Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,600 --> 00:00:19,194
Warum hast du mich verlassen?
2
00:00:20,080 --> 00:00:22,037
Warum?
3
00:00:23,240 --> 00:00:25,959
Das habe ich nicht verdient!
4
00:00:28,560 --> 00:00:30,073
Warum? Warum?
5
00:00:35,520 --> 00:00:37,079
Nein, mein Geliebter!
6
00:00:37,320 --> 00:00:39,709
Ist euch aufgefallen, dass niemand
schlecht über die Toten spricht?
7
00:00:40,480 --> 00:00:41,993
Kleiner, du bist echt komisch!
8
00:00:42,400 --> 00:00:43,913
Meinst du 'kindisch'?
9
00:00:45,200 --> 00:00:46,235
Wieso?
10
00:00:46,400 --> 00:00:48,073
Ruhe! Ich kann nichts hören.
11
00:00:50,480 --> 00:00:51,879
Seit ich mich erinnern kann...
12
00:00:52,200 --> 00:00:54,589
...hatte ich immer
mehr Fragen als Antworten.
13
00:01:00,640 --> 00:01:04,076
Schlaf, Kindlein, schlaf...
14
00:01:05,120 --> 00:01:07,316
...sonst holt dich der böse Mann!
15
00:01:07,320 --> 00:01:08,310
Mal ehrlich?
16
00:01:08,480 --> 00:01:10,710
Warum sollten sie denken,
dass ein Kind schlafen kann,
17
00:01:10,880 --> 00:01:12,393
wenn man von einem
kinderfressenden Monster singt?
18
00:01:29,280 --> 00:01:32,432
Meinen die wirklich,
Kinder brauchen keine Privatsphäre?
19
00:01:39,040 --> 00:01:40,030
Oma?
20
00:01:40,400 --> 00:01:42,277
Warum ist Urgroßmutter stumm?
21
00:01:44,160 --> 00:01:45,230
Sie ist nicht stumm.
22
00:01:45,240 --> 00:01:46,719
Eines Tages hat sie einfach aufgehört,
Zu sprechen.
23
00:01:46,920 --> 00:01:48,319
Erst habe ich gedacht:
24
00:01:48,640 --> 00:01:50,278
Oh, Gott!
Jetzt wird sie verrückt!
25
00:01:50,280 --> 00:01:51,315
'
26
00:01:51,520 --> 00:01:54,399
Ich dachte,
sie würde wie diese Verrückte Licha.
27
00:01:54,560 --> 00:01:57,200
Ich denke, mehr Leute sollten aufhören,
zu sprechen.
28
00:01:57,600 --> 00:02:00,513
...und dann musste die Polizei ausrücken,
um sie zu holen!
29
00:02:00,680 --> 00:02:03,513
Es war nicht einfach,
sie zurückzuholen!
30
00:02:03,920 --> 00:02:07,038
Mama? Stimmt es,
dass sich die Erde erwärmt?
31
00:02:07,440 --> 00:02:08,430
Hast du denn keine Angst?
32
00:02:08,600 --> 00:02:09,874
Sicher nicht!
33
00:02:10,200 --> 00:02:13,079
Aber durch die globale
Erwärmung könnten die Pole schmelzen...
34
00:02:13,080 --> 00:02:15,037
'
35
00:02:15,200 --> 00:02:16,952
Wir reparieren die Klimaanlage!
36
00:02:22,480 --> 00:02:24,949
Papa, warum ist Pluto kein Planet mehr?
37
00:02:25,600 --> 00:02:26,590
Uff!
38
00:02:27,720 --> 00:02:29,154
Sicher ist er das.
39
00:02:30,360 --> 00:02:31,714
Gott, Junge!
40
00:02:32,560 --> 00:02:34,437
Du darfst nicht alles glauben,
was du im TV siehst.
41
00:02:43,720 --> 00:02:46,678
Stell dir mal vor,
das mit der Reinkarnation wäre wahr!
42
00:02:47,960 --> 00:02:50,315
Was wärst du gerne in
deinem nächsten Leben?
43
00:02:57,160 --> 00:02:58,833
Kurzer, du bist echt durchgeknallt!
44
00:03:01,960 --> 00:03:04,713
Er sollte draußen mit
anderen Kindern spielen.
45
00:03:04,960 --> 00:03:06,473
Sobald er in die Schule kommt!
46
00:03:07,040 --> 00:03:08,030
Merk dir meine Worte:
47
00:03:08,200 --> 00:03:10,191
Sie werden ihn fertigmachen!
48
00:03:14,200 --> 00:03:15,634
Ich würde es tun.
49
00:03:16,160 --> 00:03:17,355
Aber warum?!
50
00:03:23,120 --> 00:03:25,919
Mein Vater hatte noch
nie so richtig gelegen.
51
00:04:15,960 --> 00:04:19,715
JEREMIAS
- ZWISCHEN GLÜCK UND GENIE
52
00:04:22,240 --> 00:04:23,992
Beeil dich,
du kommst zu spät.
53
00:04:25,240 --> 00:04:26,992
Ich will aber nicht in die Schule!
54
00:04:27,280 --> 00:04:29,191
- Aber du musst!
- Warum?
55
00:04:29,440 --> 00:04:30,999
Weil du lernen musst.
56
00:04:31,360 --> 00:04:32,430
Da lerne ich gar nichts.
57
00:04:32,600 --> 00:04:33,670
Weil du blöd bist.
58
00:04:34,480 --> 00:04:36,278
Warum hast du keine Unterhose an?
59
00:04:36,520 --> 00:04:37,999
So blöd bin ich auch wieder nicht!
60
00:04:40,880 --> 00:04:42,518
Ich will mal Tierarzt werden.
61
00:04:42,920 --> 00:04:44,274
Sehr schön.
62
00:04:48,000 --> 00:04:48,990
Was ist?
63
00:04:49,680 --> 00:04:51,671
Haben wir heute auch Unterricht?
64
00:04:52,360 --> 00:04:54,476
Warte, bis du dran bist, okay?
65
00:04:55,480 --> 00:04:57,437
Sugei? Was willst du mal werden?
66
00:04:57,840 --> 00:05:00,195
Sängerin, wie die Leute aus 'The Voice'.
67
00:05:00,600 --> 00:05:02,591
Und was machst du dann in der Schule?
68
00:05:02,600 --> 00:05:03,670
Jeremias!
69
00:05:03,840 --> 00:05:06,036
Es ist sehr unhöflich,
deine Mitschüler zu unterbrechen!
70
00:05:06,320 --> 00:05:08,675
Wieso? Wir sind doch alle hier,
um zu lernen, oder?
71
00:05:09,560 --> 00:05:10,959
Wenn sie Sängerin werden will,
72
00:05:10,960 --> 00:05:13,395
sollte sie dann nicht zu Hause sein
und singen?
73
00:05:14,720 --> 00:05:16,950
Also? Was willst du denn werden,
wenn du groß bist?
74
00:05:18,600 --> 00:05:20,796
Sonst war ich immer der,
der die Fragen gestellt hat.
75
00:05:21,640 --> 00:05:22,994
Das ist eure Hausaufgabe.
76
00:05:23,440 --> 00:05:24,760
Du warst meine Freundin!
77
00:05:25,000 --> 00:05:28,311
Er hat dich niemals geliebt!
Sei still, du Hure!
78
00:05:30,600 --> 00:05:31,590
Weg da!
79
00:05:32,000 --> 00:05:34,958
Weg! Esel sind nicht durchsichtig.
80
00:05:37,320 --> 00:05:38,833
Nur das Eine war mir klar:
81
00:05:39,040 --> 00:05:40,917
Ich wollte niemals so werden wie sie.
82
00:05:49,840 --> 00:05:51,956
HAUSAUFGABE: WAS WILLST DU WERDEN,
WENN DU GROSS BIST?
83
00:05:51,960 --> 00:05:54,190
"Ich will nicht wie meine Familie werden."
84
00:06:02,480 --> 00:06:04,312
Was feiern wir denn?
85
00:06:04,760 --> 00:06:06,910
Darf ich meinem Sohn nicht
sein Lieblingsfrühstück machen?
86
00:06:23,360 --> 00:06:24,998
Meinst du,
wir sind gute Eltern?
87
00:06:26,840 --> 00:06:28,069
Schätze schon.
88
00:06:29,440 --> 00:06:32,353
Unser Sohn ist verrückt,
aber wir lieben ihn trotzdem.
89
00:06:34,920 --> 00:06:37,230
Ich dachte mir,
ich könnte mir eine nette Arbeit suchen,
90
00:06:37,680 --> 00:06:43,073
aber zuerst muss ich
meinen Schulabschluss machen.
91
00:06:44,240 --> 00:06:46,231
Was hat das denn damit zu tun?
92
00:06:48,760 --> 00:06:50,717
Du kannst doch Dienstmädchen werden.
93
00:06:51,120 --> 00:06:52,758
Meine Mutter könnte ihren Boss fragen,
94
00:06:53,000 --> 00:06:55,913
ob er bei einem seiner
reichen Freunde nachfragt.
95
00:06:56,200 --> 00:06:58,669
Aber ich will etwas Bedeutendes machen!
96
00:06:59,080 --> 00:07:00,639
Ich putze doch schon hier.
97
00:07:01,400 --> 00:07:04,199
Ich brauche meinen Abschluss,
damit Jeremias stolz auf mich sein kann.
98
00:07:04,440 --> 00:07:05,589
Ich bin pleite!
99
00:07:06,200 --> 00:07:07,759
Und du willst Geld rauswerfen,
für Bücher und einen Abschluss?
100
00:07:08,160 --> 00:07:09,798
Keine Chance!
Das ist doch sinnlos.
101
00:07:10,000 --> 00:07:10,990
Nein, ist es nicht.
102
00:07:11,200 --> 00:07:12,918
Sei nicht so stur, Weib!
103
00:07:13,120 --> 00:07:14,599
Gib mir den Sirup.
104
00:07:18,280 --> 00:07:20,112
Du musst dich nicht schlecht fühlen,
Mama!
105
00:07:22,720 --> 00:07:26,714
48% der Bevölkerung haben
keinen Schulabschluss.
106
00:07:31,880 --> 00:07:34,440
Warum ging das Huhn über die Straße?
107
00:07:34,640 --> 00:07:35,436
Warum?
108
00:07:35,448 --> 00:07:37,871
Damit jeder sieht, dass
es kein feiges Huhn ist!
109
00:07:38,400 --> 00:07:40,277
- Welcher Fisch schwimmt nur bei Nacht?
- Welcher?
110
00:07:40,560 --> 00:07:41,709
Der Mondfisch!
111
00:07:43,200 --> 00:07:45,476
- Wo gehen Wale wählen?
- Wo denn?
112
00:07:46,080 --> 00:07:48,913
In der Walkabine.
113
00:07:52,400 --> 00:07:53,879
Was für ein Idiot!
114
00:08:38,680 --> 00:08:40,079
Nicht, Chamuca,
ich will nicht!
115
00:08:40,560 --> 00:08:43,234
Ist mir egal,
du musst verkaufen.
116
00:08:44,960 --> 00:08:45,950
Was ist?
117
00:08:46,240 --> 00:08:49,392
Feuer! Feuer! Feuer!
118
00:08:50,680 --> 00:08:53,752
Ich habe mal gelesen,
dass man, wenn Gefahr droht,
119
00:08:54,000 --> 00:08:57,470
'Feuer' rufen soll!
Das bringt mehr als 'Hilfe'.
120
00:08:57,680 --> 00:08:59,876
Schnappt ihn euch!
Los, Rancio!
121
00:09:00,760 --> 00:09:04,640
Feuer! Feuer! Feuer!
122
00:09:26,040 --> 00:09:27,838
Pass auf, Kleiner!
123
00:09:31,080 --> 00:09:32,991
Ich wusste nicht,
dass der Zirkus in der Stadt ist.
124
00:09:33,560 --> 00:09:34,550
Seht euch diese Affen an.
125
00:09:36,480 --> 00:09:38,278
Hässlicher geht es ja kaum.
126
00:09:41,480 --> 00:09:43,278
Was? Was?
127
00:09:44,720 --> 00:09:45,790
Was ist?
128
00:09:49,400 --> 00:09:50,993
Was denn?
129
00:09:55,560 --> 00:09:56,630
Im Ernst?
130
00:09:59,760 --> 00:10:01,114
Vergiss sie einfach.
131
00:10:04,320 --> 00:10:05,833
Zurück in euer Gehege!
132
00:10:20,400 --> 00:10:22,437
Na, was sagt man dazu?
133
00:10:27,480 --> 00:10:28,675
Was ist?
134
00:10:43,360 --> 00:10:45,874
Keiner will Torwart sein.
Willst du mitspielen?
135
00:10:57,840 --> 00:10:59,160
Du schon wieder.
136
00:11:02,320 --> 00:11:03,799
Na los, komm her!
137
00:11:04,400 --> 00:11:05,390
Komm, setz dich.
138
00:11:05,600 --> 00:11:08,718
Du kannst zuschauen,
wie ich dem Onkel in den Hintern trete.
139
00:11:12,000 --> 00:11:15,755
Dieser Onkel da...
heißt Felipe.
140
00:11:17,160 --> 00:11:19,754
Gelipe, mit 'G'.
141
00:11:20,400 --> 00:11:21,674
Warum nennen Sie ihn 'Onkel'?
142
00:11:21,680 --> 00:11:23,557
Wo ich herkomme,
sagt man das so.
143
00:11:26,520 --> 00:11:28,079
Herr G.
144
00:11:29,880 --> 00:11:30,950
Ich bin Enrique.
145
00:11:31,200 --> 00:11:32,998
Ich bin Jeremias Gomez Sanchez.
146
00:11:33,280 --> 00:11:34,395
Freut mich.
147
00:11:34,840 --> 00:11:35,875
Ist mir ein Vergnügen.
148
00:11:36,120 --> 00:11:37,269
Jeremias?
149
00:11:38,040 --> 00:11:39,269
'Der Erhöhte'.
150
00:11:39,720 --> 00:11:41,757
- Der Erhöhte?
- Wie bei Jeremiah.
151
00:11:41,960 --> 00:11:44,679
Der Name kann
'Der Erhöhte' bedeuten.
152
00:11:47,360 --> 00:11:48,680
Das ist meine Schokolade.
153
00:11:54,680 --> 00:11:56,398
Hey? Was geht ab?
154
00:11:59,800 --> 00:12:01,473
Bist wohl aus dem Bett gefallen?
155
00:12:01,480 --> 00:12:03,994
Er will wohl unbedingt in
die Schule, oder, Schatz?
156
00:12:05,920 --> 00:12:07,513
Ich habe zwei neue Freunde.
157
00:12:07,840 --> 00:12:08,796
Wirklich?
158
00:12:09,120 --> 00:12:10,394
Enrique und Felipe.
159
00:12:10,560 --> 00:12:12,153
Aber wir nennen ihn 'Gelipe'.
160
00:12:12,680 --> 00:12:14,000
Sind die in deiner Klasse?
161
00:12:15,040 --> 00:12:17,554
Nein, sie sind etwas älter als ich.
162
00:12:17,800 --> 00:12:19,632
Guter Junge!
163
00:12:35,000 --> 00:12:36,434
Sind Sie okay?
164
00:12:39,680 --> 00:12:41,273
Eine Wahrheit über das Leben:
165
00:12:42,400 --> 00:12:43,959
Irgendwann müssen alle gehen.
166
00:12:44,440 --> 00:12:46,351
Unsere Frauen, Freunde,
167
00:12:47,120 --> 00:12:48,793
unsere Schachpartner.
168
00:12:51,080 --> 00:12:53,151
Aber man gewöhnt sich nie daran.
169
00:12:57,520 --> 00:13:01,036
"Das Leben der Toten ruht in
der Erinnerung der Lebenden."
170
00:13:02,200 --> 00:13:03,554
Weißt du, wer das gesagt hat?
171
00:13:04,720 --> 00:13:05,835
Cicero.
172
00:13:06,360 --> 00:13:08,317
Du bist ein cleverer Junge!
173
00:13:11,960 --> 00:13:14,759
Haben Sie gute Erinnerungen?
174
00:13:21,640 --> 00:13:24,598
Wenn Sie wollen,
können wir Schach spielen.
175
00:13:26,520 --> 00:13:27,749
Vielleicht.
176
00:13:34,120 --> 00:13:35,394
Danke, dass Sie gekommen sind.
177
00:13:35,640 --> 00:13:37,472
Sie verlässt nicht einmal mehr das Haus.
178
00:13:38,000 --> 00:13:40,594
Ist das, weil Uroma sterben wird?
179
00:13:41,320 --> 00:13:42,958
Bevor ich mit Ihnen das Abendmahl teile,
180
00:13:43,280 --> 00:13:45,635
möchte ich mit Ihnen über die
Predigt vom Sonntag sprechen.
181
00:13:45,920 --> 00:13:48,036
Was denn?
Jeder muss sterben!
182
00:13:48,480 --> 00:13:50,198
Manche sterben einfach früher.
183
00:13:54,240 --> 00:13:55,753
Der Priester sagte,
184
00:13:56,120 --> 00:13:58,430
Gott hat den Menschen
nach seinem Bilde erschaffen.
185
00:13:58,640 --> 00:14:02,679
Im Gegenteil! Das ist blanker Stolz!
Der Mensch hat Gott erschaffen.
186
00:14:04,880 --> 00:14:06,075
Sakrileg!
187
00:14:06,080 --> 00:14:08,151
Sei still,
rede keinen Unsinn!
188
00:14:08,600 --> 00:14:10,910
Ich glaube, ihnen fehlte es an Fantasie.
189
00:14:11,080 --> 00:14:12,798
Es wäre cooler gewesen,
wenn sie gesagt hätten,
190
00:14:12,960 --> 00:14:14,109
dass Gott ein Alien ist, oder?
191
00:14:14,600 --> 00:14:16,716
Ein Alien?
Hast du den Verstand verloren?
192
00:14:17,200 --> 00:14:19,237
Sag das mal den Scientologen!
193
00:14:19,640 --> 00:14:21,392
Hören Sie nicht auf ihn,
er ist nur ein Kind.
194
00:14:21,720 --> 00:14:23,916
Kinder wie du schmoren in der Hölle!
195
00:14:31,080 --> 00:14:32,957
Wie peinlich!
196
00:14:34,720 --> 00:14:36,040
Wirklich? Das hat er gesagt?
197
00:14:36,480 --> 00:14:38,437
Das war nicht ich,
das hat Nietzsche gesagt.
198
00:14:39,160 --> 00:14:40,753
- Wer?
- Nietzsche!
199
00:14:40,920 --> 00:14:42,069
Gesundheit!
200
00:14:43,960 --> 00:14:45,997
Wie kann ich ihn bestrafen?
201
00:14:46,680 --> 00:14:50,753
Soll ich ihn zum Spaß zwingen?
Ihn zu Tode kitzeln?
202
00:14:51,680 --> 00:14:54,911
Diese Frauen, was die
nun wohl von mir denken?
203
00:14:55,400 --> 00:14:58,233
Ich hätte so gern ihre Gesichter gesehen!
204
00:14:59,320 --> 00:15:00,993
Findest du das lustig?
205
00:15:02,400 --> 00:15:03,549
Du hast Hausarrest!
206
00:15:04,080 --> 00:15:05,070
Auf dein Zimmer!
207
00:15:08,440 --> 00:15:10,272
Und tu nichts,
was dir Spaß macht!
208
00:15:11,360 --> 00:15:13,237
So!
209
00:15:26,640 --> 00:15:28,039
Geh draußen spielen!
210
00:15:28,240 --> 00:15:29,799
Und wehe du bist zurück,
bevor es dunkel ist.
211
00:15:31,600 --> 00:15:33,671
Das ist deine Strafe.
Na los!
212
00:15:48,640 --> 00:15:49,869
Schach!
213
00:16:25,040 --> 00:16:26,269
Schach!
214
00:16:28,160 --> 00:16:30,117
Wo hast du das gelernt?
215
00:16:48,360 --> 00:16:49,316
Schach!
216
00:17:00,400 --> 00:17:01,515
Seht ihr ihn?
217
00:17:02,120 --> 00:17:03,394
Schach!
218
00:17:04,840 --> 00:17:06,114
Schach!
219
00:17:08,440 --> 00:17:09,714
Schachmatt!
220
00:17:12,160 --> 00:17:13,559
Ich gewinne!
221
00:17:13,880 --> 00:17:16,269
Ich wünschte,
Enrique würde noch leben,
222
00:17:16,480 --> 00:17:18,039
dann könntest du ihn schlagen!
223
00:17:20,920 --> 00:17:24,470
Jeremias, ich würde gerne
deine Eltern kennenlernen.
224
00:17:26,560 --> 00:17:29,518
Meine Eltern wissen nicht,
dass ich herkomme.
225
00:17:29,880 --> 00:17:31,951
Die haben nicht einmal eine Ahnung,
was Schach ist.
226
00:17:32,160 --> 00:17:34,151
Ganz ehrlich...
die kapieren nichts!
227
00:17:34,320 --> 00:17:36,994
Vielleicht kann ich helfen,
dass sie dich verstehen.
228
00:17:44,760 --> 00:17:46,034
Guten Morgen.
229
00:17:47,040 --> 00:17:49,554
Verzeihen Sie,
sind Sie Jeremias' Mutter?
230
00:17:51,800 --> 00:17:52,915
Ein Genie?
231
00:17:56,480 --> 00:17:59,313
Das glaube ich nicht,
das wäre uns aufgefallen.
232
00:18:00,720 --> 00:18:03,234
Ihr Sohn hat einen
außergewöhnlichen Verstand.
233
00:18:05,160 --> 00:18:08,152
Seine Lehrer hätten etwas gesagt,
nicht wahr?
234
00:18:11,000 --> 00:18:13,594
Ich bin seine Mutter.
Niemand kennt ihn so gut wie ich.
235
00:18:13,960 --> 00:18:15,598
Mir wäre doch etwas aufgefallen?
236
00:18:24,080 --> 00:18:25,479
Was machst du?
237
00:18:26,240 --> 00:18:27,594
Lernen.
238
00:18:28,080 --> 00:18:30,276
Aber Papa hat er dir doch verboten?
239
00:18:30,480 --> 00:18:31,914
Er muss es ja nicht erfahren.
240
00:18:32,200 --> 00:18:34,077
Lügst du Papa etwa an?
241
00:18:35,400 --> 00:18:36,959
Ist nur eine Notlüge.
242
00:18:37,280 --> 00:18:38,918
Die tut keinem weh.
243
00:18:43,640 --> 00:18:45,313
VORBEREITUNG ZUM
HOCHSCHULSTUDIUM
244
00:18:45,320 --> 00:18:47,072
'
245
00:18:48,200 --> 00:18:50,840
Wenn du Null durch Null teilst,
246
00:18:51,080 --> 00:18:52,434
kann jede Zahl herauskommen!
247
00:18:53,280 --> 00:18:57,399
Fünf, 11, 26, 13.000...
248
00:18:57,800 --> 00:18:59,393
Sie ist ein Paradoxon.
249
00:19:05,160 --> 00:19:06,912
Echt? Er hat einen Freund
mit nach Hause gebracht?
250
00:19:07,480 --> 00:19:09,153
Wie war der so?
251
00:19:09,560 --> 00:19:11,358
Um die 80 Jahre alt.
252
00:19:11,520 --> 00:19:13,079
Sie spielen Schach.
253
00:19:14,440 --> 00:19:15,874
Schach?
254
00:19:18,160 --> 00:19:19,958
Wir müssen das Arschloch melden!
255
00:19:21,440 --> 00:19:22,475
Was?
256
00:19:22,800 --> 00:19:24,598
Vielleicht hat er Jeremias etwas angetan
und deswegen ist er ein Freak!
257
00:19:25,960 --> 00:19:28,236
Verdammter, alter Furz!
Dem trete ich in den Hintern.
258
00:19:28,680 --> 00:19:31,354
So ist das nicht.
Er scheint nett zu sein.
259
00:19:31,640 --> 00:19:33,074
Er redet witzig.
260
00:19:33,400 --> 00:19:35,960
Was meinst du denn,
wie Kinderschänder aussehen?
261
00:19:36,200 --> 00:19:39,795
Sogar der Typ aus dem Frühstücksfernsehen
könnte ein Päderast sein!
262
00:19:40,120 --> 00:19:41,997
"Steck deine Hände in
meine Taschen, Kumpel."
263
00:19:42,160 --> 00:19:43,992
"Ja! Schnapp dir den Preis, Kumpel!"
264
00:19:44,480 --> 00:19:46,312
So überzeugen sie sie!
265
00:19:47,040 --> 00:19:49,793
Kein normaler Erwachsener verbringt
gerne Zeit mit einem fremden Kind.
266
00:19:50,000 --> 00:19:52,389
Du denkst immer
gleich an das Schlimmste.
267
00:19:52,760 --> 00:19:55,718
Ihm gehört die Buchhandlung
am Hidalgo-Platz.
268
00:19:57,040 --> 00:19:59,156
Er sagt,
dass Jeremias hochbegabt ist.
269
00:20:00,520 --> 00:20:01,954
Was?
270
00:20:02,720 --> 00:20:04,711
Er ist hochbegabt.
Solche Kinder sind ziemlich schlau!
271
00:20:04,720 --> 00:20:06,074
'
272
00:20:08,000 --> 00:20:10,799
Niemals! Jeremias ist kein Genie!
273
00:20:12,520 --> 00:20:15,353
Er sagte, es gibt einen Test,
mit dem man feststellen kann,
274
00:20:15,560 --> 00:20:17,312
wie intelligent jemand ist.
275
00:20:18,120 --> 00:20:19,838
Er hat sogar angeboten,
dafür zu bezahlen.
276
00:20:20,640 --> 00:20:21,789
Hör zu!
277
00:20:22,680 --> 00:20:24,637
Wenn jemand für diesen Test bezahlt,
dann bin ich das.
278
00:20:28,040 --> 00:20:29,713
Also haben wir deine Erlaubnis?
279
00:20:29,920 --> 00:20:31,194
Gott!
280
00:20:33,600 --> 00:20:35,955
Wir können unser Geld nicht
für solchen Unsinn ausgeben.
281
00:20:41,800 --> 00:20:43,120
Na schön!
282
00:20:44,600 --> 00:20:48,070
Meinst du wirklich,
Jeremias ist einer dieser Schlaumeier?
283
00:20:49,080 --> 00:20:51,913
- Wie aus den Nachrichten?
- Wieso nicht?
284
00:20:53,160 --> 00:20:57,631
Manchmal... bist du wirklich naiv.
Um es mal so zu sagen.
285
00:21:02,640 --> 00:21:04,677
Nach der Schule kommst
du direkt nach Hause.
286
00:21:05,960 --> 00:21:08,156
Ich will nicht, dass du bei
diesem alten Pöderasten herumhängst.
287
00:21:09,200 --> 00:21:10,793
Don Felipe war bei mir.
288
00:21:10,960 --> 00:21:12,868
Er hat gesagt, dass
du sehr intelligent bist...
289
00:21:12,880 --> 00:21:13,520
Nein, nein!
290
00:21:13,760 --> 00:21:15,558
Setz ihm keine Flausen in den Kopf.
291
00:21:16,080 --> 00:21:17,832
Du bist kein Genie!
292
00:21:18,760 --> 00:21:19,795
Ein Genie?
293
00:21:24,200 --> 00:21:27,716
- Solltest du nicht in der Schule sein?
- Halten Sie mich für ein Genie?
294
00:21:30,680 --> 00:21:33,320
Was muss ich tun,
um sicher zu sein?
295
00:21:40,920 --> 00:21:42,911
- Was schaust du so?
- Ach, nichts.
296
00:21:47,160 --> 00:21:50,312
Ich dachte nur,
falls ich ein Genie bin,
297
00:21:50,640 --> 00:21:52,631
dann habe ich das bestimmt von dir.
298
00:21:53,480 --> 00:21:55,949
Mein Vater war sehr schlau.
299
00:22:02,880 --> 00:22:05,474
Du musst nur das hier unterschreiben.
300
00:22:05,920 --> 00:22:07,354
Dann wissen wir es.
301
00:22:07,640 --> 00:22:09,517
Wenn das dein Vater herausfindet,
bekommen wir mächtig Ärger!
302
00:22:09,520 --> 00:22:10,954
Du solltest ihn fragen.
303
00:22:11,320 --> 00:22:12,833
Er muss es ja nicht erfahren.
304
00:22:13,120 --> 00:22:14,633
Du willst deinen Vater doch nicht anlügen?
305
00:22:15,080 --> 00:22:18,118
Ist doch nur eine Notlüge!
Die tut niemandem weh!
306
00:22:43,680 --> 00:22:44,750
Los!
307
00:23:09,680 --> 00:23:11,000
Ja?
308
00:23:15,000 --> 00:23:16,559
Ja, ich bin sein Vater.
309
00:23:20,600 --> 00:23:22,159
Er wurde bezahlt?
310
00:23:26,280 --> 00:23:27,429
Okay, danke!
311
00:23:32,360 --> 00:23:33,794
Ich will verdammt sein.
312
00:23:36,200 --> 00:23:38,589
Sie sagten,
dass Jeremias' Testergebnisse da sind.
313
00:23:40,280 --> 00:23:42,112
Also hast du ihm geholfen!
314
00:23:43,160 --> 00:23:46,039
Schatz! Ich kann es nicht fassen!
315
00:23:46,280 --> 00:23:47,475
Ich kann nicht fassen,
316
00:23:47,680 --> 00:23:48,954
dass du nicht willst,
dass aus deiner Familie was wird.
317
00:23:48,960 --> 00:23:49,950
'
318
00:23:50,120 --> 00:23:52,760
Was redest du? Der Junge
wird schwer enttäuscht sein.
319
00:23:53,200 --> 00:23:55,840
Außerdem bist du hübscher,
wenn du schweigst.
320
00:24:00,120 --> 00:24:02,760
Es freut mich,
Ihnen mitteilen zu dürfen,
321
00:24:03,200 --> 00:24:06,716
dass Jeremias ausgesprochen begabt ist.
322
00:24:07,400 --> 00:24:08,834
Gratulation!
323
00:24:09,720 --> 00:24:11,438
Heilige Scheiße!
324
00:24:13,000 --> 00:24:14,877
Wie viel soll das kosten?
325
00:24:38,680 --> 00:24:40,079
Kann ich etwas ausdrucken?
326
00:24:40,240 --> 00:24:42,072
Farbdrucke kosten 13,
schwarz-weiß 3.
327
00:24:42,480 --> 00:24:43,834
Wie wäre es mit Tacos?
328
00:24:47,800 --> 00:24:50,314
"Hochbegabte, mexikanische Kinder"
329
00:24:52,800 --> 00:24:53,995
STUDIE ÜBER
HOCHBEGABTE KINDER IN MEXIKO
330
00:24:54,000 --> 00:24:55,149
Federico Forni.
331
00:24:55,160 --> 00:24:58,391
Ein Psychologe, der in Mexiko
mit hochbegabten Kindern arbeitet.
332
00:25:01,280 --> 00:25:02,839
Wer ist das?
333
00:25:27,320 --> 00:25:31,951
Die Azteken sahen einen Adler, der auf
einem Kaktus saß und eine Schlage fraß,
334
00:25:32,480 --> 00:25:35,233
ebenso, wie es ihr Gott
Huitzilopochtli vorausgesagt hatte.
335
00:25:35,760 --> 00:25:38,229
An dieser Stelle
gründeten sie Tenochtitlan,
336
00:25:38,480 --> 00:25:40,357
das heutige Mexico City.
337
00:25:46,560 --> 00:25:49,871
Wer von euch weiß,
was 'Mexiko' bedeutet?
338
00:25:53,120 --> 00:25:54,349
Was ist mit dir, Jeremias?
339
00:25:54,680 --> 00:25:55,795
Weißt du es?
340
00:25:56,160 --> 00:25:57,355
Oder langweilst du
dich in meinem Unterricht,
341
00:25:57,560 --> 00:25:58,959
jetzt, wo du weißt,
dass du ein Genie bist?
342
00:26:02,080 --> 00:26:04,799
- Soll ich die Frage wiederholen?
- Nein, danke.
343
00:26:05,160 --> 00:26:08,471
Ich habe die Frage verstanden,
aber ich kenne die Antwort nicht.
344
00:26:09,360 --> 00:26:10,555
Wirklich?
345
00:26:10,960 --> 00:26:13,156
Wie ist das denn nur möglich?
346
00:26:13,840 --> 00:26:16,116
Das haben sie uns nicht beigebracht.
347
00:26:16,400 --> 00:26:18,391
Und es steht auch nicht im Buch.
348
00:26:19,120 --> 00:26:20,633
Ich kann Ihnen sagen,
349
00:26:20,920 --> 00:26:24,072
dass Tenochtitlan
1325 gegründet wurde,
350
00:26:24,240 --> 00:26:26,550
und, dass die Azteken
aus Atzlan kamen.
351
00:26:26,960 --> 00:26:29,110
Das steht auf Seite 88.
352
00:26:30,160 --> 00:26:31,719
Wenn das Genie die Antwort nicht kennt,
353
00:26:32,080 --> 00:26:34,230
ist alle Hoffnung verloren.
354
00:26:34,600 --> 00:26:36,637
Ich bin ein Genie und kein Hellseher!
355
00:26:38,880 --> 00:26:40,871
Ich wusste schon immer,
dass ich anders war.
356
00:26:41,080 --> 00:26:43,310
Und jetzt wusste ich auch, warum!
357
00:26:43,960 --> 00:26:45,712
Ich konnte alles tun!
358
00:27:10,520 --> 00:27:13,080
Ab heute bin ich ein Autodidakt!
359
00:27:13,840 --> 00:27:16,195
Autodidakt? Von wegen!
360
00:27:16,520 --> 00:27:18,113
Was meinst du damit?
361
00:27:18,480 --> 00:27:20,278
Ich lerne für mich allein.
362
00:27:20,480 --> 00:27:22,118
Und du gehst nicht mehr in die Schule?
363
00:27:22,440 --> 00:27:24,351
Dann will ich auch ein Autodidakt werden.
364
00:27:25,360 --> 00:27:27,954
Wusstet ihr, dass Einstein
von der Schule geflogen ist?
365
00:27:28,160 --> 00:27:29,912
Dieser Zweistein ist mir egal!
366
00:27:31,280 --> 00:27:32,509
Was?
367
00:27:33,320 --> 00:27:34,640
Was denn, Schatz?
368
00:27:35,040 --> 00:27:36,599
Er kann ja nicht tun und lassen,
was er will.
369
00:27:36,880 --> 00:27:39,076
Wir normalen Leute
denken nicht wie Jeremias.
370
00:27:39,280 --> 00:27:40,600
Er sollte es wissen!
371
00:27:40,800 --> 00:27:42,473
Aber nicht faulenzen!
372
00:27:44,680 --> 00:27:46,193
45 mal 2,
373
00:27:46,560 --> 00:27:47,630
mal 10,
374
00:27:48,000 --> 00:27:49,320
mal drei, geteilt durch 5?
375
00:27:49,560 --> 00:27:50,834
540!
376
00:27:56,000 --> 00:28:01,120
24.492 mal zwei,
minus 540?
377
00:28:02,080 --> 00:28:04,310
48.444!
378
00:28:07,280 --> 00:28:08,236
Ich will gehen.
379
00:28:08,480 --> 00:28:10,949
Ich wusste immer,
dass mein Sohn es drauf hat!
380
00:28:11,440 --> 00:28:12,999
Was willst du werden,
wenn du groß bist?
381
00:28:13,200 --> 00:28:14,429
Du könntest Doktor werden.
382
00:28:14,440 --> 00:28:15,475
Vielleicht Astronaut.
383
00:28:15,640 --> 00:28:17,711
Klar, wenn es mexikanische
Astronauten gäbe!
384
00:28:18,080 --> 00:28:19,434
Dann wird er eben der Erste!
385
00:28:19,440 --> 00:28:21,716
Es gibt mexikanische Astronauten.
386
00:28:22,640 --> 00:28:25,473
- Aber, im Weltall...
- Oder Geschäftsmann!
387
00:28:25,680 --> 00:28:27,478
Wie die Typen aus den Zeitschriften.
388
00:28:27,760 --> 00:28:30,832
Oder Computerexperte.
Die verdienen eine Menge Geld!
389
00:28:31,280 --> 00:28:33,954
Wir schicken ihn ins Fernsehen,
zu einer Quizshow.
390
00:28:34,360 --> 00:28:35,589
Da gewinnen wir bestimmt.
391
00:28:35,880 --> 00:28:37,439
Das ist alles egal.
392
00:28:37,880 --> 00:28:40,599
Hauptsache, er macht uns reich,
oder, mein Sohn?
393
00:28:42,920 --> 00:28:44,991
Du wirst mich erwischen!
394
00:28:45,480 --> 00:28:48,393
Na gut...
395
00:28:52,080 --> 00:28:54,515
Seht mal,
da ist dieses Genie.
396
00:29:00,200 --> 00:29:01,873
Ich bin auch ein Genie!
397
00:29:02,480 --> 00:29:03,959
Willst du sehen?
398
00:29:05,440 --> 00:29:06,430
Halt!
399
00:29:06,760 --> 00:29:08,433
Also? Bezahlst du uns,
oder was?
400
00:29:08,760 --> 00:29:10,478
Wegen dir haben wir viel Geld verloren.
401
00:29:10,840 --> 00:29:11,955
Du musst es uns zurückzahlen.
402
00:29:12,400 --> 00:29:14,038
Zeig mir die Kohle!
403
00:29:14,520 --> 00:29:15,954
Ich habe kein Geld.
404
00:29:16,200 --> 00:29:17,873
Wir prügeln dir den Verstand raus!
405
00:29:18,120 --> 00:29:20,430
Das ist anatomisch unmöglich!
406
00:29:20,680 --> 00:29:22,193
Vielleicht mit einem Baseballschläger?
407
00:29:22,960 --> 00:29:25,679
Wenn ihr mich verprügelt,
kann ich euch nicht bezahlen.
408
00:29:33,200 --> 00:29:34,634
Er ist da!
409
00:29:41,240 --> 00:29:43,914
- Was?
- Willst du nicht auf dein Zimmer gehen?
410
00:30:01,960 --> 00:30:03,792
Alle haben zusammengeschmissen.
411
00:30:05,600 --> 00:30:07,034
Mit Internet und allem Drum und Dran!
412
00:30:07,280 --> 00:30:08,759
Ich werde ihn abbezahlen.
413
00:30:09,000 --> 00:30:10,195
Was denkst du?
414
00:30:10,520 --> 00:30:13,911
Ein Schlauberger wie du
braucht die beste Technologie, oder?
415
00:30:14,320 --> 00:30:15,549
Danke!
416
00:30:17,520 --> 00:30:18,794
Was ist mit einem Drucker?
417
00:30:18,960 --> 00:30:21,110
Du willst alles?
Dann sollst du es bekommen!
418
00:30:36,840 --> 00:30:38,274
FEDERICO FORNI,
EXPERTE FÜR HOCHBEGABTE KINDER
419
00:30:38,760 --> 00:30:40,592
Lieber Doktor, ...
420
00:30:41,080 --> 00:30:42,798
...Nein, nicht 'lieber'.
421
00:30:43,320 --> 00:30:45,357
Doktor! Mein Name
ist Jeremias Gomez.
422
00:30:46,000 --> 00:30:47,593
Ich wohne in Hermosillo, Sonora.
423
00:30:47,840 --> 00:30:50,400
Vor kurzem habe ich einen IQ-Test gemacht.
424
00:30:50,920 --> 00:30:53,434
Das Ergebnis war 160.
425
00:30:53,640 --> 00:30:55,392
Meine Familie versteht mich nicht.
426
00:30:55,600 --> 00:30:57,273
Und ich will ihnen zeigen,
427
00:30:57,520 --> 00:30:59,272
dass ich ein so wichtiger
Mann wie Sie werden kann.
428
00:31:16,920 --> 00:31:21,039
Warum so nervös?
Wo gehst du hin?
429
00:31:22,040 --> 00:31:24,236
Schach spielen,
mit einem Freund.
430
00:31:24,720 --> 00:31:25,755
Sei kein Nerd!
431
00:31:25,920 --> 00:31:27,718
Ich stelle dich ein
paar coolen Freunden vor!
432
00:31:28,040 --> 00:31:29,872
Komm, wir hängen mit meinen Homies ab!
433
00:31:30,320 --> 00:31:32,277
- Was?
- Du wirst sie mögen.
434
00:31:32,600 --> 00:31:35,638
Und außerdem haben wir etwas
Geschäftliches zu erledigen.
435
00:31:52,160 --> 00:31:53,639
Tomas, was geht?
436
00:32:11,400 --> 00:32:12,879
Hey, Superhirn!
Was geht?
437
00:32:13,560 --> 00:32:15,073
Ihr kennt euch?
438
00:32:16,280 --> 00:32:18,396
Das ist die Gang,
die mich angepöbelt hat!
439
00:32:18,600 --> 00:32:20,193
Was?
440
00:32:21,280 --> 00:32:24,272
Ihr Arschlöcher lasst den Kleinen in Ruhe!
441
00:32:24,680 --> 00:32:26,512
Sonst bekommt ihr es mit mir zu tun!
442
00:32:30,160 --> 00:32:31,798
Geht klar!
443
00:32:39,280 --> 00:32:41,954
Ich bin fertig!
444
00:32:42,280 --> 00:32:43,873
So schnell?
445
00:32:44,160 --> 00:32:47,516
Klar! Dieser Idiot würde
eine Woche dafür brauchen.
446
00:32:48,680 --> 00:32:50,717
Das macht 220 Pesos.
447
00:32:57,200 --> 00:32:59,237
Ihr habt gesagt:
20 Pesos pro Hausarbeit!
448
00:32:59,600 --> 00:33:01,716
Aber das war doch total
leicht für dich, Alter!
449
00:33:02,000 --> 00:33:03,957
Jemand mit deinen Fähigkeiten,
sollte das umsonst machen!
450
00:33:04,600 --> 00:33:06,193
Genau, umsonst!
451
00:33:07,240 --> 00:33:08,639
Du hast noch Schulden bei uns.
452
00:33:08,920 --> 00:33:10,558
Wir verrechnen das.
453
00:33:11,080 --> 00:33:12,354
Hau rein, Pildoro!
454
00:33:25,080 --> 00:33:26,832
Hau endlich ab!
455
00:33:39,400 --> 00:33:40,879
Wo bist du gewesen?
456
00:33:41,160 --> 00:33:43,800
- Hab' mit Freunden rumgehangen.
- Rumgehangen?
457
00:33:43,960 --> 00:33:45,109
Mit deinen Freunden?
458
00:33:45,400 --> 00:33:47,073
Lüg mich ja nicht an!
459
00:33:47,400 --> 00:33:49,118
Ich war bei Onkel Raul.
460
00:33:49,360 --> 00:33:52,398
Raul? Ich will nicht,
dass du Zeit mit ihm verbringst.
461
00:33:52,600 --> 00:33:54,238
Was ist denn mit dem?
462
00:33:56,600 --> 00:33:58,238
Du weißt das doch besser!
463
00:33:58,560 --> 00:34:02,110
Du hast Wichtigeres zu tun!
Die Zahlen in der Algebra, zum Beispiel.
464
00:34:02,360 --> 00:34:03,509
Symbole.
465
00:34:03,720 --> 00:34:07,350
In der Algebra geht es darum,
Zahlen durch Symbole zu ersetzen.
466
00:34:08,520 --> 00:34:10,397
Bitte?! Du glaubst wohl,
du weißt alles?
467
00:34:11,120 --> 00:34:13,270
Du weißt einfach wenig!
468
00:34:13,440 --> 00:34:15,317
Du verzogener Scheißer!
469
00:34:16,760 --> 00:34:18,319
Was gibt es da zu lachen?
470
00:34:18,320 --> 00:34:19,435
Du bekommst gleiche eine verpasst!
471
00:34:19,440 --> 00:34:20,839
'
472
00:34:21,000 --> 00:34:22,798
Ich lache, weil du dich selbst beleidigst.
473
00:34:23,040 --> 00:34:26,237
Du hast mich ja verzogen!
474
00:34:27,520 --> 00:34:29,591
Es ist aber nicht meine Schuld,
dass ich einen Sohn wie dich habe!
475
00:34:29,800 --> 00:34:31,598
Ich würde alles darum geben,
wenn du normal wärst!
476
00:34:33,880 --> 00:34:34,915
Auf dein Zimmer!
477
00:34:35,120 --> 00:34:36,076
Los!
478
00:34:36,720 --> 00:34:38,199
Los, du kleiner Hurensohn!
479
00:34:39,080 --> 00:34:40,878
Genau! Ich bin eine Hure!
480
00:34:50,880 --> 00:34:52,598
Chamuco, ich bin fertig.
481
00:34:53,960 --> 00:34:56,076
Wenn du so weitermachst,
sind deine Schulden bald abbezahlt.
482
00:34:56,440 --> 00:34:58,078
Sehr bald!
483
00:35:03,040 --> 00:35:05,111
Was? Willst du spielen?
484
00:35:08,560 --> 00:35:09,516
Na los!
485
00:35:23,640 --> 00:35:26,109
- Alter! Das ist voll krass!
- Echt krass.
486
00:35:32,040 --> 00:35:33,678
Der ist besser als du.
487
00:35:39,000 --> 00:35:42,356
Doktor, kennen Sie ein
Genie namens Jim Morrison?
488
00:35:42,560 --> 00:35:46,315
Angeblich hatte er einen IQ von 149.
489
00:35:46,720 --> 00:35:49,155
Und er hat ein Buch
nach dem anderen gelesen.
490
00:35:49,720 --> 00:35:51,552
Ich werde auch ein Musiker!
491
00:35:55,560 --> 00:35:59,519
Der sieht auf jeden Fall
viel besser als Einstein aus!
492
00:36:14,840 --> 00:36:17,673
Wusstet ihr, dass Jim Morrison ein
Genie war und Drogen genommen hat?
493
00:36:18,440 --> 00:36:22,354
Aber kein Heroin,
weil er unter Belonephobie litt.
494
00:36:26,440 --> 00:36:27,919
Er hatte Angst vor Nadeln.
495
00:36:28,200 --> 00:36:30,589
Sachte! Du bist ja echt
ein wandelndes Lexikon!
496
00:36:31,080 --> 00:36:32,195
Öde!
497
00:36:34,400 --> 00:36:35,834
Hey, ist doch nur Spaß!
498
00:36:37,760 --> 00:36:39,637
Ich weiß, was ich werden will,
wenn ich groß bin.
499
00:36:41,160 --> 00:36:42,673
Ein berühmter Musiker!
500
00:36:43,640 --> 00:36:45,631
Viele Genies waren Musiker.
501
00:36:45,880 --> 00:36:47,200
Im Internet habe ich viele
geniale Kinder gesehen,
502
00:36:47,480 --> 00:36:49,118
die ein Instrument spielen.
503
00:36:49,120 --> 00:36:50,076
Werden die denn bezahlt?
504
00:36:50,280 --> 00:36:51,679
Alle Musiker sind Junkies!
505
00:36:52,040 --> 00:36:53,439
Gott gab dir
dieses Geschenk nicht,
506
00:36:53,600 --> 00:36:55,352
damit du ein satanistischer
Junkie wirst.
507
00:36:57,080 --> 00:36:59,549
Als Musiker muss man
nicht sehr clever sein.
508
00:36:59,880 --> 00:37:00,995
Doch, das glaube ich schon.
509
00:37:01,360 --> 00:37:02,395
Nein!
510
00:37:02,800 --> 00:37:04,837
Alle Musiker sind Verlierer.
511
00:37:05,440 --> 00:37:06,589
Vielleicht sehen dich
die Leute und denken:
512
00:37:06,760 --> 00:37:07,989
"Sieh mal
ein Kind spielt."
513
00:37:08,800 --> 00:37:10,711
Aber das ändert sich,
wenn du erwachsen bist.
514
00:37:11,640 --> 00:37:16,111
Dann bist du ein ganz normaler Typ,
515
00:37:16,800 --> 00:37:18,632
der einfach spielt.
516
00:37:25,480 --> 00:37:26,470
Wohin gehst du?
517
00:37:26,720 --> 00:37:28,438
Zu Pildoro,
um zu spielen.
518
00:37:29,800 --> 00:37:31,154
Ich will dir etwas sagen!
519
00:37:31,640 --> 00:37:32,789
Die haben keine Lust mehr auf dich.
520
00:37:33,040 --> 00:37:35,429
Du bist nur ein Kind.
Meine Homies sagten, es ist vorbei!
521
00:37:35,720 --> 00:37:37,472
Die sind auch meine Homies!
522
00:37:37,800 --> 00:37:40,189
Das verstehst du falsch!
Das sind meine Homies.
523
00:37:40,680 --> 00:37:43,752
Und das Geschäft gilt nicht mehr.
Das ist es nicht wert!
524
00:37:46,040 --> 00:37:47,360
Verschwinde!
525
00:37:56,520 --> 00:37:58,557
Ich weiß nicht,
was ich mal werden soll.
526
00:37:59,040 --> 00:38:01,077
Ich dachte,
ich könnte Musiker werden...
527
00:38:02,440 --> 00:38:05,239
Woher soll man wissen,
was man wirklich will?
528
00:38:06,280 --> 00:38:08,317
Du wirst es wissen,
wenn du bereit bist.
529
00:38:09,040 --> 00:38:11,839
Ich habe nachgeforscht,
was all die anderen Genies gemacht haben.
530
00:38:12,040 --> 00:38:13,155
So?
531
00:38:13,720 --> 00:38:16,360
Jeder wusste, was er werden wollte,
seit er klein war.
532
00:38:16,880 --> 00:38:18,791
Picasso hat mit sieben angefangen,
zu malen.
533
00:38:21,360 --> 00:38:23,715
Was hätten Sie als Genie gemacht?
534
00:38:23,920 --> 00:38:25,957
Ich hätte einen Buchladen.
535
00:38:29,280 --> 00:38:31,999
Vielleicht ist das alles sehr einfach.
536
00:38:33,360 --> 00:38:34,998
Was würdest du gerne werden,
537
00:38:35,440 --> 00:38:36,999
wenn du kein Genie wärst?
538
00:38:39,160 --> 00:38:41,879
Das Glück ist des Menschen höchstes Ziel.
539
00:38:42,680 --> 00:38:44,000
Du musst etwas nicht tun,
540
00:38:44,280 --> 00:38:46,476
nur, weil es dich glücklich macht.
541
00:38:47,040 --> 00:38:49,554
Sondern, weil du es liebst.
542
00:39:02,480 --> 00:39:06,997
Bobby Fischer gilt als
bester Schachspieler aller Zeiten.
543
00:39:08,120 --> 00:39:11,033
Mit 13 besiegte er den Weltmeister.
544
00:39:11,440 --> 00:39:14,319
Es war das 'Spiel des Jahrhunderts'.
545
00:39:19,160 --> 00:39:20,833
Ich werde wie Bobby Fischer!
546
00:39:21,080 --> 00:39:22,878
Der beste Schachspieler der Welt!
547
00:39:23,040 --> 00:39:24,872
Schachmatt! Schachmatt! Schachmatt!
548
00:39:25,080 --> 00:39:28,869
Hermosillo ist nicht der
beste Ort fürs Schachspiel.
549
00:39:29,320 --> 00:39:32,358
Wussten Sie,
dass Bobby Fischer mit 64 gestorben ist?
550
00:39:32,560 --> 00:39:36,440
64! So viele Quadrate hat ein Schachbrett!
551
00:39:37,560 --> 00:39:40,313
Gut, mal sehen, was wir tun können.
552
00:39:44,560 --> 00:39:45,595
Schachmatt!
553
00:39:47,320 --> 00:39:48,355
Schach!
554
00:39:48,960 --> 00:39:49,995
Schachmatt!
555
00:39:57,920 --> 00:39:58,955
Schachmatt!
556
00:40:04,000 --> 00:40:05,832
GUILLERMO BELTRAN VAZQUEZ
SCHACHTURNIER
557
00:40:08,520 --> 00:40:10,193
Schachmatt!
558
00:40:11,280 --> 00:40:12,953
Schachmatt!
559
00:40:31,560 --> 00:40:34,518
Er starb allein,
krank und verbannt.
560
00:40:36,520 --> 00:40:38,431
Warum antwortet er nicht?
561
00:40:44,720 --> 00:40:48,679
Alles klar!
Wir fahren zur Meisterschaft.
562
00:40:50,640 --> 00:40:52,790
Was machen wir mit all dem Geld,
das wir gewinnen?
563
00:40:53,320 --> 00:40:55,391
Wir? Wieso Plural?
564
00:40:56,000 --> 00:40:58,640
Wer fährt denn bitte?
565
00:40:59,200 --> 00:41:01,316
Und deine Mutter
vertritt mich auf der Arbeit.
566
00:41:02,600 --> 00:41:05,069
Natürlich 'wir'!
Das ist Teamwork.
567
00:41:05,680 --> 00:41:07,751
Oder willst du das Benzin bezahlen?
568
00:41:15,880 --> 00:41:17,029
Schachmatt!
569
00:41:35,360 --> 00:41:36,794
Ich will nicht mehr spielen.
570
00:41:46,800 --> 00:41:47,949
Warte, warte!
571
00:41:48,120 --> 00:41:49,679
Was ist denn los?
572
00:41:50,040 --> 00:41:52,714
Du kannst nicht einfach gehen,
das ist kein Spiel.
573
00:41:53,040 --> 00:41:54,314
Dies ist die Definition von Schach:
574
00:41:54,520 --> 00:41:58,559
"Ein Spiel für 2 Spieler,
jeder verfügt über 16 Figuren..."
575
00:41:58,760 --> 00:42:01,036
Deine Klugscheißerei zieht bei mir nicht!
576
00:42:03,520 --> 00:42:04,476
Los!
577
00:42:13,040 --> 00:42:14,997
Schon gut, du schuldest mir nichts.
578
00:42:17,080 --> 00:42:18,479
Dafür sind Väter Ja da.
579
00:42:22,440 --> 00:42:26,274
Papa, als du in meinem Alter warst,
was wolltest du da werden?
580
00:42:28,680 --> 00:42:29,829
Keine Ahnung.
581
00:42:30,680 --> 00:42:32,717
Ich hatte nicht die Zeit,
darüber nachzudenken.
582
00:42:51,600 --> 00:42:53,352
Mein Papa versteht mich nicht.
583
00:42:54,360 --> 00:42:56,431
Mein Sohn versteht mich auch nicht.
584
00:42:57,080 --> 00:42:58,514
Sie haben einen Sohn?
585
00:42:59,520 --> 00:43:00,669
In Spanien?
586
00:43:01,320 --> 00:43:02,355
Ja.
587
00:43:03,480 --> 00:43:07,792
Er hört in den Nachrichten immer
von der Gewalt, die hier herrscht.
588
00:43:09,920 --> 00:43:11,558
Also will er,
dass ich zurückkomme.
589
00:43:12,920 --> 00:43:14,194
Ich glaube,
es ist an der Zeit.
590
00:43:21,800 --> 00:43:22,756
Jeremias!
591
00:43:26,880 --> 00:43:28,359
Du bist doch das junge Genie!
592
00:43:29,400 --> 00:43:30,913
Nur ein Junge,
der ein Genie ist.
593
00:43:40,520 --> 00:43:42,477
Hast du mal daran gedacht,
Arzt zu werden?
594
00:43:44,800 --> 00:43:46,313
Ich bin jetzt im ersten Semester.
595
00:43:46,520 --> 00:43:48,158
Es ist ein großartiger Beruf!
596
00:43:48,800 --> 00:43:52,191
Du heilst Krankheiten,
du rettest Leben.
597
00:43:52,840 --> 00:43:55,514
Kennst du ein Genie,
das Arzt war?
598
00:44:02,720 --> 00:44:07,476
Wussten Sie, dass Marie Curie als
erste zwei Nobelpreise gewonnen hat?
599
00:44:07,840 --> 00:44:11,595
Noch heute finden ihre
Entdeckungen in der Medizin Anwendung.
600
00:44:12,240 --> 00:44:13,514
Ich glaube,
das wussten Sie.
601
00:44:13,760 --> 00:44:15,751
Ich weiß nicht,
ob Sie Ihre Mails lesen,
602
00:44:16,000 --> 00:44:17,593
aber ich werde Arzt!
603
00:44:23,040 --> 00:44:24,474
Was läuft zwischen dir und Tomas?
604
00:44:24,920 --> 00:44:25,910
Wer ist Tomas?
605
00:44:26,200 --> 00:44:27,918
Er studiert Medizin.
606
00:44:28,240 --> 00:44:30,197
Er sagt, ich sollte Arzt werden.
607
00:44:30,840 --> 00:44:32,160
Ärzte verdienen viel Geld.
608
00:44:33,000 --> 00:44:34,434
Kranke gibt es immer.
609
00:44:36,840 --> 00:44:38,990
Und wir bekommen Gratis-Behandlungen!
610
00:44:39,480 --> 00:44:40,914
So einer will ich nicht werden.
611
00:44:41,160 --> 00:44:43,595
Ich will Heilmittel entwickeln
und nicht direkt die Leute heilen.
612
00:44:44,120 --> 00:44:47,078
Mein Enkel, der Arzt.
Das macht mich stolz!
613
00:44:53,600 --> 00:44:55,830
Kinder werden für das
Medizinstudium nicht akzeptiert.
614
00:44:56,520 --> 00:44:57,954
Wie Marie Curie.
615
00:44:58,480 --> 00:45:01,438
Vor 100 Jahren durften
Frauen nicht Medizin studieren.
616
00:45:01,800 --> 00:45:03,120
Und da sitzen Sie!
617
00:45:03,480 --> 00:45:06,632
Zuerst brauchst du
einen Schulabschluss
618
00:45:06,800 --> 00:45:08,837
und musst einen Aufnahmetest machen.
619
00:45:09,040 --> 00:45:12,271
Und das ist unmöglich! Außer...
- Es ist möglich!
620
00:45:14,520 --> 00:45:16,591
Er hat den IQ von Einstein!
621
00:45:16,880 --> 00:45:18,598
Ja, was man glaubt.
622
00:45:28,160 --> 00:45:32,358
Wenn man nur intelligent genug ist,
ist alles möglich!
623
00:45:32,720 --> 00:45:34,438
VORBEREITUNGSKURS
ZUR HOCHSCHULZULASSUNG
624
00:45:37,040 --> 00:45:40,715
Niemand gewinnt einen Nobelpreis,
indem er nur hofft und wünscht.
625
00:46:04,360 --> 00:46:06,476
VERLAUF GELÖSCHT
626
00:46:29,680 --> 00:46:31,751
ONLINE-IMMATRIKULATION
627
00:46:32,360 --> 00:46:34,158
Ach du Scheiße!
628
00:46:39,120 --> 00:46:40,793
Jeremias ist ein hochbegabter Junge,
629
00:46:40,960 --> 00:46:42,439
der gerne Arzt werden möchte.
630
00:46:42,640 --> 00:46:44,870
Er wird an einigen der
Kurse des Semesters teilnehmen.
631
00:46:46,760 --> 00:46:49,400
Behandeln Sie ihn als einen der Ihren!
632
00:47:00,240 --> 00:47:04,757
Sind alle da?
Dann machen wir den vertikalen Einschnitt.
633
00:47:09,000 --> 00:47:10,479
Gibt es ein Problem, Jeremias?
634
00:47:10,880 --> 00:47:12,996
Ich kann nichts sehen!
635
00:47:25,400 --> 00:47:26,959
Machen wir weiter.
636
00:47:39,240 --> 00:47:41,754
Was ist los?
Gehst du nicht zur Uni?
637
00:47:49,440 --> 00:47:51,158
Weißt du, was ich dafür geben würde,
zu sein wie du
638
00:47:51,440 --> 00:47:52,953
und wichtige Dinge tun zu können?
639
00:47:54,280 --> 00:47:55,759
Wichtige Dinge?
640
00:47:58,560 --> 00:47:59,914
Steh auf!
641
00:48:00,320 --> 00:48:02,357
Ich tue nichts Wichtiges.
642
00:48:03,040 --> 00:48:05,634
Du studierst, um Arzt zu werden
und Menschen zu heilen.
643
00:48:06,320 --> 00:48:07,674
Das will ich nicht mehr machen.
644
00:48:09,120 --> 00:48:10,838
Das sage ich Papa!
645
00:48:12,000 --> 00:48:14,037
Willst du die Wahrheit hören?
646
00:48:20,080 --> 00:48:21,957
Ich habe Angst vor Blut
647
00:48:22,240 --> 00:48:24,277
und ich mag keine Leichen!
648
00:48:38,600 --> 00:48:40,989
Was geht, kleiner Betrüger!
649
00:48:41,360 --> 00:48:43,431
Ich weiß von deinem falschen Zeugnis!
650
00:48:46,720 --> 00:48:48,040
Wir werden reich!
651
00:48:48,760 --> 00:48:51,559
Du hackst und ich hole uns Kunden.
652
00:48:52,000 --> 00:48:53,513
Das wird ein Riesengeschäft.
653
00:48:54,760 --> 00:48:56,717
Was? Kneifst du etwa?
654
00:48:57,240 --> 00:48:58,594
Soll ich es deinen Eltern erzählen?
655
00:48:59,000 --> 00:49:00,798
Deine Mutter wird stinksauer!
656
00:49:01,160 --> 00:49:02,559
Meine noch viel schlimmer.
657
00:49:06,840 --> 00:49:08,353
Füße runter!
658
00:49:10,040 --> 00:49:11,599
Was für eine Heulsuse.
659
00:49:12,240 --> 00:49:14,038
Ich war doch lieb zu ihm.
660
00:49:51,440 --> 00:49:52,953
Was hast du gemacht?
661
00:49:53,520 --> 00:49:55,511
Vielleicht fehlt ein Teil?
662
00:49:55,800 --> 00:49:59,191
Wenn du die Sache durchziehst,
bekommst du einen besseren!
663
00:49:59,520 --> 00:50:01,511
Du verstehst nicht.
Er ist mein bester Freund.
664
00:50:01,800 --> 00:50:03,632
Weichel!
665
00:50:06,600 --> 00:50:08,432
Warum bist du so gemein?
666
00:50:08,760 --> 00:50:10,273
Was willst du denn machen?
667
00:50:11,480 --> 00:50:14,120
- Ich sage es meinem Papa.
- Dann los!
668
00:50:14,360 --> 00:50:16,590
Ich kann ihm auch einiges erzählen.
669
00:50:19,600 --> 00:50:22,991
Komm schon! Wir machen
einen Haufen Geld! Wirst sehen.
670
00:50:36,920 --> 00:50:39,753
Ich musste noch nie
jemandem auf Wiedersehen sagen.
671
00:50:40,520 --> 00:50:42,033
Du kannst mir doch schreiben.
672
00:50:46,440 --> 00:50:50,638
Weiß du, in Spanien sagen wir,
statt 'auf Wiedersehen',
673
00:50:51,400 --> 00:50:53,198
'bis später'.
674
00:51:08,400 --> 00:51:10,960
- Schläfst du?
- Ich bin tot!
675
00:51:11,880 --> 00:51:14,793
Sag das nicht!
Das ist eine Sünde.
676
00:51:15,600 --> 00:51:16,920
Sterben ist eine Sünde?
677
00:51:17,240 --> 00:51:18,878
Nein, aber sterben wollen schon!
678
00:51:19,120 --> 00:51:21,396
Wenn ich sterbe,
komme ich dann in den Himmel?
679
00:51:21,960 --> 00:51:23,871
Sicher kommst du in den Himmel!
680
00:51:24,360 --> 00:51:26,112
Wenn es im Himmel so
cool ist wie alle sagen,
681
00:51:26,400 --> 00:51:27,799
warum sollte ich dann nicht sterben wollen?
682
00:51:28,240 --> 00:51:29,469
Niemand stirbt hier!
683
00:51:29,640 --> 00:51:30,994
Alle müssen sterben.
684
00:51:31,240 --> 00:51:33,197
Ruhe! Oder Gott bestraft dich.
685
00:51:33,400 --> 00:51:35,710
Warum bist du dir so sicher,
dass Gott existiert?
686
00:51:37,080 --> 00:51:39,754
Weil... naja, deswegen!
687
00:51:40,840 --> 00:51:43,434
Das ist etwas,
das man fühlt.
688
00:51:48,040 --> 00:51:50,236
Ich habe etwas über Alan Turing gelesen.
689
00:51:50,560 --> 00:51:54,633
Er war ein Genie und ein Computer-Pionier.
690
00:51:55,680 --> 00:51:58,957
Er war genial,
aber die Leute mochten ihn nicht.
691
00:51:59,320 --> 00:52:02,392
Man hasste ihn,
weil er schwul war.
692
00:52:05,480 --> 00:52:08,916
Er nahm sich das Leben,
indem er einen vergifteten Apfel aß.
693
00:52:09,240 --> 00:52:11,277
Wie bei 'Schneewittchen'.
694
00:52:22,560 --> 00:52:23,789
Hast du es?
695
00:52:24,000 --> 00:52:25,832
Ich gebe es dir,
unter einer Bedingung:
696
00:52:26,920 --> 00:52:29,116
Lass mich das Experiment
für dich durchführen.
697
00:52:30,960 --> 00:52:33,270
Cyanid ist sehr gefährlich!
698
00:52:33,560 --> 00:52:35,517
Ich weiß,
dass es tödlich ist.
699
00:52:35,760 --> 00:52:37,512
Ich werde vorsichtig sein.
700
00:52:37,760 --> 00:52:41,071
Ich habe eine Theorie über
die Nitrate und Chlorite,
701
00:52:41,600 --> 00:52:45,309
die eingesetzt werden,
um bleiverseuchtes Wasser zu reinigen.
702
00:52:46,960 --> 00:52:50,749
Wenn das klappt, kannst du mir
bei meinen Forschungen helfen.
703
00:53:03,560 --> 00:53:05,676
Und was hat Valium damit zu tun?
704
00:53:06,040 --> 00:53:09,431
Kennst du die Arbeit von Alan Turing?
705
00:53:12,320 --> 00:53:14,914
Ich verbessere seine Technik.
706
00:53:20,400 --> 00:53:22,550
Danke, Tomas!
707
00:54:07,440 --> 00:54:11,320
Wenn Suizid eine Sünde ist,
komme ich dann in die Hölle?
708
00:54:19,920 --> 00:54:21,399
Guten Tag.
709
00:54:28,360 --> 00:54:30,749
Wenn ich mich vorstellen darf...
710
00:54:31,600 --> 00:54:33,432
...lich bin Doktor Federico Forni.
711
00:54:35,520 --> 00:54:37,158
Wie geht es Ihnen?
712
00:54:46,880 --> 00:54:48,439
...TURINGS TOD...
713
00:54:56,320 --> 00:54:58,470
Danke.
714
00:55:25,000 --> 00:55:27,719
Einen so hohen IQ, wie bei Ihrem Sohn,
habe ich noch nie gesehen.
715
00:55:28,000 --> 00:55:31,630
Aber oftmals sieht man
hier auch Formen des Autismus.
716
00:55:32,000 --> 00:55:35,709
Nicht bei Jeremias. Er hat schon
die Erstkommunion bekommen!
717
00:55:40,280 --> 00:55:42,635
Raul? Bist du zu Hause?
718
00:55:45,440 --> 00:55:48,239
Ich frage mich,
wie lange das wohl dauern wird.
719
00:55:52,920 --> 00:55:56,914
Also, nach dem Interview wissen wir,
ob Jeremias für das Projekt geeignet ist.
720
00:55:57,520 --> 00:55:59,909
Falls er Interesse hat.
721
00:56:00,440 --> 00:56:01,760
Sicher! Sicher!
722
00:56:02,120 --> 00:56:05,909
Jeremias, Schatz!
Hier ist jemand für dich.
723
00:56:16,440 --> 00:56:19,671
Jeremias hat einen
vergifteten Apfel gegessen.
724
00:56:28,720 --> 00:56:30,791
Jeremias!
725
00:56:34,120 --> 00:56:36,191
Jeremias!
726
00:57:35,720 --> 00:57:37,791
Jeremias!
727
00:57:41,800 --> 00:57:43,871
Jeremias!
728
00:57:44,360 --> 00:57:46,158
Jeremias, mein Schatz.
729
00:57:46,520 --> 00:57:48,158
Wach doch auf!
730
00:57:48,520 --> 00:57:50,318
Gott, lass ihn nicht sterben!
731
00:57:50,600 --> 00:57:52,750
- Sind Sie hier?
- Ja.
732
00:57:53,320 --> 00:57:54,674
Im Ernst?
733
00:57:58,000 --> 00:58:00,071
Einstein hat gesagt:
734
00:58:01,080 --> 00:58:05,438
"Man findet Gott hinter jeder Tür,
die die Wissenschaft auftun kann."
735
00:58:30,680 --> 00:58:33,115
Am Ende habe ich Valium genommen.
736
00:58:34,760 --> 00:58:37,559
Immerhin glaube ich
ja ein wenig an Gott.
737
00:58:48,760 --> 00:58:52,116
Genialität und Suizid
hingen schon immer zusammen.
738
00:58:52,560 --> 00:58:56,030
Es ist nicht leicht für ein Kind,
dieses emotionale Ungleichgewicht.
739
00:58:56,760 --> 00:59:00,355
Jeremias ist nicht so weit gegangen,
aber es war ein Hilferuf.
740
00:59:06,360 --> 00:59:10,319
Ich bin Psychologe
und auf solche Kinder spezialisiert.
741
00:59:10,320 --> 00:59:11,879
Ich will Jeremias helfen.
742
00:59:12,280 --> 00:59:14,271
Wird er wieder?
743
00:59:14,880 --> 00:59:16,393
Also, gesund?
744
00:59:24,080 --> 00:59:25,354
Weißt du, wer ich bin?
745
00:59:25,680 --> 00:59:28,911
Sicher! Doktor Federico Forni!
746
00:59:29,800 --> 00:59:31,791
Ich habe all deine Mails erhalten.
747
00:59:34,640 --> 00:59:37,200
Ich habe mich sehr darauf gefreut,
dich zu treffen.
748
00:59:42,520 --> 00:59:47,356
Wusstest du, dass Einsteins Gehirn an
der Princeton University aufbewahrt wird?
749
00:59:49,520 --> 00:59:54,469
Wussten Sie, dass es mehrere
Theorien über das Wort 'Mexiko' gibt?
750
00:59:55,760 --> 00:59:58,752
Die bekannteste Bedeutung
ist 'In der Mitte des Mondes'.
751
00:59:58,960 --> 01:00:00,871
Das stimmt.
752
01:00:02,000 --> 01:00:04,276
Wie läuft deine Suche?
753
01:00:04,960 --> 01:00:07,918
Welches Genie kommt als
nächstes an deine Wand?
754
01:00:13,400 --> 01:00:16,392
- Kann ich Sie etwas fragen?
- Ja.
755
01:00:17,280 --> 01:00:19,510
Was wollten sie als Kind werden?
756
01:00:20,080 --> 01:00:23,550
Ich wollte immer Arzt werden.
757
01:00:24,000 --> 01:00:26,196
Mein Vater,
der ebenfalls hochbegabt ist,
758
01:00:26,640 --> 01:00:28,711
ist einer der besten Neurologen Mexikos.
759
01:00:29,120 --> 01:00:31,760
Ich wollte immer in
seine Fußstapfen treten.
760
01:00:32,200 --> 01:00:34,874
Er heilt das Gehirn physisch
und ich psychisch.
761
01:00:35,760 --> 01:00:38,434
Mein Vater arbeitet in einem Laden.
762
01:00:43,320 --> 01:00:47,632
Ich bin sehr beeindruckt,
dass du schon deinen Abschluss hast.
763
01:00:48,000 --> 01:00:50,071
Meinen Glückwunsch!
764
01:00:54,040 --> 01:00:56,680
Danke, aber sagen Sie meiner Mama nichts.
765
01:00:57,160 --> 01:00:59,276
Mir ist egal,
wie du das geschafft hast.
766
01:00:59,720 --> 01:01:03,475
Das zeigt mir nur,
dass dein Intellekt überragend ist.
767
01:01:05,080 --> 01:01:08,118
Ich will dir helfen,
dein Talent zu nutzen.
768
01:01:08,800 --> 01:01:11,918
- Du kannst werden, was du willst!
- Und, wenn ich nichts werden will?
769
01:01:12,840 --> 01:01:15,593
Dann hättest du mir wohl kaum
all die Mails geschickt, oder?
770
01:01:16,640 --> 01:01:18,597
Oder täusche ich mich?
771
01:01:21,920 --> 01:01:23,069
Wird es von mir handeln?
772
01:01:23,920 --> 01:01:25,718
Sie wollen ein Buch über
unseren Sohn schreiben?
773
01:01:25,960 --> 01:01:27,439
Das stimmt.
774
01:01:27,760 --> 01:01:29,512
Ich schreibe an meinem dritten Buch.
775
01:01:29,960 --> 01:01:32,474
- Ein Buch über Jeremias Gomez.
- Sanchez!
776
01:01:33,120 --> 01:01:35,475
Das Buch handelt von
meinen Nachforschungen,
777
01:01:35,680 --> 01:01:37,910
es handelt auch von anderen Kindern.
778
01:01:38,240 --> 01:01:40,356
- Kindern wie mir?
- Ja!
779
01:01:40,640 --> 01:01:43,792
Wenn deine Eltern es erlauben,
wirst du Zeit mit ihnen verbringen.
780
01:01:44,280 --> 01:01:47,750
Gibt es eine Art
Bezahlung für diese Forschung?
781
01:01:48,160 --> 01:01:50,879
Sicher, es gibt eine Kompensation.
782
01:01:51,120 --> 01:01:54,829
Wir dokumentieren alles und machen
vielleicht eine Dokumentation daraus.
783
01:01:55,200 --> 01:01:56,474
Entschuldigen Sie die Redundanz.
784
01:01:56,680 --> 01:01:59,957
Keine Sorge.
Eine Dokumentation?
785
01:02:00,240 --> 01:02:01,389
Ein Film!
786
01:02:01,600 --> 01:02:04,114
Ich würde auch gern Sie beide befragen.
787
01:02:04,480 --> 01:02:06,232
Verdammt, ja!
788
01:02:06,720 --> 01:02:08,552
Wir werden berühmt!
789
01:02:09,040 --> 01:02:10,997
Wie die Leute aus den Realityshows.
790
01:02:14,040 --> 01:02:17,556
Jeremias, was erhoffst du
dir von diesem Projekt?
791
01:02:27,040 --> 01:02:31,750
Hör zu, sag einfach das Erste,
was dir durch den Kopf geht, okay?
792
01:02:32,560 --> 01:02:34,710
Hab keine Angst.
Sei einfach ehrlich.
793
01:02:41,280 --> 01:02:43,157
Okay!
794
01:02:44,840 --> 01:02:49,437
Ich möchte bei diesem
Projekt Freunde finden.
795
01:02:51,480 --> 01:02:54,279
Kinder, die so sind wie ich,
mit denen ich reden kann.
796
01:03:14,960 --> 01:03:18,271
Eltern haben ein Gespür,
wissen Sie?
797
01:03:20,600 --> 01:03:22,989
Wollen Sie eine coole
Aufnahme von mir auf dem Pick-up?
798
01:03:25,680 --> 01:03:29,389
Alles klar, wir sind fertig.
Danke.
799
01:03:30,600 --> 01:03:32,989
- Alles klar?
- Ja, Ja.
800
01:03:33,440 --> 01:03:35,590
Ich wäre bestimmt ein guter Schauspieler.
801
01:03:36,360 --> 01:03:38,112
- Vielen Dank.
- Tschüss.
802
01:03:45,480 --> 01:03:47,994
Nun beginnt Teil zwei des Projekts.
803
01:03:48,400 --> 01:03:51,916
Ich würde Jeremias gerne zu einer
Konferenz nach Mexico City mitnehmen.
804
01:03:52,280 --> 01:03:54,669
Natürlich werden sämtliche
Kosten übernommen.
805
01:03:54,960 --> 01:03:57,395
- Etwa mit dem Flugzeug?
- Sollen die laufen?
806
01:03:58,440 --> 01:03:59,839
Mit dem Flugzeug, oder?
807
01:04:00,360 --> 01:04:02,795
- Sicher.
- Wie cool!
808
01:04:03,200 --> 01:04:04,793
Ich bin noch nie geflogen.
809
01:04:05,320 --> 01:04:07,789
- Ich habe Angst.
- Sei nicht albern!
810
01:04:08,360 --> 01:04:10,397
Er soll seine Chance nutzen.
811
01:04:14,880 --> 01:04:17,315
Keine Sorge, Sie müssen
sich nicht sofort entscheiden.
812
01:04:17,880 --> 01:04:19,393
Besprechen Sie alles in Ruhe.
813
01:04:19,680 --> 01:04:21,557
Dann treffen Sie Ihre Entscheidung.
814
01:04:23,640 --> 01:04:30,637
Wie dem auch seil. Ich brauche
Ihre Unterschrift auf diesem Vertrag.
815
01:04:35,320 --> 01:04:39,359
- Wegen der Dokumentation.
- Wofür?
816
01:04:40,120 --> 01:04:44,193
Ihre Einverständniserklärung,
im Film aufzutauchen.
817
01:04:54,720 --> 01:04:57,030
Los! Der Doktor hat
nicht den ganzen Tag.
818
01:05:09,720 --> 01:05:12,155
Es ist nicht katholisch,
sein Kind mit einem Fremden fortzuschicken.
819
01:05:13,800 --> 01:05:16,314
Eines Tages fliege ich auch.
Ihr werdet schon sehen.
820
01:05:17,200 --> 01:05:18,634
Wer weiß, wie es dort ist?
821
01:05:18,880 --> 01:05:20,757
Mexico City ist wie
Sodom und Gomorrha!
822
01:05:21,040 --> 01:05:24,715
- Sodom und Gomorrha waren zwei Städte...
- Unterbrich mich nicht!
823
01:05:25,800 --> 01:05:27,677
Ich kann nicht erlauben,
dass ihr ihn fortschickt.
824
01:05:28,320 --> 01:05:30,311
In der Stadt verpassen
sie ihm eine Gehirnwäsche.
825
01:05:30,600 --> 01:05:33,399
Ich mache mir Sorgen.
Wir kennen diesen Doktor doch gar nicht.
826
01:05:33,640 --> 01:05:35,039
Ich mag ihn nicht.
827
01:05:35,400 --> 01:05:37,994
Die verderben ihn in der Stadt.
828
01:05:38,280 --> 01:05:40,157
Schon gut, schon gut.
829
01:05:41,520 --> 01:05:44,034
Du machst ihm Angst.
830
01:05:44,680 --> 01:05:46,079
Jeremias fährt,
weil er es will, oder?
831
01:05:49,120 --> 01:05:51,555
Mach nicht so ein Fass auf!
Das ist gut für uns alle.
832
01:06:25,080 --> 01:06:27,594
Ja! Nein, wir sind gerade angekommen.
833
01:06:29,560 --> 01:06:31,358
Ja, alles läuft gut.
834
01:06:34,840 --> 01:06:37,309
Ja, mein Assistent soll mir
die Informationen schicken.
835
01:06:38,280 --> 01:06:40,556
Bringen Sie ihn auf sein Zimmer
und zeigen ihm das Haus.
836
01:06:41,200 --> 01:06:42,599
Hallo?
837
01:06:43,400 --> 01:06:45,676
Ja! Nein, nein.
838
01:06:46,160 --> 01:06:49,118
Er ist perfekt.
Genau, was wir suchen!
839
01:06:50,520 --> 01:06:53,319
Genau! Der Gag nach dem wir gesucht haben.
840
01:06:55,280 --> 01:06:56,679
Und erst die Familie...
841
01:06:57,160 --> 01:06:59,356
...der Wahnsinn!
842
01:07:04,480 --> 01:07:06,790
Du schläfst hier.
Magst du es?
843
01:07:07,320 --> 01:07:08,913
Ganz für mich allein?
844
01:07:10,800 --> 01:07:12,791
Ich liebe es!
845
01:07:13,120 --> 01:07:16,158
Wie in einer Seifenoper!
Ich habe ein Riesenbett...
846
01:07:16,320 --> 01:07:17,549
...die Matratze ist superweich!
847
01:07:18,240 --> 01:07:20,629
- Also hat er viel Geld?
- Jede Menge!
848
01:07:20,960 --> 01:07:22,758
Er hat drei Flatscreen-Fernseher,
849
01:07:23,000 --> 01:07:24,752
ein Gästezimmer
850
01:07:25,000 --> 01:07:27,116
und einen Kühlschrank mit Display.
851
01:07:27,560 --> 01:07:29,392
Frag ihn,
ob er uns vermisst.
852
01:07:29,600 --> 01:07:30,795
Das ist alles umwerfend!
853
01:07:31,200 --> 01:07:32,793
- Gib ihn mir.
- Hör auf!
854
01:07:33,000 --> 01:07:35,037
Bereit, Ricardo und
seinen Vater zu treffen?
855
01:07:35,520 --> 01:07:36,510
Ja!
856
01:07:36,800 --> 01:07:38,438
Ich muss los.
Tschüss!
857
01:07:42,360 --> 01:07:43,998
So ein Pech, Schatz.
858
01:07:44,720 --> 01:07:46,279
Ich will, dass er wiederkommt.
859
01:07:46,800 --> 01:07:48,029
Ich kapier' dich einfach nicht!
860
01:07:48,240 --> 01:07:50,470
Erst wolltest du beweisen,
dass er ein Genie ist.
861
01:07:50,680 --> 01:07:52,353
Und jetzt bist du eifersüchtig.
862
01:07:54,400 --> 01:07:56,550
Komm her.
863
01:07:57,120 --> 01:08:00,795
Wir nehmen den Bus und fahren hin.
864
01:08:01,120 --> 01:08:03,077
Wir bleiben beim Doktor zu Hause.
865
01:08:04,040 --> 01:08:06,156
Er hat gesagt,
dass er ein großes Haus hat.
866
01:08:08,160 --> 01:08:10,231
Sei nicht albern.
867
01:08:10,800 --> 01:08:13,076
Da Vinci ist das ultimative Genie.
868
01:08:13,960 --> 01:08:15,519
Er war Maler, Bildhauer,
869
01:08:15,840 --> 01:08:17,069
Stadtplaner,
870
01:08:17,320 --> 01:08:19,630
Erfinder, Designer.
871
01:08:20,400 --> 01:08:23,199
Außerdem sind seine
Anatomiestudien noch immer aktuell.
872
01:08:24,640 --> 01:08:27,154
Er hielt Schlafen für Zeitverschwendung.
873
01:08:27,720 --> 01:08:29,870
Er könnte ein Vorbild für Ricardito sein.
874
01:08:30,400 --> 01:08:34,792
Denken Sie, dass Intelligenz verkümmert,
falls sie nicht stimuliert wird?
875
01:08:35,520 --> 01:08:41,357
Ich glaube, Bildung entwickelt
die Fähigkeiten junger Menschen.
876
01:08:42,520 --> 01:08:45,638
Ricardito bekam speziellen Unterricht,
seit er drei Jahre alt war.
877
01:08:58,080 --> 01:08:59,798
Worüber lacht ihr?
878
01:09:03,600 --> 01:09:05,910
Andres hat etwas Lustiges geschrieben.
879
01:09:10,680 --> 01:09:12,353
Wo gehen Wale wählen?
880
01:09:12,880 --> 01:09:15,679
In der Walkabine.
881
01:09:22,920 --> 01:09:23,990
ZENTRALE UNIVERSITÄT
NEUSPANIEN
882
01:09:24,160 --> 01:09:25,878
Kant bietet eine linguistische Erklärung.
883
01:09:26,360 --> 01:09:28,636
Sartre nennt es ein Phänomen.
884
01:09:29,360 --> 01:09:31,476
Von Heidegger bis zur
neo-platonischen Logik,
885
01:09:31,760 --> 01:09:33,831
suchte man nach einer
Definition von 'Sein'.
886
01:09:34,320 --> 01:09:36,550
Aber ist nicht Parmenides
Definition die Genaueste?
887
01:09:36,760 --> 01:09:40,833
Bezeichnet er doch das 'Sein'
als das Gegenteil von 'Nicht-Sein'.
888
01:09:41,520 --> 01:09:43,511
So ist Wissen beinahe wie Nicht-Sein.
889
01:10:44,400 --> 01:10:46,755
Meine Beobachtungen haben ergeben,
890
01:10:47,240 --> 01:10:49,038
dass Jeremias Gomez ein geniales Kind,
mit großem Potential, ist.
891
01:10:49,520 --> 01:10:52,672
Aber sein Intellekt ist nicht vererbt,
892
01:10:52,960 --> 01:10:55,839
denn seine Eltern liegen
beide unter dem Durchschnitt.
893
01:10:56,320 --> 01:11:00,279
Wie dem auch seli. Ricardo Lecanda,
Sohn eines Chirurgen...
894
01:11:00,720 --> 01:11:03,519
Sag Ja nicht, dass du ihn vermisst,
oder irgendeinen Unsinn.
895
01:11:03,840 --> 01:11:06,195
Frag ihn, ob wir ihn besuchen können.
896
01:11:08,520 --> 01:11:10,670
Du würdest den Jungen
am liebsten verkaufen.
897
01:11:11,640 --> 01:11:14,519
Sicher, wenn wir dann ausziehen könnten und
deinen Mist nicht mehr ertragen müssten!
898
01:11:14,920 --> 01:11:16,718
Da ist die Tür!
899
01:11:18,640 --> 01:11:20,472
Wie undankbar!
900
01:11:23,560 --> 01:11:25,233
Ein Anruf von daheim.
901
01:11:26,720 --> 01:11:28,393
Mama?
902
01:11:28,400 --> 01:11:31,074
- Schatz, wie geht es dir?
- Gut.
903
01:11:31,920 --> 01:11:33,433
Es gefällt dir dort wirklich, oder?
904
01:11:33,720 --> 01:11:35,358
Der Doktor hat uns den Scheck geschickt.
905
01:11:35,640 --> 01:11:37,438
Wir sind so stolz auf dich!
906
01:11:38,160 --> 01:11:40,834
- Gibt's was Neues?
- Nicht wirklich.
907
01:11:41,960 --> 01:11:43,678
Wie sind die Leute da so?
Bestimmt voll edel!
908
01:11:43,920 --> 01:11:45,911
Sag ihm,
er soll den Doktor fragen.
909
01:11:46,320 --> 01:11:49,915
Die Kinder hier sind
alle genial und wissen viel.
910
01:11:50,280 --> 01:11:51,998
Sie haben sehr viel gelesen.
911
01:11:52,480 --> 01:11:54,118
Und sie spielen Instrumente!
912
01:11:54,320 --> 01:11:55,565
Super!
913
01:11:55,577 --> 01:11:59,349
Und Ricarditos Vater hat alle
Bücher, die du dir vorstellen kannst.
914
01:12:00,040 --> 01:12:03,317
- Seine Bibliothek ist riesig!
- Frag ihn, ob wir kommen können.
915
01:12:03,760 --> 01:12:05,592
- Was hat Papa gesagt?
- Ach, nichts.
916
01:12:05,960 --> 01:12:07,234
Was?
917
01:12:07,720 --> 01:12:09,518
Sohn, vielleicht besuchen wir dich.
918
01:12:09,680 --> 01:12:11,239
Wir schlafen dann in deinem Zimmer.
919
01:12:11,440 --> 01:12:12,669
Warum wollt ihr kommen?
920
01:12:12,880 --> 01:12:15,315
Das geht nicht.
Ich bin sehr beschäftigt.
921
01:12:15,840 --> 01:12:17,672
Du willst nicht,
dass wir kommen?
922
01:12:17,880 --> 01:12:19,757
- Du schämst dich für uns, oder?
- Wir brauchen nicht viel Platz!
923
01:12:20,000 --> 01:12:21,354
Er wird uns kaum bemerken.
924
01:12:21,760 --> 01:12:24,036
Mama, das ist die Chance für mich!
925
01:12:25,720 --> 01:12:27,836
Ich muss los.
926
01:12:31,040 --> 01:12:32,758
Was hat er gesagt?
927
01:12:42,040 --> 01:12:43,633
Ich verstehe.
928
01:12:44,120 --> 01:12:46,270
Könnten Sie vielleicht
in Erwägung ziehen...
929
01:12:56,480 --> 01:12:57,515
KÖNIG ÖDIPUS
930
01:12:57,680 --> 01:12:58,909
Magst du Schach?
931
01:12:59,200 --> 01:13:01,794
Mein Vater sagt,
das ist ein Hochbegabten-Klischee.
932
01:13:02,200 --> 01:13:04,669
Aber er hat mich gezwungen,
es zu spielen, als ich Jünger war.
933
01:13:04,920 --> 01:13:08,072
Was heißt 'Klischee'?
Das habe ich noch nie gehört.
934
01:13:14,240 --> 01:13:16,038
Weißt du, worüber die sprechen?
935
01:13:16,960 --> 01:13:18,758
Ich komme auf das Buchcover!
936
01:13:19,280 --> 01:13:21,032
- Nur du?
937
01:13:21,440 --> 01:13:23,033
Wenn du auf das Cover willst,
938
01:13:23,320 --> 01:13:24,993
sag deinen Eltern,
sie sollen sein nächstes Buch finanzieren.
939
01:13:46,280 --> 01:13:49,716
- Was ist los?
- Mir geht es nicht gut.
940
01:13:50,440 --> 01:13:52,431
Ich glaube, ich werde krank.
941
01:13:54,680 --> 01:13:57,194
Das waren bestimmt die ganzen Hotdogs.
942
01:13:58,080 --> 01:14:00,594
Du isst ja auch wie ein Kerl, Schatz.
943
01:14:04,200 --> 01:14:07,158
Hast du keine Angst,
dass Jeremias für immer dort bleibt?
944
01:14:07,320 --> 01:14:10,631
- Wird er nicht.
- Doch, das wird er. Du wirst sehen.
945
01:14:11,400 --> 01:14:15,439
Er wird all die Berühmtheiten
aus der Zeitung treffen.
946
01:14:16,560 --> 01:14:18,198
Warum sollte er zurückkommen?
947
01:14:18,600 --> 01:14:21,592
Gefangen in diesem Haus,
wo er sich den ganzen Tag langweilt.
948
01:14:22,720 --> 01:14:24,677
Vielleicht will er Ja weg von dir!
949
01:14:24,880 --> 01:14:26,553
Wäre ich nicht so früh schwanger geworden,
950
01:14:26,840 --> 01:14:28,069
hätte ich eine Menge Dinge anders gemacht.
951
01:14:28,520 --> 01:14:30,079
Klar, sicher doch!
952
01:14:38,160 --> 01:14:40,800
Weißt du, was du werden willst,
wenn du groß bist?
953
01:14:44,320 --> 01:14:46,357
Arzt... ganz offensichtlich.
954
01:14:46,560 --> 01:14:48,597
Mein Vater hat mich darauf vorbereitet,
955
01:14:48,880 --> 01:14:50,871
der beste Chirurg in Mexiko zu werden.
956
01:14:52,600 --> 01:14:54,671
Ich werde Geschäftsmann,
wie mein Papa.
957
01:14:55,000 --> 01:14:57,150
Mein Vater will,
dass ich ins Finanzwesen gehe,
958
01:14:57,600 --> 01:14:59,955
meine Mutter will,
dass ich Politik studiere.
959
01:15:00,240 --> 01:15:01,719
Also mache ich beides.
960
01:15:02,120 --> 01:15:05,476
Sie sagen, Ich könnte die erste
Präsidentin des Landes werden.
961
01:15:06,400 --> 01:15:09,199
Ja, aber was wollt ihr wirklich?
962
01:15:17,000 --> 01:15:18,832
Da bin ich mir nicht sicher.
963
01:15:27,160 --> 01:15:29,913
- Bist du fertig?
- Was?
964
01:15:30,280 --> 01:15:32,590
Na, ob du fertig bist?
965
01:15:33,720 --> 01:15:35,518
Ich glaube,
die haben einen Fehler gemacht.
966
01:15:35,720 --> 01:15:38,075
Ich habe Prüfungen bestanden,
die ich gar nicht gemacht habe.
967
01:15:38,920 --> 01:15:42,879
Vielleicht bist du ja auch ein Genie
und hast Telepathie benutzt.
968
01:15:46,000 --> 01:15:47,798
Worauf willst du hinaus?
969
01:15:49,080 --> 01:15:50,479
Nichts.
970
01:15:51,200 --> 01:15:53,794
Das ist der Vorteil,
wenn der Sohn ein Genie ist.
971
01:15:56,120 --> 01:15:57,758
Raus damit!
972
01:16:00,400 --> 01:16:01,720
Wie hast du das gemacht?
973
01:16:01,920 --> 01:16:05,356
- Man muss das Muster erkennen...
- Nein, sag es mir nicht!
974
01:16:05,960 --> 01:16:08,236
Und ich dachte, Gott hätte mir geholfen.
Aber das warst du!
975
01:16:08,520 --> 01:16:11,160
Du willst doch deinen
Abschluss haben, oder?
976
01:16:12,040 --> 01:16:15,795
Ja, aber ohne deine Hilfe,
Oder hältst du mich für zu blöd?
977
01:16:16,760 --> 01:16:19,991
Du hast so lange gelernt
und wurdest einfach nicht fertig.
978
01:16:20,200 --> 01:16:22,191
Was du getan hast, war falsch!
979
01:16:23,400 --> 01:16:26,438
Weißt du was?
Bleib einfach da!
980
01:16:27,000 --> 01:16:29,514
Hoffentlich wirst du mit all
den Intellektuellen glücklich.
981
01:16:29,960 --> 01:16:32,270
Hoffentlich wird mein nächstes Kind normal!
982
01:16:39,640 --> 01:16:41,597
Du bist zu weit gegangen.
983
01:16:43,480 --> 01:16:45,437
Sieh es doch mal positiv.
984
01:16:46,560 --> 01:16:49,632
Du bekommst deinen Abschluss
und hast eine Menge Geld gespart.
985
01:16:51,200 --> 01:16:53,430
Jetzt kannst du dir einen Job suchen,
wie du es gewollt hast.
986
01:16:56,240 --> 01:16:58,117
Ich bin schwanger.
987
01:17:06,960 --> 01:17:08,837
Ich wusste es immer...
988
01:17:09,440 --> 01:17:12,114
...Eltern haben ein Gespür,
wissen Sie?
989
01:17:15,360 --> 01:17:17,556
Ist das die Dokumentation?
990
01:17:19,000 --> 01:17:22,595
- Sind Ihre Eltern auch intelligent?
- Mein Vater ist ein Genie.
991
01:17:23,320 --> 01:17:25,994
Das haben Sie mir schon gesagt.
992
01:17:28,000 --> 01:17:31,231
- Und Ihre Mutter?
- Nein, die nicht.
993
01:17:32,640 --> 01:17:34,631
Davon handelt die Dokumentation.
994
01:17:35,320 --> 01:17:39,314
Wie kann jemand wie du
Eltern mit niedrigem IQ haben?
995
01:17:39,880 --> 01:17:41,632
Wieso findet man die
brillantesten Geister dort,
996
01:17:41,920 --> 01:17:43,752
wo man es am wenigsten erwartet?
997
01:17:46,000 --> 01:17:48,992
Die anderen Kinder
wissen so viel mehr als ich.
998
01:17:50,720 --> 01:17:52,472
Soll ich dir ein Geheimnis verraten?
999
01:17:55,080 --> 01:17:57,356
Von allen Kindern hier...
1000
01:17:58,000 --> 01:18:00,913
...hast du den höchsten IQ!
1001
01:18:02,440 --> 01:18:04,636
- Wirklich?
- Mit Abstand.
1002
01:18:05,360 --> 01:18:08,478
Sie sind eine der intelligentesten
Personen, die ich kenne!
1003
01:18:11,720 --> 01:18:13,358
Naja, viele kenne ich nicht.
1004
01:18:13,800 --> 01:18:18,317
Ich meine,
Ihr IQ muss doch hoch sein, oder?
1005
01:18:20,880 --> 01:18:23,190
Das findest du jetzt vielleicht lustig,
1006
01:18:23,600 --> 01:18:25,511
aber ich habe nie einen Test gemacht.
1007
01:18:26,840 --> 01:18:29,354
Ab ins Bett!
Morgen ist ein wichtiger Tag.
1008
01:18:30,040 --> 01:18:32,509
Der Direktor der Universität
und mein Vater werden da sein.
1009
01:18:33,000 --> 01:18:35,469
Du erhältst ein vollständiges Stipendium.
1010
01:18:35,680 --> 01:18:37,478
Sie zahlen für alles,
damit du hier wohnen kannst.
1011
01:18:37,680 --> 01:18:40,911
Hier? In Mexico-City?
1012
01:18:42,000 --> 01:18:43,399
Du wirst Großes erreichen!
1013
01:18:44,000 --> 01:18:45,434
Und meine Familie?
1014
01:18:45,920 --> 01:18:47,274
Du bist anders.
1015
01:18:47,920 --> 01:18:49,399
Hier wird es dir besser gehen.
1016
01:18:50,320 --> 01:18:54,029
Du kannst ihnen Geld schicken.
So haben alles etwas davon!
1017
01:19:27,720 --> 01:19:29,438
Danke, Andres.
1018
01:19:30,080 --> 01:19:32,037
Wie Sie Ja alle wissen,
1019
01:19:32,320 --> 01:19:36,234
werden meine Forschungen aufgezeichnet.
1020
01:19:36,480 --> 01:19:38,039
Es ist mir eine Ehre,
1021
01:19:38,040 --> 01:19:41,112
Ihnen die ersten Ausschnitte unserer
Dokumentation zeigen zu können.
1022
01:19:50,120 --> 01:19:52,589
GENIES
- GEBOREN ODER GEMACHT?
1023
01:19:55,360 --> 01:19:56,589
DIE ELTERN
1024
01:19:56,840 --> 01:20:01,676
Ein IQ-Test besteht aus
komplikatorischen Fragen, oder?
1025
01:20:02,000 --> 01:20:04,116
Das ergibt sich aus der
Gauß'schen Normalverteilung.
1026
01:20:04,600 --> 01:20:10,118
Zweistein? Hat der nicht
das Licht erfunden, oder so?
1027
01:20:11,080 --> 01:20:16,075
Da ist doch dieser Kerl... wie heißt der
nochmal? Der hat so struppige Haare.
1028
01:20:16,280 --> 01:20:18,351
Da Vinci ist das ultimative Genie!
1029
01:20:19,280 --> 01:20:20,918
Morrison! Das ist der Kerl!
1030
01:20:23,120 --> 01:20:26,511
Ein Wunderkind?
Das ist wie Magie!
1031
01:20:27,440 --> 01:20:29,829
Der menschliche Verstand fasziniert mich.
1032
01:20:30,440 --> 01:20:32,716
Mein Kind hat einen
außergewöhnlichen Verstand,
1033
01:20:32,960 --> 01:20:34,359
daher bin ich ständig fasziniert.
1034
01:20:36,320 --> 01:20:37,958
DEMNÄCHST
1035
01:20:45,200 --> 01:20:46,713
War das Ihr Plan?
1036
01:20:47,040 --> 01:20:47,996
Bitte?
1037
01:20:48,240 --> 01:20:49,992
Meine Eltern zu demütigen?
1038
01:20:51,160 --> 01:20:53,071
Forschung muss objektiv sein,
1039
01:20:53,280 --> 01:20:55,396
und genau das tue ich!
1040
01:20:56,280 --> 01:20:57,554
Ich habe sie zu nichts gezwungen.
1041
01:20:57,760 --> 01:20:59,592
Mein Vater hat Ihnen vertraut.
1042
01:20:59,840 --> 01:21:02,480
Bitte! Dein Vater hatte nur Geld im Kopf.
1043
01:21:02,760 --> 01:21:04,478
Er hatte Ja nicht einmal eine Ahnung,
wer ich bin.
1044
01:21:04,920 --> 01:21:07,355
Er wollte nur einen Vorschuss.
1045
01:21:20,040 --> 01:21:22,077
Und er hat einen Vertrag unterzeichnet,
1046
01:21:22,080 --> 01:21:24,230
der es mir erlaubt,
ihr Material zu nutzen, wie es mir beliebt.
1047
01:21:24,840 --> 01:21:27,480
Sie denken,
dass Sie etwas Besseres sind!
1048
01:21:30,400 --> 01:21:32,710
Ich halte mich also für überlegen?
1049
01:21:35,520 --> 01:21:37,352
Das ist deine Chance,
jemand zu werden.
1050
01:21:37,680 --> 01:21:39,193
Verbau dir das nicht.
1051
01:21:39,600 --> 01:21:41,671
Weißt du,
wie viele Kinder wie du sein wollen?
1052
01:21:42,320 --> 01:21:43,754
Willst du jemand sein?
1053
01:21:53,840 --> 01:21:55,160
Victor Hugo hat gesagt:
1054
01:21:55,480 --> 01:21:58,472
"Genialität ist eine
Wesenheit, der Natur gleich.
1055
01:21:59,040 --> 01:22:01,839
Sie will einfach und
klar behandelt werden."
1056
01:22:02,000 --> 01:22:06,358
Für alles gibt es einen Grund.
1057
01:22:07,880 --> 01:22:09,678
So ist es auch mit der Dummheit.
1058
01:22:11,240 --> 01:22:12,958
Ich bin ein Wunderkind.
1059
01:22:13,520 --> 01:22:15,750
Aber heute Abend bin ich hier,
1060
01:22:16,560 --> 01:22:18,756
wegen der Dummheit meiner Eltern.
1061
01:22:19,760 --> 01:22:22,479
Damit Doktor Forni beweisen kann,
1062
01:22:22,640 --> 01:22:25,029
dass Genialität nicht erblich ist.
1063
01:22:28,760 --> 01:22:30,751
Auch er ist ein Beispiel dafür.
1064
01:22:31,040 --> 01:22:33,111
Sein Vater war hochbegabt,
1065
01:22:34,080 --> 01:22:35,593
er ist es nicht.
1066
01:22:37,280 --> 01:22:39,191
Was bringt es einem,
intelligent zu sein,
1067
01:22:39,520 --> 01:22:41,670
wenn man nicht weiß,
was man tun oder werden soll?
1068
01:22:52,480 --> 01:22:55,711
Das dürfen Sie gern in Ihrem Film benutzen!
1069
01:22:56,040 --> 01:22:57,678
Ich kündige!
1070
01:23:01,560 --> 01:23:04,154
WILLKOMMEN, JEREMIAS
1071
01:23:06,760 --> 01:23:08,671
Manchmal muss man fortgehen,
1072
01:23:08,960 --> 01:23:10,951
nur, um heimkehren zu wollen.
1073
01:23:12,400 --> 01:23:14,277
Mein Süßer!
1074
01:23:32,680 --> 01:23:35,274
Warum macht ihr euch keine Sorgen um Raul?
1075
01:23:40,200 --> 01:23:42,794
Du kannst noch immer
etwas Wichtiges in deinem Leben tun!
1076
01:23:43,360 --> 01:23:44,395
Das Leben...
1077
01:23:47,000 --> 01:23:48,957
...das Leben ist lang!
1078
01:23:51,840 --> 01:23:55,834
Wer sagt, es sei kurz,
ist ein Arschloch!
1079
01:23:57,600 --> 01:24:00,160
Es ist endlos.
1080
01:24:03,040 --> 01:24:04,872
Und der frühe Vogel...
1081
01:24:07,400 --> 01:24:09,516
...findet nie seinen Wurm!
1082
01:24:59,040 --> 01:25:02,317
Manchmal findet man Antworten,
wo man sie am wenigsten erwartet.
1083
01:25:14,200 --> 01:25:17,397
Ich habe gelernt, dass man
seinen eigenen Weg finden muss,
1084
01:25:17,720 --> 01:25:18,755
um glücklich zu werden.
1085
01:25:30,920 --> 01:25:35,278
Man muss mit dem leben,
was man liebt,
1086
01:25:39,000 --> 01:25:40,798
und mit dem,
was einem begegnet.
1087
01:25:44,080 --> 01:25:46,879
Herr G, ich weiß noch immer nicht,
was ich werden will.
1088
01:25:47,760 --> 01:25:49,637
Aber ich weiß,
wer ich bin!
1089
01:25:50,920 --> 01:25:52,513
Ein Kind!
1090
01:26:06,560 --> 01:26:09,598
Na, sind das deine Freunde?
1091
01:26:10,200 --> 01:26:11,634
Wie Einstein schon sagte:
1092
01:26:11,880 --> 01:26:15,839
"Das Wichtigste ist, niemals aufzuhören,
Fragen zu stellen."
80604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof