Original subtitles

- Open it! - Impossible, diplomatic bag.

Ah, well!

- Tell! - The man is an agent in the trunk ..

.. That was a double agent.

He had burned and tried to deport him so!

- What got to do with us? - In the trunk there were ..

Secret documents .. William''''on the transaction.

Only documents that pass for our hands.

Would they be stolen?

The Military Intelligence Service thinks not.

It is excluded!

- A traitor among us? - There is to be feared.

How is it possible? We have all been chosen with care extreme!

- What should I tell? - Me? Nothing!

But if we begin to do the witch hunt, ..

.. I do resign immediately!

No way, Hofner. I need you.

The government has given us a task.

We must at all costs to develop ..

A detection system .. submarine.

- We will succeed! - What we leave work!

That's what I get.

The traitor can not be one of us.

We are the only working on this plan.

I took the initiative to ask the Minister ..

.. To postpone, for now, the opening of an official inquiry ..

.. On a very delicate matter, ..

.. But the culprit no illusions.

- It has 24 hours to build up. - If it does not?

If they do not, the minister has decided ..

.. To make use of collaboration of a distinguished personage.

A man of a capacity out of series.

Who is it? Counterintelligence chief?

Herlock Sholmes?

Arsene Lupin.

- Are you hurt? - Of course I'm evil. - Want a friendly?

When I do not fall dead as a doornail I always end up passing.

- Champagne, do you have? - Of course!

Put my horse in the stable, Grognard.

Where have you been?

Where have you been?

I went out to buy a newspaper.

We really, really cared at that newspaper!

The newspaper itself no, but ....

In what was inside.

I'm afraid.

- Fear for you? - No, not you.

The danger is an old friend.

I have nothing to fear.

If it is true, then why you're always on guard?

- I? - You do not even realize.

I've known you for two weeks ..

.. And I realized that no close your eye when you kiss me.

It is better to see you, my darling.

- Is very keen to do it? - Sure.

So?

Have you seen? I was sure. It is he who made the shot.

Rogue!

You've made many times already that necklace?

It is very nice.

Find? And this one?

I can not ...

It's great! How can I refuse?

This is insane!

When a man loves a woman and wants to know this ..

.. What else can you do? - Sometimes you frighten me.

Live above of your ability.

As long as I do not pass the opportunity Hopefully the other.

- Have dinner at one o'clock. - What should I prepare for, lady?

- You decide. I trust him. - Will prepare something cold.

I think dinner will be more brief, as the gentlemen will be happy.

Damn! He came back.

But there is nothing.

Where is the document?

What was hidden inside the newspaper.

I give you three seconds to respond.

1, ..

2, ..

.. 3!

Police!

Stop! Police!

- ART EXHIBITION EGlZlA And ORlENTALE -

- D TO 6 TO 24 GlUGNO LUGLlO -

Thank you.

Congratulations! Another mistake.

And Mark Welp have tried to fix it.

So, were the first two to be burned, you are now in three.

- Am I wrong perhaps? - No.

- Did he say anything? - No, but it is the same.

As of yesterday no longer speaks to me and this is a very clear sign.

He understood that I was by him to supervise.

All that remains is a remedy ..

.. But I know it is a system that is repugnant to you.

The poison?

You see?

- The vial is ready. - But no! It's absurd!

It has proven to be dangerous. It should be eliminated.

Dangerous him? Do not exaggerate.

If we had acted more cautiously, ..

On Andr�sy .. would not have discovered anything.

D'you know who Andr�sy? Arsene Lupin.

Yes, my dear, Arsene Lupin in person ..

That the government .. has hired against us.

Now understand that we can not go for the thin?

So the poison.

Are the orders.

What fun!

- Not that you had to stay home. - I'll give you trouble, here's the truth!

No, but sometimes a man has a headache.

Lasts from yesterday. Only fake headaches last time.

Yes, yes, taken away.

Do you think that I have not noticed of your operations?

- What operations? - That! There was on the menu.

- The one who? - Please!

The blonde is back here. I'm not stupid!

- I had not even noticed. - Oh, no?

You have crossed the whole room to sit in front of her!

Elena, do not be ridiculous! I wanted to make you sit ..

.. Near the garden. - The Zoological Garden!

But to me exotic geese do not care!

- Nor the pullets and owls. - Do not shout like that!

If there's one thing I hate is the vulgarity.

Ridiculous, goose, vulgar.

Today I have all the flaws!

I can go, if that's what you want!

It 'as you think. Stay, go, but, for heaven's sake, ..

.. Stop it!

I do not know! Some things I do not tell me twice!

When you act like you, does not go around with a child.

- Keep. - Thank you, sir.

Accept my apologies, madam. And permit me, ..

If ever one day .. I can be useful ..

.. I'll be happy.

- It's a Bugatti? - Yes

- And what runs? - A 1 10.

- At? - Of course!

My husband and I turn the world always in the opposite direction.

So we do not run the risk the meeting.

- Do not wish to divorce? - No.

- You should also rifarvi life. - No. I just have my son.

Wait for us, Franz, do not run!

Life in two also has its positive sides.

Unfortunately I have not found anyone.

Experience was enough.

You are so young! You want to lock yourself in you own?

One must live, address the risk.

- The risk of getting to the bottom? - No, it is always said.

Today the world it's all an adventure.

The jazz, the crossing Atlantic by air, ..

.. The avant-garde theater, Jean Cocteau, Arsene Lupin!

We need to go with the times, right?

It is true, we live in exciting times.

And, as Cocteau said:

..''Before long dreams go down the street.''

There are already! Today I met one.

Thank you for the compliment ..

.. And to walk in space. - For heaven's sake! - Franz, ..

.. Thanks to the Lord have you brought in his roadster.

One day we will make the 100 an hour.

- My sports car is at your disposal. - So we're friends.

- If the mother allows. - With pleasure.

I thank you, ma'am Vanbern.

- Goodbye, Mr. D'Andr�sy. - Goodbye.

Mom! Mom!

- You're back! - Bring him back to his mother.

It was very good. I'll come tomorrow to pay for it.

Thank you, ma'am.

- How did it go? - Very good.

He suspected nothing?

We have already exceeded the preambles. We are at the stage of friendship.

You're lucky. You'll see ..

.. It is fascinating.

Take advantage. Wait a bit 'to poison him.

- The ladies will not be long. - Will wait for him.

- Come on, here. Just like that - Come on, there!

- Damn! - Up, there! - That's it.

It is a fine piece of furniture.

Delicate and massive at the same time.

- I drew myself. - It's a secret hobby?

They were going to rob me last week ..

.. And is a risk I do not intend to run more.

Especially now. You see this?

There are people who would pay fortunate to know what it contains.

Also a safe you can open, right?

No, this is not.

Only Cordoba we succeed.

Qutate, hombre!

Say, ..

Have you seen .. just released, ..

.. There is nothing Mr. De Cordoba?

Maybe the address a restaurant ..

.. Or a tailor.

Or, better yet, a bank.

Mr. De Cordova.

Manuel y Rafaela Real C�rdoba y y y Gomez.

What are all these names?

Me Siervo por indicate all degrees of intimacy.

At the beginning must call me Mr. Cordoba.

Then Cordoba, simply.

Then Real, then Gomez, then .... Etcetera, etcetera.

We are mucho espa�oles sensitive matters of etiquette.

Then, before arriving in Manuel ....

Hasta ahora only two people I permetido de llamarme as.

Apart comisarios los de Police, esto but we all know very well.

Toda people who do not live sabe!

From what they say, you're an ace ..

.. And you love your job. - Yes, yes!

Of course I love him, too.

But who cares.

''Adelante, siempre!'' if you say como en Andalucia.

El ragionamiento does survive, but the living is pasi�n!

Then I will give you the opportunity of living, and hard.

Are you interested in opening a safe a model unknown?

- There. - It was designed with Arsenio Lupin.

Arsene Lupin!

- Then there will cost mucho dinero! - I want what's inside.

- Estan jewelry? - Of the cards.

- Personal? - This does not concern you.

No quero indiscretion.

It was only a por el to account of what I have to pay.

But if not .... debo saber

I will of course Obligado ..

To base the request .. sobre a hypothesis most profitable

.. That's blackmail.

We will have a negotiation muy interesante!

There is nothing to negotiate. Here's my offer.

The contents of these bags:

.. 5,000,000.

Against Arsene Lupin.

We joke, hombre?

Ten seconds to decide.

Estoy already decided.

And now you do?

You can think of, but not at my expense.

The more you think about it, the less you take.

If estan things as, I refuse.

Less than 5,000,000 steal for something to Arsene Lupin?

Nunca, never!

Va bien! We 5,000,000.

When I say one thing, is just! Too bad for you.

- So, yes or no? - De Acuerdo. Yes, I agree, I agree!

Okay.

I have never worked with people like that!

Mamma Mia! What Impresi�n!

I hope to say the same.

We will see what you do tonight.

Look!

How would you have paid this at the prison canteen?

Caramba, hombre! As a champagne, ..

.. That comes from France, val almost an escape!

Come.

There it is. What do you think?

But, well, ..

.. A primera view .... - But I do not understand.

Did not you bring no iron.

I work from my ear.

- Here. Did you hear? - What?

- There est� behind someone! - Are you sure? - Como no!

It should be 'fuera de guardia. Me I occupancy.

- How scary! You could have warned me! - Put your arms around. Presto!

- I'm sorry. - But it hurts! - Authenticity, above.

- The real thieves shake less. - Come, away!

Has something happened?

Come mirar!

Damn!

Anientado! Ol�!

Mira, hombre!

I found the key.

lluminame.

Light.

And now comes the most acrobatic: The combinaci�n ..

.. Of seven letters.

Marengo''.''

Pecunia''.''

-''Silver.'' - She 'Shut up!

''''Police!

Ol�!

No, no, 'here!

For God's sake!

I am the first on the list of suspects.

Name, address. It has all my pedigree.

- Welp, Helen ... Luckily there is none other. - So much the better.

the bosses are not there. They can breathe.

What are you doing? Are you crazy? It is poisoned!

Avelenado? C�mo es possible? The bottle est� closed!

And syringes that are to do?

One of my girlfriend She's in charge to inject the poison from the cap.

One drop and you're dead as a doornail!

You can chiamarme Gomez!

- Thank you very much, Hofner. Goodbye. - Goodbye.

- Mr. Director is waiting for you. - Permit. - Thanks.

- Then, all goes well? - Yes and no.

so the first place.

I have almost completed the pattern of the organization.

But it is a broken chain.

The traitor ..

.. What is between you, ..

.. Or is put to the documents ..

.. In what we call The''utility''.

From there they are recovered by a certain Welp ..

That delivers them personally .. at some Boitel, said Mark.

Mark!

They end their journey in the hands of a man ..

.. I've met, but does not yet know the identity.

The find out. It's only a matter of days.

And what's wrong?

What is it?

It is impossible to find me ..

.. The closet. - Follow Welp.

That's the point. This is where the trouble begins.

Welp works for the power company. Reads the counters.

Visit hundreds of homes.

Cute, huh?

It should be 'you know where the envelope!

Despite everything you smile.

Any idea?

Yes, I have an idea ..

.. But the smile is perhaps premature. - Let's hear what it is.

Sir, ..

When a river .. disappears under the ground ..

.. And you can not understand returns to the surface where, what?

They get of dyes in water.

That's what I want to offer.

- You told me that every document is given to six people. - Exactly.

And so if you make six copies.

My proposal is to insert in each of the copies ..

A particular error .. and a variant of minimum relief ..

.. But different in each specimen. - Yes, I understand!

Without this, suppose that I can ..

.. To recover the stolen copy.

It will be like if there was a signature.

The error will tell us infallibly ..

.. The name of the culprit.

How will you identifying the document?

Put in motion my secret weapon.

- Fantasy? - No. The logic.

- Do not trust Claudia! - Yes It's a hyena like you.

I struggled to find you.

No estoy still Escrito the phone book, I despiace.

I need you, C�rdoba.

�A little de sangre? The prepare yo.

This is going to take a document in a certain place.

But I have a duty to warn:

I fear that the police .. we are preparing a trap.

l my agents are known.

Then you thought to m replace para.

It is only natural. We have seen that you are an ace.

You have made the shot of Lupin with such mastery!

There is no doubt that you will in an equally delicate.

Will you do the same price.

And what es el problem?

lntrodursi in an apartment the first floor ..

With the risk that maybe .. the police is the mezzanine.

A juego de ni�os!

A child's play!

What a night!

Fantastic! The champagne was wonderful!

As I danced tonight! I'm dead!

- Look! Firemen! - Yes, look!

- There is also a man on top. - You see when a man ....

- Come on! Courage! - On!

Hello, who is?

I preferred to call you immediately in case something happens to me.

- I have the document. - Leggetemi the fourth row!

L M H 0 2 5 3.

+ 45 B. Seventh formula.

Hofner is!

lncredibile!

All right. I'll have him arrested.

Thank you, dear Lupin.

Your mission is finished. Bravo!

Go from my office.

For safety, I will follow by a bodyguard.

Do not bother, sir. Lupin may be in danger ..

C�rdoba .. but only runs the risk not be paid.

- The prize you have promised him. - I'd rather have two.

I do not know if you've noticed, but I have two hands.

And very capable hands.

We forgot the steps! Come!

Why did you put here?

- Did you get the card? - Of course! - Bravo.

lncasso Award and who have seen we have seen.

I recibido todo el programa yesterday bullfighting Famosas m�s!

I expect grandes emociones in Spain, amigos.

Even here.

Arsene Lupin! Small world!

Congratulations, though! We had fallen. Tie!

In that chair!

Not there! That other.

And now turn it. Put him in the shoulders.

I want to see his neck.

And now, go! Give the alarm to others!

Get ready! Burn everything!

We're leaving tonight, according to the plan already prepared.

Now, go!

He ..

.. I think.

Your career-change is over, Mr. Lupin.

For a low-cut mustache?

It's a lot of time that I have on my stomach, Lupin!

Fifteen days are not that many.

Fifteen days regarding this matter.

But I, personally, I feel like to kill you for ten years.

- But if you even know you! - But I do.

- You have always been a lucky man. - Sure!

Have you always enjoyed life like crazy!

It's true!

- It gives you trouble? - Very.

Above all, your success with women makes me angry.

I had to admire your girlfriends only in magazines.

I would have wanted too, ..

.. But I have not so fortunate.

I've only had the the love that you can buy.

That is nothing.

Now I want to make you pay.

A stroke of darts?

Only one, will do.

Is' to see.

Vial broke it up, ..

.. To curare in this cup, ..

.. We plunge the arrow.

That's it.

It is ready.

The party is over, Lupin.

You can also pull the curtain.

Kill me if you want, ..

.. But all I had I've had.

And, also killing me, I can not remove.

If it comforts you ....

Of course I am consoled.

The young lady who is here, for example ..

.. Illusion of me playing.

In a sense it is true.

This does not mean that I have given the best days of my life.

Neither you nor Helen You can never take them away.

The waffling do not need.

At the point where they are, let me at least tell the truth.

Yes, ..

.. I was in love with Helen.

I was so happy with her.

If I could go back ..

.. I do it again without hesitation.

If you think you move her and, perhaps, help to push it, ..

.. You do the big illusions, Mr. Lupin.

Elena is a spy, educated in our school.

Is immunized against love.

He knows also what it would cost a moment of weakness.

Revenge of the organization would be relentless.

Throw away that arrow!

- Hello? - Send someone Handelskade away at 32.

There is a package to be withdrawn.

- A Mullen, Superintendent the museum. - It's the boss?

Probably.

- Hofner And? - He's gone.

- You did not have him arrested? - We arrived on time.

Had already fled.

All right. Maybe I have an idea.

How could you do this job?

I was forced!

- Forced? - Superintendent the museum had the letters ..

Compromised that .. my brother ..

.. And forced me to work for him.

Classical method.

All my life was not a defeat.

Traps, tricks ...

A thousand things that I could not avoid.

This evening I will avenge, even if it cost me dear!

No one has ever had to repent of helping Arsene Lupin.

Back to Cairo Egyptian treasures.

Now there will be more difficult enter the museum.

Do not worry, I know the place.

Easy for the superintendent facilitate the escape of his accomplice.

Start it protected by the police in one of these boxes.

- Can be a great idea. - Yeah!

Let's look at the material who have not yet uploaded. Come!

We pass beyond.

It's strange, it seemed that the eyes that they moved the mummy.

You see? It's like all the others.

No, they put on a mask ..

.. To make it look like a mummy.

Here, look!

- I tell you that there is someone alive here. - What do we do?

Let's get him!

Elena!

- Elena, where are you? - Help!

Come! Come! Presto! Presto!

The Director!

I've lost ..

.. And I pay. It is more than fair.

ln fact. He has what he deserves.

The result is not sold with impunity certain discoveries secret ..

.. At the risk of popping a world war. - Hofner And?

Hofner?

lnnocente, poor thing.

The director was the first to know that I had been entrusted the mission ..

.. Of untangling and has done things in a way ..

.. To take me straight on Hofner.

And the document found in the house?

Hofner accused, of course, because he was the director himself ..

.. In the text to introduce the variant which exposed the culprit.

He played on the velvet, the rogue!

Hofner where is he?

The director has done away with to strengthen the prosecution ..

.. And have time to escape.

But he underestimated Lupin.

And you, my love.

Yet I had felt to have idea. Fleeing in a sarcophagus.

It is very original.

Come with me.

It would be like chasing an illusion. Down there you'll be happy.

Without you I doubt it.

Finally you'll be free!

You'll see, it is a pleasure that makes you forget everything else!