Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,127 --> 00:00:03,800
PROFESSOR STEIN: Time travel is real,
2
00:00:03,962 --> 00:00:06,090
and all of history
is vulnerable to attack.
3
00:00:06,256 --> 00:00:08,350
Which is why we must travel through time
4
00:00:08,509 --> 00:00:11,433
to stop the spread
of these so-called Time Aberrations
5
00:00:11,595 --> 00:00:13,222
and to erase their damage to history.
6
00:00:13,931 --> 00:00:16,354
We are a team of outcasts and misfits,
7
00:00:16,517 --> 00:00:18,019
so please don't call us heroes.
8
00:00:18,185 --> 00:00:19,858
We're legends.
9
00:00:20,979 --> 00:00:22,947
RORY:
Previously, on Legends of Tomorrow...
10
00:00:23,106 --> 00:00:24,779
RIP: Mick has elected to stay.
SNART: Why?
11
00:00:24,942 --> 00:00:26,694
Someone needs to be present
to destroy the Oculus.
12
00:00:28,195 --> 00:00:29,447
SNART: Get him out of here!
13
00:00:33,283 --> 00:00:35,536
RAY: He traded his life for ours.
He was a hero.
14
00:00:36,578 --> 00:00:37,579
RORY: Leonard?
15
00:00:38,163 --> 00:00:39,380
I must be losing my mind.
16
00:00:39,540 --> 00:00:42,134
You're not right in the head, Mick.
That's why I'm here.
17
00:00:42,292 --> 00:00:43,384
To set you straight.
18
00:00:43,544 --> 00:00:45,717
SARA:
The amulet, why is it so important?
19
00:00:45,879 --> 00:00:46,971
Hand over the box.
20
00:00:48,840 --> 00:00:50,137
I swiped it off Darhk.
21
00:00:50,300 --> 00:00:51,517
You have something we need.
22
00:00:51,677 --> 00:00:53,350
I would like to broker a deal with you.
23
00:00:53,512 --> 00:00:54,729
How did you manage to defeat him?
24
00:00:54,888 --> 00:00:56,140
I gave him the amulet.
25
00:00:56,723 --> 00:00:59,522
EOBARD: It's a compass.
DARHK: Compasses generally find things.
26
00:00:59,810 --> 00:01:03,064
Have either of you gentlemen
heard of the Spear of Destiny?
27
00:01:03,230 --> 00:01:05,858
It can be used to rewrite reality itself.
28
00:01:06,066 --> 00:01:07,067
How do we find it?
29
00:01:07,234 --> 00:01:08,907
EOBARD: You remember Captain Rip Hunter?
30
00:01:09,069 --> 00:01:11,117
RIP: Cut!
31
00:01:29,256 --> 00:01:31,884
Gideon, what's our status?
32
00:01:32,050 --> 00:01:35,429
GIDEON: The Waverider is surprisingly
not destroyed, Captain.
33
00:01:35,679 --> 00:01:37,852
Though, that condition
may not be permanent.
34
00:01:44,688 --> 00:01:46,941
How long will it take to effect repairs?
35
00:01:47,190 --> 00:01:48,692
GIDEON: Fifteen years.
36
00:01:49,526 --> 00:01:50,743
Well, that won't do.
37
00:02:00,704 --> 00:02:02,126
GIDEON: What is that, Captain?
38
00:02:02,623 --> 00:02:05,797
There are some things, Gideon,
I can't even tell you.
39
00:02:10,547 --> 00:02:12,470
Initiate repair procedures.
40
00:02:12,633 --> 00:02:14,385
Auto repair engaged.
41
00:02:15,260 --> 00:02:16,557
Shogun Ballistic.
42
00:02:16,887 --> 00:02:20,107
Captain, that is the shutdown codefor my primary system...
43
00:02:34,404 --> 00:02:36,998
Angels and Ministers of Grace,
44
00:02:38,450 --> 00:02:40,123
defend us.
45
00:03:01,598 --> 00:03:03,350
RORY: You're my best friend.
46
00:03:06,436 --> 00:03:07,562
I love you, man.
47
00:03:10,023 --> 00:03:11,149
What did you hear?
48
00:03:11,608 --> 00:03:13,781
Nothing. Absolutely nothing.
49
00:03:16,196 --> 00:03:19,871
Though, if I did, I suppose,
I might be flattered.
50
00:03:20,200 --> 00:03:22,168
I wasn't talking to you.
51
00:03:23,370 --> 00:03:25,418
Perhaps you've had enough to drink
for one night.
52
00:03:25,580 --> 00:03:28,299
That's the point, I haven't had enough.
53
00:03:29,918 --> 00:03:33,513
So, if you weren't talking to me, then...
54
00:03:34,047 --> 00:03:35,469
- Snart.
- Snart, what?
55
00:03:35,632 --> 00:03:38,431
I've been talking to Snart.
I've been seeing him lately.
56
00:03:38,593 --> 00:03:40,766
You've been having hallucinations
of Leonard Snart...
57
00:03:40,929 --> 00:03:42,647
If you tell anyone, I'll kill you.
58
00:03:43,014 --> 00:03:44,140
I believe you.
59
00:03:45,350 --> 00:03:47,227
- You can fix me.
- Me?
60
00:03:47,394 --> 00:03:49,067
- You're a doctor.
- Of nuclear physics.
61
00:03:49,229 --> 00:03:51,152
- Same thing.
- Mr. Rory, I can't...
62
00:03:51,314 --> 00:03:54,864
You can fix me.
But you can't tell anybody about it.
63
00:03:55,235 --> 00:03:56,361
- You got that?
- Yes.
64
00:03:56,528 --> 00:03:57,780
- You got that?
- Yes.
65
00:04:04,119 --> 00:04:05,996
Nate. Nate.
66
00:04:06,246 --> 00:04:07,543
Nate.
67
00:04:10,751 --> 00:04:12,503
Sorry, guys. It helps me concentrate.
68
00:04:12,794 --> 00:04:15,513
- It's 3:00 in the morning.
- Amaya and I were trying to sleep.
69
00:04:16,423 --> 00:04:17,845
Not together.
70
00:04:18,800 --> 00:04:19,926
What are you doing up so late?
71
00:04:20,093 --> 00:04:21,310
Just trying to figure out
72
00:04:21,470 --> 00:04:23,313
what the Legion of Doom wants
with those two amulets.
73
00:04:23,972 --> 00:04:25,349
"The Legion of Doom"?
74
00:04:25,515 --> 00:04:27,188
Darhk, Merlyn and the Speedster.
75
00:04:28,477 --> 00:04:31,481
It's from a Hanna-Barbera cartoon
I liked when I was a kid.
76
00:04:31,730 --> 00:04:32,777
Sorry I woke you guys up.
77
00:04:32,939 --> 00:04:34,282
We weren't together.
78
00:04:34,483 --> 00:04:36,201
- He knows, Ray.
- Yeah.
79
00:04:36,359 --> 00:04:37,781
Well, have you figured anything out?
80
00:04:37,944 --> 00:04:41,824
Well, I carbon-dated the amulet
that Sara took from Darhk in 1987.
81
00:04:42,115 --> 00:04:44,868
Before she gave it back
to the Legion of Doom, I'm guessing.
82
00:04:45,035 --> 00:04:50,337
Yeah, and Gideon puts the amulet's date
of origin around 30 A.D.
83
00:04:50,582 --> 00:04:53,131
High concentrations
of manganese, copper and zinc.
84
00:04:53,335 --> 00:04:54,712
Which would make bronze.
85
00:04:54,878 --> 00:04:58,348
Correct. Now, Roman centurions
put bronze in all their metalwork.
86
00:04:58,507 --> 00:04:59,599
Circa 30 A.D.
87
00:04:59,758 --> 00:05:03,638
I also sketched the two amulets
the best I could from memory,
88
00:05:03,804 --> 00:05:05,477
but they don't match
any artifacts on record.
89
00:05:08,767 --> 00:05:10,769
What if they are not two artifacts?
90
00:05:15,482 --> 00:05:16,984
What if they're one?
91
00:05:19,611 --> 00:05:21,454
Shut up.
92
00:05:25,283 --> 00:05:26,876
The Longinus Medallion.
93
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
Hmm.
94
00:05:29,037 --> 00:05:32,166
Longinus is the name generally
associated with the Roman centurion
95
00:05:32,332 --> 00:05:34,881
who pierced the side of Christ
during the Crucifixion.
96
00:05:35,043 --> 00:05:38,172
Yeah, he was blind
and got the blood of Jesus in his eyes
97
00:05:38,338 --> 00:05:39,385
and then he could see again.
98
00:05:39,548 --> 00:05:41,971
- DR. HEYWOOD: Look at you.
- What? I went to Sunday School.
99
00:05:42,133 --> 00:05:44,761
Now, that blood
allegedly got on the Medallion,
100
00:05:44,928 --> 00:05:48,432
and empowered it and the Spear
with magical powers.
101
00:05:48,598 --> 00:05:50,521
Well, why does the Legion of Doom
want the Medallion?
102
00:05:50,684 --> 00:05:51,981
"Legion of Doom"?
103
00:05:52,269 --> 00:05:53,395
- Yeah.
- Don't ask.
104
00:05:53,603 --> 00:05:56,857
Well, according to legend,
the Medallion calls for the Spear,
105
00:05:57,023 --> 00:05:58,650
and basically takes you right to it.
106
00:05:58,942 --> 00:06:02,617
The Spear is also known as
the Holy Lance or the Spear of Destiny.
107
00:06:02,779 --> 00:06:05,828
Hold on, this all just sounds
like an Indiana Jones movie.
108
00:06:05,991 --> 00:06:08,790
Raiders of the Lost Ark is the reason
I became a historian. You know that?
109
00:06:08,952 --> 00:06:13,128
Okay, so the Legion wanted the Medallion
so they could get the Spear.
110
00:06:13,290 --> 00:06:15,088
But what do they want with the Spear?
111
00:06:15,250 --> 00:06:19,471
Well, the Spear allegedly
has the power to rewrite reality.
112
00:06:19,629 --> 00:06:20,801
But how's that different from us
113
00:06:20,964 --> 00:06:23,262
traveling through time,
making changes in history?
114
00:06:23,425 --> 00:06:27,646
Changes to history cause timequakes
and Aberrations which we can undo.
115
00:06:27,971 --> 00:06:31,692
Changes to reality, however,
those are permanent.
116
00:06:32,517 --> 00:06:33,609
SARA: Great.
117
00:06:33,894 --> 00:06:36,522
And I just handed them over the Medallion.
118
00:06:36,980 --> 00:06:39,108
In exchange for Grey's life.
119
00:06:39,357 --> 00:06:40,859
Any one of us would've made that call.
120
00:06:41,902 --> 00:06:43,324
Would Rip?
121
00:06:53,580 --> 00:06:54,877
So much for sunny California.
122
00:06:55,040 --> 00:06:58,169
When we're done here, we need to go
to the 1600 block of Vine Street.
123
00:06:58,335 --> 00:06:59,382
Why, pray tell?
124
00:06:59,544 --> 00:07:01,546
It's where Frank Sinatra's star
is on the Walk of Fame.
125
00:07:01,713 --> 00:07:03,181
I've always wanted to see it.
126
00:07:03,673 --> 00:07:05,846
I am not sure if that's part of
our little trinket's itinerary.
127
00:07:06,009 --> 00:07:07,556
I said, "When we're done."
128
00:07:07,719 --> 00:07:11,724
As far as magical artifacts go,
this one is frustratingly unspecific.
129
00:07:11,890 --> 00:07:15,190
Actually, like most magical artifacts,
its ways are nuanced.
130
00:07:15,352 --> 00:07:18,572
That's just a fancy word for vague.
And I'm getting tired of walking.
131
00:07:18,730 --> 00:07:20,607
True. We could use some transportation.
132
00:07:26,738 --> 00:07:27,739
Wow.
133
00:07:28,531 --> 00:07:29,623
Afternoon, fellas.
134
00:07:31,284 --> 00:07:32,831
Not so fast, buddy.
135
00:07:33,370 --> 00:07:34,417
Wallets.
136
00:07:34,579 --> 00:07:35,705
Now.
137
00:07:36,623 --> 00:07:38,000
Just give us your motorcycles.
138
00:07:38,375 --> 00:07:39,376
Excuse me?
139
00:07:39,542 --> 00:07:42,671
Give us the bikes and we'll let you live.
140
00:07:43,838 --> 00:07:45,715
What are you?
Some sort of comedians or something?
141
00:07:45,882 --> 00:07:48,761
Oh. Something.
142
00:07:49,719 --> 00:07:51,892
That charming-looking fellow
is Cal DeVito.
143
00:07:52,055 --> 00:07:54,729
Instead of being killed, he's supposed
to go on to invent a new carburetor
144
00:07:54,891 --> 00:07:56,438
for Shovelhead motorcycles.
145
00:07:56,601 --> 00:07:58,569
As far as Aberrations go,
don't you think that's a bit...
146
00:07:58,728 --> 00:07:59,775
Puny? Yeah.
147
00:07:59,938 --> 00:08:02,236
Well, Gideon was going over
autopsy reports,
148
00:08:02,399 --> 00:08:04,618
and, well, I'll just let her tell you.
Gideon?
149
00:08:04,776 --> 00:08:06,619
GIDEON: Both gentlemen
were killed in close quarters
150
00:08:06,778 --> 00:08:09,452
with suzuki strikes to the
xiphoid processes of their sternums.
151
00:08:09,739 --> 00:08:11,912
A League of Assassins technique.
152
00:08:12,075 --> 00:08:13,918
Weren't Darhk and Merlyn former L.O.A.?
153
00:08:14,077 --> 00:08:16,171
He must be getting closer
to the Holy Lance.
154
00:08:16,329 --> 00:08:17,672
I'm leaning towards Spear of Destiny.
155
00:08:18,123 --> 00:08:19,124
I prefer Holy Lance.
156
00:08:19,290 --> 00:08:20,291
Can't imagine why.
157
00:08:20,500 --> 00:08:23,925
Gideon, plot a course
for the point of origin of the Aberration.
158
00:08:24,087 --> 00:08:25,259
GIDEON: I already have, Captain.
159
00:08:25,755 --> 00:08:27,348
Hollywood, 1967.
160
00:08:27,590 --> 00:08:29,183
AMAYA: Is the Professor all right?
161
00:08:29,342 --> 00:08:31,595
Uh, depends on
what you mean by "all right."
162
00:08:31,761 --> 00:08:33,183
He's helping Mick with something.
163
00:08:33,346 --> 00:08:35,064
I don't know.
He's been kinda quiet about it.
164
00:08:35,682 --> 00:08:38,105
I hope he figures it out soon,
'cause if the Legion of Doom is here...
165
00:08:38,268 --> 00:08:39,815
Really like how that name's catching on.
166
00:08:39,978 --> 00:08:41,446
We're gonna need Mick and Firestorm.
167
00:08:41,604 --> 00:08:44,107
Let's figure out what's going on first.
168
00:08:44,607 --> 00:08:46,200
Look, all I know is Gideon said,
169
00:08:46,359 --> 00:08:48,361
the motorcycles Darhk
and Merlyn stole are here.
170
00:08:48,528 --> 00:08:52,328
What? We're just supposed to walk around
until we see a sign that says, "This Way"?
171
00:08:52,824 --> 00:08:53,950
Good idea.
172
00:08:56,995 --> 00:09:00,124
Subjugating the world to your rule
isn't saving it.
173
00:09:00,373 --> 00:09:03,126
You would create a wasteland,
and call it peace.
174
00:09:03,334 --> 00:09:05,962
Do not misquote Tacitus to me.
175
00:09:06,296 --> 00:09:07,297
I knew him well.
176
00:09:07,464 --> 00:09:10,468
I lived long enough to watch
civilizations rise and fall...
177
00:09:10,633 --> 00:09:12,135
Cut! Just stop.
178
00:09:12,302 --> 00:09:14,179
- Cut, please.
- MAN: All right. Cut.
179
00:09:15,638 --> 00:09:18,482
And everyone take five.
180
00:09:20,643 --> 00:09:23,988
I just need to think.
181
00:09:27,150 --> 00:09:28,367
George.
182
00:09:29,569 --> 00:09:30,821
What do I do?
183
00:09:30,987 --> 00:09:32,409
It wasn't that bad...
184
00:09:32,655 --> 00:09:33,656
You saw him.
185
00:09:33,823 --> 00:09:37,748
I just can't seem to get Peter
to bring any menace to the part.
186
00:09:38,203 --> 00:09:39,625
I may need to recast.
187
00:09:39,788 --> 00:09:41,335
No, no, no.
You don't have time to recast, okay?
188
00:09:41,498 --> 00:09:43,341
Your thesis film is due
in less than a month.
189
00:09:43,500 --> 00:09:44,672
I know, I know, but...
190
00:09:44,834 --> 00:09:47,178
Look, a film is only as good
as its villain.
191
00:09:47,337 --> 00:09:50,216
And I have an antagonist
who's as threatening as a...
192
00:09:50,840 --> 00:09:51,841
Weiner dog.
193
00:09:52,050 --> 00:09:53,176
Rip Hunter?
194
00:09:53,384 --> 00:09:56,854
No, I'm the director,
Rip's being played by Adam Glassman.
195
00:09:57,013 --> 00:09:58,356
He's probably at craft services.
196
00:09:58,515 --> 00:10:01,359
Nice to see your reputation
for dry humor is well-earned.
197
00:10:01,518 --> 00:10:03,191
You see, this is what I'm talking about.
198
00:10:03,353 --> 00:10:04,400
You guys are good.
199
00:10:04,562 --> 00:10:06,735
Yeah. These are great props.
Did you make these yourselves?
200
00:10:06,898 --> 00:10:08,616
Hey, we're on something of a clock here.
201
00:10:08,775 --> 00:10:10,698
SARA: Oh, my God. It's Rip.
202
00:10:11,444 --> 00:10:13,697
Don't worry. We got you, Rip.
203
00:10:14,781 --> 00:10:16,909
- Who the hell are you guys?
- We don't have time for this.
204
00:10:28,419 --> 00:10:29,762
Get outta here. Save yourself!
205
00:10:30,213 --> 00:10:32,557
- What about you?
- I can't leave my film in there!
206
00:10:35,385 --> 00:10:38,059
Get out of here, man!
No film is worth losing your life.
207
00:10:39,472 --> 00:10:40,598
Jesus!
208
00:10:43,893 --> 00:10:45,065
Get Rip out of here.
209
00:10:45,478 --> 00:10:48,573
- Hey, come on. We got to go.
- Get away from me.
210
00:10:48,731 --> 00:10:50,449
What the hell, man?
211
00:10:54,487 --> 00:10:55,909
- Fall back!
- RAY: Run!
212
00:10:56,072 --> 00:10:57,415
OFFICER 1: Stay right there!
OFFICER 2: Hands! Hands!
213
00:10:57,574 --> 00:10:58,996
Freeze! Don't Move!
214
00:10:59,951 --> 00:11:01,578
- Where do you think you're going?
- My movie's inside.
215
00:11:01,744 --> 00:11:03,462
- These lunatics just showed up...
- Do you know these people?
216
00:11:03,621 --> 00:11:05,089
- No, no. I told you...
- Against the wall, long hair.
217
00:11:05,248 --> 00:11:06,670
What? But my movie...
218
00:11:06,833 --> 00:11:09,382
- Can wait. You're under arrest.
- What?
219
00:11:10,628 --> 00:11:13,222
Oh, my God! Oh, my God!
220
00:11:18,261 --> 00:11:21,105
Well, that went apocalyptically awful.
221
00:11:21,264 --> 00:11:23,767
I've got Nate and Amaya researching
where the police took Rip.
222
00:11:23,933 --> 00:11:25,435
We'll spring him, and then...
223
00:11:25,602 --> 00:11:27,696
We'll find out what the hell is
going on with him?
224
00:11:27,854 --> 00:11:31,779
Dude tried to bludgeon me
with this non-lethal weapon.
225
00:11:31,941 --> 00:11:33,943
Look, we don't know how long
he was in 1967.
226
00:11:34,110 --> 00:11:36,784
He could be suffering from time drift,
which is why he doesn't remember us.
227
00:11:36,946 --> 00:11:38,789
The question is, how?
228
00:11:39,032 --> 00:11:42,127
Well, he could have time-scattered himself
like he did with us.
229
00:11:42,285 --> 00:11:45,164
No. He sent us his final message
after scattering us.
230
00:11:45,330 --> 00:11:47,207
He wouldn't have been able
to use it for a second time.
231
00:11:47,373 --> 00:11:50,297
Well, he got here somehow,
and so did Darhk and Merlyn.
232
00:11:50,460 --> 00:11:51,632
The Legion of Doom.
233
00:11:51,794 --> 00:11:53,717
- I'm not calling them that.
- Okay.
234
00:11:53,880 --> 00:11:57,475
If they came to 1967 looking for Rip,
that means...
235
00:11:57,634 --> 00:11:59,602
The Medallion must have led them here.
236
00:12:00,178 --> 00:12:01,475
Rip has the Spear of Destiny.
237
00:12:01,638 --> 00:12:03,982
We gotta bust him out of jail
before they get to him first.
238
00:12:05,391 --> 00:12:09,817
And ever since,
I've had a fear of giant toads.
239
00:12:10,146 --> 00:12:13,992
Mr. Rory, while I appreciate
the thoroughness of your insights,
240
00:12:14,150 --> 00:12:16,653
perhaps we could focus
on the issue at hand.
241
00:12:17,362 --> 00:12:19,490
I thought shrinks liked mommy talk.
242
00:12:19,656 --> 00:12:21,249
I'm not a...
243
00:12:21,407 --> 00:12:24,832
You know, I think I've heard
enough on that subject.
244
00:12:24,994 --> 00:12:27,713
Now, when did you
first encounter the apparition?
245
00:12:29,040 --> 00:12:32,260
The ghost of Mr. Snart.
When did he first appear?
246
00:12:33,253 --> 00:12:34,880
Back in Chicago.
247
00:12:35,338 --> 00:12:36,840
Can you remember anything specific?
248
00:12:37,006 --> 00:12:39,008
Something that might have
triggered the vision?
249
00:12:39,259 --> 00:12:41,512
He said something about
setting me straight.
250
00:12:41,678 --> 00:12:43,351
- Why do you think he'd say that?
- I don't know.
251
00:12:43,554 --> 00:12:45,022
Maybe he's, um...
252
00:12:47,016 --> 00:12:50,361
Captain! Hello.
What can we do for you?
253
00:12:50,561 --> 00:12:52,905
It's Rip. He's here, in 1967.
254
00:12:53,564 --> 00:12:54,907
That's astonishing. How?
255
00:12:55,066 --> 00:12:57,694
We don't know. But Damien Darhk
and Malcolm Merlyn are after him,
256
00:12:57,860 --> 00:12:59,908
which means you two
cannot sit this one out.
257
00:13:00,071 --> 00:13:04,702
Of course. My apologies.
I was helping Mr. Rory with his migraine.
258
00:13:06,077 --> 00:13:08,375
Yes. I have a very bad headache.
259
00:13:09,289 --> 00:13:10,586
Well, you're going to have to suck it up,
260
00:13:10,748 --> 00:13:12,750
'cause I need your help
breaking Rip out of jail.
261
00:13:12,917 --> 00:13:15,591
What's he doing in prison
and how do you plan on breaking him out?
262
00:13:15,878 --> 00:13:18,472
It involves you playing a shrink.
Do you think you can do it?
263
00:13:18,881 --> 00:13:21,100
If I must.
264
00:13:21,592 --> 00:13:22,809
Great.
265
00:13:36,607 --> 00:13:37,904
Good day.
266
00:13:38,776 --> 00:13:39,777
Can I help you?
267
00:13:39,944 --> 00:13:43,118
Yes, I believe you have
one of my patients in custody.
268
00:13:43,281 --> 00:13:44,498
Name?
269
00:13:45,575 --> 00:13:47,122
His name...
270
00:13:49,329 --> 00:13:50,751
Gideon, a little help.
271
00:13:50,913 --> 00:13:53,541
GIDEON: According to his mug shot,
he was booked as Phil Gasmer.
272
00:13:54,459 --> 00:13:56,507
Philip Gasmer.
273
00:13:56,836 --> 00:14:00,090
It's imperative that he be released
into my custody immediately.
274
00:14:00,256 --> 00:14:04,853
He suffers from delusions
of being pursued by futuristic spacemen.
275
00:14:05,053 --> 00:14:07,476
Oh, yeah, that guy.
276
00:14:08,014 --> 00:14:09,311
This way.
277
00:14:16,522 --> 00:14:18,115
Astonishing.
278
00:14:18,691 --> 00:14:19,738
It's really you.
279
00:14:19,901 --> 00:14:21,778
Yeah. It's me.
280
00:14:21,944 --> 00:14:22,991
Who are you?
281
00:14:23,154 --> 00:14:28,126
I'm your doctor, Mr. Gasmer.
I'm here to take care of you.
282
00:14:28,451 --> 00:14:31,546
I have never laid eyes on you before
in my life.
283
00:14:31,788 --> 00:14:34,007
Memory problems are part of the delusion.
284
00:14:34,165 --> 00:14:36,509
I'll have to admit him.
He can't be treated here.
285
00:14:37,168 --> 00:14:38,294
What? No...
286
00:14:38,461 --> 00:14:42,307
Look, don't leave.
This man is not my doctor.
287
00:14:43,007 --> 00:14:44,384
I'm not crazy!
288
00:14:44,550 --> 00:14:46,018
Hey, I know. I know. It's okay.
289
00:14:46,177 --> 00:14:47,724
Look, my name is Sara Lance.
290
00:14:47,970 --> 00:14:51,099
This is Mick Rory and Martin Stein.
We're your friends.
291
00:14:51,808 --> 00:14:53,105
Two of them are.
292
00:14:53,267 --> 00:14:54,985
You're one of them.
293
00:14:57,063 --> 00:14:59,236
- Help! Help!
Hey, okay. Hey!
294
00:14:59,399 --> 00:15:00,651
Hey! Hey!
295
00:15:00,858 --> 00:15:02,826
Listen to me, all right? Calm down.
296
00:15:03,403 --> 00:15:04,746
We're here to help you.
297
00:15:04,904 --> 00:15:07,657
You got to trust me.
Your name is Rip Hunter.
298
00:15:07,824 --> 00:15:11,249
Rip Hunter's a figment of my imagination!
299
00:15:11,494 --> 00:15:12,711
Help!
300
00:15:13,204 --> 00:15:14,547
Mick.
301
00:15:21,504 --> 00:15:24,178
We've got Rip.
We're headed to the extraction point.
302
00:15:25,842 --> 00:15:27,059
Oh, no.
303
00:15:27,510 --> 00:15:28,887
DR. HEYWOOD: What is it?
304
00:15:33,850 --> 00:15:35,397
Can I help you?
305
00:15:36,853 --> 00:15:37,854
Hey.
306
00:15:45,945 --> 00:15:47,117
DR. HEYWOOD:
Sara, you've got incoming.
307
00:15:47,280 --> 00:15:49,703
Darhk and Merlyn
just entered the precinct.
308
00:15:54,036 --> 00:15:55,128
SARA: Yeah. I see him.
309
00:15:55,371 --> 00:15:58,215
- They're blocking our escape.
- There must be another way out.
310
00:16:01,794 --> 00:16:03,967
Ray, how well can you fly the Waverider?
311
00:16:04,130 --> 00:16:05,473
RAY: I thought you'd never ask.
312
00:16:07,091 --> 00:16:09,310
- Wait, you know how to fly the ship?
- Sure do.
313
00:16:09,469 --> 00:16:12,018
I just have to channel my inner Han Solo.
314
00:16:12,180 --> 00:16:14,103
- Gideon does most of the work.
- She does?
315
00:16:14,265 --> 00:16:15,517
GIDEON: I do.
316
00:16:15,725 --> 00:16:16,772
Where to, Cap?
317
00:16:24,400 --> 00:16:25,617
All right. We're here.
318
00:16:25,776 --> 00:16:27,449
Get to the cargo bay.
319
00:16:29,864 --> 00:16:32,913
Ray, do not crash my ship.
You break it, you buy it.
320
00:16:43,753 --> 00:16:47,178
- Get away from me!
- Captain Hunter, you must listen to us.
321
00:16:47,340 --> 00:16:49,763
Why do you keep calling me that?
322
00:16:50,051 --> 00:16:51,724
- Look, Rip...
- Is this some kind of joke?
323
00:16:51,886 --> 00:16:54,389
Rip, just calm down, okay?
We need you to remember.
324
00:16:54,555 --> 00:16:58,401
Your name is Rip Hunter.
You are a Time Master.
325
00:16:58,809 --> 00:17:01,232
You fly the Waverider. It's a time ship.
326
00:17:01,604 --> 00:17:04,153
Rip! Rip, just wait.
327
00:17:14,325 --> 00:17:16,623
This cannot be happening.
328
00:17:17,453 --> 00:17:18,625
- Am I dreaming?
- Rip?
329
00:17:18,955 --> 00:17:23,301
Oh, God! Did I drop some really bad acid?
330
00:17:23,793 --> 00:17:24,794
Rip, be careful.
331
00:17:24,961 --> 00:17:27,180
Why? I'm hallucinating.
332
00:17:27,338 --> 00:17:33,311
There's no such thing as Rip Hunter,
and there's no such thing as a time ship.
333
00:17:36,931 --> 00:17:37,978
There's a...
334
00:17:42,770 --> 00:17:44,238
Get to the ship. Go!
335
00:17:49,527 --> 00:17:51,655
- Let's go. Let's go!
- Guys, come on. Quick.
336
00:17:51,821 --> 00:17:52,822
Come on!
337
00:18:07,086 --> 00:18:08,463
SARA: Well, Gideon?
338
00:18:08,671 --> 00:18:10,514
GIDEON: I'm afraid the news isn't good,
Captain.
339
00:18:10,673 --> 00:18:11,765
A deep scan reveals that.
340
00:18:11,924 --> 00:18:15,178
Captain Hunter's neural architecture
has been completely restructured.
341
00:18:15,344 --> 00:18:17,847
His limbic system reprogrammed
with a new identity.
342
00:18:18,014 --> 00:18:19,937
So it isn't time drift.
343
00:18:20,975 --> 00:18:23,524
Rip didn't forget who he was. He...
344
00:18:24,103 --> 00:18:26,447
- Changed.
- RAY: Reprogrammed?
345
00:18:27,189 --> 00:18:30,068
The technology to alter the brain
at that level doesn't even exist.
346
00:18:30,943 --> 00:18:34,698
Unless Rip's brain was somehow altered
by impulses from the...
347
00:18:35,698 --> 00:18:37,746
- From the...
- From the ship's time drive?
348
00:18:38,159 --> 00:18:39,206
Yeah.
349
00:18:39,368 --> 00:18:43,214
You're talking temporal electrocution
as a method of time travel.
350
00:18:43,372 --> 00:18:45,921
- It's practically suicidal.
- Does that track?
351
00:18:47,168 --> 00:18:49,842
I'm not sure. Excuse me.
352
00:18:51,213 --> 00:18:52,715
What's his problem?
353
00:18:53,507 --> 00:18:54,633
I don't know.
354
00:18:54,800 --> 00:18:57,519
GIDEON: Captain Hunter must have
shut down my systems because he knew
355
00:18:57,678 --> 00:19:00,397
I would never permit him to
make physical contact with the time drive.
356
00:19:00,848 --> 00:19:02,725
For good reason,
he could have ended up anywhere,
357
00:19:02,892 --> 00:19:04,235
and in any period in time.
358
00:19:04,393 --> 00:19:07,522
But before he deactivated me,
he recovered something from his parlor.
359
00:19:07,688 --> 00:19:10,532
A piece of wood
approximately .6 meters long.
360
00:19:10,733 --> 00:19:11,734
A piece of wood?
361
00:19:11,901 --> 00:19:13,903
The Spear of Destiny?
362
00:19:14,654 --> 00:19:17,828
Could be. I'm gonna go tell the others.
363
00:19:21,869 --> 00:19:23,086
I got an idea.
364
00:19:23,579 --> 00:19:26,583
So this would be
a new milestone for you then.
365
00:19:28,209 --> 00:19:29,335
What's your idea?
366
00:19:29,585 --> 00:19:32,008
Why don't we use that thing
to see what's up with my brain?
367
00:19:32,838 --> 00:19:36,183
I doubt you'd find the results
you're hoping for.
368
00:19:36,342 --> 00:19:38,515
These tests are meant to find
neurological changes,
369
00:19:38,678 --> 00:19:40,430
while my theory is that
370
00:19:40,596 --> 00:19:43,645
your visions are the result of emotion.
371
00:19:44,767 --> 00:19:45,939
You're saying I'm crazy?
372
00:19:46,227 --> 00:19:48,946
I'm saying you're feeling something.
373
00:19:49,105 --> 00:19:52,905
And in the wake of your partner's demise,
that's perfectly normal.
374
00:19:53,067 --> 00:19:56,697
I don't do feelings.
Run a test. Fix my brain.
375
00:19:58,072 --> 00:19:59,790
Hey, what's up?
376
00:19:59,949 --> 00:20:01,951
Sara asked us to find
any physical descriptions
377
00:20:02,118 --> 00:20:03,870
of the Spear that might help us find it.
378
00:20:04,036 --> 00:20:06,539
She thinks Rip had it with him
when he traveled to 1967.
379
00:20:06,956 --> 00:20:09,129
And she also wanted you to work on
380
00:20:09,291 --> 00:20:14,092
figuring out, um, a way
to reverse the effects on Rip
381
00:20:14,714 --> 00:20:16,967
since he came in contact with the...
382
00:20:18,092 --> 00:20:19,139
Time drive.
383
00:20:19,301 --> 00:20:22,145
GIDEON: I've brought up the time drive
schematics for you, Dr. Palmer.
384
00:20:22,596 --> 00:20:26,226
What? How do you expect me
to understand any of that?
385
00:20:26,392 --> 00:20:28,645
Uh, maybe using one of your four PhDs?
386
00:20:28,936 --> 00:20:30,859
I don't have four...
387
00:20:31,272 --> 00:20:32,319
What's wrong?
388
00:20:33,315 --> 00:20:36,660
It's like I should have memories
that aren't there,
389
00:20:36,819 --> 00:20:39,823
and I should understand what this is,
but I don't.
390
00:20:39,989 --> 00:20:42,492
Yeah, I feel it, too.
It's happening right now.
391
00:20:42,658 --> 00:20:45,411
I'm reading this book
about Centurion Longinus
392
00:20:45,578 --> 00:20:47,831
and it's just a bunch of words.
393
00:20:48,664 --> 00:20:51,918
How long have the two of you
been feeling like this?
394
00:20:52,793 --> 00:20:54,386
- Since, uh...
- RAY: Since, uh...
395
00:20:55,004 --> 00:20:56,756
- Film set.
- DR. HEYWOOD: Film set.
396
00:20:56,964 --> 00:20:58,682
Mr. Hunter's film.
397
00:20:59,300 --> 00:21:01,803
Sara had Jax go and recover
what he could find.
398
00:21:03,137 --> 00:21:04,138
"Glucas."
399
00:21:04,430 --> 00:21:06,683
Wait. Isn't that what you pretend
you're allergic to, Ray?
400
00:21:06,849 --> 00:21:10,274
What? First of all, my gluten allergy
is very real and challenging.
401
00:21:10,853 --> 00:21:15,029
Secondly, it's G. Lucas,
as in George Lucas.
402
00:21:15,608 --> 00:21:18,612
Wait. George Lucas.
How do I know that name?
403
00:21:19,361 --> 00:21:23,036
Gideon, pull up George Lucas
on the historical record.
404
00:21:23,324 --> 00:21:27,124
GIDEON: George Lucas, born in Modesto,
California, on May 14th, 1944.
405
00:21:27,328 --> 00:21:30,207
Named Modesto Hartman's
"insurance Salesman of the Year"
406
00:21:30,372 --> 00:21:33,091
in 1977, 1980, and 1983.
407
00:21:33,375 --> 00:21:34,877
Three years. Hmm.
408
00:21:35,461 --> 00:21:37,839
- That doesn't seem right.
- No.
409
00:21:40,216 --> 00:21:42,719
Gideon, is there a version of history
410
00:21:42,885 --> 00:21:45,980
where Mr. Lucas
did something else with his life?
411
00:21:46,305 --> 00:21:49,229
Apparently, this Mr. Lucas
is an Aberration.
412
00:21:49,391 --> 00:21:50,563
He's not the Aberration.
413
00:21:50,726 --> 00:21:52,353
The Legion of Doom scaring him
is the Aberration.
414
00:21:52,520 --> 00:21:54,397
An Aberration
that directly affects our lives!
415
00:21:54,563 --> 00:21:57,658
Okay! Calm down. Take it back.
416
00:21:58,317 --> 00:22:01,070
Gideon thinks that the Legion's attack
on Mr. Hunter's film set
417
00:22:01,237 --> 00:22:03,615
caused this George Lucas guy
to quit moviemaking.
418
00:22:03,781 --> 00:22:06,250
As a result, he never made some movie
about space battles,
419
00:22:06,408 --> 00:22:08,911
or another one about an
improbably handsome archeologist.
420
00:22:09,078 --> 00:22:10,705
And we care about this because?
421
00:22:10,913 --> 00:22:14,713
GIDEON: In the unaltered timeline,
Dr. Palmer sees Star Wars as a child
422
00:22:14,875 --> 00:22:16,593
and is inspired to become an inventor.
423
00:22:16,752 --> 00:22:19,255
Likewise, Dr. Heywood
chooses to be a historian
424
00:22:19,421 --> 00:22:20,593
after seeing Indiana Jones
425
00:22:21,173 --> 00:22:23,596
instead of becoming a yoga instructor.
426
00:22:23,759 --> 00:22:24,851
Aw, man!
427
00:22:25,010 --> 00:22:26,182
Wait. So, you're telling me
428
00:22:26,345 --> 00:22:28,268
that because some film geek
drops out of school,
429
00:22:28,430 --> 00:22:31,434
my inventor and my historian
are now, essentially, useless?
430
00:22:31,684 --> 00:22:32,685
- Yes.
- Hey.
431
00:22:32,852 --> 00:22:33,899
- I'm just saying.
- I'm just saying.
432
00:22:34,061 --> 00:22:35,563
GIDEON:
If the Aberration is not corrected, yes.
433
00:22:35,729 --> 00:22:37,857
We need to fix this now.
434
00:22:38,107 --> 00:22:40,451
GIDEON:
I fear you may already be too late.
435
00:22:40,609 --> 00:22:44,455
As of today, George Lucas
is no longer enrolled in film school.
436
00:23:11,807 --> 00:23:12,899
DR. HEYWOOD: There he is.
437
00:23:13,142 --> 00:23:15,736
George Lucas, the man who inspires
both of our careers.
438
00:23:15,978 --> 00:23:18,652
- Supposedly.
- Well, let's go inspire him.
439
00:23:18,981 --> 00:23:20,824
- Guys, maybe I should do the...
- Hey, George!
440
00:23:21,483 --> 00:23:23,451
You remember us? I had metallic skin.
441
00:23:23,611 --> 00:23:25,329
- No! No! No, no!
- Hey. George Lucas, wait.
442
00:23:25,487 --> 00:23:27,364
Look, time takes time to harden.
443
00:23:27,531 --> 00:23:29,659
Sooner or later,
we're going to lose our superpowers
444
00:23:29,825 --> 00:23:31,418
the same way we're losing our memories.
445
00:23:31,577 --> 00:23:33,579
If you don't make the movies
that you make,
446
00:23:33,746 --> 00:23:35,214
I don't become a brilliant inventor.
447
00:23:35,372 --> 00:23:37,670
And I don't become
an incredibly handsome historian.
448
00:23:38,334 --> 00:23:42,180
I haven't made any movies yet, okay?
I'm still in film school.
449
00:23:43,422 --> 00:23:45,265
- Or I was.
- RAY: That's the point.
450
00:23:45,591 --> 00:23:48,185
If you don't go back to school,
you'll screw up both of our lives.
451
00:23:48,344 --> 00:23:49,937
We don't live up to our full potential.
452
00:23:50,095 --> 00:23:51,813
And I do not want to be a heart surgeon!
453
00:23:51,972 --> 00:23:53,440
DR. HEYWOOD: And I don't want
to be a yoga instructor.
454
00:23:53,599 --> 00:23:56,853
Okay, guys, like I said,
why don't I talk to our Time Aberration?
455
00:23:57,019 --> 00:23:58,111
- Yeah, but...
- Shh.
456
00:23:58,520 --> 00:24:00,113
Stay in school.
457
00:24:04,610 --> 00:24:06,032
I'm sorry about my friends,
they're just...
458
00:24:06,195 --> 00:24:08,118
Completely insane?
459
00:24:08,489 --> 00:24:11,368
Yeah, but what they say is true.
460
00:24:11,909 --> 00:24:16,289
Okay, what?
That you guys are from the future?
461
00:24:16,455 --> 00:24:19,880
That you've somehow seen a bunch of movies
that I haven't even made yet?
462
00:24:20,042 --> 00:24:22,545
Well, actually I'm from the past,
but that's beside the point.
463
00:24:23,337 --> 00:24:26,011
Look, George, I don't care about movies,
464
00:24:26,548 --> 00:24:28,300
but guys like them,
465
00:24:29,635 --> 00:24:30,887
they do.
466
00:24:31,637 --> 00:24:33,890
So, before you get in that oar
and drive back to Modesto,
467
00:24:34,056 --> 00:24:35,808
just think about them, okay?
468
00:24:36,475 --> 00:24:40,821
Them and all the millions of other people
that your stories will someday inspire.
469
00:24:41,313 --> 00:24:44,237
The future of the entire world
is at stake.
470
00:24:45,401 --> 00:24:47,244
And you're our only hope.
471
00:24:51,407 --> 00:24:54,081
I've never actually seen
your quarters, Mr. Rory.
472
00:24:54,243 --> 00:24:56,337
They're charming.
473
00:24:57,079 --> 00:24:58,922
- Oh, my God.
- What is it?
474
00:24:59,707 --> 00:25:02,256
PROFESSOR STEIN: Something unusual. Some sort of receiver.
475
00:25:02,418 --> 00:25:04,386
Judging from its design,
476
00:25:04,586 --> 00:25:07,681
one sensitive
to gravitation wave transmissions.
477
00:25:07,923 --> 00:25:10,551
You're telling me
I have an antenna in my head.
478
00:25:10,759 --> 00:25:14,013
- Well, the good news is you're not crazy.
- RORY: Oh, really?
479
00:25:14,388 --> 00:25:17,062
So, seeing and talking to Snart is real.
480
00:25:17,266 --> 00:25:18,643
Well, in a sense, yes.
481
00:25:18,809 --> 00:25:20,937
Your former partner was killed
482
00:25:21,103 --> 00:25:24,277
when the Oculus exploded
in a blast of temporal energy.
483
00:25:24,690 --> 00:25:28,285
Now, if Mr. Snart
was able to bond with that blast,
484
00:25:28,527 --> 00:25:31,952
the version of him you're now seeing
could be, um...
485
00:25:32,114 --> 00:25:33,536
How will I put this?
486
00:25:33,699 --> 00:25:35,542
Like a time-ghost?
487
00:25:35,701 --> 00:25:36,793
Precisely!
488
00:25:36,952 --> 00:25:38,078
But what I want to know is,
489
00:25:38,245 --> 00:25:43,467
how did someone manage to put a device
inside your brain without you knowing it?
490
00:25:44,376 --> 00:25:45,969
MAN: You're Chronos.
491
00:25:46,962 --> 00:25:48,384
The Time Masters.
492
00:25:49,131 --> 00:25:52,977
They did some sick things to me
when I was Chronos.
493
00:25:53,594 --> 00:25:55,642
I'm sorry, I forgot.
494
00:25:56,305 --> 00:25:58,478
So, what you're saying is,
Snart's stuck out there,
495
00:25:58,640 --> 00:26:03,612
blasted into a billion pieces
floating around in time and space.
496
00:26:03,771 --> 00:26:07,492
A rather simplistic way of looking at it,
but, yes.
497
00:26:07,649 --> 00:26:08,992
You're an idiot.
498
00:26:09,151 --> 00:26:12,621
- Excuse me?
- It didn't have to end like this.
499
00:26:14,948 --> 00:26:16,666
Mr. Snart, is he here?
500
00:26:17,659 --> 00:26:20,412
Why am I here? Why are you here?
501
00:26:20,996 --> 00:26:22,088
You are dead.
502
00:26:22,414 --> 00:26:24,087
What's he saying?
503
00:26:24,583 --> 00:26:28,508
He's telling me I've gone soft
because I'm still on the ship.
504
00:26:31,298 --> 00:26:32,800
Doc. Doc.
505
00:26:33,383 --> 00:26:35,431
You gotta get this thing out of my head.
506
00:26:35,594 --> 00:26:38,063
As I explained, I'm not a medical doctor.
507
00:26:39,807 --> 00:26:42,435
But I'm sure Gideon and I
can figure something out.
508
00:26:42,601 --> 00:26:45,104
- That can work?
- In theory, yes.
509
00:26:53,362 --> 00:26:54,363
Huh.
510
00:26:57,699 --> 00:26:59,201
Groovy office.
511
00:26:59,993 --> 00:27:01,586
Used to be yours.
512
00:27:04,164 --> 00:27:07,634
Come on. None of this is bringing back
any memories for you?
513
00:27:07,793 --> 00:27:11,013
Listen, lady. I wish that I could be
the guy that you want me to be.
514
00:27:11,171 --> 00:27:15,096
The "Rip." But I am not.
515
00:27:17,719 --> 00:27:20,893
I take it you two were pretty tight?
516
00:27:21,181 --> 00:27:23,525
- Yeah, he saved my life.
- Cool.
517
00:27:23,684 --> 00:27:24,685
You.
518
00:27:26,019 --> 00:27:27,737
You saved my life.
519
00:27:28,397 --> 00:27:32,402
I was lost. You came, you recruited me.
You gave me purpose.
520
00:27:32,776 --> 00:27:34,449
It sounds like Sandra.
521
00:27:34,736 --> 00:27:37,410
She's the hero of my movie.
522
00:27:37,573 --> 00:27:40,326
- That's weird...
- What? A female hero?
523
00:27:40,742 --> 00:27:42,915
Get with the times, lady.
524
00:27:43,245 --> 00:27:45,247
Yo, we're all in his movie.
525
00:27:46,415 --> 00:27:49,919
I mean, it's different versions of us,
but this is definitely the team.
526
00:27:50,544 --> 00:27:54,799
Like on page 89, my character, Max,
he saves...
527
00:27:54,965 --> 00:27:56,967
Hold on.
You're telling me that this burnout
528
00:27:57,384 --> 00:28:00,433
used repressed memories
to write a screenplay?
529
00:28:00,596 --> 00:28:03,099
That's not all.
He's writing about the Spear of Destiny.
530
00:28:03,265 --> 00:28:07,691
Which you had with you
when you time-jumped off the Waverider.
531
00:28:07,853 --> 00:28:10,948
I don't know what you're talking about.
532
00:28:11,106 --> 00:28:13,234
- Yes, you do.
- Come on, now.
533
00:28:13,442 --> 00:28:16,446
What, I just made it all up.
The spear is the McGuffin.
534
00:28:16,612 --> 00:28:17,738
- The what?
- The what?
535
00:28:17,905 --> 00:28:19,748
The thing in the movie
that everyone's trying to get.
536
00:28:19,907 --> 00:28:20,908
Well, where is it?
537
00:28:21,074 --> 00:28:25,329
In the movie, it's in pieces.
Rip just has a fragment of it.
538
00:28:25,495 --> 00:28:28,795
What inspired you to write it that way?
539
00:28:29,249 --> 00:28:30,296
I don't know.
540
00:28:31,418 --> 00:28:34,797
I just had this old piece of wood.
I thought it'd be a cool movie prop.
541
00:28:35,464 --> 00:28:38,343
- Where is it?
- Uh, I gave it to my prop master. George.
542
00:28:39,384 --> 00:28:40,385
Oh.
543
00:28:41,637 --> 00:28:42,809
Great.
544
00:28:43,305 --> 00:28:45,808
George Lucas has the Spear of Destiny.
545
00:28:49,853 --> 00:28:51,480
Glad you changed your mind, George Lucas.
546
00:28:51,688 --> 00:28:54,157
Going back to film school,
definitely the right call.
547
00:28:54,608 --> 00:28:55,609
We agree.
548
00:29:06,119 --> 00:29:07,166
MALCOLM: Neat trinket.
549
00:29:07,329 --> 00:29:09,548
One of the lost totems of Zambesi, right?
550
00:29:11,166 --> 00:29:12,839
Ah, Mr. Lucas,
551
00:29:14,127 --> 00:29:17,176
you have something that we have
traveled a very long way to find.
552
00:29:17,339 --> 00:29:19,842
A piece of the Spear of Destiny.
553
00:29:20,175 --> 00:29:21,848
Where is it?
554
00:29:27,724 --> 00:29:30,853
Lady and gentlemen,
if you don't mind, hands up.
555
00:29:31,353 --> 00:29:33,902
And if you do mind,
we'd be happy to kill you.
556
00:29:35,232 --> 00:29:38,076
- I'll cover George Lucas.
- And I've got...
557
00:29:39,069 --> 00:29:40,321
What?
558
00:29:40,487 --> 00:29:41,864
It's not here. My suit's not here.
559
00:29:43,198 --> 00:29:44,199
I can't steel up.
560
00:29:44,366 --> 00:29:46,744
Maybe I didn't make myself clear.
Put 'em up.
561
00:29:46,910 --> 00:29:48,127
- He was talking, I didn't...
- Hands up.
562
00:29:48,287 --> 00:29:50,381
- Shut up.
- They're up.
563
00:29:51,248 --> 00:29:52,921
Thank God. I don't think it's here.
564
00:29:53,083 --> 00:29:56,212
All right, Specky Four-eyes,
I'm starting to lose my patience with you.
565
00:29:56,878 --> 00:29:58,380
Where is the Spear?
566
00:29:58,547 --> 00:29:59,548
What spear?
567
00:30:00,716 --> 00:30:03,139
We had a little chat
with the members of your film crew.
568
00:30:03,427 --> 00:30:05,680
And they all claimed the
"Spear of Destiny" was a prop,
569
00:30:05,846 --> 00:30:08,019
and that you, Mr. Lucas, were its master.
570
00:30:08,181 --> 00:30:09,228
Yeah, but the movie was done.
571
00:30:09,391 --> 00:30:10,734
I tossed all the props
down the garbage chute.
572
00:30:10,892 --> 00:30:14,021
- They were just trash.
- But, but, but, but... Shh!
573
00:30:15,731 --> 00:30:17,574
I've one question for you, Mr. Lucas.
574
00:30:17,733 --> 00:30:21,203
And your life depends on
answering me honestly.
575
00:30:23,572 --> 00:30:25,040
Where is the city dump?
576
00:30:26,908 --> 00:30:30,378
Gideon, set us down
as close to their location as you can get.
577
00:30:30,537 --> 00:30:31,754
GIDEON: Yes, Captain Lance.
578
00:30:31,913 --> 00:30:33,381
And while you're at it, find Mick and...
579
00:30:33,540 --> 00:30:34,962
Grey?
580
00:30:36,918 --> 00:30:38,966
SARA: What the hell are you doing?
581
00:30:39,379 --> 00:30:40,756
Brain surgery. What does it look like?
582
00:30:43,425 --> 00:30:44,426
DARHK: We down there somewhere.
583
00:30:44,593 --> 00:30:46,937
Good, because you'll never find it.
584
00:30:47,220 --> 00:30:48,221
You're right.
585
00:30:51,058 --> 00:30:52,059
You're going to.
586
00:31:02,152 --> 00:31:03,779
I could be in Modesto by now.
587
00:31:03,945 --> 00:31:05,993
Shut up and dig, George Lucas.
588
00:31:06,490 --> 00:31:09,334
What kind of superheroes
are you guys, anyway? Huh?
589
00:31:09,493 --> 00:31:10,710
I mean, sure they have laser guns,
590
00:31:10,869 --> 00:31:12,496
but aren't you guys
supposed to have superpowers?
591
00:31:12,662 --> 00:31:14,130
Yeah, well, we had superpowers.
592
00:31:14,289 --> 00:31:16,633
But because you don't make Star Wars,
I don't become a scientist,
593
00:31:16,792 --> 00:31:17,918
I don't make the Atom suit.
594
00:31:18,085 --> 00:31:19,678
Or the serum that turns me into steel.
595
00:31:19,836 --> 00:31:22,510
I can't believe we're all going to die
because of a stupid movie.
596
00:31:22,672 --> 00:31:24,549
Perhaps they need a little incentive.
597
00:31:24,716 --> 00:31:25,717
DARHK: Oh.
598
00:31:26,176 --> 00:31:27,519
Agreed.
599
00:31:30,097 --> 00:31:31,770
- Whoa, whoa, whoa.
- RAY: Oh, no.
600
00:31:32,265 --> 00:31:33,517
What was that?
601
00:31:33,767 --> 00:31:35,440
Don't just stand there,
try and brace it with something.
602
00:31:35,602 --> 00:31:36,649
Oh, no.
603
00:31:44,444 --> 00:31:45,491
Oh, no.
604
00:31:53,120 --> 00:31:54,997
- Guys, I found it.
- Don't show 'em.
605
00:31:55,163 --> 00:31:57,837
What? We're in a trash compactor.
We're going to die.
606
00:31:57,999 --> 00:32:01,003
No, Ray's right. If we give them what
they want, they're gonna kill us anyway.
607
00:32:01,169 --> 00:32:02,295
Okay, well, then what do we do?
608
00:32:02,462 --> 00:32:05,466
They're going too slow.
Shoot one of them to move things along.
609
00:32:05,632 --> 00:32:07,600
- Which one?
- Dealer's choice.
610
00:32:16,893 --> 00:32:18,019
What was that?
611
00:32:42,210 --> 00:32:46,556
This rescue mission
is not going very well, is it?
612
00:32:46,840 --> 00:32:48,717
GIDEON: I'm afraid not, Captain.
613
00:32:49,050 --> 00:32:51,599
Would you stop calling me that, please?
614
00:32:51,761 --> 00:32:55,061
I'm not a captain, I'm just a regular guy.
615
00:32:55,223 --> 00:32:56,395
So was Captain Hunter.
616
00:32:56,558 --> 00:32:57,775
He had no superpowers,
617
00:32:57,934 --> 00:33:01,108
unless you count his courage,
intellect, and honor.
618
00:33:01,271 --> 00:33:05,492
Well, what would he do, huh?
Your captain, if he were here?
619
00:33:11,364 --> 00:33:14,664
You guys, we have to give it to them.
There's no other way.
620
00:33:14,868 --> 00:33:17,337
There is. You have to become a filmmaker,
you have to make movies.
621
00:33:17,496 --> 00:33:19,749
And you, George Lucas,
have to believe that.
622
00:33:19,915 --> 00:33:21,588
- What?
- You have to make your movies,
623
00:33:21,750 --> 00:33:23,423
so that we can become
who we're supposed to become.
624
00:33:23,585 --> 00:33:24,711
So we can save you.
625
00:33:24,878 --> 00:33:26,255
Your movies go on to change the world.
626
00:33:26,463 --> 00:33:28,090
All you have to do is believe in yourself.
627
00:33:28,256 --> 00:33:29,929
You have to believe
you are gonna make amazing movies.
628
00:33:30,258 --> 00:33:32,101
You have to believe it,
like there's no tomorrow.
629
00:33:32,469 --> 00:33:34,267
Say it, George, say it out loud.
630
00:33:34,429 --> 00:33:36,773
George Lucas, what do you really want?
631
00:33:37,432 --> 00:33:38,524
What I really want?
632
00:33:39,809 --> 00:33:40,981
What I really want?
633
00:33:42,437 --> 00:33:44,610
What I really want is to direct.
634
00:33:49,402 --> 00:33:50,403
Ah!
635
00:34:08,797 --> 00:34:09,798
Whoa!
636
00:34:35,657 --> 00:34:38,001
- About time you showed.
- Where were you?
637
00:34:38,159 --> 00:34:40,628
Always busy, gentlemen,
and yet never late.
638
00:34:41,162 --> 00:34:44,382
So, who do we kill first?
639
00:34:45,041 --> 00:34:46,668
That would be me.
640
00:34:50,255 --> 00:34:51,882
EOBARD: Captain Rip Hunter.
641
00:34:53,008 --> 00:34:54,009
It's been ages.
642
00:34:54,676 --> 00:34:56,678
I was beginning to think you were dead.
643
00:34:57,345 --> 00:34:58,392
On the contrary,
644
00:34:59,055 --> 00:35:03,811
for the first time in recent memory,
I am finally, truly, alive.
645
00:35:09,649 --> 00:35:11,697
Oh, crap.
646
00:35:14,195 --> 00:35:15,742
Hey, does this thing work?
647
00:35:23,079 --> 00:35:25,798
Screw it. Gideon, fire!
648
00:35:26,541 --> 00:35:27,713
Fire everything!
649
00:35:32,213 --> 00:35:33,430
Go!
650
00:35:41,097 --> 00:35:44,067
- Hey, come on.
- Rip!
651
00:35:44,601 --> 00:35:45,944
- Rip!
- Hey, Sara.
652
00:35:46,311 --> 00:35:49,110
- Rip!
- We gotta go, he's gone.
653
00:35:49,689 --> 00:35:51,066
- Gideon...
- Rip!
654
00:36:14,422 --> 00:36:15,469
We couldn't have got him.
655
00:36:16,633 --> 00:36:17,805
You know that, right?
656
00:36:19,010 --> 00:36:20,057
Yeah.
657
00:36:20,595 --> 00:36:24,350
Look, Sara,
you can't beat yourself up about this.
658
00:36:24,683 --> 00:36:26,560
It's my responsibility, as captain,
659
00:36:26,726 --> 00:36:28,899
to make sure that everyone
gets back on this ship.
660
00:36:29,437 --> 00:36:30,734
Everyone.
661
00:36:32,440 --> 00:36:33,612
And I failed.
662
00:36:36,027 --> 00:36:37,779
You call getting a piece
of the Spear of Destiny
663
00:36:37,946 --> 00:36:39,948
and the Medallion a failure?
664
00:36:41,533 --> 00:36:43,251
The Legion have nothing.
665
00:36:44,869 --> 00:36:46,291
They have Rip.
666
00:36:46,788 --> 00:36:48,916
We lost him, Jax. Again.
667
00:36:49,290 --> 00:36:51,668
But they won't have him for long.
668
00:36:52,210 --> 00:36:55,464
If I know one thing about you,
it's that you don't give up.
669
00:36:56,423 --> 00:36:58,767
When you really want something,
you are unstoppable,
670
00:36:58,925 --> 00:37:01,394
and God help anybody
that tries to get in your way.
671
00:37:02,512 --> 00:37:05,891
We are gonna find him
and we're gonna bring him home.
672
00:37:07,559 --> 00:37:09,106
Is that a promise?
673
00:37:11,563 --> 00:37:13,236
That's a prophecy.
674
00:37:19,571 --> 00:37:22,916
How are you feeling? Have you seen
our mutual friend around lately?
675
00:37:23,074 --> 00:37:25,998
No, that's because you took the chip out.
676
00:37:26,161 --> 00:37:27,162
Well, actually...
677
00:37:29,038 --> 00:37:31,757
- You did take the chip out?
- Yes, I did.
678
00:37:32,041 --> 00:37:33,384
But after further inspection,
679
00:37:33,543 --> 00:37:36,968
I discovered that the device
hasn't functioned in months.
680
00:37:38,006 --> 00:37:40,680
It seems you've taken one too many
blows to the head.
681
00:37:40,842 --> 00:37:42,719
So I am going crazy.
682
00:37:43,928 --> 00:37:46,647
- I'm seeing a ghost.
- There is no ghost.
683
00:37:47,348 --> 00:37:50,693
Leonard Snart truly is no more.
684
00:37:51,811 --> 00:37:54,189
Then why do I keep hearing his voice?
685
00:37:55,356 --> 00:37:58,109
That voice inside your head is your own.
686
00:37:58,401 --> 00:38:03,532
If Leonard Snart is second-guessing
your moral obligation to this team...
687
00:38:03,698 --> 00:38:05,245
But that's what I feel.
688
00:38:06,993 --> 00:38:11,499
We all hear contradictory voices
inside our heads, Mr. Rory,
689
00:38:11,998 --> 00:38:16,378
creating what is known in psychology
as cognitive dissonance.
690
00:38:16,711 --> 00:38:18,338
My brain hurts.
691
00:38:18,505 --> 00:38:20,428
Well, I'm sure it does.
692
00:38:21,090 --> 00:38:26,642
The complexities of human emotion
can, at times, be mindboggling.
693
00:38:30,350 --> 00:38:31,602
What's this?
694
00:38:31,810 --> 00:38:33,812
I thought you got your smarts back.
It's movie night.
695
00:38:33,978 --> 00:38:35,195
Gideon checked the timeline.
696
00:38:35,355 --> 00:38:38,108
It seems all of George's movies
are now part of history again.
697
00:38:38,274 --> 00:38:41,653
Huh. I've almost forgotten
how to perform a median sternotomy.
698
00:38:41,820 --> 00:38:45,996
Well, I guess, I'll just go back to being
a billionaire inventor with four PhDs.
699
00:38:46,157 --> 00:38:47,750
So, what are we gonna watch first?
700
00:38:47,909 --> 00:38:50,913
I mean, after we watch Raiders,
clearly his best film.
701
00:38:51,287 --> 00:38:53,836
Which he never would've made
if he hadn't made Star Wars first.
702
00:38:53,998 --> 00:38:56,842
Oh, wait, this one sounds cute,
it's called Howard the Duck?
703
00:38:57,001 --> 00:38:58,002
- No.
- No.
704
00:38:58,211 --> 00:38:59,212
Okay.
705
00:38:59,379 --> 00:39:01,381
Maybe movie night
wasn't such a good idea.
706
00:39:01,673 --> 00:39:03,095
Maybe you're right.
707
00:39:03,258 --> 00:39:06,137
After all, we did just lose Rip.
708
00:39:07,804 --> 00:39:09,772
I know Nate and I
never really got to know Rip,
709
00:39:09,931 --> 00:39:12,434
but we know how much
he means to the rest of you.
710
00:39:12,600 --> 00:39:13,601
Yeah.
711
00:39:13,768 --> 00:39:15,896
GIDEON: Might I offer my opinion?
RAY: Fire away.
712
00:39:16,437 --> 00:39:20,317
I believe Captain Hunter would want you
to enjoy yourselves tonight.
713
00:39:20,483 --> 00:39:22,986
All right then, dim the lights.
714
00:39:23,903 --> 00:39:25,951
Gideon, pick the movie.
715
00:39:26,364 --> 00:39:27,957
We'll watch Raiders after.
716
00:39:28,950 --> 00:39:31,123
- Then, Empire.
- Then, Last Crusade.
717
00:39:31,619 --> 00:39:35,123
Get comfy. It's gonna be a long night.
718
00:39:37,417 --> 00:39:38,418
Uh...
719
00:39:41,379 --> 00:39:42,596
Hello?
720
00:39:45,133 --> 00:39:46,305
Hello?
721
00:39:48,803 --> 00:39:50,350
Is anybody there?
722
00:39:53,141 --> 00:39:54,438
Hey, man.
723
00:39:55,435 --> 00:39:57,153
Welcome, Captain Hunter.
724
00:39:57,770 --> 00:39:59,772
You know I was bluffing, right?
725
00:39:59,939 --> 00:40:03,864
I am not actually Rip Hunter.
726
00:40:05,028 --> 00:40:06,029
My name is Phil.
727
00:40:06,362 --> 00:40:10,913
I'm a full-time film student,
and part-time recreational drug user.
728
00:40:11,075 --> 00:40:13,077
Seriously regretting the latter.
729
00:40:13,244 --> 00:40:15,372
Oh, I know exactly who you are.
730
00:40:16,456 --> 00:40:19,209
I know that you are one of the
protectors of the Spear of Destiny.
731
00:40:19,375 --> 00:40:23,221
And I know that you know
where the other pieces are hidden.
732
00:40:23,379 --> 00:40:28,510
I don't know anything! I swear.
733
00:40:29,594 --> 00:40:31,346
I am not Rip Hunter!
734
00:40:31,679 --> 00:40:35,479
I am nobody!
735
00:40:39,687 --> 00:40:42,486
I can't believe this is happening to me.
736
00:40:44,275 --> 00:40:46,369
You're gonna torture me, aren't you?
737
00:40:46,611 --> 00:40:49,160
Oh, I'm not going to torture you,
Mr. Hunter.
738
00:40:50,657 --> 00:40:51,704
No.
739
00:40:54,202 --> 00:40:55,249
They are.
740
00:41:05,004 --> 00:41:06,051
No.
741
00:41:06,923 --> 00:41:09,676
No, please, please. Please,
please, please, let me go.
742
00:41:10,009 --> 00:41:13,058
Let me go!
57739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.