Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,020
Timing and Subtitles brought to you by God of the Lost Fantasy Team@Viki.com
2
00:00:15,060 --> 00:00:19,920
"Broken Fate" - Singers: Modern Brothers, Liu Yuning
3
00:00:19,920 --> 00:00:27,060
♫ Half moon, full moon, sprinkle the frost to cover the eyes ♫
4
00:00:27,060 --> 00:00:33,890
♫ Day lights, turns dark, destiny is not self-determined ♫
5
00:00:33,890 --> 00:00:40,990
♫ So also are the ordinary people floating in the world ♫
6
00:00:40,990 --> 00:00:48,490
♫ Endures the changes from the spring to the autumn ♫
7
00:00:48,490 --> 00:00:55,580
♫ I think, I sigh, with the sound of the zither disappearing ♫
8
00:00:55,580 --> 00:01:02,870
♫ You unsheathe, you dance, the sword severs affections ♫
9
00:01:02,870 --> 00:01:06,590
♫ Standing face to face looking at each other speechless ♫
10
00:01:06,590 --> 00:01:10,250
♫ When does the embracing become frustrating ♫
11
00:01:10,250 --> 00:01:17,420
♫ Each side of the sky may be considered perfect ♫
12
00:01:17,420 --> 00:01:24,600
♫ I hurt, I grieve, love is like smoke ♫
13
00:01:24,600 --> 00:01:32,080
♫ You gaze, you're distant, saying you're sorry ♫
14
00:01:32,080 --> 00:01:35,630
♫ Love is torn apart in hate ♫
15
00:01:35,630 --> 00:01:39,160
♫ I hate you but I'm loved by you,
I constantly debate with myself ♫
16
00:01:39,160 --> 00:01:47,360
♫ It has become the longest pastime of my life ♫
17
00:01:49,790 --> 00:01:57,150
[God of Lost Fantasy]
18
00:02:30,500 --> 00:02:34,440
Five hundred years ago, the enchantment collapsed.
19
00:02:34,440 --> 00:02:37,600
The Immemorial Demon Sword appeared
20
00:02:37,600 --> 00:02:41,450
and summoned innumerable following swords. Common people were affected
21
00:02:41,450 --> 00:02:45,920
and plunged into misery and suffering.
22
00:02:48,810 --> 00:02:53,830
Deity Cang, the leader of the Deity's Union, and many other soldiers died in battle.
23
00:03:02,040 --> 00:03:05,140
To save the common people, the wife of Deity Xi,
24
00:03:05,140 --> 00:03:07,280
the Sword Guard Lady, Huang
25
00:03:07,280 --> 00:03:09,600
sacrificed her life
26
00:03:09,600 --> 00:03:14,820
and tentatively sealed the sword.
27
00:03:20,180 --> 00:03:25,790
Huang!
28
00:03:36,630 --> 00:03:40,730
When Deity Cang died, he left instructions.
29
00:03:40,730 --> 00:03:44,030
He ordered people to find his successor
30
00:03:44,030 --> 00:03:48,980
so that the disaster of the sword might be eliminated forever.
31
00:03:51,100 --> 00:03:54,560
[Lotus Academy]
32
00:03:54,560 --> 00:03:57,560
To maintain the peace of the Nine Heavens Continent,
33
00:03:57,560 --> 00:04:02,940
Lotus Academy will select and recruit the talented
34
00:04:02,940 --> 00:04:05,510
and introduce them to the practice of cultivating
35
00:04:05,510 --> 00:04:10,710
the Celestial Soul and Combat techniques to improve their ranks.
36
00:04:10,710 --> 00:04:15,290
Every five years, they will jointly hold a royal banquet between two countries,
37
00:04:15,290 --> 00:04:17,330
Yi Country and Xueyuan Country,
38
00:04:17,330 --> 00:04:22,050
to select the people who can fight against the sword.
39
00:04:23,560 --> 00:04:27,690
However, the sword has been here for a long time.
40
00:04:27,690 --> 00:04:30,610
The darkest of times is quietly commencing.
41
00:04:30,610 --> 00:04:34,280
Lotus Academy had no choice but to send disciples
42
00:04:34,280 --> 00:04:38,000
to find the Celestial Soul Stone carrying the power of Deity Cang.
43
00:04:38,000 --> 00:04:41,020
But they don't know that the true owner of the stone
44
00:04:41,020 --> 00:04:43,920
is about to appear.
45
00:04:45,300 --> 00:04:49,070
[Episode 1]
46
00:05:11,200 --> 00:05:14,070
It's time for the quadrennial, the Four Great Academies'
47
00:05:14,070 --> 00:05:17,010
- admission assessment.
- That's right.
48
00:05:17,010 --> 00:05:20,730
It's been a long time. I'm also looking forward to it.
49
00:05:21,290 --> 00:05:24,260
We are responsible for the exam location, Tianyong City.
50
00:05:24,260 --> 00:05:27,260
A few days ago, I sent out disciples.
51
00:05:27,260 --> 00:05:31,230
They will get everything ready.
52
00:05:31,230 --> 00:05:35,730
This is a rare opportunity. This time
[Ren Qianxing - Lotus Academy's Great Elder]
53
00:05:35,730 --> 00:05:40,090
I will leave the assessment tasks of the Four Great Academies to you.
54
00:05:40,090 --> 00:05:42,850
[Tianyong City]
55
00:05:44,410 --> 00:05:46,830
What is this?
56
00:05:46,830 --> 00:05:49,970
[Notice: The Four Great Academies' admission assessment will be held in Tianyong City.]
57
00:05:49,970 --> 00:05:52,360
Look. Look. Look.
58
00:05:52,360 --> 00:05:56,260
- Admissions to the Four Great Academies.
- Admission assessment of the Four Great Academies.
59
00:06:32,410 --> 00:06:35,390
- Isn't that Qin Wentian?
- Are you all right?
60
00:06:35,390 --> 00:06:37,950
- Thank you, Sir. Thank you very much.
- It's all right.
61
00:06:37,950 --> 00:06:39,820
Take her back.
62
00:06:40,430 --> 00:06:42,770
Child, let's go.
63
00:06:44,130 --> 00:06:47,090
Young Master, we have business matters.
64
00:06:48,150 --> 00:06:50,520
It's the Ye Clan's people.
65
00:06:53,850 --> 00:06:56,390
What are they doing in Tianyong City?
66
00:06:56,390 --> 00:07:00,560
Is it for the admission assessment of the Four Great Academies?
[Qin Wentian]
[Qin Clan Adopted Son]
67
00:07:01,720 --> 00:07:04,450
[Bai Manor]
68
00:07:17,100 --> 00:07:20,960
[Bai Qiuxue]
[Bai Family's Eldest Daughter]
69
00:07:28,850 --> 00:07:30,630
Older Sister.
70
00:07:32,820 --> 00:07:34,690
Qing'er.
71
00:07:34,690 --> 00:07:37,160
Did I interrupt your practice?
[Bai Qing]
[Bai Clan's Second Daughter]
72
00:07:39,130 --> 00:07:41,920
Where have you been?
73
00:07:41,920 --> 00:07:45,280
The Four Great Academies' admission assessment is soon; you still haven't practice at all.
74
00:07:45,280 --> 00:07:47,650
Didn't Father say,
75
00:07:47,650 --> 00:07:50,880
the four families will have an exemption to the quota?
76
00:07:50,880 --> 00:07:53,560
They can directly enter the academy, right?
77
00:07:53,560 --> 00:07:57,420
- I will never use that quota.
- Older Sister!
78
00:07:57,420 --> 00:08:00,180
That's a shortcut for useless people.
79
00:08:00,180 --> 00:08:04,670
I will depend on my own capability to be admitted.
80
00:08:07,610 --> 00:08:12,950
We don't know who in Tianyong City will participate in the assessment.
81
00:08:12,950 --> 00:08:16,350
I really want to watch the fun.
82
00:08:17,630 --> 00:08:21,270
You are the Bai Clan's Second Miss.
83
00:08:21,270 --> 00:08:25,640
You... should focus on the entire Yi Country.
84
00:08:26,460 --> 00:08:28,710
The best genius of Yi Country
85
00:08:28,710 --> 00:08:31,760
is already engaged to my older sister!
86
00:08:31,760 --> 00:08:34,380
How can he be the best genius?
87
00:08:34,380 --> 00:08:38,150
My sister is being shy. She can be shy.
88
00:08:38,150 --> 00:08:41,490
Eldest Miss and Second Miss, Young Master Qin would like to see you.
89
00:08:41,490 --> 00:08:43,590
Older Brother Wentian.
90
00:08:45,910 --> 00:08:48,930
- Older Brother Wentian! Older Brother Wentian!
- Qing'er.
91
00:08:48,930 --> 00:08:51,030
You are finally here.
92
00:08:55,970 --> 00:08:58,680
All right. The city is quite lively these days.
93
00:08:58,680 --> 00:09:02,950
I was out and saw that the imperial court has sent Ye Clan's army to Tianyong City.
94
00:09:02,950 --> 00:09:05,770
The admission assessment of the Four Great Academies is amazing.
95
00:09:05,770 --> 00:09:10,630
Wentian, I want to discuss with you the practice assessment.
96
00:09:10,630 --> 00:09:13,850
Older Brother Wentian, you discuss first with Older Sister. I'll go back to my room.
97
00:09:13,850 --> 00:09:16,560
When you have time, come visit me.
98
00:09:23,000 --> 00:09:27,110
Wentian, let's go inside to talk.
99
00:09:30,860 --> 00:09:34,840
I want to use the Silver Poisonous Needle Technique
to communicate with the Soul Star
100
00:09:34,840 --> 00:09:37,830
so I'll have confidence during the assessment.
101
00:09:37,830 --> 00:09:41,420
The admission of the Four Great Academies provides a recommended quota for each of our families.
102
00:09:41,420 --> 00:09:43,290
Why do you choose to work so hard?
103
00:09:43,290 --> 00:09:45,430
I don't want to use the recommended quota.
104
00:09:45,430 --> 00:09:47,340
Those are for useless people.
105
00:09:47,340 --> 00:09:51,180
I will use my own strength to be admitted.
106
00:09:55,930 --> 00:09:58,780
Wentian, sorry.
107
00:09:58,780 --> 00:10:02,200
I wasn't talking about you.
108
00:10:02,200 --> 00:10:05,670
The Silver Poisonous Needle Technique can open pulses,
109
00:10:05,670 --> 00:10:07,140
but I haven't succeeded.
110
00:10:07,140 --> 00:10:09,150
I believe in you.
111
00:10:11,480 --> 00:10:15,060
Okay. Then I will respect your choice.
112
00:11:44,290 --> 00:11:49,020
Qiuxue's aptitudes are indeed exceptional. She reached the Third Heaven so quickly.
113
00:12:05,570 --> 00:12:08,380
Fourth Heaven's celestial soul.
114
00:12:17,670 --> 00:12:19,890
That's bad. Third Heaven is already dangerous.
115
00:12:19,890 --> 00:12:24,250
Keeping going to get the Fourth Heaven's celestial soul will endanger her life.
116
00:12:30,680 --> 00:12:33,860
Stay true to your heart. You should not advance rashly to gain more skills.
117
00:12:33,860 --> 00:12:36,400
The energy of the stars wanders in your vital energy channel.
118
00:12:37,600 --> 00:12:39,700
Hold on to the Third Heaven.
119
00:12:53,300 --> 00:12:56,210
I did it! I did it!
120
00:12:56,210 --> 00:13:00,430
Wentian! I finally did it!
121
00:13:03,080 --> 00:13:05,770
Congratulations, Qiuxue.
122
00:13:05,770 --> 00:13:08,430
Thank you, Wentian.
123
00:13:11,030 --> 00:13:14,690
Qiuxue, managing to reach the celestial soul,
124
00:13:14,690 --> 00:13:19,420
- Which Heaven is it?
- Uncle, it's the Third Heaven's celestial soul.
125
00:13:20,370 --> 00:13:22,250
Good.
[Bai Guangcheng]
[Second Head of the Bai Clan]
126
00:13:22,830 --> 00:13:28,210
You broke through the Celestial Soul Cohesion of the Third Heaven's celestial soul on your first try.
127
00:13:29,330 --> 00:13:33,110
Unfortunately, I couldn't reach the Fourth Heaven's celestial soul.
128
00:13:33,110 --> 00:13:35,550
Qiuxue, you already used too much inner energy.
129
00:13:35,550 --> 00:13:38,290
You can't rush into reaching the celestial soul.
130
00:13:39,560 --> 00:13:41,410
Wentian,
131
00:13:42,170 --> 00:13:44,320
you worked hard today.
132
00:13:44,320 --> 00:13:46,760
You should return home soon to rest.
133
00:13:46,760 --> 00:13:50,890
Uncle, Wentian helped me today to reach the celestial soul and used too much energy.
134
00:13:50,890 --> 00:13:53,130
What if we let...
135
00:13:55,630 --> 00:13:58,960
Uncle Chen, it was my pleasure.
136
00:13:58,960 --> 00:14:01,870
I'm leaving now. I will come back to visit some other time.
137
00:14:01,870 --> 00:14:03,680
I'll walk you out.
138
00:14:10,870 --> 00:14:14,230
Qin Wentian, you have a bad fate.
139
00:14:14,230 --> 00:14:16,770
Don't blame me.
140
00:14:19,260 --> 00:14:23,550
[Qin Manor]
141
00:14:26,850 --> 00:14:29,250
Why should we give it to Qin Wentian?
142
00:14:29,250 --> 00:14:32,730
I don't agree. Every house only has one examination exemption.
143
00:14:32,730 --> 00:14:36,170
What a precious opportunity! Why should we give it to Qin Wentian?
144
00:14:36,170 --> 00:14:39,140
[Qin Chuan]
[Zhenyuan General]
145
00:14:39,140 --> 00:14:41,170
Wentian has a Blind Pulse.
146
00:14:41,170 --> 00:14:44,980
No matter how hard he works, he still has a Blind Pulse.
147
00:14:44,980 --> 00:14:49,000
If he can't reach the celestial soul, he's not meant for cultivation.
148
00:14:52,050 --> 00:14:55,210
I already talked about this with your father and second uncle.
149
00:14:55,210 --> 00:14:59,030
It is for this reason that maybe Wentian
150
00:14:59,030 --> 00:15:02,840
won't be able to get into the Four Great Academies during his life.
151
00:15:02,840 --> 00:15:05,170
But you still have an opportunity,
152
00:15:05,170 --> 00:15:08,380
So that's why Wentian will be sent to the Lotus Academy.
153
00:15:08,380 --> 00:15:11,590
Maybe it can heal his Blind Pulse.
154
00:15:12,440 --> 00:15:15,310
How laughable. How can you recover from a Blind Pulse?
155
00:15:15,310 --> 00:15:17,110
Shang'er!
156
00:15:18,570 --> 00:15:22,910
I didn't expect Father to use the quota to send me to Lotus Academy.
157
00:15:25,060 --> 00:15:28,970
Please tell Qiuxue I came to give her some star stones to help her recuperate.
158
00:15:28,970 --> 00:15:32,820
Young Master Qin, Second Lord invites you to sit in the guest room and rest.
159
00:15:32,820 --> 00:15:34,470
Please.
160
00:15:41,030 --> 00:15:44,520
- Did you already bring Qin Wentian into the guest room?
- Yes.
161
00:15:44,520 --> 00:15:47,840
Go. Send people to take care of this.
162
00:15:47,840 --> 00:15:50,070
Kill Qin Wentian.
163
00:15:50,070 --> 00:15:52,850
Don't worry My Lord. I know what to do.
164
00:16:03,620 --> 00:16:08,650
- What are you doing?
- Outside is very dangerous; please head back inside.
165
00:16:08,650 --> 00:16:12,010
- What happened?
- Young Master, please don't mind it.
166
00:16:12,010 --> 00:16:14,130
Please remain inside.
167
00:16:14,130 --> 00:16:16,780
Forget it. I'm going out to see.
168
00:16:16,780 --> 00:16:18,620
Good-for-nothing, I'm telling you again.
169
00:16:18,620 --> 00:16:21,240
You stay inside.
170
00:16:21,240 --> 00:16:24,370
Our Eldest Miss already managed to reach the Third Heaven.
171
00:16:24,370 --> 00:16:27,800
A person with a Blind Pulse like you, you really think highly of yourself.
172
00:16:27,800 --> 00:16:30,200
Is it... Is it that Uncle Cheng...
173
00:16:30,200 --> 00:16:32,970
- Let me go!
- Stop right there!
174
00:16:32,970 --> 00:16:35,980
Stop!
175
00:16:35,980 --> 00:16:38,670
- Second Miss.
- Older Brother Wentian, the Bai Clan is unworthy of you.
176
00:16:38,670 --> 00:16:41,810
Qing'er, what is happening? I want to see your uncle.
177
00:16:41,810 --> 00:16:46,510
- If Uncle doesn't agree, I can tell Father—
- Don't ask me. I'm taking you away now.
178
00:16:46,510 --> 00:16:49,900
You can't. He can't leave this room.
179
00:16:49,900 --> 00:16:53,310
How dare you go against me? Let go!
180
00:16:56,810 --> 00:16:58,080
Qing'er!
181
00:16:58,080 --> 00:17:00,450
Eldest Miss. Eldest Miss.
182
00:17:01,040 --> 00:17:03,900
- Older Sister.
- Please take Second Lady away.
183
00:17:03,900 --> 00:17:06,280
- Yes!
- Older Sister!
184
00:17:06,280 --> 00:17:07,840
Older Sister! Let me go!
185
00:17:07,840 --> 00:17:11,170
Older Brother Wentian! Older Brother Wentian!
186
00:17:13,050 --> 00:17:16,280
Qiuxue, what is happening?
187
00:17:18,770 --> 00:17:20,730
Wentian,
188
00:17:22,810 --> 00:17:25,420
we are both disciples of the four big families.
189
00:17:25,420 --> 00:17:27,880
You should know clearly
190
00:17:27,880 --> 00:17:31,160
that we bear the expectations of our families on our shoulders.
191
00:17:31,160 --> 00:17:33,990
At first, we were engaged.
192
00:17:35,140 --> 00:17:40,210
It was the Bai Clan seeking connections with your powerful clan.
193
00:17:40,210 --> 00:17:43,090
I know, that you have gratitude
194
00:17:43,090 --> 00:17:46,940
towards me, towards the Bai Clan.
195
00:17:47,690 --> 00:17:51,160
Even if you trained to reach the summit, what would that change?
196
00:17:51,160 --> 00:17:53,490
You're still...
197
00:17:54,770 --> 00:17:57,840
You're still a person with a Blind Pulse.
198
00:17:59,030 --> 00:18:00,900
You don't need to say it.
199
00:18:01,670 --> 00:18:03,740
I understand it all.
200
00:18:05,190 --> 00:18:07,070
Just go.
201
00:18:09,260 --> 00:18:12,290
We've never belonged to the same world.
202
00:18:27,520 --> 00:18:30,190
Qin Wentian is someone with a Blind Pulse.
203
00:18:30,190 --> 00:18:32,210
He is destined to be mediocre all his life.
204
00:18:32,210 --> 00:18:34,470
What's more, today is different than yesterday.
205
00:18:34,470 --> 00:18:37,320
We don't need connections to the Qin Clan anymore.
206
00:18:37,320 --> 00:18:39,890
They will be in our way.
207
00:18:39,890 --> 00:18:44,540
You can't have any connections to Qin Wentian from now on.
208
00:19:09,600 --> 00:19:13,470
Uncle, Wentian has a Blind Pulse.
209
00:19:13,470 --> 00:19:16,000
No matter how hard he tries, he will still be a Blind Pulse.
210
00:19:16,000 --> 00:19:20,100
If he can't reach the celestial soul, he's not meant for cultivation.
211
00:19:22,310 --> 00:19:25,860
But no matter how many years you try,
212
00:19:25,860 --> 00:19:29,350
even if you trained to reach the summit, what would that change?
213
00:19:29,350 --> 00:19:31,660
You're still...
214
00:19:33,000 --> 00:19:36,310
You're still only a person with a Blind Pulse.
215
00:21:24,160 --> 00:21:27,480
[Imperial City]
216
00:21:33,370 --> 00:21:35,560
His Majesty is gravely ill.
217
00:21:35,560 --> 00:21:37,770
The crown prince is still young
218
00:21:37,770 --> 00:21:40,070
and can't shoulder the heavy responsibilities.
219
00:21:40,070 --> 00:21:44,820
I request that Prince of Zhenjiang, Yi Heng to be the prince regent to
220
00:21:44,820 --> 00:21:48,860
take charge of the affairs of state on behalf of His Majesty.
221
00:21:48,860 --> 00:21:51,700
We second this!
222
00:21:54,550 --> 00:21:56,820
[Yi Heng]
[Prince Regent]
223
00:21:56,820 --> 00:22:01,370
Your Highness, the Prince Regent, this is the Glace Ice Flower from Xueyun State.
224
00:22:01,370 --> 00:22:06,070
Legend says that it takes ten years for a leaf to sprout and a hundred years for a flower to bloom.
[Ye Mo - Patriarch of the Ye Clan]
225
00:22:06,070 --> 00:22:10,000
The pistil and stamen of the flower can cure all diseases.
226
00:22:10,590 --> 00:22:12,860
Glace Ice Flower?
227
00:22:19,560 --> 00:22:20,940
Where is Lord Mo?
228
00:22:20,940 --> 00:22:24,910
Infanta Qingcheng is here!
229
00:22:33,110 --> 00:22:36,970
[Mo Qingcheng]
[Eldest daughter of the Mo Clan]
230
00:23:01,560 --> 00:23:03,610
Greetings, Your Highness.
231
00:23:03,610 --> 00:23:05,880
So, it's Princess Qingcheng.
232
00:23:05,880 --> 00:23:10,150
Why are you here at the imperial court? Where is Mo Tianlin?
233
00:23:10,150 --> 00:23:13,200
Your Highness, my father is ill.
234
00:23:13,200 --> 00:23:15,400
He's recuperating and unable to come.
235
00:23:15,400 --> 00:23:17,370
I'm here to represent him at the imperial court today.
236
00:23:17,370 --> 00:23:19,640
How presumptuous.
237
00:23:19,640 --> 00:23:22,970
Princess Qingcheng, the person who's standing in front of you
238
00:23:22,970 --> 00:23:25,690
is the current prince regent.
239
00:23:25,690 --> 00:23:30,110
Even more so, no woman has ever dared to attend Great Yi's Imperial Court.
240
00:23:30,110 --> 00:23:33,950
Not only is your father absent, he even sent a low-ranking female
241
00:23:33,950 --> 00:23:36,060
to barge into Geat Yi's Imperial Court.
242
00:23:36,060 --> 00:23:38,600
There's no valid reason or justification.
243
00:23:38,600 --> 00:23:41,160
Leave now.
244
00:23:41,160 --> 00:23:44,380
I'm conferred by His Majesty as Princess.
245
00:23:44,380 --> 00:23:47,640
His Majesty said that
246
00:23:47,640 --> 00:23:51,240
I can go anywhere in the Yi Royal Palace.
247
00:23:51,240 --> 00:23:53,880
Why can't I come to the imperial court?
248
00:23:55,000 --> 00:23:59,740
Furthermore, my father did his best in reading the constellations
249
00:23:59,740 --> 00:24:03,150
for the sake of the country and got ill.
250
00:24:03,150 --> 00:24:07,950
I'm here to report on behalf of my father.
251
00:24:07,950 --> 00:24:11,000
But based on what I see,
252
00:24:11,000 --> 00:24:15,700
it seems you are trying to take credit for my father's work.
253
00:24:15,700 --> 00:24:18,210
- Ridiculous.
- Lord Ye.
254
00:24:22,090 --> 00:24:26,710
Logically speaking, due to the current physical condition of my royal older brother,
255
00:24:26,710 --> 00:24:28,870
he's unable to take charge of the affairs of the state.
256
00:24:28,870 --> 00:24:31,270
The crown prince should manage the state instead.
257
00:24:31,270 --> 00:24:34,620
But the crown prince is young and ignorant.
258
00:24:34,620 --> 00:24:37,040
It's hard for him to shoulder heavy responsibilities.
259
00:24:37,040 --> 00:24:41,010
Hence, I hope the ministers
260
00:24:41,010 --> 00:24:43,530
will give me your full support
261
00:24:43,530 --> 00:24:46,070
and share the worries of my Great Yi.
262
00:24:47,730 --> 00:24:50,260
Your Highness, if there are no further matters,
263
00:24:50,260 --> 00:24:54,550
I have completed my task. I will leave now.
264
00:25:44,390 --> 00:25:47,140
Miss, the Snow Lotus has bloomed.
265
00:25:47,140 --> 00:25:50,150
- It's so obedient this time.
- Of course.
266
00:25:50,150 --> 00:25:53,460
If it still doesn't bloom, I will use it to cook porridge.
267
00:25:53,460 --> 00:25:57,340
There's a limit to one's patience, understand?
268
00:26:02,590 --> 00:26:04,190
There's still this.
269
00:26:12,250 --> 00:26:14,110
It still hasn't sprouted?
270
00:26:14,710 --> 00:26:17,150
It has been many years and it still hasn't sprouted.
271
00:26:17,150 --> 00:26:19,550
Is there a problem with the seed?
272
00:26:19,550 --> 00:26:21,430
This seed is definitely rather strange.
273
00:26:21,430 --> 00:26:24,840
I can't find a way to make it sprout.
274
00:26:24,840 --> 00:26:29,720
- It will never sprout. Don't spend your energy on it.
- Father.
275
00:26:30,980 --> 00:26:33,380
Do you know what kind of seed this is?
276
00:26:33,380 --> 00:26:35,920
Did you go to create trouble again?
[Mo Tianlin]
[Celestial Minister]
277
00:26:35,920 --> 00:26:39,010
I already told you that I don't want to participate in the disputes at the imperial court.
278
00:26:39,010 --> 00:26:41,790
Why are you always creating troubles for the Mo Clan?
279
00:26:41,790 --> 00:26:44,510
Can you let me worry less?
280
00:26:44,510 --> 00:26:48,600
Father, you haven't taken me out to play for a long time.
281
00:26:48,600 --> 00:26:52,290
If you take me out on a tour, I won't be angry with you.
282
00:26:52,290 --> 00:26:56,330
You are a girl. How can you keep thinking of wandering out there?
283
00:26:56,330 --> 00:26:59,660
Spend more time with Nuo Lan and plant flowers and grasses in the garden.
284
00:26:59,660 --> 00:27:03,260
Or read more books in my study. Wouldn't this be great?
285
00:27:03,260 --> 00:27:07,540
Aunt is also a woman. Why can she wander all over the place?
286
00:27:07,540 --> 00:27:11,410
If you can cultivate to the Foundation Establishment Realm just like your aunt
287
00:27:11,410 --> 00:27:15,800
and want to stay out the whole day, I won't stop you.
288
00:27:22,520 --> 00:27:26,660
Miss, let's go and read books in the study.
289
00:27:26,660 --> 00:27:28,620
What's there to read?
290
00:27:28,620 --> 00:27:31,050
He only knows how to dodge me all day.
291
00:27:31,050 --> 00:27:34,320
I will show him what I'm capable of.
292
00:27:37,500 --> 00:27:41,950
[Mo Manor]
293
00:27:45,560 --> 00:27:49,350
[Ye Wuque - Eldest Son fo the Ye Clan]
294
00:27:49,370 --> 00:27:51,230
[Mo Manor]
295
00:27:59,750 --> 00:28:03,550
- Uncle Mo.
- What's the eldest son of the Ye Clan doing here?
296
00:28:03,550 --> 00:28:06,100
I'm here to discuss something with you.
297
00:28:06,100 --> 00:28:10,950
Eldest Young Master Ye, please don't talk further.
298
00:28:13,350 --> 00:28:17,000
I, Mo Tianlin, am used to being unrestrained.
299
00:28:17,000 --> 00:28:19,400
I don't aspire to be a high ranking official.
300
00:28:19,400 --> 00:28:21,520
Please request that a certain someone
301
00:28:21,520 --> 00:28:25,040
not set his mind on me.
302
00:28:25,550 --> 00:28:28,800
Then what about the entrance examinations for the Four Great Academies?
303
00:28:28,800 --> 00:28:31,000
I'm old and unwell.
304
00:28:31,000 --> 00:28:33,380
It's inadvisable that I go far away.
305
00:28:33,380 --> 00:28:36,600
Someone, escort the guest out.
306
00:28:42,800 --> 00:28:45,080
- Miss! Miss!
- What's wrong?
307
00:28:45,080 --> 00:28:47,210
I just heard Young Master Ye invite Old Master
308
00:28:47,210 --> 00:28:50,150
to participate in the Four Great Academies' examinations.
309
00:28:50,990 --> 00:28:53,580
This is interesting.
310
00:28:53,580 --> 00:28:56,110
You must find out more about this situation.
311
00:28:56,110 --> 00:28:58,930
Miss, you are interested in this?
312
00:28:58,930 --> 00:29:02,710
It's so boring here. Of course, I want to go out.
313
00:29:04,110 --> 00:29:06,680
Once it's done, I will take you along.
314
00:29:06,680 --> 00:29:09,310
Really? You are so wise.
315
00:29:25,730 --> 00:29:29,370
Qingcheng, do you know
316
00:29:29,370 --> 00:29:31,330
who this porcelain doll is?
317
00:29:33,170 --> 00:29:38,050
He's the Emperor of the Dark Night Tribe, the Demon Emperor of Dark Night.
318
00:29:38,050 --> 00:29:40,970
Demon Emperor of Dark Night?
319
00:29:40,970 --> 00:29:44,130
That's right. Five hundred years ago,
320
00:29:44,130 --> 00:29:46,730
his wife, Huang, was
321
00:29:46,730 --> 00:29:49,830
the Sword Guard Lady at that time.
322
00:29:49,830 --> 00:29:53,740
Huang sacrificed herself for the people
323
00:29:53,740 --> 00:29:56,250
and died in the middle of the battle.
324
00:29:56,250 --> 00:29:59,740
The Dark Night Tribe's Demon Emperor blamed it on Emperor Cang
325
00:29:59,740 --> 00:30:02,820
and believed he killed his wife.
326
00:30:02,820 --> 00:30:05,710
He vowed revenge.
327
00:30:05,710 --> 00:30:08,250
In the end, he followed a demonic path.
328
00:30:08,250 --> 00:30:10,840
He went to the Endless Land of the Northwest
329
00:30:10,840 --> 00:30:13,180
and united the Dark Night Tribe.
330
00:30:13,180 --> 00:30:17,930
He became our great Yi Country's forever enemy.
331
00:30:21,610 --> 00:30:24,580
Miss, what is it?
332
00:30:26,590 --> 00:30:28,370
I'm fine.
333
00:30:28,370 --> 00:30:30,500
You can leave.
334
00:30:30,500 --> 00:30:32,260
Yes.
335
00:30:48,910 --> 00:30:51,860
Miss, why do you dislike Young Master Ye so much?
336
00:30:51,860 --> 00:30:55,410
He only wants to see me, to rope in my dad. Why should I mind him?
337
00:30:55,410 --> 00:30:59,500
Say, why do you think my dad won't let me participate in the academy's examination?
338
00:31:00,410 --> 00:31:05,110
Maybe Old Master thinks you can't pass the examinations.
339
00:31:07,940 --> 00:31:12,130
Nuo Lan is spouting nonsense. Even though the recruitment for the Four Great Academies is a big event,
340
00:31:12,130 --> 00:31:14,230
it's hard to prevent people from causing a disturbance.
341
00:31:14,230 --> 00:31:18,160
Maybe, Master is afraid that Miss will encounter some danger.
342
00:31:18,870 --> 00:31:20,900
Danger?
343
00:31:23,620 --> 00:31:25,580
I've decided.
344
00:31:25,580 --> 00:31:28,850
I will participate in this entrance examination.
345
00:31:28,850 --> 00:31:31,810
- I want to go with you, Miss!
- I don't want to go with you.
346
00:31:31,810 --> 00:31:33,790
You're so dumb; you can't even climb over a wall.
347
00:31:33,790 --> 00:31:37,320
If I am taking you out, my father will definitely find out.
348
00:31:37,320 --> 00:31:40,450
Miss, you promised me yesterday,
349
00:31:40,450 --> 00:31:42,620
that you would take me out to have fun.
350
00:31:42,620 --> 00:31:46,980
Also, if you're gone, I am going to get punished.
351
00:31:50,470 --> 00:31:52,920
I'll hit you unconscious or you pretend to be unconscious.
352
00:31:52,920 --> 00:31:54,810
Choose one.
353
00:31:56,270 --> 00:31:58,860
I'd rather pretend to be unconscious.
354
00:32:01,150 --> 00:32:04,390
If I'm going tomorrow, you must help me in hiding it;
355
00:32:04,390 --> 00:32:07,170
otherwise, my father will definitely punish you.
356
00:32:07,170 --> 00:32:09,480
I know.
357
00:32:10,080 --> 00:32:12,930
You're still not going to help me pack my stuff?
358
00:32:12,930 --> 00:32:14,660
Okay.
359
00:32:28,140 --> 00:32:30,650
Miss, have a look!
360
00:32:30,650 --> 00:32:33,160
Come over here!
361
00:32:43,910 --> 00:32:46,680
Look! Look! It's written really clearly.
362
00:32:46,680 --> 00:32:51,350
- Today's student enrollment has been moved to Tianyong City.
- Tianyong City?
363
00:32:51,350 --> 00:32:53,650
Tianyong City is in a natural moat in the northwest
364
00:32:53,650 --> 00:32:56,190
and the first defense line against the Dark Night Tribe.
365
00:32:56,190 --> 00:32:59,180
All right. Let's go to Tianyong City to have a look.
366
00:32:59,180 --> 00:33:01,060
[Notice: The Four Great Academies' admission assessment will be held in Tianyong City.]
367
00:33:31,870 --> 00:33:35,860
What is this place? Why am I here?
368
00:35:51,030 --> 00:35:54,390
The Celestial Soul Stone
369
00:35:54,390 --> 00:35:57,890
has finally found its new master.
370
00:36:00,390 --> 00:36:02,920
The big country of Yi
371
00:36:03,720 --> 00:36:07,140
won't be peaceful anymore.
372
00:36:10,050 --> 00:36:20,050
Timing and Subtitles brought to you by God of the Lost Fantasy Team@Viki.com
373
00:36:23,260 --> 00:36:30,140
[God of Lost Fantasy]
374
00:36:35,000 --> 00:36:39,400
"Returning Light" - Singer: Jiang Yingrong
375
00:36:39,400 --> 00:36:46,190
♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫
376
00:36:46,190 --> 00:36:52,560
♫ I can't take away the image of you ♫
377
00:36:52,560 --> 00:36:59,510
♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫
378
00:36:59,510 --> 00:37:06,150
♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫
379
00:37:06,150 --> 00:37:12,670
♫ Memories return to brighten the dark night ♫
380
00:37:12,670 --> 00:37:18,450
♫ How can I stop and stare ♫
381
00:37:18,450 --> 00:37:21,930
♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫
382
00:37:21,930 --> 00:37:26,230
♫ Obsessed with obsession ♫
383
00:37:26,230 --> 00:37:32,620
♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫
384
00:37:32,620 --> 00:37:39,440
♫ Desperate fate comes to a dead end ♫
385
00:37:39,440 --> 00:37:45,310
♫ How can I give up love and surrender? ♫
386
00:37:45,310 --> 00:37:48,740
♫ Short separation, long accompaniment ♫
387
00:37:48,740 --> 00:37:52,730
♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫
388
00:37:52,730 --> 00:37:59,990
♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫
389
00:38:12,740 --> 00:38:19,180
♫ The wind blows causing the impermanence of the world ♫
390
00:38:19,180 --> 00:38:25,330
♫ I can't take away the image of you ♫
391
00:38:25,330 --> 00:38:32,040
♫ My heart aches but I cannot forget your love ♫
392
00:38:32,040 --> 00:38:38,590
♫ Dampened clothes with tears and sighs of lasting love ♫
393
00:38:38,590 --> 00:38:45,060
♫ Memories return to brighten the dark night ♫
394
00:38:45,060 --> 00:38:50,790
♫ How can I stop and stare ♫
395
00:38:50,790 --> 00:38:54,030
♫ Restless thoughts causing heartbreak ♫
396
00:38:54,030 --> 00:38:58,070
♫ Obsessed with obsession ♫
397
00:38:58,070 --> 00:39:04,770
♫ Thousands of mountains covered in snow are waiting in pairs ♫
398
00:39:04,770 --> 00:39:10,940
♫ Desperate fate comes to a dead end ♫
399
00:39:10,940 --> 00:39:16,870
♫ How can I give up love and surrender? ♫
400
00:39:16,870 --> 00:39:19,950
♫ Short separation, long accompaniment ♫
401
00:39:19,950 --> 00:39:24,020
♫ Old, grey hair, temples are like frost ♫
402
00:39:24,020 --> 00:39:30,510
♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫
403
00:39:30,510 --> 00:39:40,010
♫ In the blink of an eye, the old days turn into a heavenly wasteland ♫
33311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.