
Evo ga upravnik Krenton Park zatvora,
986
01:16:10,783 --> 01:16:13,483
and ovde is nadzornik Screed iz Bed
Èopersa.
987
01:16:14,984 --> 01:16:17,984
G. Kendide, jeste li vi ozbiljni?
988
01:16:18,385 --> 01:16:21,285
Da li bih lagao? Ne šalim se u vezi
neèijeg life.
989
01:16:21,386 --> 01:16:24,086
Ali sigurno, you... them you
oèekivati from nas
990
01:16:24,187 --> 01:16:27,087
da prihvatimo much osuðenike kao
obezbeðenje.
991
01:16:27,188 --> 01:16:29,488
Pa, no sign što da ne. I, dokle god
se vas tièe
992
01:16:29,589 --> 01:16:31,389
da has no risk. Sigurno æe jedan ili
pair od njih
993
01:16:31,490 --> 01:16:32,390
biti pomilovano to doživotnu
994
01:16:32,491 --> 01:16:34,391
ali ih is uvek još tu iza ugla.
995
01:16:34,892 --> 01:16:36,492
And što se name tièe no risk,
996
01:16:36,593 --> 01:16:39,493
svakako æu naæi nekog malog
ništaka da ga smestim with a bowel
movement
997
01:16:39,594 --> 01:16:41,694
i upecam ga here kao bubu
998
01:16:41,795 --> 01:16:44,595
i kažem him da æe him tatica dati
fini otpozdrav
999
01:16:44,696 --> 01:16:46,796
kad odem u kombi tamo gde is
generator.
1000
01:16:46,897 --> 01:16:48,597
I ispraviæu svaki dolar koji skupim
1001
01:16:48,698 --> 01:16:51,398
kao što this place, the lake woman
kad is good noæ.
1002
01:16:51,499 --> 01:16:52,699
Daæu him poljubac for sreæu
1003
01:16:52,800 --> 01:16:55,400
i složiæu ga kao pouzdanu staru
Neli kad se napali.
1004
01:16:55,501 --> 01:16:56,801
He pouzdanu.
1005
01:16:56,902 --> 01:16:59,502
My bowel movements. My elektrièna
stools.
1006
01:17:03,403 --> 01:17:05,203
I više nego sreæan g. Lafalet.
1007
01:17:05,804 --> 01:17:08,204
Uvek me is zadovoljstvo kad vidim da
se bivši osuðenik
1008
01:17:08,305 --> 01:17:10,705
rehabilituje kao što is Džonas.
1009
01:17:13,006 --> 01:17:16,006
Da, gradonaèelnièe. Hvala.
Æao-æao.
1010
01:17:24,807 --> 01:17:27,907
Kunem se... nisam potegao imena
toliko puta
1011
01:17:28,008 --> 01:17:29,308
otkako sam udario uèitelja.
1012
01:17:29,409 --> 01:17:31,809
Nisi mi rekao da imaš dosije u
zatvoru.
1013
01:17:33,810 --> 01:17:35,410
Misliš to three godine koje sam
odradio?
1014
01:17:36,411 --> 01:17:39,111
Pa, otplatio sam dug društvu i
pušten zbog dobrog ponašanja.
1015
01:17:39,212 --> 01:17:40,412
It ne menja stvari,
1016
01:17:40,513 --> 01:17:43,013
policy much the bank is da ne
pozajmljuje novac
1017
01:17:43,114 --> 01:17:44,914
osobama sumnjivog karaktera.
1018
01:17:45,015 --> 01:17:47,415
Èekaj... - Žao mi, nije dobar
business.
1019
01:17:47,516 --> 01:17:49,216
Vrati taj novac u bank sine.
1020
01:17:49,317 --> 01:17:52,417
Èekaj should naljutiæeš me...
- Vidi, ima i drugih banaka
1021
01:17:52,518 --> 01:17:54,218
u ovom okrugu, probaj tamo i
videæeš...
1022
01:17:54,319 --> 01:17:56,719
Èekaj! To meet it!
- Smiri se.
1023
01:17:56,820 --> 01:17:58,420
Samo trenutak, želim... slušaj...
1024
01:17:58,521 --> 01:18:00,321
Moraæete da odete sad g. Kendide. -
Èekaj...
1025
01:18:00,422 --> 01:18:01,822
Itself should èekaj... èekaj, samo
trenutak...
1026
01:18:01,923 --> 01:18:03,623
Možemo li samo da poprièamo? Gotovo!
1027
01:18:04,724 --> 01:18:06,724
Èekaj, ne shvati me pogrešno. Ovo
nije fall.
1028
01:18:06,825 --> 01:18:09,225
Self hoæu my pare. Vidi... Video te
papire,
1029
01:18:09,326 --> 01:18:10,626
potpisao sam sve.
1030
01:18:10,727 --> 01:18:12,627
Datas se sve ovo otrglo kontroli? I...
1031
01:18:19,228 --> 01:18:20,728
On, uz kurac.
1032
01:18:44,729 --> 01:18:45,929
Stenli, dama...
1033
01:18:46,030 --> 01:18:47,830
Drop me, moram da vidim Nemicu.
1034
01:18:48,731 --> 01:18:51,731
Stenli I have no steam, ovo se tièe
ljudske brige.
1035
01:18:53,131 --> 01:18:54,831
Stenli, can it?
1036
01:19:03,132 --> 01:19:04,732
Healthy Džonase.
1037
01:19:09,433 --> 01:19:10,933
Halo? 8-1.
1038
01:19:12,034 --> 01:19:14,034
Prokletstvo! Jeste.
1039
01:19:14,535 --> 01:19:15,635
Razumem!
1040
01:19:18,236 --> 01:19:20,036
Osvetli ga! Devojka is pobegla!
1041
01:19:25,037 --> 01:19:26,137
Otvaraj!
1042
01:19:26,738 --> 01:19:27,938
Kreni!
1043
01:19:30,439 --> 01:19:31,939
Kreni! Kreni!
1044
01:19:55,040 --> 01:19:56,440
Džonase, gde idemo?
1045
01:19:57,841 --> 01:20:00,641
Gde idemo?
- I'm going with Milavo.
1046
01:20:02,442 --> 01:20:03,642
Nema needed vremeni!
1047
01:20:04,143 --> 01:20:05,743
Neæu is ostaviti neprijatelju.
1048
01:20:07,144 --> 01:20:10,444
Da, ali sta s cs æeš uraditi sad?
- Them all rights reserved sta s cs
æu!
1049
01:20:10,845 --> 01:20:12,445
Nema needed vremeni for it!
1050
01:20:12,746 --> 01:20:16,246
Gandrid molim te, "Pouzdana" is sve
što imam to the world.
1051
01:20:19,047 --> 01:20:20,647
Budi spremna, vraæam se odmah.
1052
01:20:21,648 --> 01:20:22,848
Džonase!
1053
01:20:23,049 --> 01:20:24,949
Džonase, ti si lud!
1054
01:20:33,750 --> 01:20:35,650
Izvinite gospodo, vreme is isteklo...
1055
01:20:35,751 --> 01:20:37,351
Sta s cs? Sta s cs is bilo?
- Moram da uzmem my stool.
1056
01:20:37,452 --> 01:20:38,652
Ali nismo is završili!
1057
01:20:52,453 --> 01:20:54,653
Gandrid! Vraæaj se!
1058
01:20:56,754 --> 01:20:59,154
U redu, imamo ga. Meet tu gde jesi
Džonase!
1059
01:20:59,655 --> 01:21:02,155
Svaki put, svaki put.
1060
01:21:04,656 --> 01:21:06,156
This is it.
1061
01:21:14,257 --> 01:21:15,557
Znao sam.
1062
01:21:16,458 --> 01:21:17,758
Znao sam!
1063
01:21:18,159 --> 01:21:19,759
Jednostavno sam znao.
1064
01:21:22,360 --> 01:21:23,960
Znao sam da neæeš otiæi without
nje.
1065
01:21:24,461 --> 01:21:25,861
Jednostavno sam znao.
1066
01:21:25,962 --> 01:21:27,362
Nemoj!
1067
01:21:29,363 --> 01:21:30,863
The slope of se njega!
1068
01:21:33,864 --> 01:21:35,364
Džonase...
1069
01:21:36,365 --> 01:21:38,765
You can konstantno razoèarenje theme.
1070
01:21:39,866 --> 01:21:43,766
Pokrivaj ga. As mrdne, ubij ga.
1071
01:22:01,467 --> 01:22:02,867
Koliko?
1072
01:22:04,368 --> 01:22:06,468
Varaš Gejlorde? - No.
1073
01:22:10,469 --> 01:22:11,969
Izvini Džonase...
1074
01:22:13,170 --> 01:22:14,970
Iznenaðuješ me.
1075
01:22:16,071 --> 01:22:18,371
Zar te ne uèe u knjizi da...
1076
01:22:40,372 --> 01:22:41,872
'Jutro Džonase.
1077
01:22:43,073 --> 01:22:44,273
'Jutro upravnièe.
1078
01:22:45,174 --> 01:22:46,474
Veleèasni.
1079
01:22:48,975 --> 01:22:51,975
Pa izgleda da gubiš one from svojih,
and?
1080
01:22:53,176 --> 01:22:55,376
Together, I žao Džonase.
1081
01:22:55,677 --> 01:22:57,277
Najiskrenije.
1082
01:22:58,078 --> 01:23:01,978
Hoæu da znaš da you the best way to
dželat koga smo ikad imali.
1083
01:23:04,779 --> 01:23:07,479
I da æe should Džimi prilièno good
obavljati posao.
1084
01:23:07,580 --> 01:23:09,080
Nadam se.
1085
01:23:12,081 --> 01:23:14,481
Imaš poslednju želju Džonase?
1086
01:23:22,682 --> 01:23:25,682
Bendžamine, obavi dobar, èist
posao; èuješ?
1087
01:23:26,383 --> 01:23:27,683
Da, gospodine.
1088
01:23:28,084 --> 01:23:29,984
Bendžamine, hoæu da is skineš sad.
1089
01:23:30,785 --> 01:23:32,085
Oæu da skineš svaku dlaku.
1090
01:23:32,186 --> 01:23:35,286
Svaku dlaku! Razumeš?
- Da gospodine.
1091
01:23:36,687 --> 01:23:38,887
Gospod is moj pastir, I ne žalim.
1092
01:23:39,188 --> 01:23:41,288
On mi daje da ležim on zelenim
pašnjacima,
1093
01:23:41,389 --> 01:23:43,589
he me conductors pored mirnih water.
1094
01:23:43,790 --> 01:23:46,490
He oporavlja...
- Gejlorde! Gejlorde, molim te.
1095
01:23:46,891 --> 01:23:48,991
Kendide.
- Hvala Dag.
1096
01:23:49,292 --> 01:23:50,692
Veæ is there was time when?
1097
01:23:50,793 --> 01:23:53,293
Ne brini ništa, oèekujem da stigne
svakog trenutka.
1098
01:23:53,394 --> 01:23:55,294
Ne govori tako, još nije ovde.
1099
01:23:55,395 --> 01:23:56,595
Drop the ga Džonase.
1100
01:23:56,696 --> 01:23:58,696
Hey Arti.
- Hey èoveèe.
1101
01:23:59,797 --> 01:24:01,197
Æao Grejvi.
1102
01:24:04,098 --> 01:24:05,398
Pa, the sad...
1103
01:24:06,199 --> 01:24:08,299
Nisam te video odavno.
1104
01:24:08,400 --> 01:24:11,400
Brojao sam taxes.
1105
01:24:11,501 --> 01:24:13,001
Kladim se da jesi.
1106
01:24:13,102 --> 01:24:16,802
Trebao si da uzmeš konopac, ja bih
bio on drugom county.
1107
01:24:18,503 --> 01:24:21,803
Voleo bih da vidim tebe on drugom
county. Datas se ritaš.
1108
01:24:23,404 --> 01:24:25,404
Hoæeš li da vuèeš their ofucano
dupe odavde
1109
01:24:25,505 --> 01:24:27,705
for nego što poènemo da cmizdrimo?
1110
01:24:28,706 --> 01:24:30,206
Malkolme...
1111
01:24:32,407 --> 01:24:34,107
Healthy Doco.
1112
01:24:54,108 --> 01:24:56,608
Izgledaš good.
- Hvala Džonase.
1113
01:24:58,309 --> 01:25:00,709
Sve spremno?
- Da.
1114
01:25:06,510 --> 01:25:08,010
Idemo.
1115
01:25:12,811 --> 01:25:14,911
Them, Džimi... Džimi, èekaj should
be.
1116
01:25:15,012 --> 01:25:17,012
Grudi idus to the first, znaš it.
1117
01:25:18,413 --> 01:25:21,913
As you se neoèekivano oslobodi
kriminalac onda you nadrljao.
1118
01:25:23,714 --> 01:25:25,514
Ko æe preuzeti body?
1119
01:25:31,415 --> 01:25:32,715
Zezaš?
1120
01:25:33,616 --> 01:25:35,516
Zove se Lajman.
1121
01:25:36,317 --> 01:25:37,517
Healthy Lajmane.
1122
01:25:40,718 --> 01:25:42,518
Checking izgleda kao da je gladan.
1123
01:25:48,819 --> 01:25:50,119
Hey Džimi...
1124
01:25:50,920 --> 01:25:53,820
Sta s cs bi rekao as ti kažem da sam
nervozan?
1125
01:25:57,021 --> 01:25:58,721
Datas bi bilo za polja ambrozije?
1126
01:26:01,822 --> 01:26:03,422
Prièao sam ti za polja ambrozije?
1127
01:26:03,923 --> 01:26:07,323
Jesam li prièao for polja... Jesam
li prièao for polja ambrozije?
1128
01:26:07,524 --> 01:26:09,324
Jesam?
1129
01:26:10,125 --> 01:26:11,325
Pa, prokletstvo.
1130
01:26:12,326 --> 01:26:14,326
Znaš upravnik I rekao da do I stop
da prièam o tome
1131
01:26:14,427 --> 01:26:17,327
jer poslednji put kad jesam èuvar is
preklinjao da spržim i njega.
1132
01:26:17,728 --> 01:26:21,028
Ali igleda da ne bi bilo lepo da tebi
nisam isprièao.
1133
01:26:21,829 --> 01:26:25,129
Vidi, polja ambrozije su city koje su
samo Grci znali.
1134
01:26:25,230 --> 01:26:27,430
Homer, Hamlet, takvi ljudi.
1135
01:26:27,831 --> 01:26:29,631
Nisam ga video lièno, naravno, ali
1136
01:26:29,732 --> 01:26:32,332
ali jedan moj umiruæi klijent me is
prièao o njima.
1137
01:26:32,533 --> 01:26:34,633
Vili se zvao.
1138
01:26:35,434 --> 01:26:37,334
I drove the se neko seæa ms vilija?
1139
01:26:38,835 --> 01:26:43,535
Pa, datas bilo, imao sam šansu da
prièam s njim kroz medijuma.
1140
01:26:44,136 --> 01:26:47,436
I... professor of Sark... professor
of Sark mu je bilo ime.
1141
01:26:48,337 --> 01:26:50,237
Radio is mrtvaènici. Kad is
mrtvozornik,
1142
01:26:50,338 --> 01:26:52,538
nekoliko dana nakon što sam spržio
ms vilija,
1143
01:26:52,639 --> 01:26:54,339
došao code name i rekao: Džonase
1144
01:26:54,440 --> 01:26:57,140
doði in my šator, it should be
nekim da poprièaš.
1145
01:26:57,641 --> 01:27:00,841
Pa sam otišao u šator, ušao i
sedeo is u uglu
1146
01:27:00,942 --> 01:27:04,142
i poèeo da mrmlja te èudne stvari.
1147
01:27:04,343 --> 01:27:06,143
Nikad nisam èuo nest is tako.
1148
01:27:16,244 --> 01:27:17,644
I u tom trenutku
1149
01:27:19,045 --> 01:27:21,045
èuo sam ms vilija
1150
01:27:21,346 --> 01:27:22,646
datas me prièa.
1151
01:27:23,047 --> 01:27:24,647
I kazao is:
1152
01:27:24,848 --> 01:27:29,448
Džonase, hvala ti Džonase.
1153
01:27:30,649 --> 01:27:33,149
I sam on the poljima ambrozije.
1154
01:27:34,850 --> 01:27:36,350
Trebali ste da ga èujete.
1155
01:27:36,451 --> 01:27:38,851
Trebali ste da èujete datas me
prièa about the city.
1156
01:27:38,952 --> 01:27:41,552
Green polja i
1157
01:27:41,853 --> 01:27:43,653
talasasta brda...
1158
01:27:43,754 --> 01:27:47,154
Drveæe, plantaže drveæa, you da
ubereš voæku with drveta.
1159
01:27:47,655 --> 01:27:52,855
I like ikad ožedniš itself mahneš
rukom
1160
01:27:53,756 --> 01:27:56,956
i doðe goblin with flašom punom
nektara.
1161
01:27:59,557 --> 01:28:02,057
And onda s njim utoliš žeð.
1162
01:28:04,357 --> 01:28:06,457
Nije verovatno da æete ga imati jer
1163
01:28:06,558 --> 01:28:10,258
samo ljudi koji su mrtvi i otišli to
the city of ga dobijaju.
1164
01:28:10,359 --> 01:28:12,059
Ali znate... I još is dodao:
1165
01:28:12,160 --> 01:28:17,660
Džonase, ovaj nektar is bolji nego
the best way to down koga si ikad
probao.
1166
01:28:21,161 --> 01:28:22,461
Nemoj, èekaj, èekaj.
1167
01:28:22,662 --> 01:28:24,262
Vidi, here is i zakljuèak.
1168
01:28:28,763 --> 01:28:29,963
I...
1169
01:28:32,464 --> 01:28:34,164
I ima togo još.
1170
01:28:34,765 --> 01:28:39,165
Reèe da dan menja fights u
zavisnosti od tvog raspoloženja.
1171
01:28:39,366 --> 01:28:44,166
I sunce sija nežno, cee nežno
miriše kao ženska scythe.
1172
01:28:44,967 --> 01:28:47,167
And kad noæ doðe odeš da spavaš
1173
01:28:47,668 --> 01:28:50,268
sanjaš dovoljno dugo spreman da
ustaneš ujutru
1174
01:28:50,369 --> 01:28:51,569
i uhvatiš sunce.
1175
01:28:52,370 --> 01:28:54,570
And the taj sound is svud around
koliko se seæam.
1176
01:28:54,871 --> 01:28:56,571
The sound of the smeha.
1177
01:29:05,072 --> 01:29:07,472
I poðeš for tim sound.
1178
01:29:07,973 --> 01:29:10,873
I vidiš here by gum wife datas sedi
pored stream.
1179
01:29:11,174 --> 01:29:12,474
Gola,
1180
01:29:12,575 --> 01:29:15,375
kao na onim francuskim slikama što
vise on muzejskim zidovima.
1181
01:29:15,876 --> 01:29:20,576
I she te had i kaže: O, doði ovamo,
doði ovamo.
1182
01:29:21,677 --> 01:29:25,177
I nije is briga sta s cs si uradio u
ovom life.
1183
01:29:30,578 --> 01:29:33,678
Zbogom Džimi. Hvala.
1184
01:29:52,179 --> 01:29:53,679
Idi.
1185
01:29:55,180 --> 01:29:56,880
Idi, u redu.
1186
01:29:58,581 --> 01:30:01,781
Pored dame i ti sedneš...
1187
01:30:03,782 --> 01:30:05,782
Borderline te grožðem...
1188
01:30:06,683 --> 01:30:08,683
Peva ti pesme...
1189
01:30:10,184 --> 01:30:12,484
I pita te da...
1190
01:30:12,485 --> 01:30:13,785
otprilike tada...
1191
01:30:16,386 --> 01:30:18,786
milozvuèno ti kaže: Džonase,
1192
01:30:20,787 --> 01:30:22,787
hoæu da ostaneš ovde sa mnom.
1193
01:30:24,988 --> 01:30:26,788
Zauvek.
1194
01:30:32,989 --> 01:30:34,789
Toliko Doco.
1195
01:30:38,690 --> 01:30:40,090
Toliko Malkolme.
1196
01:30:40,491 --> 01:30:43,691
Poslaæu you razglednicu is polja
ambrozije.
1197
01:30:47,592 --> 01:30:48,892
Toliko onda.
1198
01:30:53,293 --> 01:30:55,893
Healthy Make!
1199
01:30:55,994 --> 01:30:57,494
Healthy Vili.
1200
01:30:58,395 --> 01:31:02,095
Savršen is trenutak. Sprži me dok
sam vruæ!
1201
01:33:12,296 --> 01:33:14,096
Èestitam.
1202
01:33:17,497 --> 01:33:19,097
Sve najbolje i tako it.
1203
01:33:22,498 --> 01:33:24,298
Mora da se šališ.
1204
01:33:25,399 --> 01:33:27,199
Nisu ti gave doživotnu.
1205
01:33:27,800 --> 01:33:30,200
99 godina sa svim tim ženama.
1206
01:33:30,301 --> 01:33:31,501
Pa...
1207
01:33:32,602 --> 01:33:35,102
Nikad se ne brand is tim stvarima.
1208
01:33:35,903 --> 01:33:37,603
Radije bih se pržila.
1209
01:33:37,704 --> 01:33:39,304
O, nema više prženja.
1210
01:33:41,105 --> 01:33:43,105
Zapravo,
1211
01:33:44,206 --> 01:33:45,906
prelazim on the gas.
1212
01:33:46,907 --> 01:33:48,207
Gas?
1213
01:33:48,808 --> 01:33:50,208
Otrovni gas.
1214
01:33:50,309 --> 01:33:53,309
It is najnovija stvari koju su
koristili u rovovima.
1215
01:33:54,410 --> 01:33:56,110
Fenomenalno.
1216
01:33:56,211 --> 01:33:59,611
Moraš održati korak sa vremenom. It
uvek kažem.
1217
01:34:14,312 --> 01:34:19,312
the conversion: pcm the wizard
1218
01:34:22,312 --> 01:34:26,312
Preuzeto sa www.subtitles.hr
1219
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation
87271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
