Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:08,100 Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki 2 00:00:12,600 --> 00:00:15,600 ♫ The moon in my hand laughs to it's heart content ♫ 3 00:00:15,600 --> 00:00:18,600 ♫ The cloud in front of me goes to bed early ♫ 4 00:00:18,600 --> 00:00:21,600 ♫ Spring breeze can't blow down my skinny waist ♫ 5 00:00:21,600 --> 00:00:24,600 ♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫ 6 00:00:24,600 --> 00:00:27,600 ♫ Youngster, you shall not have the heart to return too early ♫ 7 00:00:27,600 --> 00:00:30,600 ♫ Swallows also fly here in pairs ♫ 8 00:00:30,600 --> 00:00:33,600 ♫ Peaches have died prematurely, and Japanese bananas also stay green ♫ 9 00:00:33,600 --> 00:00:36,600 ♫ Who cares if it rains and wind blows in a howling and pounding night ♫ 10 00:00:36,600 --> 00:00:39,600 ♫ Even if a flower bursts with fresh red color, it still will wither ♫ 11 00:00:39,600 --> 00:00:42,600 ♫ The heart of a youngster will never turn old ♫ 12 00:00:42,600 --> 00:00:45,600 ♫ Everyone heard, both young and old, ♫ 13 00:00:45,600 --> 00:00:48,600 ♫ That I want to row the boat in the water ♫ 14 00:00:48,600 --> 00:00:53,800 ♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫ 15 00:00:53,800 --> 00:00:57,600 ♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫ 16 00:00:57,600 --> 00:01:00,600 ♫ Come back to chat with peach blossoms ♫ 17 00:01:00,600 --> 00:01:05,800 ♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫ 18 00:01:05,800 --> 00:01:09,600 ♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫ 19 00:01:09,600 --> 00:01:12,600 ♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫ 20 00:01:12,600 --> 00:01:18,500 ♫ La la la la la la la la la la ♫ 21 00:01:21,600 --> 00:01:24,600 ♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫ 22 00:01:27,560 --> 00:01:30,400 ♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫ 23 00:01:30,400 --> 00:01:34,000 [I Will Never Let You Go] 24 00:01:34,000 --> 00:01:36,600 [Episode 50] 25 00:01:37,600 --> 00:01:41,000 It's just hiding out somewhere for a while. 26 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 I'll do it. 27 00:01:43,000 --> 00:01:45,400 But I need to be frank. 28 00:01:45,400 --> 00:01:51,000 To complete the task successfully, I'll have to send someone to keep an eye on you. 29 00:01:51,000 --> 00:01:53,900 Don't blame me for it. 30 00:01:53,900 --> 00:01:55,040 I understand. 31 00:01:55,040 --> 00:01:58,900 We've fought for so long. It's hard for you to believe in me so suddenly. 32 00:01:59,700 --> 00:02:02,300 You're straightforward as usual. 33 00:02:03,570 --> 00:02:07,990 Younger Sister, after you've done your mission, how are you supposed to contact Dongfang Shi? 34 00:02:09,000 --> 00:02:10,700 I have a signal arrow. 35 00:02:10,700 --> 00:02:13,200 Once it's done, I'll light it at the southern part of Xuzhou. 36 00:02:13,200 --> 00:02:17,100 Then, Dongfang Shi will consider the task successful. 37 00:02:19,300 --> 00:02:20,800 The rebels have surrounded the city! 38 00:02:20,800 --> 00:02:22,800 The whole city is on high alert! 39 00:02:22,800 --> 00:02:25,000 - Go, hurry! - The rebels have surrounded the city! 40 00:02:25,000 --> 00:02:27,200 The whole city is on high alert! 41 00:02:39,800 --> 00:02:42,000 General, please take care of your health. 42 00:02:42,000 --> 00:02:45,600 Everyone in Xuzhou is relying on your protection. 43 00:02:45,600 --> 00:02:47,400 Don't worry. 44 00:02:47,400 --> 00:02:50,600 I'll take a nap. Wake me up after two hours. 45 00:02:50,600 --> 00:02:53,200 I'll prepare some food for you then, General. 46 00:02:53,200 --> 00:02:56,500 - There's no need. You may go now. - Yes. 47 00:03:11,400 --> 00:03:13,600 Uncle, it's me. 48 00:03:15,800 --> 00:03:17,800 Don't kill him! 49 00:03:17,800 --> 00:03:19,800 Chen Yu! 50 00:03:19,800 --> 00:03:22,000 You are a traitor who ran away on the eve of a battle. 51 00:03:22,000 --> 00:03:24,200 How dare you show up in front of me with these people? 52 00:03:24,200 --> 00:03:26,000 - Come! - Uncle! 53 00:03:27,220 --> 00:03:32,070 Please hear me out before deciding if you want me arrested. 54 00:03:36,770 --> 00:03:38,190 Yu'er, 55 00:03:39,000 --> 00:03:41,800 just obediently let me arrest you and take you to His Majesty, 56 00:03:41,800 --> 00:03:44,800 so you can confess your crime to him. I'm willing to lose my dignity 57 00:03:44,800 --> 00:03:48,600 to beg His Majesty for mercy. Maybe that'll save your life. 58 00:03:48,600 --> 00:03:51,600 That way, I'll be able to preserve my sister's bloodline. 59 00:03:51,600 --> 00:03:53,400 Uncle. 60 00:03:53,400 --> 00:03:57,400 The emperor framed me for rebellion. I had to escape. 61 00:03:59,700 --> 00:04:01,400 How could His Majesty frame you? 62 00:04:01,400 --> 00:04:04,100 His Majesty was suspicious that my father would rebel and you know that. 63 00:04:04,100 --> 00:04:05,600 You were also harmed 64 00:04:05,600 --> 00:04:09,000 because of it. Otherwise, you'd have long become the Minister of War. 65 00:04:09,000 --> 00:04:10,600 You wouldn't have to stay in a small place like Xuzhou. 66 00:04:10,600 --> 00:04:12,000 Chen Yu! 67 00:04:13,000 --> 00:04:15,200 How dare you? 68 00:04:15,200 --> 00:04:18,600 How dare you slander His Majesty in front of me? 69 00:04:18,600 --> 00:04:20,600 If it weren't for my sister, 70 00:04:20,600 --> 00:04:23,000 I would've killed you by now! 71 00:04:23,000 --> 00:04:25,800 A fine bird chooses a tree to nestle in. 72 00:04:25,800 --> 00:04:27,400 Uncle, think about it. 73 00:04:27,400 --> 00:04:29,600 How did the emperor treat you and my father? 74 00:04:29,600 --> 00:04:32,200 Does he really deserve your loyalty and sacrifice? 75 00:04:33,400 --> 00:04:34,200 Stop the nonsense. 76 00:04:34,200 --> 00:04:37,600 Uncle! I understand your concerns. 77 00:04:37,600 --> 00:04:41,800 You're worried that you'll bear the name of a traitor if you surrender to Dongfang Shi. 78 00:04:41,800 --> 00:04:43,600 But think about it. 79 00:04:43,600 --> 00:04:46,000 Dongfang Shi is the offspring of Prince of Cheng. 80 00:04:46,000 --> 00:04:48,600 We are not following an enemy, nor selling out our country. 81 00:04:50,600 --> 00:04:53,000 You're now working under Dongfang Shi? 82 00:04:53,000 --> 00:04:54,200 Yes. 83 00:04:54,200 --> 00:04:58,000 He asked me to persuade you into surrendering. He promised that 84 00:04:58,000 --> 00:05:01,400 he wouldn't touch the people in Xuzhou if you surrender. 85 00:05:09,200 --> 00:05:11,600 Once Dongfang Shi becomes the emperor, 86 00:05:11,600 --> 00:05:15,600 you will be the Minister of War. 87 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 If it can guarantee that the people in Xuzhou won't be harmed, 88 00:05:21,000 --> 00:05:22,400 I can give it some consideration. 89 00:05:22,400 --> 00:05:23,800 You're agreeing? 90 00:05:23,800 --> 00:05:26,000 Surrendering a city is a major matter. 91 00:05:26,000 --> 00:05:28,500 I can't give you an answer that fast! 92 00:05:30,200 --> 00:05:31,600 But... 93 00:05:31,600 --> 00:05:34,600 Dongfang Shi's army is ready to attack at any moment. 94 00:05:34,600 --> 00:05:38,800 I'm afraid you don't have much time to make a decision. One day tops. 95 00:05:38,800 --> 00:05:41,600 May Uncle please make the decision quickly. 96 00:05:41,600 --> 00:05:43,600 I got it. 97 00:05:43,600 --> 00:05:46,600 I'll excuse myself then. 98 00:05:46,600 --> 00:05:48,100 Let's go. 99 00:06:02,300 --> 00:06:04,800 You all came back intact. 100 00:06:04,800 --> 00:06:07,400 Looks like it went well. 101 00:06:08,600 --> 00:06:10,800 It won't be easy for Chang Kuan to say yes. 102 00:06:10,800 --> 00:06:14,400 Besides, he needs to talk to his people about the surrender. 103 00:06:14,400 --> 00:06:16,800 So, he needs some time to reconsider. 104 00:06:16,800 --> 00:06:20,000 Also, I've promised him 105 00:06:20,000 --> 00:06:23,600 that once you take the throne, he has to be the Minister of War. 106 00:06:23,600 --> 00:06:28,000 You're too generous, promising him such a high position on my behalf. 107 00:06:28,000 --> 00:06:31,800 But he deserves it. How much time does he need? 108 00:06:31,800 --> 00:06:32,800 One day. 109 00:06:32,800 --> 00:06:35,400 Okay, he can have one day. 110 00:06:35,400 --> 00:06:38,500 If we can take Xuzhou without shedding blood, 111 00:06:38,500 --> 00:06:40,800 the credit shall belong to you three. 112 00:06:40,800 --> 00:06:43,000 I will definitely reward you. 113 00:06:43,000 --> 00:06:45,200 Thank you, Your Highness. 114 00:06:48,800 --> 00:06:50,800 General Chen, 115 00:06:50,800 --> 00:06:55,400 why do you look so unhappy even though you've achieved merit? 116 00:06:56,400 --> 00:06:59,200 I'm just doing my job. 117 00:06:59,200 --> 00:07:02,200 It doesn't deserve my happiness or sorrow. 118 00:07:02,200 --> 00:07:04,700 If you don't have anything else, Your Highness, 119 00:07:04,700 --> 00:07:06,700 I'll leave now. 120 00:07:07,400 --> 00:07:10,000 I won't disturb you in analyzing the war situation anymore. 121 00:07:14,900 --> 00:07:18,200 General Yun, you can go back and have a rest for now. 122 00:07:18,200 --> 00:07:20,100 I'm leaving then. 123 00:07:21,410 --> 00:07:22,980 You stay. 124 00:07:27,400 --> 00:07:28,800 Yishan, 125 00:07:28,800 --> 00:07:33,800 I want to know how Chen Yu persuaded Chang Kuan into surrendering. 126 00:07:42,600 --> 00:07:44,000 Young Master! 127 00:07:48,220 --> 00:07:49,600 You have already dug your way in? 128 00:07:49,600 --> 00:07:52,600 When we got your message, we knew it was urgent. 129 00:07:52,600 --> 00:07:56,300 So, we've dug a tunnel by working day and night. 130 00:08:00,580 --> 00:08:04,680 I have to go see my uncle to clarify the situation. You stay here and keep an eye for me. 131 00:08:05,400 --> 00:08:07,600 If you meet any abnormal situation, don't stubbornly fight. 132 00:08:07,600 --> 00:08:09,000 Just retreat. 133 00:08:09,000 --> 00:08:10,200 Yes. 134 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 So everything was planned by you and His Majesty. 135 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 No wonder His Majesty would give you such an important private seal. 136 00:08:25,000 --> 00:08:29,200 Good thing, Uncle reacted quickly and put on an act with me. 137 00:08:29,200 --> 00:08:31,200 I can't speak for my brother-in-law, 138 00:08:31,200 --> 00:08:34,200 but I've seen you growing up since you were a kid. 139 00:08:34,200 --> 00:08:36,000 I believe in your integrity. 140 00:08:36,000 --> 00:08:39,800 That's why, I went along with your words. 141 00:08:39,800 --> 00:08:43,800 From the looks of it, no need to be worried about His Majesty for now. 142 00:08:43,800 --> 00:08:48,200 But Yu'er, surrendering on behalf of a city is huge. 143 00:08:48,200 --> 00:08:51,400 Are you completely sure that you can deal with Dongfang Shi? 144 00:08:51,400 --> 00:08:54,000 Although this matter is a bit hasty, 145 00:08:54,000 --> 00:08:57,600 my plan is worth a try. 146 00:08:57,600 --> 00:09:01,600 Yun Lang of Feiyun Fortress and Lin Dansha, 147 00:09:01,600 --> 00:09:03,400 are they trustworthy? 148 00:09:03,400 --> 00:09:06,600 Lin Dansha's father was killed by Xiao Jiufeng. 149 00:09:06,600 --> 00:09:11,200 Xiao Jiufeng also did harm to Feiyun Fortress. So these two want revenge. 150 00:09:11,200 --> 00:09:12,600 I think we can trust them. 151 00:09:12,600 --> 00:09:14,400 Good. 152 00:09:14,400 --> 00:09:16,420 As long as you trust them, 153 00:09:16,420 --> 00:09:19,600 I'll trust them as well. 154 00:09:19,600 --> 00:09:21,000 His Majesty has put great expectation 155 00:09:21,000 --> 00:09:24,800 on the Xuzhou battle. We have to win it. 156 00:09:24,800 --> 00:09:28,100 Uncle, thanks a lot for believing in me. 157 00:09:35,010 --> 00:09:39,590 When Chang Kuan first saw Chen Yu, he was very mad. He fought and kept targeting Chen Yu's fatal areas. 158 00:09:39,600 --> 00:09:44,100 Chen Yu has indeed cut ties with the emperor. 159 00:09:46,600 --> 00:09:49,600 Your Highness, a signal was sent from the south of the city. Liu Qingyan sent a message saying 160 00:09:49,600 --> 00:09:53,400 that she's successfully replaced Liu Qingwu. She'll be arriving at Xuzhou soon. 161 00:09:53,400 --> 00:09:55,500 Perfect timing. 162 00:09:56,400 --> 00:09:59,200 I can use her to test the waters 163 00:09:59,200 --> 00:10:01,900 to see if Chang Kuan has really surrendered. 164 00:10:04,800 --> 00:10:07,000 Stop! 165 00:10:12,000 --> 00:10:14,200 How dare you offend Imperial Consort Qing? 166 00:10:14,200 --> 00:10:16,000 We serve under General Chang's banner. 167 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Arrest them! 168 00:10:19,800 --> 00:10:21,600 What's going on? 169 00:10:22,400 --> 00:10:24,000 Your Lady Highness. 170 00:10:37,910 --> 00:10:42,170 Imperial Consort Qing, thank you for your hard work. 171 00:10:42,170 --> 00:10:46,240 Hard work? Do you know what's really hard? 172 00:10:46,240 --> 00:10:49,320 You have no idea. 173 00:10:49,320 --> 00:10:53,420 In Xuzhou, even if you didn't have a plan with His Majesty, 174 00:10:53,420 --> 00:10:57,850 I risked my life to come up with an escape plan for you. 175 00:10:57,850 --> 00:11:00,310 I have no idea. 176 00:11:01,260 --> 00:11:03,940 The plan between His Majesty and I are very important. 177 00:11:03,940 --> 00:11:06,540 The fewer people who know, the better. 178 00:11:06,540 --> 00:11:09,460 That's why His Majesty didn't tell you. 179 00:11:12,500 --> 00:11:18,320 If I was Hua Buqi, would you still be willing to let me risk my life and come to Xuzhou? 180 00:11:29,620 --> 00:11:31,470 Chen Yu, 181 00:11:32,290 --> 00:11:36,630 I need to thank you for allowing me to gain the emperor's trust and reward. 182 00:11:36,630 --> 00:11:42,480 Maybe when we meet next time, I'll already be Noble Consort Qing, having the power to manage the six palaces (imperial harem). 183 00:11:59,160 --> 00:12:01,340 Your Highness, Chang Kuan sent an envoy 184 00:12:01,340 --> 00:12:04,410 expressing their desire to surrender. And according to our informant in Xuzhou, 185 00:12:04,410 --> 00:12:07,560 Chang Kuan arrested Liu Qingwu and planned to hand her to Your Highness. 186 00:12:09,460 --> 00:12:11,580 Looks like he's really surrendering. 187 00:12:11,580 --> 00:12:15,410 Send an order to Chen Yu. Tell him to come with me to accept Chang Kuan's surrender. 188 00:12:15,410 --> 00:12:16,980 Yes. 189 00:12:21,190 --> 00:12:23,760 [Chang] 190 00:12:23,760 --> 00:12:26,960 [Xuzhou] 191 00:12:34,700 --> 00:12:36,520 Your Highness, welcome to Xuzhou! 192 00:12:36,520 --> 00:12:40,160 Please keep your promise and treat the people in Xuzhou well. 193 00:12:40,160 --> 00:12:44,010 Don't harm our city by even a bit. 194 00:12:44,010 --> 00:12:47,290 Of course, I will. From now on, 195 00:12:47,290 --> 00:12:50,770 General Chang, you and General Chen shall be handling the major military affairs. 196 00:12:50,770 --> 00:12:54,510 - I'll definitely treat you well. - Thank you, Your Highness. 197 00:12:56,680 --> 00:13:01,840 Your Highness, I've also prepare a big present for you inside the city. 198 00:13:01,840 --> 00:13:03,740 Liu Qingwu, the emperor's imperial consort, 199 00:13:03,740 --> 00:13:07,510 visited Xuzhou to supervise, and I've arrested her. 200 00:13:07,510 --> 00:13:09,590 Now, she's yours. 201 00:13:09,590 --> 00:13:12,170 Liu Qingwu? 202 00:13:12,170 --> 00:13:16,550 General Chen, tell me. How should I punish her? 203 00:13:17,210 --> 00:13:21,630 Liu Qingwu is just a woman. If you killed her, 204 00:13:21,630 --> 00:13:26,570 people would say you like to bully women. 205 00:13:26,570 --> 00:13:32,600 You have a point. In that case, release her, so my reputation won't be tainted. 206 00:13:32,600 --> 00:13:34,320 - General Li! - Here! 207 00:13:34,320 --> 00:13:38,930 - Tell the whole army to disassemble the camp and enter Xuzhou! - Yes! 208 00:13:38,930 --> 00:13:41,610 Your Highness, please enter the city! 209 00:13:48,330 --> 00:13:50,910 [Chang] 210 00:13:50,910 --> 00:13:54,020 [Dongfang] 211 00:13:54,020 --> 00:13:57,220 [Dongfang] 212 00:14:07,990 --> 00:14:11,260 Someone! Hurry! Push the cart! 213 00:14:13,920 --> 00:14:16,330 Hurry. Hurry. 214 00:14:17,540 --> 00:14:21,500 The plague is spreading too fast. Nearly half of us have gotten infected. 215 00:14:21,500 --> 00:14:25,990 Say, do you think tomorrow everyone will catch the plague and we will all die here before the battle even starts? 216 00:14:25,990 --> 00:14:28,690 Stop the nonsense. Let's go. 217 00:14:28,690 --> 00:14:32,400 Your Highness, for the sake of your health, don't go in! 218 00:14:32,400 --> 00:14:36,250 Move aside! Why haven't you figured out what caused the plague after so long? 219 00:14:36,250 --> 00:14:38,540 Why is there no remedy? 220 00:14:38,540 --> 00:14:42,160 Your Highness, the plague started from General Chang's soldiers. 221 00:14:42,160 --> 00:14:46,680 Once the plague was discovered, I took your order and isolated their soldiers. 222 00:14:46,680 --> 00:14:50,750 We also put our soldiers' treatment as priority over theirs. But too many have been infected, 223 00:14:50,750 --> 00:14:53,300 and it's spreading too fast. 224 00:14:54,770 --> 00:14:56,570 It's okay. 225 00:15:07,920 --> 00:15:09,750 Paper and pen! 226 00:15:20,390 --> 00:15:22,940 Go purchase the medicine in bulk with Mo Ruofei. 227 00:15:22,940 --> 00:15:24,840 If the merchants don't sell them to you, rob them. 228 00:15:24,840 --> 00:15:27,410 Got it. I'll get on it now. 229 00:15:29,070 --> 00:15:32,380 You go check out if the soldiers who just entered Xuzhou have caught the plague. 230 00:15:32,380 --> 00:15:35,210 - Your Highness, you better leave here now— - Quickly go! 231 00:15:35,210 --> 00:15:36,770 Yes. 232 00:15:50,050 --> 00:15:51,870 Little Sister Dansha. 233 00:15:51,870 --> 00:15:54,280 Brother Yun. 234 00:15:55,480 --> 00:15:58,120 Dongfang Shi can't stop this plague, right? 235 00:15:58,600 --> 00:16:00,520 As long as Chen Yu follows the plan 236 00:16:00,520 --> 00:16:04,630 and purchases all the willow grass from the merchants nearby, 237 00:16:04,630 --> 00:16:09,750 there's no use even if he's a medical sage, for no other medicine can replace the willow grass. 238 00:16:09,750 --> 00:16:11,610 That's good. 239 00:16:12,950 --> 00:16:17,670 I'll go check out the barracks that have been infected to see the update. 240 00:16:31,650 --> 00:16:34,220 Older Brother, aren't you supposed to go fetch the medicine? 241 00:16:35,400 --> 00:16:38,910 I've asked Young Lord Mo to handle it. 242 00:16:38,910 --> 00:16:43,340 Younger Sister, I think there's something unusual about the plague. 243 00:16:43,340 --> 00:16:46,830 Tell me the truth. Did you put in the poison? 244 00:16:47,870 --> 00:16:51,020 Older Brother, Xiao Jiufeng is not here. 245 00:16:51,020 --> 00:16:55,150 Why would I poison the army? You're overthinking. 246 00:16:56,020 --> 00:17:00,570 Younger Sister, I'm the military doctor now. 247 00:17:00,570 --> 00:17:03,480 Yun Lang also became a general. 248 00:17:03,480 --> 00:17:09,850 If their rebellion succeeds, they'll be the founding members of the country. And we will benefit from it as well. 249 00:17:09,850 --> 00:17:13,230 What are you really trying to say? 250 00:17:13,230 --> 00:17:18,940 To get away from Mingyue Villa's control, our father turned Hua Buqi over to Young Lord Mo, asking him to take her to the capital. 251 00:17:18,940 --> 00:17:23,350 That's why, our Yaoling Manor went through such a big turmoil. I don't want history to repeat itself. 252 00:17:23,350 --> 00:17:27,570 No, Older Brother, don't you want to avenge our father anymore? 253 00:17:27,570 --> 00:17:32,230 Younger Sister, aren't we living a good life? 254 00:17:32,230 --> 00:17:35,740 I also think our father's soul in Heaven would hope for us to keep on living this way. 255 00:17:35,740 --> 00:17:39,260 - Why must you— - You're a coward who's afraid of death. - Right. 256 00:17:39,260 --> 00:17:43,680 I am a coward who's afraid of death, but I just want us to live a good life. 257 00:17:43,680 --> 00:17:45,990 Is that a mistake? 258 00:17:45,990 --> 00:17:50,540 Brother, let me tell you the truth. I've given General Chang 259 00:17:50,540 --> 00:17:55,330 the remedy I prepared. If you don't want to take revenge, I will. 260 00:17:55,330 --> 00:17:59,430 You can keep on living your luxurious life. You don't have to be involved. 261 00:17:59,430 --> 00:18:02,860 You better be clear that we're siblings. 262 00:18:02,860 --> 00:18:07,790 If you fail, how could I not be involved? 263 00:18:09,060 --> 00:18:11,980 Younger Sister, listen to me. 264 00:18:11,980 --> 00:18:16,300 Xiao Jiufeng is too powerful. You can't defeat him. 265 00:18:17,880 --> 00:18:20,880 I've always listened to you since we were kids. 266 00:18:20,880 --> 00:18:24,620 - But this time, I won't. - Sister! 267 00:18:24,620 --> 00:18:29,750 Stop it. If you don't stop, I won't acknowledge you as my brother! 268 00:18:31,710 --> 00:18:36,170 I know you won't listen to me. Fine. 269 00:18:36,170 --> 00:18:40,990 I'll catch up with Young Lord Mo and purchase the medicine. You should also calm down. 270 00:18:40,990 --> 00:18:45,000 Once the plague is over, let's talk again. 271 00:18:55,560 --> 00:18:57,290 Young Master. 272 00:18:58,160 --> 00:19:01,110 - Have you found Buqi's location? - I have. 273 00:19:05,660 --> 00:19:08,140 Miss Zhu is imprisoned here. 274 00:19:15,830 --> 00:19:19,790 After the plague, many of Dongfang Shi's soldiers died. 275 00:19:19,790 --> 00:19:24,270 General Chang is also prepared to attack Dongfang Shi at noon, tomorrow. 276 00:19:24,270 --> 00:19:28,680 Get prepared. We have to rescue Hua Buqi. 277 00:19:28,680 --> 00:19:33,330 Young Master, there's a servant guarding her in her room. There are also dozens of soldiers guarding outside. 278 00:19:33,330 --> 00:19:38,060 - I'm afraid we don't have enough manpower. Shall we borrow some soldiers from General Chang? - We can't. 279 00:19:38,060 --> 00:19:43,040 Uncle is loyal to His Majesty. I can't let him find out Buqi is here. 280 00:19:43,040 --> 00:19:47,010 Otherwise, he will definitely tell His Majesty about it. 281 00:19:47,850 --> 00:19:52,820 I don't want any animosity with His Majesty to develop because of Buqi at this time. 282 00:19:52,820 --> 00:19:55,890 I got it. I'll surely make adequate preparations. 283 00:19:55,890 --> 00:20:00,170 - I'll definitely rescue Miss Zhu once General Chang starts his surprise attack tomorrow. - Okay. 284 00:20:52,750 --> 00:20:56,380 - Your Highness. - How did it go? 285 00:20:56,380 --> 00:20:59,770 Your Highness, we couldn't find any willow grass in Xuzhou. 286 00:20:59,770 --> 00:21:03,430 We rushed to the counties and towns nearby but there were also none. 287 00:21:03,430 --> 00:21:09,310 Now more than half of our soldiers caught the plague and over 10,000 of them have died. 288 00:21:09,310 --> 00:21:14,460 To prevent the plague from spreading, I've ordered to burn and bury the bodies. 289 00:21:14,460 --> 00:21:19,850 You can't find any willow grass? It's a very common medicine. How is that possible? 290 00:21:28,220 --> 00:21:32,560 The plague is not an accident. It's man-made. 291 00:21:33,700 --> 00:21:36,100 Report! 292 00:21:36,100 --> 00:21:42,130 Your Highness, General Chang's soldiers initiated a sudden strike to our camps. 293 00:21:42,130 --> 00:21:43,830 Yes. 294 00:21:54,560 --> 00:21:58,950 - Order everyone to immediately retreat. - Yes. 295 00:22:01,460 --> 00:22:03,430 Go find Zhu brat. 296 00:22:13,940 --> 00:22:17,490 Chen Yu, so it was indeed your scheme. 297 00:22:17,490 --> 00:22:18,670 Protect Buqi. 298 00:22:18,670 --> 00:22:20,450 Stop him! 299 00:22:27,460 --> 00:22:30,730 - Young Master! - Chen Yu! - Go! 300 00:22:56,690 --> 00:22:58,640 Han Ye! 301 00:23:05,500 --> 00:23:08,970 Eldest Brother, I forgave you when you handed me to Dongfang Shi before, 302 00:23:08,970 --> 00:23:10,970 but I won't forgive you again! 303 00:23:10,970 --> 00:23:16,110 Buqi, sorry. I don't have a choice. 304 00:23:56,940 --> 00:24:01,660 - Go chase him! Whoever catches Dongfang Shi will be rewarded with 10,000 taels of silver! - Yes! 305 00:24:02,670 --> 00:24:07,030 Yu'er! Yu'er! Are you okay? 306 00:24:07,030 --> 00:24:10,320 Yu'er! Yu'er! 307 00:24:28,780 --> 00:24:32,140 Mo Roufei and Lin Yuquan led some men to distract the pursuing soldiers. 308 00:24:32,140 --> 00:24:34,370 We should be safe now. 309 00:24:34,370 --> 00:24:38,200 Don't you think it's really unsafe to take me with you? 310 00:24:38,990 --> 00:24:41,690 I lost the battle. 311 00:24:41,690 --> 00:24:46,220 And the situation is bad. It's very possible that Old Master will capture and sacrifice you. 312 00:24:46,890 --> 00:24:50,980 I had to take you with me so I can protect you at all times. 313 00:24:53,280 --> 00:24:55,780 Let's find something to eat first. 314 00:24:57,670 --> 00:25:01,500 Uncle, did you catch Dongfang Shi and Mo Roufei? 315 00:25:03,550 --> 00:25:08,530 They ran away. I heard they've run to Xichu Province. 316 00:25:13,030 --> 00:25:16,740 Yu'er, although they escaped, 317 00:25:16,740 --> 00:25:19,120 you don't have to feel guilty. 318 00:25:19,120 --> 00:25:22,960 We've won a big battle against the main force of Dongfang Shi this time. 319 00:25:22,960 --> 00:25:27,440 Out of the 200 thousand soldiers he brought, we killed 80 thousand of them, 320 00:25:27,440 --> 00:25:31,040 took in one hundred thousand, as well as three cities. 321 00:25:31,040 --> 00:25:35,530 He escaped with only a small remnant force. 322 00:25:35,530 --> 00:25:39,790 His Majesty has ordered other generals 323 00:25:39,790 --> 00:25:43,140 to attack Dongfang Shi's various camps. 324 00:25:43,140 --> 00:25:46,080 We will succeed soon. 325 00:25:47,850 --> 00:25:52,890 It's a pity I wasn't able to rescue Buqi. 326 00:25:55,720 --> 00:25:59,120 Uncle, are Yun Lang and Lin Dansha still in the camp? 327 00:25:59,120 --> 00:26:02,930 - They didn't expose themselves, right? - They still are. 328 00:26:02,930 --> 00:26:06,920 - Dongfang Shi doesn't know yet that they've already pledged allegiance to us. - Okay. 329 00:26:06,920 --> 00:26:09,270 Uncle, do me a big favor and ask them to come back. 330 00:26:09,270 --> 00:26:13,770 Okay. I'll let them know. Take a good rest. 331 00:26:28,260 --> 00:26:31,670 Zhu brat, don't blame me. 332 00:26:31,670 --> 00:26:36,240 I'm tying you up for your safety. 333 00:26:38,710 --> 00:26:41,880 Take a rest. I'll find something for us to eat. 334 00:27:12,370 --> 00:27:17,770 Look, I've found so much. Can we eat now? 335 00:27:18,500 --> 00:27:22,480 My young master, it's totally not the same. 336 00:27:23,220 --> 00:27:27,470 What's the difference? Can't they both be eaten? 337 00:28:04,430 --> 00:28:07,450 Zhu brat, see what I've found. 338 00:28:07,450 --> 00:28:11,560 Wow! We can eat chicken now. 339 00:28:16,860 --> 00:28:22,640 Thanks to you two, we were able to obtain great victory over Dongfang Shi. Uncle has reported it to His Majesty. 340 00:28:22,640 --> 00:28:27,060 When the war is won, your identities can be made public. 341 00:28:27,060 --> 00:28:30,460 - By then, you will be rewarded. - I don't need any reward. 342 00:28:30,460 --> 00:28:36,030 As long as after the battle, the emperor won't take the lives of the hundreds of people in Feiyun Fortress and my cousin. 343 00:28:37,100 --> 00:28:39,840 I only want Xiao Jiufeng to die. 344 00:28:40,530 --> 00:28:43,590 Dongfang Shi still doesn't know that you two chose to follow us. 345 00:28:43,590 --> 00:28:47,680 Are you willing to keep staying in Dongfang Shi's camp to help me? 346 00:28:47,680 --> 00:28:50,450 My dad is still raising warhorses for Xiao Jiufeng. 347 00:28:50,450 --> 00:28:53,050 Brother Yuquan is also by Dongfang Shi's side. 348 00:28:53,050 --> 00:28:56,320 We will go back even if you don't say so. 349 00:28:56,950 --> 00:28:59,010 Thank you very much. 350 00:29:17,780 --> 00:29:21,190 Zhu brat, doesn't it smell good? 351 00:29:22,050 --> 00:29:27,040 It's a pity there are no lotus leaves and mud here. Otherwise, we can make Beggar's Chicken. 352 00:29:28,400 --> 00:29:31,000 Do you remember that while in Zuiyitai, we agreed 353 00:29:31,000 --> 00:29:33,200 to have a competition on who cooks 354 00:29:33,200 --> 00:29:36,200 the tastier Beggar Chicken when given a chance? 355 00:29:59,210 --> 00:30:02,380 Zhu brat, your favorite chicken leg. 356 00:31:39,800 --> 00:31:41,300 Buqi. 357 00:31:43,000 --> 00:31:46,800 Do you know why I never called you by this name? 358 00:31:46,800 --> 00:31:49,200 It has nothing to do with the marriage deal. 359 00:31:49,200 --> 00:31:53,900 It's because Chen Yu always calls you by this name. I don't want to be like him. 360 00:31:54,900 --> 00:31:58,200 So, I always called you Zhu brat. 361 00:32:05,170 --> 00:32:08,410 But I really like this name of yours. 362 00:32:10,000 --> 00:32:11,740 Buqi. 363 00:32:13,600 --> 00:32:18,600 Everytime I call this name, it's like I'm making a promise with you. 364 00:32:19,800 --> 00:32:22,000 A once in a lifetime promise. 365 00:32:31,600 --> 00:32:34,200 If it weren't for the throne, 366 00:32:34,200 --> 00:32:37,200 our relationship wouldn't have turned so bad. 367 00:32:38,400 --> 00:32:40,800 When we were in the desert, 368 00:32:40,800 --> 00:32:43,800 although you hated me for following you, 369 00:32:43,800 --> 00:32:46,900 you would bicker with me, joke with me. 370 00:32:48,540 --> 00:32:50,650 Not like now. 371 00:32:53,800 --> 00:32:56,700 You don't even want a word with me. 372 00:32:59,400 --> 00:33:01,600 It's so not worth it. 373 00:33:02,600 --> 00:33:04,200 Zhu brat, 374 00:33:04,200 --> 00:33:07,200 I really hope I could have met you earlier. 375 00:33:07,200 --> 00:33:10,200 I would've treated you better than Chen Yu has. 376 00:33:14,600 --> 00:33:16,400 But do you know? 377 00:33:16,400 --> 00:33:19,400 There's one thing Chen Yu can't compete with me. 378 00:33:19,400 --> 00:33:22,000 He can't come up with new tricks 379 00:33:22,000 --> 00:33:25,000 to make you happy every day, 380 00:33:25,000 --> 00:33:27,400 always grinning and smiling at you like I do. 381 00:33:27,400 --> 00:33:29,000 Tell me. 382 00:33:29,000 --> 00:33:33,900 Would Chen Yu pull a poker face whenever he tried to make you happy? 383 00:33:37,400 --> 00:33:42,300 If you don't think it's worth it, don't fight for the throne then. 384 00:33:43,200 --> 00:33:46,400 Too many people have died for this war. 385 00:33:46,400 --> 00:33:50,800 If you give up now, many lives can still be saved. 386 00:33:51,950 --> 00:33:53,610 Zhu brat, 387 00:33:55,200 --> 00:33:58,200 there's no turning back. 388 00:33:58,200 --> 00:34:00,600 Even if I want to give up, 389 00:34:00,600 --> 00:34:03,800 Old Master surely won't. 390 00:35:08,350 --> 00:35:10,300 Dongfang Shi. 391 00:35:14,800 --> 00:35:16,700 Dongfang Shi! 392 00:35:20,600 --> 00:35:22,800 Stop testing me. 393 00:35:22,800 --> 00:35:25,200 I can't run away since I'm in your hands. 394 00:35:25,200 --> 00:35:27,500 I'm not thinking about running away. 395 00:35:43,400 --> 00:35:45,400 I don't want to stay here anymore! 396 00:35:45,400 --> 00:35:48,000 Let's go to the place you mentioned. 397 00:35:49,600 --> 00:35:51,500 Dongfang Shi! 398 00:36:56,400 --> 00:36:57,800 Zhu brat... 399 00:36:57,800 --> 00:37:00,600 Don't run away! Don't run away! 400 00:37:07,400 --> 00:37:11,700 I will... never... harm you. 401 00:38:23,200 --> 00:38:26,600 Ninth Uncle taught me some knowledge about herbal medicine. 402 00:38:26,600 --> 00:38:28,600 Looks like it's quite useful. 403 00:38:28,600 --> 00:38:30,600 Feeling better? 404 00:38:31,400 --> 00:38:33,000 I feel better now. 405 00:38:33,000 --> 00:38:34,700 Thank you. 406 00:38:39,600 --> 00:38:41,400 Zhu brat, 407 00:38:41,400 --> 00:38:44,400 you didn't run away when you had a chance. 408 00:38:45,200 --> 00:38:49,600 It shows you do have some affection for me. 409 00:38:49,600 --> 00:38:52,600 I just didn't want you to be attacked by wild animals. 410 00:38:54,200 --> 00:38:56,400 I didn't want you to die here. 411 00:38:56,400 --> 00:39:01,400 We've known each other for a while. I don't want you to die an ugly death. 412 00:39:01,400 --> 00:39:06,300 I'm so happy because you are concerned about me. 413 00:39:24,100 --> 00:39:27,200 Zhu brat, I accept defeat. 414 00:39:27,200 --> 00:39:31,000 The chicken you roasted is even better than the one I did. 415 00:39:31,760 --> 00:39:33,750 How did you roast it? 416 00:39:34,710 --> 00:39:36,730 What spices did you add in? 417 00:39:39,000 --> 00:39:43,500 Dongfang Shi, I've saved your life. And you're lucid now. 418 00:39:43,500 --> 00:39:47,000 You should be able to cure yourself with the medical skill you have. 419 00:39:47,000 --> 00:39:49,300 Can you let me go? 420 00:39:54,200 --> 00:39:56,600 Even if I let you go, 421 00:39:56,600 --> 00:39:59,000 where can you run? 422 00:39:59,000 --> 00:40:02,600 The emperor and my old man will hunt you no matter wherever you go. 423 00:40:04,000 --> 00:40:05,200 Zhu brat, 424 00:40:05,200 --> 00:40:09,600 it's safest to stay by my side. 425 00:40:13,990 --> 00:40:16,660 Looks like I should've run away. 426 00:40:34,000 --> 00:40:35,800 Any news from Shi'er? 427 00:40:35,800 --> 00:40:39,600 After the Xuzhou battle, no news yet. 428 00:40:39,600 --> 00:40:43,400 But don't worry, if Chang Kuan captured young master or killed him, 429 00:40:43,400 --> 00:40:48,100 they'd have made it public. So, he should be fine. 430 00:40:52,140 --> 00:40:55,790 Master, we've gotten the Biluotian sacred item and the map. 431 00:40:55,800 --> 00:40:58,800 We followed Xiaoliu to a house in the middle of the woods. 432 00:40:58,800 --> 00:41:01,900 We found these two items there. 433 00:41:16,400 --> 00:41:20,600 God is helping me! 434 00:41:25,000 --> 00:41:30,100 Awesome. As long as I got the Biluotian treasure, 435 00:41:30,100 --> 00:41:32,800 we can turn this around. 436 00:41:34,600 --> 00:41:36,600 We have to capture 437 00:41:38,300 --> 00:41:41,400 Hua Buqi this time. 438 00:41:50,400 --> 00:41:53,000 [Mei Village] 439 00:41:55,170 --> 00:41:57,200 Is it safe here? 440 00:41:57,200 --> 00:42:00,400 Everybody ran away because of the war. 441 00:42:00,400 --> 00:42:01,800 The house has been cleaned. 442 00:42:01,800 --> 00:42:04,400 But Your Highness, why do we have to settle here? 443 00:42:04,400 --> 00:42:09,200 Don't we need to go find Master and discuss how to launch a counterattack on the emperor? 444 00:42:11,800 --> 00:42:16,000 I have my own plan. You mustn't tell Old Master about this place. 445 00:42:16,000 --> 00:42:18,600 I won't spare anyone 446 00:42:18,600 --> 00:42:20,900 who dares to send a message to him. 447 00:42:21,600 --> 00:42:24,000 Where's Zhu brat's resting place? 448 00:42:24,000 --> 00:42:26,200 The room ahead. 449 00:42:28,600 --> 00:42:32,400 Zhu brat, you have been travelling for days. Don't harm your health. 450 00:42:32,400 --> 00:42:34,500 Let me take you to rest. 451 00:42:52,600 --> 00:42:55,800 Young Lord Mo, it's better for you not to see His Highness now. 452 00:42:55,800 --> 00:42:58,000 Now? 453 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 At this moment, he should be clearly telling us 454 00:43:01,000 --> 00:43:03,300 what the next plan is. 455 00:43:05,610 --> 00:43:13,020 Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki 456 00:43:18,140 --> 00:43:21,390 ♫ If we're to bid goodbye in this lifetime ♫ 457 00:43:21,400 --> 00:43:24,600 ♫ Brush by your shoulder and face ♫ 458 00:43:24,600 --> 00:43:27,800 ♫ An infatuation, a sincere love ♫ 459 00:43:27,800 --> 00:43:30,800 ♫ Little warmth remains in between my fingers ♫ 460 00:43:30,800 --> 00:43:34,200 ♫ If we're destined to forget in this lifetime ♫ 461 00:43:34,200 --> 00:43:37,400 ♫ That red jian where we left behind our love ♫ 462 00:43:37,400 --> 00:43:44,000 ♫ I'd rather sever my fate with you in this life ♫ 463 00:43:44,000 --> 00:43:50,500 ♫ Willing to sever my fate with you in this life ♫ 40637