Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,700 --> 00:00:21,599
कितनी किताब
2
00:00:23,600 --> 00:00:31,589
शाही खानसामा होने के लिए फक्र
की बात है कि बावर्ची खाना की
3
00:00:31,600 --> 00:00:32,599
बात थी
4
00:00:33,300 --> 00:00:37,099
इस किताब में पुराना का हिसाब
लिखता
5
00:00:39,900 --> 00:00:55,989
इसका मतलब होगा और हमें उस दिन
निर्धारित पहली जुम्मे की रात है
6
00:00:56,000 --> 00:01:18,899
जिस में क्या लिखा है कि 12
मुल्कों कैसे बात जानता था
7
00:01:30,700 --> 00:01:33,999
चित फास्ट लिखें
8
00:01:35,500 --> 00:02:09,698
हिंदी पढ़नी नहीं आती प्रशासन ने
वहां पर समझा नहीं क्या लिखा है
9
00:02:24,700 --> 00:02:37,799
की जरूरत नहीं पड़ेगी
10
00:02:41,400 --> 00:02:57,199
हम गुजर रहे थे देखो
11
00:02:58,200 --> 00:03:07,889
अच्छी जगह तलाश की है गुजरने के
लिए आपकी बातों का नहीं है हमें
12
00:03:07,900 --> 00:03:11,899
तुम्हारी मदद की जरूरत है बताइए
हम क्या कर सकते हैं
13
00:03:12,900 --> 00:03:17,999
देखो तुम्हें पार्टी पढ़ना आता
है यहां से ह तक पढ़ कर बताओ
14
00:03:18,010 --> 00:03:33,889
क्या लिखा है तुम जैसे रोज का
हिसाब लेकर आखिरी दिन जुम्मे का
15
00:03:33,900 --> 00:03:39,299
दिन और लिखा है कि चौथे पहले हाथ
मसाले लेने
16
00:03:39,300 --> 00:03:40,499
के लिए ताजा चाहिए
17
00:03:43,300 --> 00:03:44,699
लिखित
18
00:03:47,100 --> 00:04:02,099
उस दिन को इंग्लिश में क्या चल
रहा है
19
00:04:03,400 --> 00:04:05,899
कुएं में मसाले वाली माता
20
00:04:15,200 --> 00:04:48,999
मेरा
21
00:04:54,700 --> 00:05:47,499
इंदौर के बादशाह के परिंदों के
बादशाह खा चुका है
22
00:05:54,700 --> 00:06:20,699
आसमान में उड़ने के लिए तो हम
यहां पर आएंगे तो फिर मुस्तफा
23
00:06:28,700 --> 00:06:37,689
खुदा ने भक्तों को कितना खूबसूरत
बगीचा बनाया लेकिन कुछ चित्र में
24
00:06:37,700 --> 00:06:39,299
सफल रहती है
25
00:06:47,500 --> 00:07:03,289
क्या का अपने साथ है रात में
तुम्हारी आजादी लेकर आया है फोन
26
00:07:03,300 --> 00:07:14,889
कर लो उसके साथ दोस्ती निभाने के
चक्कर में अपनी जान गवा बैठे
27
00:07:14,900 --> 00:07:22,999
होगे इसलिए कह रहे हैं 20 साल
पुराना राज तुम्हारे
28
00:07:23,000 --> 00:07:26,499
दिमाग से बता दो
29
00:07:35,200 --> 00:07:47,599
आशा से महीने
30
00:08:04,900 --> 00:08:43,689
कि तुम हमेशा तुम्हारे पास
बिल्कुल नहीं है कौन इतनी बताओगे
31
00:08:43,700 --> 00:08:43,798
तो
32
00:09:16,600 --> 00:09:54,489
अच्छा अब मैं तुम्हें सब कुछ पता
चल गया तुम हमसे झूठ तुम हमसे
33
00:09:54,500 --> 00:09:55,499
दूर करो
34
00:10:19,500 --> 00:10:32,399
हमारा इसे मैंने पाचोरा
35
00:11:19,400 --> 00:11:30,389
मैं तुम्हारी मां पर बहुत महंगी
पड़ेगी जानते हैं पिछले 20 सालों
36
00:11:30,400 --> 00:11:39,989
से ने अपने जहन में एक राज छुपाए
रखा है लेकिन हम तुम्हारे दोस्त
37
00:11:40,000 --> 00:11:47,499
तुम्हारे कि हमारे शहर
38
00:12:04,400 --> 00:12:24,589
हमारे का नाम सुनते ही हमारा
दोस्त है और वह हमको हमसे ज्यादा
39
00:12:24,600 --> 00:12:30,089
यकीन करता है इसीलिए तो कह रहे
हैं कि अपनी वफादारी के चक्कर
40
00:12:30,100 --> 00:12:38,399
में कहीं तुम्हारा दोस्त अपनी
जान गवा बैठे 1 दिन
41
00:12:38,400 --> 00:12:53,899
की मोहलत और भी फैसला तुम्हारे
हाथ में है हमें बता कर आखरी मथुरा
42
00:12:55,400 --> 00:12:56,999
अपने दोस्त को देख सकते हो
43
00:13:23,600 --> 00:13:29,689
हमने तुमसे सब्जियां काट कर रखने
के लिए कहा था कार्ड भी समझो हम
44
00:13:29,700 --> 00:13:42,689
बेगम साहिबा से जाकर कह देते हैं
कि उन्होंने जो खाने की ख्वाहिश
45
00:13:42,700 --> 00:13:45,599
जाहिर की थी वह पूरी नहीं हो
सकती क्योंकि
46
00:13:45,600 --> 00:13:51,089
सब्जियां नहीं कटी पर इसके बाद
बेगम साहिबा चुका है उसके लिए हम
47
00:13:51,100 --> 00:13:51,999
जिम्मेदार नहीं होंगे
48
00:14:06,700 --> 00:14:11,289
भाइयों की दीवारों के भी कान
होते अगर किसी को कानों कान भी
49
00:14:11,300 --> 00:14:14,989
खबर हो गई मार के बैठे हो तो
तुम्हारे साथ भी होता हूं जैसा
50
00:14:15,000 --> 00:14:18,499
सलूक किया जाए अब क्या तो तुम
अपने अब्बू
51
00:14:18,500 --> 00:14:26,199
के मिटा दे दुनिया भर को अपने मन
से बात करूंगा
52
00:14:35,200 --> 00:14:52,099
अलादीन
53
00:14:55,100 --> 00:15:03,189
तुम जाकर बाजार का काम करो वरना
देर हो जाएगी हम तुम्हारा काम
54
00:15:03,200 --> 00:15:06,099
किसी और के साथ देंगे तुम जाओ
55
00:15:21,200 --> 00:15:32,889
चकरी में मायूसी है करने में
खुशी से चाहती है मेरे पास मेरे
56
00:15:32,900 --> 00:15:45,189
लिए 5 मिनट के लिए नहीं तुम्हें
ईमानदार शख्स की औलाद हो अगर
57
00:15:45,200 --> 00:16:00,299
तुम्हारे अब्बू गद्दार होते तो
अमीर की दोस्त ने अमेरिकी
58
00:16:00,300 --> 00:16:02,699
दोस्त थे इसीलिए हम तुम्हारी मदद
कर रहे हैं
59
00:16:04,100 --> 00:16:18,389
गर्मी रिया होते हैं वही करते
हैं अभी तक तो हिम्मत है लेकिन
60
00:16:18,400 --> 00:16:25,489
आपने उम्मीद पर दे दे मेरे
मुस्तफा चाचा मैं आपको के दोस्त
61
00:16:25,500 --> 00:16:48,199
हैं मैं उन्हें ढूंढ कर आऊंगा
भाई से बात करना
62
00:16:49,000 --> 00:16:51,299
इश्क इबादत में इसको कभी हां भी
देना
63
00:16:52,400 --> 00:17:12,389
वीर मेरे दोस्त के पास बेटी कहां
है ढूंढो कहां थी अपने अजीज
64
00:17:12,400 --> 00:17:14,399
दोस्त का लजीज खाना
65
00:17:16,700 --> 00:17:32,899
मसालों का बाजार अक्षरधाम
महालेखा परीक्षक से जो शायद
66
00:17:34,200 --> 00:17:35,799
55 वर्ष
67
00:17:40,700 --> 00:17:56,799
कैटरीना जाने से पहले काम करना
क्या है
68
00:18:07,700 --> 00:18:48,189
और मुझे नहीं मिलेगा फकीरों के
लिए बनाया है बगल वाले हलवाई के
69
00:18:48,200 --> 00:18:49,899
12 समोसे खाने के बाद
70
00:18:56,400 --> 00:18:58,399
हां या ना
71
00:20:20,000 --> 00:20:23,589
आज मैं अमीर को ढूंढने जा रहा
हूं रॉकस्टार अभी थोड़ी हम
72
00:20:23,600 --> 00:20:27,289
बर्दाश्त नहीं होती तुम मेरी
जिंदगी हो जिंदगी को वापस पाने
73
00:20:27,300 --> 00:20:31,399
का वक्त आ गया है अमीर के मिलते
हैं हमारी दूरियां भी मिट
74
00:20:31,400 --> 00:21:09,189
जाएंगे कि तुम प्यार से मेरे लिए
बनाया करती थी जो मुझे समझ नहीं
75
00:21:09,200 --> 00:21:12,589
आ रहा है कि हम एक प्रदान करें
मसालों के बाजार में करने क्या
76
00:21:12,600 --> 00:21:18,699
है मसालों के सोमवार को यहां तक कि
77
00:21:18,700 --> 00:21:18,999
चलाएं
78
00:21:20,000 --> 00:21:24,499
चंद्र बोस का दोस्त निर्वस्त्र
साथ सरेआम सालों के दौरान जाया
79
00:21:24,510 --> 00:21:34,289
करता था और मकानों के बाजार में
रिक्त स्थानों के गोदाम का मालिक
80
00:21:34,300 --> 00:21:50,499
नहीं आया करो इस बात का ध्यान
रखना है तो मार के
81
00:21:50,500 --> 00:21:50,999
हाथों
82
00:22:07,800 --> 00:22:45,599
मैं तुमसे वादा किया था वह
मर्यादा नहीं छोड़ रहा है
83
00:22:48,300 --> 00:23:00,499
फॉर्मूला आफ डेट 17 जनवरी दशोली
एंड एंजॉय वाचिंग द वीडियो
11768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof