Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:11,040
Timing and Subtitles brought to you by the
✧ Gᴜᴀʀᴅɪᴀɴs ᴏғ ᴛʜᴇ Jᴀᴅᴇ Tᴇᴀᴍ ✧ @Viki.com
2
00:00:19,140 --> 00:00:21,620
Wan Wan, I've decided.
3
00:00:21,620 --> 00:00:23,920
I will close the Channel of Spiritual Power.
4
00:00:30,200 --> 00:00:34,280
Young Master, no matter what your decision is, I'l support you.
5
00:00:34,280 --> 00:00:36,810
If anything goes wrong,
6
00:00:37,550 --> 00:00:39,150
I'm sure you'll take care of it.
7
00:00:39,150 --> 00:00:42,200
If I don't, will you take care of it?
8
00:01:01,140 --> 00:01:02,970
Follow me.
9
00:01:12,180 --> 00:01:13,920
We are almost there.
10
00:01:36,580 --> 00:01:40,560
♫ Our wishes are in front of us, they illuminate our dreams ♫
11
00:01:40,560 --> 00:01:43,570
♫ Lightly shining ♫
12
00:01:43,570 --> 00:01:47,480
♫ I face the sun, but I am not afraid of getting hurt ♫
13
00:01:47,480 --> 00:01:50,010
♫ It brings me power ♫
14
00:01:50,010 --> 00:01:54,280
♫ Here we go... again ♫
15
00:01:54,280 --> 00:01:56,780
♫ I don't think about trying to escape ♫
16
00:01:56,780 --> 00:02:00,880
♫ Here we go... again ♫
17
00:02:00,880 --> 00:02:03,600
♫ It's no one's fault ♫
18
00:02:03,600 --> 00:02:07,670
♫ I think there's nothing much that can win against me ♫
19
00:02:07,670 --> 00:02:10,760
♫ Just let the hardship pass ♫
20
00:02:10,760 --> 00:02:14,240
♫ There's nothing much, so what ♫
21
00:02:14,240 --> 00:02:17,090
♫ I am still the best me ♫
22
00:02:17,090 --> 00:02:20,900
♫ I think there's nothing much that can win against me ♫
23
00:02:20,900 --> 00:02:24,520
♫ Just let the hardship pass ♫
24
00:02:24,520 --> 00:02:27,520
♫ There's nothing much, so what ♫
25
00:02:27,520 --> 00:02:31,590
♫ I am still the best me ♫
26
00:02:33,640 --> 00:02:37,550
[Serendipity]
27
00:02:37,550 --> 00:02:40,540
[Episode 9]
28
00:02:40,540 --> 00:02:44,420
If my guess is right, the Fourth Prince of Xia, who is in the middle of a power struggle
29
00:02:44,420 --> 00:02:47,160
Is behind all this.
30
00:02:47,160 --> 00:02:49,480
I am almost certain that Lan Ying is their agent.
31
00:02:49,480 --> 00:02:51,700
She was the mastermind behind the assassination.
32
00:02:56,320 --> 00:03:00,200
I am not afraid of anything so long as you are by my side.
33
00:03:06,650 --> 00:03:08,460
We'll risk it.
34
00:03:21,320 --> 00:03:22,960
We are almost there.
35
00:03:27,000 --> 00:03:29,280
Hold on to it.
36
00:03:30,020 --> 00:03:32,240
Wan Wan, we can do this.
37
00:03:32,240 --> 00:03:34,160
Let's try harder.
38
00:03:35,390 --> 00:03:37,320
Be careful.
39
00:03:56,610 --> 00:03:58,370
This is great.
40
00:03:58,370 --> 00:04:00,610
The Liuli Gate is closed.
41
00:04:26,300 --> 00:04:29,230
Step back, Xiaoru. This is not good.
42
00:04:40,400 --> 00:04:42,500
Xiaoru!
43
00:04:42,500 --> 00:04:44,330
Wake up.
44
00:04:46,930 --> 00:04:48,880
Are you alright?
45
00:05:01,140 --> 00:05:03,300
What's happening to Wan Wan?
46
00:05:04,370 --> 00:05:06,120
You should leave now. I'll find you later.
47
00:05:06,120 --> 00:05:08,080
Leave now.
48
00:05:23,380 --> 00:05:25,490
[Sleeping Pills]
49
00:05:32,010 --> 00:05:34,480
What's wrong? Sherry!
50
00:05:34,480 --> 00:05:37,500
What's wrong? Spit it out! 1...2...
51
00:05:37,500 --> 00:05:41,600
3! 1...2...3!
52
00:05:46,280 --> 00:05:49,360
Have I gone missing for a couple days?
53
00:05:49,360 --> 00:05:52,240
Did anyone come look for me from school?
54
00:05:52,240 --> 00:05:55,250
School? What school?
55
00:05:55,250 --> 00:05:58,840
Sherry, many people are looking for you.
56
00:06:20,460 --> 00:06:23,200
I passed into a story again.
57
00:06:26,650 --> 00:06:30,590
So...you are...?
58
00:06:30,590 --> 00:06:32,350
No way Sherry.
59
00:06:32,350 --> 00:06:34,400
You don't even recognize the two of us?
60
00:06:34,400 --> 00:06:36,500
Sherry, hold it together!
61
00:06:36,500 --> 00:06:38,360
What happened to you?
62
00:06:38,360 --> 00:06:41,160
- I...
-The two months when you were missing,
63
00:06:41,160 --> 00:06:44,360
- Mia and I had such a tough time!
- Yea!
64
00:06:44,360 --> 00:06:48,190
Do you know that Amanda, and what's she called? Daisy!
65
00:06:48,190 --> 00:06:50,480
That's right. Daisy! They really bullied us.
66
00:06:50,480 --> 00:06:53,540
- Unbelievable.
- The case that we spent so much time putting together,
67
00:06:53,540 --> 00:06:55,930
Allen told us you said we could stop.
68
00:06:55,930 --> 00:06:57,850
But we never wanted to quit.
69
00:06:57,850 --> 00:06:59,360
I know it's crazy.
70
00:06:59,360 --> 00:07:01,040
Of course we didn't believe him.
71
00:07:01,040 --> 00:07:02,710
- We wanted to get into contact with you.
- Yea!
72
00:07:02,710 --> 00:07:05,030
- But you never picked up the phone.
- Yea!
73
00:07:05,030 --> 00:07:07,960
We couldn't only find clues on your whereabouts on your WeChat Moments.
74
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
We finally got to this place.
75
00:07:09,960 --> 00:07:12,380
Is there anything wrong baby?
76
00:07:12,380 --> 00:07:16,050
Please, tell us.
77
00:07:35,820 --> 00:07:37,590
Are you alright?
78
00:07:37,590 --> 00:07:39,180
Looked like a bad fall.
79
00:07:39,180 --> 00:07:40,880
How are you feeling?
80
00:07:40,880 --> 00:07:43,690
Look, Sherry is really ill.
81
00:07:44,380 --> 00:07:46,540
That's so crazy.
82
00:07:52,240 --> 00:07:54,270
Sherry.
83
00:07:57,360 --> 00:08:00,350
Why? Tell me why?
84
00:08:00,350 --> 00:08:02,410
- Mia?
- Yes?
85
00:08:03,970 --> 00:08:05,800
Jessica.
86
00:08:08,750 --> 00:08:10,850
Tell me,
87
00:08:10,850 --> 00:08:14,280
What's Sherry like?
88
00:08:22,440 --> 00:08:24,300
How do you like this?
89
00:08:24,300 --> 00:08:26,930
- It'll go well with these pants.
- I like this color.
90
00:08:26,930 --> 00:08:28,540
What do you think about this one?
91
00:08:28,540 --> 00:08:31,170
Sherry, you used to be very confident.
92
00:08:31,170 --> 00:08:33,770
Outgoing, and charming.
93
00:08:33,770 --> 00:08:38,020
I don't know when it started, but you started losing faith in yourself.
94
00:08:39,670 --> 00:08:41,150
Take a look baby.
95
00:08:41,150 --> 00:08:44,260
Moreover, you have an eidetic memory.
96
00:08:44,260 --> 00:08:46,710
You can analyze data calmly.
97
00:08:46,710 --> 00:08:48,880
And identify the best solution.
98
00:08:54,810 --> 00:08:59,330
Sherry, you have always been the most capable one among the three of us.
99
00:08:59,330 --> 00:09:01,790
You need to be yourself again.
100
00:09:01,790 --> 00:09:04,070
You've got this!
101
00:09:04,070 --> 00:09:06,000
You've got this!.
102
00:09:25,980 --> 00:09:29,430
No way.
103
00:09:44,450 --> 00:09:46,120
Where are you going?
104
00:09:46,120 --> 00:09:48,380
Here. This is your desk.
105
00:09:48,380 --> 00:09:51,610
These are the files that have accumulated when you were gone.
106
00:09:51,610 --> 00:09:54,880
- This is due this afternoon. Don't forget about it.
- I don't know anything.
107
00:09:54,880 --> 00:09:57,310
I am completely clueless.
108
00:09:57,310 --> 00:09:58,780
Sherry.
109
00:10:02,800 --> 00:10:04,440
Where have you been?
110
00:10:04,440 --> 00:10:06,550
After you've spend your PTO.
111
00:10:06,550 --> 00:10:10,440
You never showed up to work. Do you still want to work here?
112
00:10:13,420 --> 00:10:17,050
Boss Zhang, I approved her leave. If you are angry, you can take it out on me.
113
00:10:21,410 --> 00:10:22,710
Allen.
114
00:10:22,710 --> 00:10:25,090
- Have you had breakfast yet?
- Yes.
115
00:10:25,090 --> 00:10:28,510
Make sure you have a proper breakfast. We have a long meeting this morning.
116
00:10:29,020 --> 00:10:31,200
Boss Zhang, Siqi worked late everyday.
117
00:10:31,200 --> 00:10:34,610
I thought it's good to let her rest for sometime.
118
00:10:34,610 --> 00:10:37,900
One day you will be tricked by your subordinates.
119
00:10:37,900 --> 00:10:39,370
I don't mind.
120
00:10:39,370 --> 00:10:42,880
So long as it's within my power, I will do my best to help them.
121
00:10:44,120 --> 00:10:46,060
What can I say?
122
00:10:47,240 --> 00:10:49,230
The proposal for Koude,
123
00:10:49,230 --> 00:10:50,990
- I'm counting on you.
- Yes sir.
124
00:10:50,990 --> 00:10:54,380
- Leave it to me.
- Go get ready.
125
00:10:56,910 --> 00:10:59,120
Jessica, Mia, thanks for your work on this.
126
00:10:59,120 --> 00:11:02,390
- No worries.
- Not a big deal.
127
00:11:03,970 --> 00:11:05,610
Sherry.
128
00:11:06,470 --> 00:11:08,000
Sherry?
129
00:11:09,960 --> 00:11:11,450
Sherry!
130
00:11:13,150 --> 00:11:15,970
Sherry, come to my office.
131
00:11:15,970 --> 00:11:18,930
Hurry, go.
132
00:11:26,760 --> 00:11:29,210
He's so cute.
133
00:11:35,290 --> 00:11:38,310
I told you I was just fooling around with that girl.
134
00:11:38,310 --> 00:11:39,560
What's the point of doing this?
135
00:11:39,560 --> 00:11:42,180
I...Understand.
136
00:11:42,180 --> 00:11:44,060
What do you understand?
137
00:11:44,060 --> 00:11:47,630
There was something between us.
138
00:11:49,680 --> 00:11:52,050
What do you mean by "something"?
139
00:11:53,650 --> 00:11:56,610
Tell me, what do you want me to do?
140
00:11:58,980 --> 00:12:01,460
It's simple. Like we have always done,
141
00:12:01,460 --> 00:12:05,130
Give me the proposals you prepared, I'll take care of the rest.
142
00:12:05,620 --> 00:12:07,060
Allen.
143
00:12:07,060 --> 00:12:09,450
It's time for the meeting.
144
00:12:09,450 --> 00:12:11,800
Jessica, I have told you before.
145
00:12:11,800 --> 00:12:14,840
Don't come in without knocking. You startled me.
146
00:12:14,840 --> 00:12:17,320
It was urgent.
147
00:12:17,320 --> 00:12:19,250
I'll wait for you in the meeting room.
148
00:12:19,250 --> 00:12:21,440
Sherry, you should come too.
149
00:12:21,440 --> 00:12:22,980
Bye.
150
00:12:27,610 --> 00:12:30,930
Give it your best for work.
151
00:12:30,930 --> 00:12:32,980
Don't overthink about other things.
152
00:12:41,120 --> 00:12:43,330
I'll use Sherry's power
153
00:12:43,330 --> 00:12:45,990
To teach you a lesson.
154
00:12:49,650 --> 00:12:52,240
Lulu, you have a new haircut.
155
00:12:52,240 --> 00:12:53,620
That's right. How do I look?
156
00:12:53,620 --> 00:12:57,400
Of course. It frames your face nicely. Here, it got a little messy. Let me fix it.
157
00:12:57,400 --> 00:12:58,670
Urgh.
158
00:12:58,670 --> 00:13:00,450
Have we been overworking you?
159
00:13:00,450 --> 00:13:02,230
No. It's alright.
160
00:13:02,230 --> 00:13:04,200
You should let me know if it's too much.
161
00:13:24,640 --> 00:13:28,880
Boss He has reviewed the proposal. We are on our way but will be a little late.
162
00:13:28,880 --> 00:13:33,610
You can start now. I will be on the phone until we get there.
163
00:13:35,050 --> 00:13:38,280
Very well. Let's start.
164
00:13:47,910 --> 00:13:52,050
The app for Koude focuses on allowing young people to share about their lives.
165
00:13:52,050 --> 00:13:54,030
My approach is straightforward.
166
00:13:54,030 --> 00:13:56,680
We should leverage big data,
167
00:13:56,680 --> 00:14:01,010
Covering and managing each user, and customizing their experiences.
168
00:14:01,700 --> 00:14:05,910
We will push contents that they are interested in.
169
00:14:14,350 --> 00:14:16,530
I have a different opinion.
170
00:14:17,750 --> 00:14:20,450
Sherry, we are reporting to the client now.
171
00:14:20,450 --> 00:14:23,030
Boss Zhang, in comparison to our competitor, Haote,
172
00:14:23,030 --> 00:14:24,950
They have a more complete database.
173
00:14:24,950 --> 00:14:28,400
Our competitive advantage is not on the data.
174
00:14:29,740 --> 00:14:32,820
Koude excels in
175
00:14:32,820 --> 00:14:35,390
Our outstanding softwares and hardwares.
176
00:14:35,390 --> 00:14:39,120
There will be other proposal that suits Koude better.
177
00:14:40,540 --> 00:14:44,550
Boss He says the team at Geruike has put in a lot of work on this project with Koude.
178
00:14:44,550 --> 00:14:47,640
He is willing to hear it out what Miss Sherry has to say.
179
00:14:50,060 --> 00:14:52,130
Here at Geruike,
180
00:14:52,130 --> 00:14:54,850
We have always been devoted to our clients.
181
00:14:54,850 --> 00:14:59,290
Sherry, do you want to tell Boss He what you are thinking?
182
00:15:00,670 --> 00:15:03,350
Truthful and approachable,
183
00:15:03,350 --> 00:15:06,870
Is the best approach for Koude's social networking app.
184
00:15:06,870 --> 00:15:10,430
Koude is a communications and networking app.
185
00:15:10,430 --> 00:15:13,960
It's best advantage is "truthful and approachable".
186
00:15:13,960 --> 00:15:17,580
This makes the users feel comfortable, and shrinks the distances between users.
187
00:15:17,580 --> 00:15:20,830
We can look at this from a female perspective.
188
00:15:20,830 --> 00:15:23,650
You mean we should treat them like our girlfriends?
189
00:15:28,590 --> 00:15:31,250
That's right. It's like talking with your significant other.
190
00:15:31,250 --> 00:15:36,590
We should not lie or hide anything, and give our users the real deal.
191
00:15:37,840 --> 00:15:40,810
If we can't accurately predict what the users are interested in.
192
00:15:40,810 --> 00:15:43,060
How is our product different from a dumbphone?
193
00:15:43,830 --> 00:15:46,940
Covering and managing users is similar to the smartphones that's on the rise.
194
00:15:46,940 --> 00:15:50,010
Sherry, I know that you haven't bought into it yet.
195
00:15:50,010 --> 00:15:52,810
I believe you will like it soon.
196
00:15:52,810 --> 00:15:57,420
Then, are we building a virtual world for the users?
197
00:15:57,420 --> 00:16:02,010
Or do the users need to build their own world through trial and errors?
198
00:16:02,010 --> 00:16:04,470
As a brand that sends positive messages,
199
00:16:04,470 --> 00:16:08,230
Should we be more upfront with our users?
200
00:16:09,750 --> 00:16:11,520
You are a idealist.
201
00:16:11,520 --> 00:16:13,690
You will put Koude in danger.
202
00:16:13,690 --> 00:16:15,920
That depends on
203
00:16:15,920 --> 00:16:17,980
Who's taking the reins.
204
00:16:17,980 --> 00:16:19,580
You underestimated this project.
205
00:16:19,580 --> 00:16:22,960
How can you come up with a good proposal without some imagination?
206
00:16:24,780 --> 00:16:28,490
Accuracy and control is always right.
207
00:16:28,490 --> 00:16:32,520
Truthful and approachable is the way to do it.
208
00:16:35,750 --> 00:16:38,220
Enough.
209
00:16:39,150 --> 00:16:42,390
This is a good debate.
210
00:16:42,390 --> 00:16:47,250
Boss He, what do you think?
211
00:16:51,820 --> 00:16:56,790
I think both proposals are compelling.
212
00:16:56,790 --> 00:17:00,050
To be able to execute efficiently,
213
00:17:00,050 --> 00:17:04,220
I think Director Lu's proposal is better.
214
00:17:04,220 --> 00:17:07,190
After all, it's based on data analysis.
215
00:17:07,190 --> 00:17:10,490
They have had more time to prepare.
216
00:17:10,490 --> 00:17:13,340
We will be backing Director Lu's proposal.
217
00:17:13,340 --> 00:17:15,540
I don't agree.
218
00:17:25,380 --> 00:17:28,560
Sherry's proposal appeals to me more.
219
00:17:33,850 --> 00:17:35,700
Boss He, welcome.
220
00:17:35,700 --> 00:17:37,890
If you like Sherry's proposal,
221
00:17:37,890 --> 00:17:40,600
We will fine-tune it.
222
00:17:40,600 --> 00:17:43,900
I didn't know there was another director on your team.
223
00:17:45,790 --> 00:17:51,010
This is Sherry. Director Wang.
224
00:17:54,350 --> 00:17:58,610
- She got a promotion the first day she is back.
- Sherry really is something.
225
00:18:06,180 --> 00:18:07,600
Boss He.
226
00:18:09,140 --> 00:18:11,100
Is this what you have?
227
00:18:12,150 --> 00:18:15,120
Boss He, let's discuss in Boss Zhang's office.
228
00:18:22,150 --> 00:18:24,950
This way please.
229
00:18:25,880 --> 00:18:27,490
After you.
230
00:18:36,470 --> 00:18:37,660
Siqi, congratulations!
231
00:18:37,660 --> 00:18:38,770
Thank you.
232
00:18:38,770 --> 00:18:40,720
Hi. Congrats!
233
00:18:42,960 --> 00:18:46,070
Congratulations, Siqi.
234
00:18:46,070 --> 00:18:47,900
Congrats!
235
00:18:51,480 --> 00:18:53,420
Pardon me.
236
00:18:53,420 --> 00:18:55,150
It's you.
237
00:18:55,150 --> 00:18:59,680
I'm Songxin. I just started. Congratulations for winning the deal.
238
00:18:59,680 --> 00:19:03,570
- You look good in professional attire.
- Huh?
239
00:19:10,450 --> 00:19:13,780
I need to go now. Talk to you later.
240
00:19:28,070 --> 00:19:30,200
Wang Siqi, what are you doing?
241
00:19:31,060 --> 00:19:33,500
What can I do? It's your ability that matters
242
00:19:33,500 --> 00:19:35,490
In the workplace.
243
00:19:36,170 --> 00:19:39,010
Tell Boss Zhang that you will leave this project.
244
00:19:39,010 --> 00:19:40,750
I...
245
00:19:40,750 --> 00:19:43,450
I am more capable than you are.
246
00:19:43,450 --> 00:19:46,900
Even if you try, you can put me down.
247
00:19:50,310 --> 00:19:52,400
You are staging a coup now? Very well.
248
00:19:52,400 --> 00:19:55,300
Let me tell you, I will not sign.
249
00:19:55,840 --> 00:19:57,880
Sign? Sign what?
250
00:19:57,880 --> 00:19:59,930
Don't play dumb.
251
00:20:00,350 --> 00:20:02,810
Boss He. She...
252
00:20:06,250 --> 00:20:08,890
Boss He, this is a misunderstanding.
253
00:20:10,290 --> 00:20:11,930
Are you alright?
254
00:20:14,350 --> 00:20:19,910
I want to talk to you more about the proposal.
255
00:20:20,590 --> 00:20:22,510
I will arrange this.
256
00:20:24,460 --> 00:20:26,830
One on one.
257
00:20:49,440 --> 00:20:51,460
Miss Wang?
258
00:20:53,840 --> 00:20:56,140
I am Wang Siqi.
259
00:20:56,140 --> 00:20:58,230
What do you have to report?
260
00:20:59,670 --> 00:21:02,030
Stop pretending.
261
00:21:02,650 --> 00:21:06,270
I am warning you. Keep your distance.
262
00:21:08,280 --> 00:21:10,400
He's too committed in playing his role.
263
00:21:14,220 --> 00:21:16,470
Do you know how I was worried about you?
264
00:21:16,470 --> 00:21:18,740
You didn't look for me after getting here.
265
00:21:18,740 --> 00:21:21,560
Stop acting.
266
00:21:21,560 --> 00:21:24,220
I was so worried.
267
00:21:33,750 --> 00:21:37,140
Could it be that he's not Yan Sui?
268
00:21:43,250 --> 00:21:45,090
I'm sorry.
269
00:21:58,200 --> 00:22:03,520
Boss He, what did Miss Wang talk to you about?
270
00:22:03,520 --> 00:22:08,350
Did she discover that you are afraid of women?
271
00:22:21,720 --> 00:22:26,000
That was so embarrassing.
272
00:22:27,660 --> 00:22:30,440
So embarrassing.
273
00:22:34,590 --> 00:22:40,230
Wan Wan, Yan Sui said the characters in the book are faceless.
274
00:22:40,230 --> 00:22:42,940
Then why...
275
00:22:43,500 --> 00:22:46,860
Some of the characters are faceless.
276
00:22:46,860 --> 00:22:48,810
When an assignment is completed,
277
00:22:48,810 --> 00:22:50,940
They will take on the face of the person who completed it.
278
00:22:50,940 --> 00:22:53,670
Look. You can see Yan Sui's face
279
00:22:53,670 --> 00:22:55,740
In all those books.
280
00:23:03,150 --> 00:23:07,130
How can I forget about that!
281
00:23:09,340 --> 00:23:13,500
Yan Sui, when are you coming?
282
00:23:26,760 --> 00:23:30,030
Couterattack Assignment. Assignee: Mu Xiaoru.
283
00:23:30,030 --> 00:23:32,370
Character: Wang Siqi.
284
00:23:32,370 --> 00:23:35,420
Sherry. Age: 24.
285
00:23:35,420 --> 00:23:38,260
Identity: Employee at a consulting company.
286
00:23:38,260 --> 00:23:40,460
Husband: Lu Shaohuan.
287
00:23:40,460 --> 00:23:44,190
Personality: introverted. Skills: data analysis.
288
00:23:44,190 --> 00:23:47,720
Please read the synopsis of the character's story before you start.
289
00:23:47,720 --> 00:23:49,680
Please confirm.
290
00:23:50,750 --> 00:23:53,090
[Please read the synopsis of the character's story]
291
00:24:00,300 --> 00:24:02,550
[Please read the synopsis of the character's story]
292
00:24:03,650 --> 00:24:08,100
My name is Wang Siqi. I graduated the top of my class.
293
00:24:08,100 --> 00:24:10,710
I don't have any hobbies.
294
00:24:10,710 --> 00:24:13,250
I have never truly fallen in love with anyone.
295
00:24:15,200 --> 00:24:18,320
My career went well.
296
00:24:18,320 --> 00:24:20,620
Everyone thought I was capable.
297
00:24:22,000 --> 00:24:24,700
Until I met Lu Shaohuan.
298
00:24:27,290 --> 00:24:31,080
He is very caring after we started dating.
299
00:24:31,080 --> 00:24:34,890
But he doesn't want to make our relationship public.
300
00:24:40,730 --> 00:24:44,890
Office romance is inconvenient. But I will make you happy.
301
00:24:46,780 --> 00:24:48,380
Look.
302
00:24:56,170 --> 00:24:57,840
Marry me.
303
00:24:59,170 --> 00:25:02,360
I understood him.
304
00:25:02,360 --> 00:25:04,920
We got married quietly.
305
00:25:10,980 --> 00:25:15,680
After we got married, he persuaded me
306
00:25:15,680 --> 00:25:18,500
To let him take credit of all my work
307
00:25:19,200 --> 00:25:21,770
I listened to him.
308
00:25:21,770 --> 00:25:25,030
Yet he flirts with a lot of other girls.
309
00:25:25,030 --> 00:25:26,410
He...
310
00:25:29,690 --> 00:25:32,600
He beat me and cursed at me.
311
00:25:33,500 --> 00:25:36,400
I have lost all self respect.
312
00:25:36,400 --> 00:25:40,600
I couldn't tell my family or friend about what happened.
313
00:25:40,600 --> 00:25:42,600
I hate him.
314
00:25:42,600 --> 00:25:45,640
Why did this happen to me?
315
00:25:45,640 --> 00:25:47,620
Sherry, what's wrong?
316
00:25:47,620 --> 00:25:50,020
Sherry, open the door!
317
00:25:53,820 --> 00:25:55,890
Sherry, where are you going?
318
00:25:55,890 --> 00:25:58,140
I'm going home. I've had enough.
319
00:25:58,140 --> 00:26:00,210
It's a playboy every time.
320
00:26:00,210 --> 00:26:02,230
Can't the writers come up with a different idea?
321
00:26:02,230 --> 00:26:05,190
So boring? No imagination at all!
322
00:26:05,190 --> 00:26:07,790
Sherry, where are you going? We can give you a ride.
323
00:26:07,790 --> 00:26:10,710
I'm going home. I'm going back to school. I'm leaving this damn place.
324
00:26:10,710 --> 00:26:11,980
I'll find my friends.
325
00:26:11,980 --> 00:26:14,670
We are you friends.
326
00:26:18,360 --> 00:26:23,040
Sherry, if there is something bothering you, you can tell us.
327
00:26:23,040 --> 00:26:25,530
We will always be by your side.
328
00:26:25,530 --> 00:26:27,680
Trust us.
329
00:26:30,760 --> 00:26:35,230
I'm sorry.
330
00:26:35,230 --> 00:26:37,550
I was just throwing a tantrum.
331
00:26:38,740 --> 00:26:40,460
I, Liu Yuxiang,
332
00:26:40,460 --> 00:26:42,680
I, Ma Xiaohong,
333
00:26:42,680 --> 00:26:47,150
We will always be by your side and help you through the challenges.
334
00:26:49,670 --> 00:26:51,780
Who is Liu Yuexiang?
335
00:26:51,780 --> 00:26:53,960
I don't know Ma Xiaohong either.
336
00:26:53,960 --> 00:26:56,990
You are not Susu and Yaoyao.
337
00:26:56,990 --> 00:26:58,740
You are not my friends.
338
00:26:58,740 --> 00:27:00,860
I don't know who you are.
339
00:27:12,320 --> 00:27:14,250
I will find you.
340
00:27:56,710 --> 00:28:01,700
[Resume - Wang Siqi]
341
00:28:14,840 --> 00:28:17,520
- Hi Boss He.
- Go back to the office.
342
00:28:17,520 --> 00:28:21,520
Gather everyone we have and find the whereabouts of Wang Siqi.
343
00:28:21,520 --> 00:28:23,280
Roger.
344
00:29:03,590 --> 00:29:08,820
Hello. This is Koude Phone Consulting Project. Do you know where Wang Siqi is?
345
00:29:08,820 --> 00:29:11,920
What's wrong with you? What's this about?
346
00:29:11,920 --> 00:29:14,960
Hello. This is Koude Phone Consulting Project.
347
00:29:14,960 --> 00:29:17,290
Is this a scam?
348
00:29:17,290 --> 00:29:20,800
How can we cheer Sherry up?
349
00:29:20,800 --> 00:29:24,810
I don't know what got into her.
350
00:29:24,810 --> 00:29:26,730
She's so fragile all of a sudden.
351
00:29:27,720 --> 00:29:30,980
Hello. This is Koude Phone Consulting Project.
352
00:29:30,980 --> 00:29:33,840
Are you with Wang Siqi?
353
00:29:36,350 --> 00:29:39,860
Hello, are you mother to Wang Siqi?
354
00:29:39,860 --> 00:29:43,590
I want to get out of here. I don't want to do this anymore.
355
00:29:43,590 --> 00:29:46,110
I don't want the assignments.
356
00:30:04,990 --> 00:30:08,750
- Mom!
- Daughter, I received multiple calls.
357
00:30:08,750 --> 00:30:12,210
- Are you alright?
- You are not my mother.
358
00:30:12,210 --> 00:30:15,140
My mom doesn't speak Cantonese!
359
00:30:24,900 --> 00:30:26,750
Good. Understood.
360
00:30:27,250 --> 00:30:29,070
Boss He, we found her.
361
00:30:30,170 --> 00:30:31,660
Hurry.
362
00:30:34,820 --> 00:30:37,060
I don't want to do this anymore.
363
00:30:44,890 --> 00:30:46,980
Yan Sui!
364
00:30:47,450 --> 00:30:50,150
Where are you?
365
00:30:51,350 --> 00:30:54,070
When are you showing up?
366
00:30:56,230 --> 00:30:59,310
Can we stop doing this?
367
00:31:57,850 --> 00:32:00,120
I'm sorry. I'm late.
368
00:32:00,120 --> 00:32:03,140
Where have you been?
369
00:32:10,840 --> 00:32:14,040
It's my fault. There, there.
370
00:32:47,330 --> 00:32:50,180
Tell Boss Zhang that you will quit from the project.
371
00:32:50,180 --> 00:32:52,160
Stop playing dumb.
372
00:32:52,880 --> 00:32:54,820
Boss He.
373
00:32:54,820 --> 00:32:57,550
Ouch.
374
00:33:04,930 --> 00:33:06,520
Allen.
375
00:33:09,190 --> 00:33:12,090
Allen, you shouldn't worry too much about this.
376
00:33:12,090 --> 00:33:15,250
Even if this doesn't go through, we have other opportunities.
377
00:33:15,250 --> 00:33:17,070
My uncle really likes you.
378
00:33:17,070 --> 00:33:20,180
Uncle? Who's your uncle?
379
00:33:20,180 --> 00:33:24,340
He didn't want me telling others because he wanted me to start from the bottom.
380
00:33:24,340 --> 00:33:27,280
Seeing you being so upset,
381
00:33:27,280 --> 00:33:32,190
I thought it might cheer you up. Boss Zhang is my uncle.
382
00:33:37,990 --> 00:33:41,270
I won't be beat down by a tiny set back like this.
383
00:33:41,270 --> 00:33:43,020
We should work on this together.
384
00:33:44,920 --> 00:33:51,880
Timing and Subtitles brought to you by the
✧ Gᴜᴀʀᴅɪᴀɴs ᴏғ ᴛʜᴇ Jᴀᴅᴇ Tᴇᴀᴍ ✧ @Viki.com
385
00:34:03,870 --> 00:34:10,170
♫ I only promise you ♫
386
00:34:10,170 --> 00:34:16,630
♫ Be inseparable like others' shadows ♫
387
00:34:16,630 --> 00:34:22,500
♫ You can only blame that I was too careful ♫
388
00:34:22,500 --> 00:34:29,420
♫ I wanted to block the rain for you, but I blocked the scenery ♫
389
00:34:29,420 --> 00:34:35,920
♫ The first time I met you ♫
390
00:34:35,920 --> 00:34:41,770
♫ I didn't dare to become close with you ♫
391
00:34:41,770 --> 00:34:45,510
♫ It's all my fault that I wasn't smart enough ♫
392
00:34:45,510 --> 00:34:50,360
♫ I left all my love for you. took a sneak peak at love ♫
393
00:34:50,360 --> 00:34:55,860
♫ I only want to keep you behind ♫
394
00:34:57,970 --> 00:35:04,320
♫ Promise me. Warmly embrace love ♫
395
00:35:04,320 --> 00:35:10,650
♫ This time, I won't let love stop ♫
396
00:35:10,650 --> 00:35:16,290
♫ The mornings and nights we walked together ♫
397
00:35:16,290 --> 00:35:21,030
♫ One act at a time with you ♫
398
00:35:21,030 --> 00:35:24,370
♫ Looking for our agreement ♫
399
00:35:24,370 --> 00:35:30,020
♫ I have decided to embrace love ♫
400
00:35:30,020 --> 00:35:36,350
♫ I don't think about it. Let the story turn back into what it was before ♫
401
00:35:36,350 --> 00:35:42,020
♫ In my memories. The sound I loved before ♫
402
00:35:42,020 --> 00:35:46,840
♫ The traces of pain ♫
403
00:35:46,840 --> 00:35:52,510
♫ I always thought it was you ♫
404
00:35:52,510 --> 00:35:58,820
♫ This time, embrace love well ♫
405
00:35:58,820 --> 00:36:05,320
♫ This time, let the story change to how it was before ♫
406
00:36:05,320 --> 00:36:10,600
♫ I am willing. The sound of softly kissing you ♫
407
00:36:10,600 --> 00:36:15,460
♫ The traces of healing you ♫
408
00:36:15,460 --> 00:36:21,530
♫ It was all because of you ♫
409
00:36:21,530 --> 00:36:28,520
♫ It was all because of you ♫
28464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof