Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,589
छोटी सी लगती है जमीन छोटा सा
लगता है आसमान जिम में इतनी
2
00:00:15,600 --> 00:00:17,989
अच्छी शायरी बोलने वाला था
तुम्हें सब खराब कर दिया जाना
3
00:00:18,000 --> 00:00:37,699
चाहिए था ना मेरे पास है रे झूमे
रे भाई बहुत अच्छा
4
00:00:37,700 --> 00:00:51,089
लगा एक मां को तो उसके बेटे हर
लिबास में अच्छे लगते हैं ऊपर
5
00:00:51,100 --> 00:01:12,399
वाला तुम दो हर बुरी नजर से बचाए
और मुझे जाऊं
6
00:01:17,000 --> 00:01:21,699
हां मेरे लख्ते जिगर का
7
00:01:25,900 --> 00:01:29,899
गुल्लू बेटा यह मुफ्त का माल
कितना और कब तक आएगा बेटा
8
00:01:39,300 --> 00:01:53,599
1500 कोई जल्दी नहीं है अभी पहली
बात तो यह कि आपकी
9
00:02:03,200 --> 00:02:07,699
वह मेरे चेहरे पर हंसी होटल
10
00:02:14,700 --> 00:02:29,289
कल्लू मेरे बच्चे बच्चे तुझे भाग
गरीब मजदूरों की तरह काम नहीं
11
00:02:29,300 --> 00:02:44,899
करना पड़ेगा अभी देर हो रही है
आते वक्त शाम हो जाएगी
12
00:02:54,400 --> 00:02:55,499
अलादीन
13
00:02:59,100 --> 00:03:23,489
अलादीन भी उसी काम के लिए जा रहे
हैं काम करना पड़ेगा तो तस्लीम
14
00:03:23,500 --> 00:03:30,099
इनाम मिलेगा वह तो पिक दी से भी
10 गुना हसीन है तेरी मर्जी
15
00:03:33,400 --> 00:03:58,199
इनाम तो भाई तेरा भाई लेकर उड़
जाएगा कि अमित जा जा जा
16
00:04:08,100 --> 00:04:32,789
अरे इतनी जल्दी भूल गए हम सोने
के साथियों के नियमों के हीरो के
17
00:04:32,800 --> 00:04:34,899
साथ तुम्हारी आंखें भी निकल कर
गिर जाएं
18
00:04:52,900 --> 00:05:00,689
तुझे कुछ हुआ तो नहीं कसम सोने
की अशर्फियां के अलादीन तो बड़ी
19
00:05:00,700 --> 00:05:11,489
मुश्किल से बच गया है यह तो बहुत
बुरा हुआ तेरी अम्मी को कौन
20
00:05:11,500 --> 00:05:19,199
बचाएगा मेहनत कर रहा है
21
00:05:23,300 --> 00:05:38,489
और ऊपर से नहीं इसको भाया अलादीन
निकला दबोच लिया तो कहीं ऐसा ना
22
00:05:38,500 --> 00:05:50,589
हो कि तेरी मम्मी का दिल धड़कना
बंद हो जाए आप लोग अपनी अम्मी को
23
00:05:50,600 --> 00:05:52,099
अकेला छोड़ दीजिए मैं कल आप लोगों
24
00:05:52,100 --> 00:05:57,089
के लिए ताज नहीं लाया लेकिन आज
रात को स्वागत की रानी का ताज
25
00:05:57,100 --> 00:05:58,599
आपके सर पर होगा
26
00:06:02,700 --> 00:06:09,589
अगर तू बातें बना रहा है हम से
बुरा कोई नहीं होगा लगाकर काम
27
00:06:09,600 --> 00:06:33,289
करना रात को फारस की रानी का ताज
होना चाहिए समझा काली क्या बात
28
00:06:33,300 --> 00:06:41,299
क्या होगी रुखसार हमें पता चला
कि अलादीन
29
00:06:41,300 --> 00:06:56,789
किसी नेक काम के लिए जा रहा है
कि से दुआएं देने आ गए तुमसे काम
30
00:06:56,800 --> 00:06:57,099
भी है
31
00:07:03,100 --> 00:07:15,389
तू इतना घबराया हुआ क्यों है
भाभी ने कुछ कहा क्या नजर उतार
32
00:07:15,400 --> 00:07:46,699
अपना ख्याल रखना कोई भी हो हम
बरसों से जानते हैं
33
00:07:48,000 --> 00:07:51,899
सितारा वफादार और बहादुर सिपाही
हमने आज तक नहीं देखा
34
00:07:53,300 --> 00:07:56,099
काले चोर को हमारे
35
00:08:05,200 --> 00:08:22,389
अगर ऐसा हुआ तो वह जादुई शराब
हमें वह जादुई चिराग मिलते ही
36
00:08:22,400 --> 00:08:25,599
पूरी कायनात पर
37
00:08:27,700 --> 00:08:42,089
सफर का हुकुम चलेगा तो कोई रोक
सकता अपनी किस्मत में ऐसा लिख
38
00:08:42,100 --> 00:08:43,099
दिया है
39
00:08:50,800 --> 00:08:57,989
बस अब प्यारी शहजादी को अपनी सही
जगह दिखाना है उन्हें इस बात का
40
00:08:58,000 --> 00:09:17,489
इल्म तो हो कि मच्छर के साथ
पुलिस ने कक्षा ही जानता है नहीं
41
00:09:17,500 --> 00:09:23,299
बेवकूफ हम तो अपने सबसे पसंदीदा
खेल के
42
00:09:23,300 --> 00:09:24,299
लिए तैयार हो रहे हैं
43
00:09:29,000 --> 00:09:36,389
मैं आपके सुरूर से दादी तेल की
खदान की ओर जाने के लिए तैयार
44
00:09:36,400 --> 00:09:46,589
हैं वह आपका इंतजार कर रहे हैं
बाहर हो चमन हम जानते हो तुम्हें
45
00:09:46,600 --> 00:09:55,799
क्या करना है शहजादी का बगदाद के
लिए
46
00:09:55,800 --> 00:09:59,799
देखा यहां आज पहले दिन ही टूट
जाएगा
47
00:10:02,700 --> 00:10:14,999
सफर हमसे जो टकराएगा मिट्टी में
मिल जाएगा
48
00:10:26,300 --> 00:10:40,799
अकाउंट
49
00:10:47,000 --> 00:10:52,289
जीनू हर्बल की कामयाबी की आवाम
पर टिकी होती आज जब हम सब मेहनत
50
00:10:52,300 --> 00:10:55,589
कर के तेल का को खो देंगे तो
देखना कल सारी दुनिया हमारे मूल
51
00:10:55,600 --> 00:10:56,199
के पीछे हूं
52
00:11:01,000 --> 00:11:41,999
नाम नाम अनुज बगदाद ध्यान रखेंगे
53
00:11:46,800 --> 00:11:49,989
अपने हाथों में बांध लो मैं
तुम्हारा पहचान कहां पर है सोना
54
00:11:50,000 --> 00:11:51,499
मत इसको
55
00:11:55,000 --> 00:11:59,099
वादा के खड़े हो जाओ दीदार करो
56
00:12:04,100 --> 00:12:05,099
कृष्णा
57
00:12:14,200 --> 00:12:38,089
20 साल पहले आप 26 लोगों की जान
ली ना जाने आज कितने मरेंगे हा
58
00:12:38,100 --> 00:12:42,099
हा हा हा हा हा हा हा
59
00:12:49,800 --> 00:13:06,189
चलो उस पार्टी मुझे अपनी बुक्स
पता करना तभी हमने को तसल्ली
60
00:13:06,200 --> 00:13:06,699
मिलेगी
61
00:13:14,500 --> 00:13:19,899
ठीक है जा काम करने आए हो या
बातें करने
62
00:13:27,100 --> 00:13:53,289
भाई मेरे भाई क्या कर रहा है वह
हमें मालूम है तुम दो कौड़ी के
63
00:13:53,300 --> 00:14:05,789
मजदूरों को गले नहीं लगा सकता
बहुत बड़ा है यह वादा किसी को
64
00:14:05,800 --> 00:14:12,799
नहीं मिलता तुझे गले नहीं लगाना
है क्योंकि
65
00:14:12,800 --> 00:14:20,499
यह गाना चाहिए
66
00:14:27,500 --> 00:14:34,099
इनको जलील करना चाहिए इनको इनकी
औकात दिखा दे मेरे बेटे इनकी औकात
67
00:14:40,900 --> 00:14:52,189
अगर आज के बाद तूने मुझे गम का
या फिर मेरे नजदीक आने की कोशिश
68
00:14:52,200 --> 00:15:18,999
की तो तुमने सुस्त पड़े परसों
आऊंगा अपनी औकात जो काला धन तो
69
00:15:19,010 --> 00:15:31,299
कहां पर अब्बू की इज्जत पर लगे दाग
70
00:15:31,300 --> 00:15:36,089
को मिटाने आए एक बार महल पहुंचा
है फिर लोग कम हूं अपने आप ही
71
00:15:36,100 --> 00:15:36,599
बंद हो जाएगा
72
00:15:43,500 --> 00:15:52,099
उठा लूंगा पहुंचेंगे
73
00:15:57,500 --> 00:16:14,099
तुम मेरे पीछे चलो कहीं चलते हैं
74
00:16:21,300 --> 00:16:35,799
कागज का फूल है हवा में उड़ गए
75
00:16:41,300 --> 00:16:41,899
अंखियों
76
00:16:43,800 --> 00:16:56,389
हम जो कुछ भी कहने जा रहे हैं
तुम सबको उसे गौर से सुनना है हम
77
00:16:56,400 --> 00:16:58,199
हैं सुविधा और असुविधा
78
00:17:12,400 --> 00:17:16,989
आज से 20 साल पहले जब यहां कुआं
खोदने की कोशिश की जा रही थी तो
79
00:17:17,000 --> 00:17:27,889
कुदरत ने यहां हर वर्ष आया था
इसलिए इस बार हम अपना काम शुरू
80
00:17:27,900 --> 00:17:32,799
करने से पहले वह पड़ेंगे ताकि
81
00:17:32,800 --> 00:17:39,699
खुदा हम पर रहम बख्शे पहली दुआ
पढ़ने के लिए तश्रीफ ला रही है खुद
82
00:17:40,800 --> 00:17:42,699
सरकारी या फिर
83
00:18:03,200 --> 00:18:12,599
सब लोग इस दायरे के पीछे रहेंगे
मुझे
84
00:18:13,900 --> 00:18:20,289
किसी ने भी इससे आगे आने की
कोशिश की तो सर कलम कर दिया
85
00:18:20,300 --> 00:18:51,099
जाएगा हां मेरे कंधे पर कुछ जाओ
किसी के बदले रंग
86
00:19:14,000 --> 00:19:16,299
तुम्हारी दोस्त प्यारी परेशानी थी
87
00:19:36,400 --> 00:19:53,599
हां तुम्हारी मकड़ी मकड़ी जाती
तो मेरी जिंदगी के लिए आज तक मैंने
88
00:19:57,400 --> 00:20:02,289
ख्वाब तो छा जाता लेकिन हकीकत यह
है कि प्यारी परेशान जी के दिन
89
00:20:02,300 --> 00:20:10,089
है तुम्हारे लिए 450 तेरे को
क्या पता कि ख्वाब में खोई है से
90
00:20:10,100 --> 00:20:10,399
शादी
91
00:20:47,400 --> 00:21:11,099
6 तारीख से क्या-क्या मिल गए थे
हम दोनों अपने बारे में
92
00:21:18,400 --> 00:21:34,889
स्वपन खिन्नी की शादी अगर कहीं
आप हमारे बारे में ऐसा सोचते तो
93
00:21:34,900 --> 00:21:36,699
कितना अच्छा होता तब तक मत करो
94
00:21:37,800 --> 00:21:42,589
काले छोले हमारे अब्बू से वापस
मिल गया जिसकी वजह से हमें
95
00:21:42,600 --> 00:21:53,089
रास्ता दिखाएं बुके ख्वाब पर
चलने का रास्ता बगदाद की तकदीर
96
00:21:53,100 --> 00:21:58,199
बदलने का रास्ता हुआ उसके काला
चोरी तो नहीं निकलेगा ना
97
00:22:18,100 --> 00:22:54,299
छतारी हम आपके पास तक पहुंच चुके
बाहर आइए यह देखो पित्ती
98
00:22:56,400 --> 00:22:58,699
यह हमारा ख्वाब
99
00:23:00,200 --> 00:23:19,289
इसके अलावा हम किसी के बारे में
नहीं सोचते करना चाहते हैं राकेश
100
00:23:19,300 --> 00:23:28,289
यादव जी आपका जलवा काबिले तारीफ
है शुक्रिया मेरी कहना चाहेंगे
101
00:23:28,300 --> 00:23:34,099
कि आज एक मर्तबा अपने आगे कदम
बढ़ा दिया तो उसके बाद
102
00:23:34,100 --> 00:23:37,499
वापस लौट नामुमकिन नहीं होगा
103
00:23:46,400 --> 00:23:54,289
एक बार आओ यहां आकर हमारे सारे
शकुंठाला मैं आज फिर हमारी आंखों
104
00:23:54,300 --> 00:23:59,999
के सामने कुदरत का वह खौफनाक
मंजर दिखाई देता है
105
00:24:05,100 --> 00:24:10,989
लिखना था जरूरी नहीं जो पहले हो
चुका है वह वापस कोई खास था था
106
00:24:11,000 --> 00:24:17,299
और हाथ से जिंदगी रूकती नहीं आया
107
00:24:18,500 --> 00:24:20,199
खुदा ना करे
108
00:24:32,200 --> 00:24:44,489
मत इज्जत करते हैं बुरे सपने आते
हैं इसलिए आज के दिन हमेशा नहीं
109
00:24:44,500 --> 00:24:57,599
सुन सकता है हम खुश हुए हम बगदाद
मिला करेंगे
110
00:25:18,000 --> 00:25:57,789
लगता है शहजादी नहीं मानते कुआं
तक की खबर छोड़ेगी नहीं सकता
111
00:25:57,800 --> 00:26:11,199
शायद आप अपनी आंखों से आराम की
वर्षगांठ मौत का मंजर देखें
112
00:26:11,700 --> 00:26:21,689
इस कदर कांप उठे हैं यह आप आज के
बाद कभी बगदाद किस को खाना बनने
113
00:26:21,700 --> 00:26:23,399
का ख्वाब नहीं
114
00:26:40,600 --> 00:26:47,499
फॉर्मूला आफ डेट 17 जनवरी दशोली
एंड एंजॉय वाचिंग द वीडियो
16593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof