Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,374 --> 00:00:05,604
- मां।
- हां?
2
00:00:05,604 --> 00:00:06,833
कृपया एक और कटोरा।
3
00:00:06,833 --> 00:00:08,774
- क्या आपको अच्छी भूख है?
- हां।
4
00:00:10,514 --> 00:00:12,543
सही। मेरे पास आफ्टरस्कूल क्लास है।
मुझे देर हो गई।
5
00:00:12,543 --> 00:00:14,214
- ठीक।
- मैं इसे बाद में लूंगा।
6
00:00:14,214 --> 00:00:16,554
- मैं वापस आऊंगा।
- ठीक है अलविदा!
7
00:00:24,394 --> 00:00:26,628
मैं मुश्किल से सांस ले पा रहा हूं।
8
00:00:26,653 --> 00:00:28,298
बोक सु.
9
00:00:28,323 --> 00:00:30,333
कुछ दिन बाद नौकरी छोड़ने वाले थे
10
00:00:30,333 --> 00:00:32,069
तो हंगामा क्यों किया?
11
00:00:32,094 --> 00:00:33,249
तो जियोंग।
12
00:00:33,274 --> 00:00:36,138
क्या? कुछ गलत बोला?
13
00:00:36,163 --> 00:00:37,604
चूंकि आप स्कूल नहीं गए थे,
14
00:00:37,604 --> 00:00:40,249
इन हो को
अपनी भूख वापस आने लगी थी।
15
00:00:40,274 --> 00:00:43,844
आपकी देखभाल करना इतना कठिन रहा होगा
।
16
00:00:46,073 --> 00:00:47,783
मुझे बुरा मत मानना।
17
00:00:47,783 --> 00:00:50,283
आपको जो चाहिए वो करना चाहिए।
यह ठीक है।
18
00:00:52,499 --> 00:00:54,793
यहाँ बहुत ठंड है।
19
00:00:55,372 --> 00:00:56,402
ठंड है।
20
00:00:58,729 --> 00:01:00,099
भगवान।
21
00:01:00,124 --> 00:01:02,063
- हैलो, मिस्टर पार्क।
- नमस्ते।
22
00:01:09,004 --> 00:01:12,557
मैं आज अपने कूपन का उपयोग करने आया था।
23
00:01:12,582 --> 00:01:13,903
ठीक।
24
00:01:14,604 --> 00:01:16,543
मेरे पास एक सैमसन जेजम्पपोंग होगा।
25
00:01:20,744 --> 00:01:22,844
एक मेनू जिसकी कीमत 8 डॉलर से
26
00:01:22,884 --> 00:01:25,254
अधिक है... के लिए 5 और कूपन की आवश्यकता है।
27
00:01:30,138 --> 00:01:31,207
वह अच्छा था।
28
00:01:32,894 --> 00:01:34,999
कृपया अपनी मां को बताएं कि
मैंने इसका आनंद लिया।
29
00:01:35,024 --> 00:01:37,168
कोई जरूरत नहीं है। आपने इसके लिए भुगतान किया।
30
00:01:37,193 --> 00:01:38,634
फिर भी।
31
00:01:39,193 --> 00:01:40,634
- मैं जा रहा हूँ।
- रुकना।
32
00:01:43,264 --> 00:01:44,378
क्या तुम सच में जा रहे हो?
33
00:01:44,403 --> 00:01:46,864
तो क्या आप मुझसे यहाँ रहने की उम्मीद करते हैं?
34
00:01:47,203 --> 00:01:50,203
तुम
बिना कुछ कहे चले जाओगे?
35
00:01:50,203 --> 00:01:52,844
"तुम स्कूल क्यों नहीं
आ रहे हो?"
36
00:01:52,844 --> 00:01:56,288
"क्या आप इसे बनाए रखने जा रहे हैं?"
क्या तुम मुझसे कुछ नहीं पूछोगे?
37
00:01:56,313 --> 00:01:58,384
मुझे इस बात की चिंता थी कि कहीं
आपके पैर या किसी चीज़ में चोट तो नहीं लगी है।
38
00:01:58,384 --> 00:01:59,484
लेकिन तुम ठीक लग रहे हो।
39
00:01:59,484 --> 00:02:02,583
अच्छाई। मैं अभी चला जाऊँगा।
हे भगवान, यह ठंडा है।
40
00:02:02,583 --> 00:02:05,053
- क्या तुम सच में जा रहे हो? मिस्टर पार्क।
- फिर मिलते हैं।
41
00:02:23,849 --> 00:02:25,014
यह क्या है?
42
00:02:25,014 --> 00:02:27,043
बोक सु
अपना बैग अपनी मेज पर छोड़ कर कहाँ गया?
43
00:02:28,313 --> 00:02:29,880
अरे, वह मेरा बैग है।
44
00:02:30,638 --> 00:02:32,599
मैंने इसे वहां रखा क्योंकि यह खाली था।
45
00:02:34,884 --> 00:02:37,923
सुश्री बेटा, बोक सु
फिर से स्कूल नहीं आया है।
46
00:02:37,923 --> 00:02:40,168
क्या आपको लगता है कि उसने वाकई नौकरी छोड़ दी?
47
00:02:40,193 --> 00:02:42,563
बोक सु
को देखकर ही मुझे ऊर्जा मिली।
48
00:02:42,563 --> 00:02:44,264
क्या आपको लगता है कि वह गिर गया? इतनी जल्दी स्कूल आ कर
49
00:02:44,264 --> 00:02:46,394
उसने अपने आप पर ज़ोर डाला होगा
... इतनी उम्र
50
00:02:46,394 --> 00:02:48,038
में हर दिन ठंड में
।
51
00:02:48,063 --> 00:02:50,933
स्कूल आना
वास्तव में कोई आसान काम नहीं है।
52
00:02:50,933 --> 00:02:52,073
भगवान, मैं थक गया हूँ।
53
00:02:58,813 --> 00:03:00,443
मुझे लगता है कि मैं
कैफेटेरिया में काम करना छोड़ दूंगा।
54
00:03:00,443 --> 00:03:03,599
आपने मुझे एक त्याग पत्र फेंक दिया
और वहां काम करने चले गए।
55
00:03:04,254 --> 00:03:08,599
बोक सु के नहीं होने के कारण अब वहां काम करने का कोई मतलब नहीं है।
56
00:03:09,884 --> 00:03:12,398
क्या तुम सच में
स्कूल नहीं जा रहे हो?
57
00:03:12,423 --> 00:03:15,395
आपने मुझसे कहा था कि पहले ही देर हो चुकी है
जब आपको लगता है कि बहुत देर हो चुकी है।
58
00:03:16,864 --> 00:03:19,033
तुम सब
कॉफी पीने जा रहे हो, है ना?
59
00:03:19,033 --> 00:03:21,538
- क्या आप हमें कॉफी खरीद रहे हैं?
- हां।
60
00:03:21,563 --> 00:03:23,974
बोक सु, चलो साथ चलते हैं। हमें
अपनी कॉफी कैफे में रखनी चाहिए।
61
00:03:23,974 --> 00:03:26,247
आइए इसे एक तिथि के रूप में सोचें।
62
00:03:40,823 --> 00:03:42,349
(मीन गर्ल)
63
00:03:49,863 --> 00:03:50,893
अरे।
64
00:03:55,764 --> 00:03:57,778
बोक सु, तुम स्कूल क्यों नहीं
आ रहे हो?
65
00:03:57,803 --> 00:03:59,573
क्या आप भूल गए हैं
कि हमारी नियति मेल खाती है?
66
00:03:59,573 --> 00:04:01,244
यदि आप नहीं आते हैं, तो
यह मेरे करियर को नुकसान पहुंचाएगा।
67
00:04:01,244 --> 00:04:02,645
सू जीओंग, यह मैं हूं।
68
00:04:04,244 --> 00:04:05,817
बोक सु की प्रेमिका।
69
00:04:07,684 --> 00:04:08,818
क्या?
70
00:04:08,843 --> 00:04:10,184
तुम उसके फोन का जवाब क्यों दे रहे हो?
71
00:04:10,184 --> 00:04:12,459
मुझे ध्यान से सुनो।
मैं नहीं दोहराऊंगा।
72
00:04:12,484 --> 00:04:14,558
बोक सु अब
स्कूल नहीं जा रहा है।
73
00:04:14,583 --> 00:04:16,224
आप उसे फिर से नहीं देख पाएंगे।
74
00:04:16,224 --> 00:04:19,353
तो उसे फोन करना बंद करो,
और उसके बारे में सोचना बंद करो।
75
00:04:19,353 --> 00:04:22,294
आपको
अभी से अलग जीवन जीना शुरू करना होगा।
76
00:04:23,194 --> 00:04:25,768
क्या? वह स्कूल नहीं आ रहा है?
77
00:04:25,793 --> 00:04:27,520
लेकिन यह इतना अचानक है।
78
00:04:28,434 --> 00:04:29,679
मुझे उससे बात करने दो।
79
00:04:29,704 --> 00:04:31,548
- मुझे बात करनी है...
- सू जीओंग।
80
00:04:31,573 --> 00:04:33,633
यदि आप वास्तव में अपने आप
को एक सच्चे शिक्षक के रूप में सोचते हैं,
81
00:04:33,633 --> 00:04:36,949
तो आपको उसके भविष्य के बारे में सोचना चाहिए
और यहीं रुक जाना चाहिए।
82
00:04:36,974 --> 00:04:39,802
बोक सु को परेशान करना बंद करो!
83
00:04:50,254 --> 00:04:52,024
क्या? क्या?
84
00:04:52,024 --> 00:04:54,278
मैंने कुछ गलत नहीं कहा।
85
00:05:02,033 --> 00:05:04,974
बोक सु, मेरा मतलब था
86
00:05:04,974 --> 00:05:06,608
... कोई बात नहीं।
87
00:05:06,633 --> 00:05:09,013
- क्या?
- मैंने कहा, ठीक है।
88
00:05:11,714 --> 00:05:14,169
मैं पहले घर जाऊंगा।
89
00:05:17,984 --> 00:05:19,934
बोक सु, मुझे गलत मत समझो।
90
00:05:25,930 --> 00:05:28,879
क्या बोक सु फिर से अनुपस्थित है?
91
00:05:29,593 --> 00:05:32,108
हे भगवान, क्या वह वास्तव में पद छोड़ने जा रहा है?
92
00:05:32,133 --> 00:05:35,439
क्या तुमने उससे बात की, मिस बेटा?
93
00:05:35,464 --> 00:05:39,153
मुझे लगता है कि
वह आपसे कुछ बात करना चाहता है।
94
00:05:40,333 --> 00:05:42,078
सुश्री बेटा।
95
00:05:42,103 --> 00:05:43,504
यदि आपने
बच्चों की काउंसलिंग की है,
96
00:05:43,504 --> 00:05:45,613
तो आपको इसकी सूचना
स्वयं अध्यक्ष को देनी चाहिए।
97
00:05:45,613 --> 00:05:47,758
सुनिश्चित करें कि वह
मुझे अपने कार्यालय में नहीं बुलाता है।
98
00:05:47,783 --> 00:05:49,558
ठीक।
99
00:05:49,583 --> 00:05:51,588
सुश्री पार्क, मैं अभी थोड़ा व्यस्त हूँ
।
100
00:05:51,613 --> 00:05:54,129
मुझे
आज तक परामर्श परिणाम व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।
101
00:05:54,154 --> 00:05:56,349
ठीक है अच्छा भाग्य हो।
102
00:06:22,113 --> 00:06:24,599
मैं देर से आने के लिए माफी चाहता हूं।
मैं रिपोर्ट करने जा रहा था...
103
00:06:25,841 --> 00:06:27,459
आप क्या कर रहे हैं?
104
00:06:27,484 --> 00:06:29,984
हमें रात के खाने के लिए देर हो चुकी है।
आपने मुझे तीन भोजन का वादा किया था।
105
00:06:29,984 --> 00:06:31,123
मुझे भूख लगी है। चलिए चलते हैं।
106
00:06:57,853 --> 00:06:59,358
अरे।
107
00:06:59,383 --> 00:07:02,328
क्या हमें बिना अनुमति के इस स्थान का उपयोग करने की
अनुमति है?
108
00:07:02,353 --> 00:07:04,424
मुझे लगता है कि आप भूलते रहते हैं
कि मैं अध्यक्ष हूं।
109
00:07:04,424 --> 00:07:06,497
मैं
यहां काम करने वाले सभी लोगों का नियोक्ता हूं।
110
00:07:08,823 --> 00:07:11,363
अगर वह मजाक था, तो
यह मजाकिया नहीं था।
111
00:07:11,363 --> 00:07:14,278
और अगर आप गंभीर हो रहे थे, तो
यह कष्टप्रद था।
112
00:07:14,303 --> 00:07:17,161
सचमुच? मुझे लगता है कि मैं तब परेशान हो रहा हूँ।
113
00:07:26,444 --> 00:07:30,763
मैं स्वाद की गारंटी नहीं दे सकता, लेकिन
अपने प्रयास के लिए एक काटने का प्रयास करें।
114
00:07:58,497 --> 00:08:00,691
मैंने परामर्श रिपोर्ट का आयोजन किया।
115
00:08:02,914 --> 00:08:05,954
लेकिन क्या केवल हमारे बच्चों के लिए स्कूल के बाद के व्याख्याताओं को नियुक्त करना ठीक है
116
00:08:05,954 --> 00:08:08,298
?
117
00:08:08,323 --> 00:08:10,298
मुझे लगता है कि यह विवादास्पद होगा।
118
00:08:10,323 --> 00:08:12,499
विशेष रूप
से माता-पिता की समिति के साथ।
119
00:08:12,524 --> 00:08:14,699
क्या आपको मेरी चिंता है?
120
00:08:14,724 --> 00:08:16,568
क्या?
121
00:08:16,593 --> 00:08:19,739
कितना दिलचस्प है। मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि
आप मेरे बारे में चिंतित हैं।
122
00:08:19,764 --> 00:08:21,303
नहीं, ऐसा नहीं है।
123
00:08:28,474 --> 00:08:29,504
सू जीओंग।
124
00:08:32,582 --> 00:08:35,216
मैं तुम्हें पसंद करता हूं।
125
00:08:38,192 --> 00:08:39,714
मैं चाहता हूं कि आप।
126
00:08:39,714 --> 00:08:41,716
आप काफी अच्छे नियोक्ता हैं।
127
00:08:43,383 --> 00:08:45,067
मैं गंभीर हूं।
128
00:08:46,924 --> 00:08:48,469
क्या गलत है? क्या मैं ठीक नहीं हूँ?
129
00:08:48,494 --> 00:08:49,494
इसके बारे में सोचो।
130
00:08:49,494 --> 00:08:51,934
मैं अच्छा दिख रहा हूँ। मैं अमीर हूं।
और मैं मज़ेदार हूँ...
131
00:08:54,934 --> 00:08:56,427
शायद मज़ा नहीं।
132
00:08:58,803 --> 00:09:02,578
आप किसी को
सिर्फ ऐसी स्थितियों के कारण पसंद नहीं करते हैं।
133
00:09:02,603 --> 00:09:05,263
क्या यह बोक सु की वजह से है?
134
00:09:11,154 --> 00:09:13,989
उस दिन जो हुआ उसके बाद
135
00:09:14,014 --> 00:09:16,999
मैंने कोरिया छोड़ दिया
जैसे मैं भाग रहा था।
136
00:09:17,024 --> 00:09:19,868
और मैंने
समय-समय पर आपके बारे में सोचा।
137
00:09:19,893 --> 00:09:21,164
मैं सोच रहा था कि क्या तुम ठीक हो...
138
00:09:23,705 --> 00:09:25,958
और अगर तुम अच्छा कर रहे हो।
139
00:09:28,464 --> 00:09:29,934
मैं ठीक था।
140
00:09:31,774 --> 00:09:32,833
आखिर यह सब सच था।
141
00:09:32,833 --> 00:09:35,073
मुझे आश्चर्य हुआ कि आप
सभी उत्पीड़न से कैसे निपटेंगे।
142
00:09:35,073 --> 00:09:37,419
जब लोगों ने मुझे गलत समझा और मुझे गाली दी तो यह बहुत परेशान करने वाला था
।
143
00:09:37,444 --> 00:09:39,114
हालाँकि, मैंने यह सब खत्म कर दिया। इतने सालों में
144
00:09:40,113 --> 00:09:43,889
मुझे अभी भी यह क्यों याद है इसका कारण यह
145
00:09:43,914 --> 00:09:45,520
है कि आपने...
146
00:09:47,083 --> 00:09:49,145
मुझ पर विश्वास नहीं किया।
147
00:09:50,924 --> 00:09:52,755
मैं ठीक नहीं था। उस दिन के बाद
148
00:09:56,063 --> 00:09:57,764
मेरे लिए सब कुछ मुश्किल हो गया
।
149
00:09:57,764 --> 00:09:59,563
केवल एक मिडिल स्कूल डिप्लोमा के साथ,
150
00:09:59,563 --> 00:10:00,593
लोग मुझसे कहते रहे...
151
00:10:00,593 --> 00:10:04,108
कि
मैं कुछ भी करने के योग्य नहीं हूँ।
152
00:10:04,133 --> 00:10:06,048
तो मैंने कभी...
153
00:10:06,073 --> 00:10:08,177
कुछ भी करने के बारे में नहीं सोचा।
154
00:10:12,313 --> 00:10:14,419
सू जीओंग।
155
00:10:14,444 --> 00:10:16,395
मैं अब नहीं...
156
00:10:17,214 --> 00:10:19,328
अतीत में जीना चाहता हूँ।
157
00:10:19,353 --> 00:10:21,192
आप कभी क्यों नहीं पूछते?
158
00:10:23,583 --> 00:10:26,229
नौ साल पहले और अब,
159
00:10:26,254 --> 00:10:29,750
तुम मुझसे कभी क्यों नहीं पूछते कि
क्या हुआ?
160
00:10:33,533 --> 00:10:35,479
चलो अतीत के बारे में भूल जाते हैं।
161
00:10:35,504 --> 00:10:38,375
क्या तब मैंने आपको अपनी भावनाओं को पर्याप्त नहीं दिखाया था
?
162
00:10:40,974 --> 00:10:42,914
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ रहते हैं।
163
00:10:44,079 --> 00:10:47,420
सोन सू जीओंग अभी
भी वही सोन सू जीओंग है।
164
00:10:49,444 --> 00:10:52,750
आपका सामने का द्वार
अब उतना ही सुंदर है।
165
00:10:55,684 --> 00:10:57,669
सोन सू जीओंग का...
166
00:10:57,694 --> 00:10:58,992
बॉयफ्रेंड।
167
00:11:01,363 --> 00:11:03,266
आपके साथ क्या है?
168
00:11:08,664 --> 00:11:10,578
मैं जीना चाहता हूं
169
00:11:10,603 --> 00:11:12,375
... वर्तमान क्षण तुम्हारे साथ।
170
00:11:13,633 --> 00:11:15,305
मेरा मतलब है, अभी।
171
00:11:17,103 --> 00:11:19,070
क्या आप कृपया मुझे अभी बता सकते हैं?
172
00:11:22,613 --> 00:11:25,266
मुझे क्षमा करें। मुझे जाने की जरूरत है।
173
00:11:44,004 --> 00:11:46,679
अतीत को भूल जाएं?
174
00:11:46,704 --> 00:11:49,548
कैसे?
175
00:11:49,573 --> 00:11:52,633
यह कुछ
ऐसा है जो मेरे लिए अभी खत्म नहीं हुआ है।
176
00:11:58,283 --> 00:11:59,929
बोक सु.
177
00:11:59,954 --> 00:12:01,828
आप इतने स्पष्टवादी कैसे हो सकते हैं?
178
00:12:01,853 --> 00:12:03,906
क्या ऐसा कुछ नहीं है जिसके लिए
आपको खेद है?
179
00:12:07,454 --> 00:12:09,688
मुझे लगा कि मैं तुम्हें जानता हूं।
180
00:12:12,656 --> 00:12:15,409
क्या आपको लगता है कि आप...
181
00:12:15,434 --> 00:12:16,914
मेरी भावनाओं के साथ खेल सकते हैं?
182
00:12:18,303 --> 00:12:19,303
हां।
183
00:12:21,379 --> 00:12:23,477
अब यह सब खत्म हो गया है।
184
00:12:26,014 --> 00:12:28,984
मैं अकेला हूँ जो अभी भी पीछे रह गया है।
185
00:12:29,744 --> 00:12:31,154
बोक सु.
186
00:12:34,345 --> 00:12:36,575
आप अकेले नहीं हैं
जो अतीत में फंस गए हैं।
187
00:12:54,744 --> 00:13:00,744
(सोजोंगगाक)
188
00:13:32,113 --> 00:13:33,689
क्या?
189
00:13:33,714 --> 00:13:35,944
क्या इस तरह
शिक्षक एक छात्र के घर जाते हैं?
190
00:13:38,184 --> 00:13:39,844
वो दिन...
191
00:13:43,424 --> 00:13:45,188
नौ साल पहले, वो दिन।
192
00:13:49,424 --> 00:13:51,484
मैं आपसे दो प्रश्न पूछता हूं।
193
00:13:54,563 --> 00:13:57,000
क्या तुमने...
194
00:14:04,343 --> 00:14:06,586
से हो को उस दिन छत से धक्का दिया था
?
195
00:14:16,683 --> 00:14:18,094
मुझे जवाब दें।
196
00:14:19,093 --> 00:14:21,338
क्या तुमने सच में...
197
00:14:21,363 --> 00:14:23,711
से हो को छत से धक्का दिया?
198
00:14:25,164 --> 00:14:26,194
नहीं,
199
00:14:29,457 --> 00:14:30,789
मैंने नहीं किया।
200
00:14:33,774 --> 00:14:35,320
मैंने उसे धक्का नहीं दिया।
201
00:14:41,714 --> 00:14:46,028
क्या आपने सभी को बताया कि मैं...
202
00:14:46,053 --> 00:14:47,588
फूड स्टैम्प पर रह रहा था?
203
00:14:47,613 --> 00:14:48,654
नहीं,
204
00:14:49,454 --> 00:14:51,899
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
205
00:14:51,924 --> 00:14:54,399
मैंने उस दिन सुना था।
206
00:14:54,424 --> 00:14:56,797
आपने कहा कि आपको मेरे लिए खेद है।
207
00:15:00,563 --> 00:15:03,700
क्या तुमने अभी
208
00:15:03,725 --> 00:15:06,102
... मुझे दयनीय पाया?
209
00:15:09,873 --> 00:15:12,088
क्या तुम...
210
00:15:12,113 --> 00:15:15,788
रोज मेरे घर चलते हो,
मुझ पर मुस्कुराते हो,
211
00:15:15,813 --> 00:15:18,945
मेरे सपनों को ढूंढते हो,
और मेरे द्वार
212
00:15:22,758 --> 00:15:24,688
को रंगते हो क्योंकि... मैं दयनीय था?
213
00:15:34,704 --> 00:15:37,453
आप मुझे जवाब नहीं दे रहे हैं।
214
00:15:41,944 --> 00:15:43,278
नहीं,
215
00:15:43,303 --> 00:15:45,336
क्योंकि मैं तुम्हें पसंद करता था।
216
00:15:49,083 --> 00:15:52,109
इसलिए नहीं कि तुम दयनीय थे।
217
00:15:59,194 --> 00:16:02,180
मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि मैं तुम्हें पसंद करता था।
218
00:16:30,283 --> 00:16:32,000
मुझे क्षमा करें।
219
00:16:35,024 --> 00:16:37,813
आपसे बहुत देर से पूछने के लिए।
220
00:16:42,841 --> 00:16:44,453
मुझे क्षमा करें।
221
00:16:55,484 --> 00:16:59,358
जब हम सब अपरिपक्व थे...
222
00:16:59,383 --> 00:17:03,459
जब मुझे किसी पर विश्वास था...
223
00:17:03,484 --> 00:17:06,298
वो समय था...
224
00:17:06,323 --> 00:17:10,268
मेरे जीवन का सबसे गर्म समय।
225
00:17:10,292 --> 00:17:11,493
अब मुझे वह याद है।
226
00:17:35,684 --> 00:17:40,893
(माई स्ट्रेंज हीरो)
227
00:17:55,543 --> 00:17:57,343
स्कूल में मिलते हैं।
बच्चे आपका इंतजार कर रहे हैं।
228
00:17:57,343 --> 00:17:59,244
आप इतने खालीपन में क्या देख रहे हैं?
229
00:17:59,244 --> 00:18:00,244
आप सू जीओंग को देख रहे थे, है
ना?
230
00:18:00,244 --> 00:18:02,514
मैं नौ साल से तुम्हें भूलने की कोशिश कर रहा हूं
।
231
00:18:02,514 --> 00:18:04,143
यह अच्छी बात है कि मैंने नहीं किया।
232
00:18:04,143 --> 00:18:06,254
क्या मुझे आपको मुस्कुराने के लिए बच्चों के साथ अच्छा व्यवहार करना चाहिए
?
233
00:18:06,254 --> 00:18:07,383
तो क्या हम खाना खायेंगे?
234
00:18:07,383 --> 00:18:09,154
मैंने अभी तक samgyeopsal की कोशिश नहीं की है।
235
00:18:09,154 --> 00:18:11,024
क्या आपको अब भी बोक सु पसंद है?
236
00:18:11,024 --> 00:18:13,793
यदि आप उसे पसंद नहीं करते हैं,
तो आपको इसे समाप्त कर देना चाहिए।
237
00:18:13,793 --> 00:18:15,793
मैं यहाँ आना चाहता था।
238
00:18:15,793 --> 00:18:17,293
वहां सीमाएं लांघनी हैं।
239
00:18:17,293 --> 00:18:20,194
क्या तुम मेरा सपना भूल गए?
सोन सू जीओंग का बॉयफ्रेंड।
240
00:18:20,194 --> 00:18:22,234
मुझे खेद है कि मुझे तब आप पर विश्वास नहीं हुआ
।
241
00:18:22,234 --> 00:18:23,603
मैं सच में ठीक हूँ...
242
00:18:23,603 --> 00:18:26,274
क्योंकि अब तुम मेरे साथ हो।
28325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof