All language subtitles for Wildfire s04e12 The Ties That Bind 1.eng

[Announcer]
Previously on Wildfire.

[Junior]
Marry me, Kris.

Who thought it would take me
going to the emergency room

to get you back here?

It's good to be back.
Kris and I are here,

It's gonna be
that way, right?

What's going on?
I can't ride for you this weekend

because I'm getting
married to Junior.

It's just one week,
and then I'll come back

and everything will
be the same!

You're married
to Junior Davis.

Nothing's gonna
be the same.

The CEO of Innerjet

wants me to present to
the board this weekend.

Do you have any idea
what I went through

to make this weekend work?

You need a jockey
for Mont Mar right?

I'm sorry,
you're too late.

Riley's gonna ride Flame.

I just feel like
I'm being pulled in two different directions.

You wanna survive
in the Davis household,

then you have to stand up
for what you want.

The second I take the smallest
step back into the racing,

I'm back into my
father's orbit.

What if you move
all your horses to Raintree?

Free board and training,

in exchange for 50%
of all their winnings

Remember how simple
everything was?

We shouldn't be doing this.

Not having a good
week, are we?

First you find out

that Junior's ended up
back with Kris,

and now this.

Pablo's a fool.

And your brother is never
gonna end up with that girl.

I just want what's
best for Junior.

He needs a wife who
understands this world,

knows how to navigate it.

You're trying to
manipulate things

to keep me
and Junior apart.

It's nothing personal.
It's personal to me.

[grunts]

Hey, thanks for her
company while I was gone, bro.

♪ All things flowin' ♪

♪ When the stars align ♪

♪ When the stars align ♪

♪ The distance closes ♪

♪ Thought composes ♪

♪ When the stars align ♪

♪ When the stars align ♪

Wake up, sleeping beauty.

You are such a geek.

What? I'm your frog prince.

Let me tell you,
it's not easy being green.

Take it from a guy who just
negotiated a sale of his alt-energy company.

Man, I'm happy to be
home with you.

Nice choice of a rendezvous
spot, by the way.

It's where we first
fell in love.

We had some good times.

Mmm-hmm.

Back in the day.

But now that Wildfire
has retired, I may as well be, too.

What do you
mean by that?

Well, Flame won
the Mont Mar without me.

And Matt's made
it pretty clear

that I'm dispensable
over at Raintree.

And, you know,
it's hard because your dad

is never gonna make
room for me at Davis.

Dad doesn't call
the shots. I do.

In theory, but, you know,
let's face it, Frog Prince.

With all your eco-stuff,
you're never here.

Look, I know I dropped
the ball in my business getting in the way of us,

but now that Calvin and I
sealed the deal,

I'm all yours.

Promise?

Cross my heart.

You still wanna
marry me?

[laughs]
Yes.

♪ With the morning light,
got your mind in sight ♪

♪ And I wanna be there
all my life ♪

♪ With the morning light,
got your mind in sight ♪

♪ And I wanna be there ♪

♪ You're all
I ever dreamed of ♪

♪ Your stars align
in threesomes ♪

♪ Oh, that's right ♪

[grunts]

Dad, what have you
always wished for?

Ah, year-round football.

Me getting back into
horse racing, full time.

Isn't that great?

Oh, yeah, that's great indeed.

Here's the added bonus--

Davis farms gets
a new official member,

Tamarack's new jockey,
Kris Furillo.

Oh, double whammy.

And you'll have Junior
right back at your side.

Davis Farms get the best
possible jockey period.

And Kris gets to race again.

Everybody wins.

To the new Team Tamarack.

You, me, and Kris.

[loud grunt]

Tamarack is
an amazing horse.

He's such
an efficient mover.

I love working with you.

Yeah, but it's
just you and me.

You saw your dad's face
when I stood up to him.

Yeah. He didn't
see that coming.

He's not gonna just roll over
and let us run the show.

We're partners. I used
to always let him deal with the horses,

now he's gotta get
used to dealing with us.

[cell phone rings]

[sighs]

You gonna get that?
Nah, Call back later.

Excuse me, Mrs. Almost Davis,
you getting fresh with me?

907 area code.

Yeah.
Court Caplo.

Calvin and I met him
at that Green conference.

The guy keeps calling me
about some new eco-project

he wants to pick
my brain about.

But he's gonna have to wait
till after the stakes.

Well, it can't hurt
to hear him out.

I don't know, saving the planet
seems kind of important.

Right now, you and Tamarack
are my priority.

The planet can wait.

Junior, what's this
I hear about

the Colonel Tucker Stakes?

Uh, yeah. We just entered
Kris and Tamarack.

I'm entering him
in the Marigold Handicap.

He can't do both.

I think the Tucker is his race.
It's a longer distance,

but it's a better prep
for the season that we've planned.

Well, looks like
I'm outnumbered here.

Gotta tell ya, I can't
believe you're so hands on.

It's gonna mess up
your manicure.

Oh, well, that's the
beauty of multitasking.

While the dirty dozen here
are getting their hooves cleaned,

I'll be enjoying
a mani-pedi.

Old habits die hard.

We still on the topic
of grooming habits

or that kiss that neither
one of us wants to talk about?

Yeah. That.

Look, Matt,
don't get me wrong.

I mean, it was great.

Yeah, brought back
some old memories.

Yeah.

Are we thinking
the same--

Been there, done that.
Yes.

Yes, and we need to focus
on why we're here.

Racing. I couldn't
agree more.

I'm glad that we're
on the same page.

Yeah, me too, which is why
I need your input on Flame.

Uh, fine. Well, he's
on a winning streak.

I mean, the Mont Mar
proved that.

Without Kris?

I know that you don't
wanna hear this,

but Kris found Riley
to sub for her.

You're the one that
made it permanent.

I know, I know,

but it's not like she just
didn't bounce back.

I heard she was riding
Tamarack in the Colonel Tucker Stakes.

My dad's on board
with that?

Junior signed the forms.

I guess, he and Kris
are the new face of Davis Farms.

Oh.

Right, so now you wanna
enter a horse in the Tucker Stakes, too.

All's fair in love, war,
and horse racing, right?

So the saying goes.

You sure that you
wanna go there?

I mean, my advice is
is that we just focus on winning horse races,

not on beating
Davis Farms.

Have you gone soft on me?

It's all in good fun.

Fine.

I think that we should
enter Tiger's Eye,

because she's the best
distance horse on the farm.

Well, I was hoping we could
form a united front behind Flame.

Flame 'cause he's theirs.
He's Junior and Kris's.

Matt, this is not
all in good fun.

This is revenge.

If it is, which
side do you want?

♪ From this blessed morning ♪

♪ My love constant
has been pouring ♪

♪ Pouring out ♪

♪ Like rivers
to Your heart ♪

♪ Glory bells are ringing ♪

♪ I can't keep myself
from singing ♪

♪ Singing out ♪

♪ Like rivers
to your heart ♪

♪ Oh, Lord,
I have found my place... ♪

Wildfire, that was supposed
to be recreation, buddy.

You rounded that bend
like you were running the Breeders.

That's my favorite
part of the day.

Whatever.

It's a good thing
Jean and Pablo

are cool with me riding you.

You're my favorite guy.

Just don't tell Junior.

Minestrone.
My favorite.

I know.

Is this
a special occasion?

Nope.

We've been getting a lot
of calls about Flame's win.

Everyone's got their
eyes on him,

asking what's next.

And you and Matt
discussed that?

Not yet, but I hope he's
booked us some downtime.

All of his race horses
have great potential, especially Flame,

but it's not a good
idea to push him.

They should all build
up to bigger wins, you know?

And he's gotta find
the right jockey to ride them.

Well, matchmaking
is a delicate art.

I mean, how do you know
when you got the right paring?

You know.

You can just feel it.
Both of you.

But these things take time.

Raintree's just getting
back in the game,

especially since Kris
isn't our go-to jockey anymore.

Oh, I guess I just
have to accept the fact

that Kris really is
gonna be a Davis.

I wish she didn't
have to choose sides.

Oh, Matt did that for her.

I hope Kris and Junior
are really happy.

Me, too.

The things we do
for love, huh?

Stop interfering
in my life.

Oh, pardon me.

Last time I stuck
my nose in your business

you made $3 million.

You'd be a fool to let
this pass you by.

For what?
To be the man behind the jockey?

What's going on?

Um, I finally got in touch
with that guy, Court Caplo,

and guess what.
Dad put him up to it.

Of course, I did.
It's the opportunity of a lifetime.

What is?

This green energy
development firm.

Young guys, doing
cutting-edge stuff.

Exactly what
he's dreamed about.

The timing isn't right.

So, he's gonna pass.

I am happy to pass.

Because of me?

I made a promise to you
to help with Tamarack,

and I intend to keep it.

Well, this Caplo guy
is the real deal, right?

Yeah, but--
So go for it.

Wow. Finally, somebody's
talking sense around here.

Well, what about our plans?

In order for us to make
this relationship work,

we both have to
pursue our dreams.

I think that's what
your dad's trying to say, right?

Yes, of course.

Well, Court's gonna
make other offers.

If I'm gonna act on this
I have to do it, like, now.

So, talk to him,
like, now.

Go.

You are amazing.

I know what
you're doing.

Well, Kris,

a couple that's meant
to be together

can't be driven apart.

We both know that.

And speaking of couples,

looks like Team Tamarack's
just you and me now.

[Kris]
So, I was talking to Eddie about the training schedule.

[Davis]
Oh, I'm stepping up your workouts

from one to two a day,
early morning, and late afternoon.

Well, I was sort of thinking
Tamarack should take some time off the track.

Trail ride, keep 'em fresh.
Mix it up a little bit.

Tamarack really needs
a systematic routine to prep for this race.

And I'm sorry if that doesn't
mesh with your M.O.

I'm trying not to make
this personal.

I'd really appreciate it
if you did the same thing.

I agree. I think
you'll find out that

I'm nothing but being
professional.

I've got great hopes
for this partnership, Kris, I really do.

You wanna be part of the most
exciting two minutes in sports?

Kentucky Derby?
Yeah.

Haven't you dreamed of racing
for the triple crown?

Yeah, but who hasn't?

I mean,
only one in a million horses make it.

And I believe this one is
if you prepare him properly.

No pressure.

Hey, Davis's thrive
under pressure.

So why don't you
and Tam get out there

and show us what
you're made of, huh?

Come on.

Come on.

Let's go.
Okay.

Hey!

Heard that you and Kris staged
a coup and overthrew dad.

Just came by to see
if there were any survivors.

We didn't overthrow dad,
we're just working with him.

Really? Well.

I'd watch your back.

More importantly, Kris's.
You do claim to love her.

Kris is actually holding
her own with dad.

I'm in talks on this
new eco-project.

The two of them have
been doing fine without me in the loop.

Well, maybe she can be
the daughter he never had.

When you took your horses
over to Raintree, you sent a message.

In his mind,
you picked a side.

Does everyone
think that way?

Pretty much.

But, I'm trying to do
things my own way,

make some changes around
here by working with dad.

You know,
as a family.

Wonderful. Well, send me
the Christmas card.

There's always room
for you here.

No, Junior, there never
has been, remember?

Even before I took my
horses over to Raintree.

Runs a little
sluggish today.

[sighs]
Riley will get 'em fired up again.

For what?

Colonel Tucker Stakes.

I think he-- I think
he needs some down time, man.

I made the call.
He's already entered.

But Flame's never
run a race

with that kind
of distance before.

That's why Riley's taking
him on longer workouts.

Build up his stamina.

I heard Tamarack's running
the Tucker Stakes, too.

Kris is his jockey.

Is that what this is about?
Beating Kris?

And Junior.

Racing is our
family business.

It's not an arena to work
out your personal grievances.

Flame's on a winning streak.
That is good business.

But overworking
him isn't.

He needs a layoff, man.

I agree with Pablo.

Jean, it's Matt's call.

Yeah, it is.

He is still so
angry at Kris.

When is he gonna
get past it?

When he stops being
in love with her.

Hey, this geo-thermal
energy project rocks.

Yeah. First one of
its kind in the world.

[phone ringing]

Hello.

Hey, Court.

Actually, I was just
going over the proposal with Kris right now.

Um, yeah. I said I'd
come and check it out,

but--

Um, all right.

Well, I'm gonna have
to get back to you.

I will.
I will.

All right. Bye.

This is right
up your alley.

Yeah, it is,

but It's in Alaska.

Alaska?

I guess that's part
of the proposal.

I'd have to live for a year
outside of Nome,

overseeing the project.

Your dad.

That's why he started talking
about the Triple Crown.

He made both our
dreams within reach,

and then made sure
they were in conflict with each other.

It is brilliant.

But I'm not ready to spend
a year apart from you.

So forget about it.
Nome's not gonna happen.

No. Like you said,

a couple that's meant to be
together, can't be separated.

I'm going with
you to Alaska.

What? What about
all your plans?

Riding Tamarack-- you just
got back into the game here.

You can't throw
that all away.

I'll put it on
hold for a year.

Without you, the Triple
Crown means nothing.

We're partners, right?

Yeah.

Well, being a partner means
more than supporting each other.

It's-- it's about compromise.

So call Court Caplo
and tell him that we're in.

You'd really do
this for me?

You'd move up
to the North Pole?

Yeah.

Like I always said,
I'd go to the end of the earth for you.

A whole year?

Yeah. Can you believe it?

We'll be seeing, like,
polar bears and elk.

Today, it was even
33 degrees up there.

Yeah. I think they meant
33 degrees below zero.

What was the name
of that town again?

Lost River.
It's near Nome.

Okay, there it is.

Wow.

So, you'll be right
next door to Siberia.

[laughs]

I knew when you got
engaged to Junior

you'd be moving away.

But, I figured
just next door.

Well, when else do you get
to go on a crazy adventure with the man you love?

I'll miss all of you.

I gotta do it.

Well, that kind
of sounds like

obligation, not choice.

I was kind of hoping
that you'd be more excited for me.

I'm-- just doing my job.
I'm holding up the mirror.

I appreciate that.

Especially everything
that's happened with Matt.

[door opens]

I want you both to be happy.

I can be happy
in Alaska.

What's going on in Alaska?

Uh, Junior and I are moving
to Alaska for a year.

He has this geo-thermal
project.

What about racing?

Um...I'll pick it up
when I get back.

It's an amazing
opportunity.

For him, it is.

What about you?

You just got your jockey's
license back

and now you're gonna drop
everything

to follow Junior Davis
to Alaska?

[Matt laughs]

That's the stupidest
thing I've ever heard.

You know that when I was
married to your mom,

I met Marisol.

Yeah, Danni's mom?

Yeah. She was completely
different than anyone I've ever met before,

and I was absolutely
crazy in love with her.

Never felt that way
about anyone before.

Or since, really.

I would've given up
everything for her...

and almost did.

But, um--

But, she left you?

And that was the most
painful thing

I've ever been through.

And I didn't understand
it at the time,

but, I came to see
the wisdom in what she did.

She knew even then that

two people form such
completely different worlds

don't stand a chance.

That that kind of love
doesn't make it in the real world.

That's fairy-tale love.

And seeing you with
Kris reminds me--

Dad.

I am not you.

And there is no way you felt
the same way about Marisol as I do about Kris,

because if you did,
you never would've let her go.

But I'm--
Dad, please.

Kris and I are moving
to Alaska together.

You wanna do
something for me?

Make this last race mean
something for the three of us.

If Kris wins,
we all win.

Somebody's gonna miss you.

How do I explain
this to Wildfire?

The thought of him waiting
for me and me not showing up for our rides...

A year is a long time.
You should know.

You were out of racing
for almost a year. How'd that feel?

Like I'd lost my soul.

Tamarack's got
the best bloodlines

of any two-year-old
in the country.

Davis already kick-started
his qualification for the derby.

You ready to pass
that all up?

Kris, I gotta tell you.

What Davis Farms
there for my career, that's amazing.

40 winners in a season,
the best horses in the world.

You made those horses.

I just want you to know
that you know what you're giving up.

After producing winners
for Davis,

I could've gone to any
stable in the world.

But you didn't.
You came here for--

We both know why.

Yeah, I miss Davis Farms.

Yeah, I miss the horses,

but I did what
was right for me.

That doesn't mean
leaving Davis Farms is right for you.

I can taste the turf
on Churchill Downs. I want it so badly.

But, you know, the thought
of not seeing Junior for months

and him while he's up
there and I'm down here working with his dad--

So then, is this about
Davis or about Junior?

'Cause you don't have
to go to Alaska to get away from Davis.

I don't think we should
push him. He feels off.

Don't you, Flame?

All right, well, why
don't you walk him out, Riley?

Go ahead, say it.

Say what?

I told you so.

He peaked too early.

He's not gonna be ready
for the Tucker Stakes. I'll have to scratch him.

It just as easily
could've worked.

And if Flame were
three it would've.

Raintree should have
a horse in this race.

You got a lot of good
colts in that barn that are ready for it.

Flame flamed out, huh?

Pablo and I were just talking
about who to enter in his place.

What do you mean talking?
Tiger's Eye is the obvious choice.

Listen, Dani,
Tiger's Eye's an option.

I'm also going to look
at all the rest of the horses in that barn.

This time I'm gonna
use my head.

I'm not gonna let a bruised
ego rule my decision.

[horse neighs]

Hey.

Hi.

Are you sure about
this whole Alaska thing?

'Cause I've been thinking,
and I just don't know

if it's a good idea
for you to quit horse racing for me.

I know. I've been up
all night thinking,

and...I just...

keep thinking that
maybe we're putting too much pressure on ourselves.

Yeah. Are we gonna ruin
the best relationship

either of us
has ever had?

My mind keeps going
on one thing-- I love you...

and I want to be
with you, no matter where that is--

Alaska, China.
I mean, Timbuktu.

I just want our lives together
to actually be together.

Nothing is more important
to me than you.

I can't wait
to watch you win the Tucker Stakes.

Then I'd better
go practice.

All right.
I love you.

I love you.

Um...where you going
with Tamarack?

I asked Carl to ride him
until Angel Rico gets here.

Angel Rico?
He's my new jockey.

Wouldn't be fair
to Tamarack to have you

ride him
for one race,

then bring in
a new jockey

for his Triple Crown
campaign.

So Rico's gonna ride him
in the Tucker.

You're firing me.

I've reconsidered
my options.

This isn't about Tamarack.

This is about Junior.
I take your son away from you,

so you take my last race
away from me.

You can put whatever spin
you want on it.

Fact is,
you're off the horse.

He has no right
to fire you.

He can't take
your last race away from you.

I'm gonna set him
straight about that.

Don't.
What? Why not?

He can't just push me
around or intimidate me anymore.

I know, and I don't want
to ride for someone that vindictive,

but, Junior,
you know what?

Let's not make
our lives about him.

[sighs] I just want
to get outta here,

right now, just...
as far away as possible.

I know.

Hey, we could leave
for Alaska today--

just get on a plane
and go.

I get it. I do.

But I still want
my last race.

Hey.

I heard about Flame.

I'm sorry.

[sighs] Yeah.
Um...it's all right.

We just have to lay off
for a little while.

Davis fired me
off Tamarack.

I was crazy to think
I could actually work with the guy,

but a big part of why
I wanted to ride Tamarack...

...was to get
back at you.

Me.

It really hurt
my feelings

when you asked Riley
to ride Flame.

Well, you hired her.

I know, but I thought
it was just temporary

until Junior and I
figured things out. But...you...

Made it permanent.

Yeah.

But it still hurts.

The only reason
why I entered Flame in the Tucker Stakes

was to get back at you.

Really?

Yeah.

Well, I guess
there's an upside to you being let go.

We're not competitors
anymore.

I...hated that.

[sighs]

Well, I know a way
we can be a team again.

I can get my last race,
Raintree gets a horse in the Tucker Stakes,

and we beat Davis.

Now, is this before
or after you move to Alaska?

[sighs]

Okay. Let's hear it.
Who's the winning horse?

Wildfire?

Yes. I know that you guys
think that I'm crazy,

but I have been
running him every day,

and he's never felt
stronger. Never.

Kris, he hasn't
been on the track in months.

But he hasn't
forgotten a thing.

He's retired.
He's had a broken leg.

I know. But what

you guys didn't
count on, what none of us did,

is that he wants
to run again.

He didn't get a chance
to finish his farewell race.

Exactly, which is
why he deserves one more shot.

You sure it's not
you who wants one more?

Look.

Let's try him

on the practice track.

If he seems slow...

if he seem unhappy,

if he's anything
but a contender out there,

I'll be the first one
to back off.

But if he seems good--
Wildfire.

I just got goosebumps.

Matt, what's
your take on this?

Well, I promised
myself that I wouldn't let my emotions rule, but...

...it sounds like

this is what
everyone wants.

So...

I think...

Wildfire's the horse
we should all be behind.

Let's find out.

You remember what
to do out there, right, buddy?

[snorts]

Gotta show 'em your stuff.
It's now or never.

Okay, just take
a slow first lap. There's no rush.

Go get 'em, boy.

Hey. What's goin' on?

Why is Wildfire wearin'
a racing saddle?

[Matt]
Kris asked me to consider him

for the Tucker Stakes.
As what, a pace pony?

Look, you
can't be serious. You're gonna...

race a horse
who had a broken leg

and was retired months ago
rather than Tiger's Eye.

I mean,
it's just insane.

Look, I said I'd
consider all my options. He's one of them.

Tiger's Eye has the making
to be a true champion,

but I made a big mistake
with Flame, and...

pushed him too hard
too fast.

So this
isn't about games.

No. It-- It's--
It's not.

Hmm.

I want Tiger's Eye

to have a long,
great career.

Just like I want us

to have a long,
great partnership.

You're a...part
of my team now.

I'm not big on teams.
Remember?

Oh,
he's a little rusty.

Well, that's normal.
It's whether he can open up or not,

see if he
wants to...do that.

Well, that's that.

Should I ask Riley
to saddle up Tiger's Eye?

I know this is
gonna sound crazy,

but, uh, as we go by,
do you mind cheering for him?

Come on!
Come on!

Come on, Wildfire.
Go! Go!

Come on,
Wildfire!

[cheering and whistling]

Go!

Come on, boy!
Come on!

Come on, Wildfire!

Go! Come on, Wildfire!

Go!
Here we go! Come on!

You go! Here we go!

Get up there!

Here come
the goose bumps again.

[Matt]
Come on, Wildfire!

[whistling]

Come on, Wildfire!

Aah! [laughs]

[Man]
Come on.

[whistling]
Whoo! Come on!

[no audio]

[Matt]
Whoo!

Hoo hoo!

[whistling]

Yeah!

Looks like
you got your horse for the Tucker Stakes.

Yeah!
Whoo!

Yeah!
Yeah!

[cheering, applause,
whistling]

Whoo!
Ha ha ha!

♪♪ [pop]

[chatter]

♪ I'll ♪

♪ Come right ♪

♪ Down to it ♪

I love
that the Tucker Stakes

has been turned
into an excuse for a week-long party.

I mean, you could
drop the horse race,

and half the people
in this room wouldn't even know.

I hear you've
got Wildfire

back on the track
again.

Yeah.

You're not worried
he might hurt himself

running against all
those younger horses?

Not really.

Yeah, I guess
he'd be safe and sound

at the back of the pack.

Maybe.

But this morning,
he did beat

Tamarack's
fastest time ever.

We just got
your message. Ohh!

Congratulations.

I am so happy
for you

both.

Thank you,
guys.

Ken, can you believe it?

Another wedding
at Davis Farms.

What?

Kris and Junior
getting married after the race?

Oh, yeah.
The wedding!

Right.

Right. That's...
great, isn't it?

We want
everyone we love to be there.

Bet you never thought
I'd be the type to want a real wedding.

Congratulations!
Oh, thanks!

Yeah. I mean,
we're putting it together

really fast.
Nothing too formal or anything.

But I did want
to ask you guys a question.

I'd really appreciate it

if you walked me
down the aisle.

I don't know
what to say.

We'd love to.

Smartest thing
you've ever done.

All right, now,
before we get all weepy-eyed,

I'm layin'
down the law--

no swan napkins
and plenty of barbecue.

And this time...
it's forever.

♪ These people are hungry ♪

♪ Hungry for things ♪

♪ Of the past ♪

♪ If it's down there
in my soul ♪

♪ If it's down there
in my soul ♪

Hey, Matt. Um...

I just want
to say thanks

for giving Kris
and Wildfire a shot.

I didn't do it
for you.

Well, I still...
really appreciate it.

What my dad did
was totally unfair.

Like father,
like son, right?

What's that supposed to mean?

It means you're carting
Kris off to Alaska

like some kind
of piece of luggage.

She deserves
better than that.

[chuckles] Please.
You know better than anyone

that Kris Furillo
doesn't do anything she doesn't want to do.

I'm getting sick of
everyone telling me and Kris how to live our lives.

I am who I am,
she is who she is, and we love each other.

The rest is
no one else's business.

You're right, man.

You're right.

♪ I got something
from my friend ♪

♪ I got something ♪

[sighs]
♪ From my ♪

♪ Lover ♪

You want a drink
or a tissue?

It's just...

Wildfire being
in the race and...

Kris getting married.

And you and I
walking down the aisle?

Do you realize

we're the closest things
she has to parents?

How about a dance?

♪ ...from my lover ♪

♪ And we'll take it
to the end ♪

♪ And if it's down there
in my soul ♪

♪ Because they want
to push him forward ♪

♪ I am waiting
for the role ♪

♪ If it's down there
in my soul ♪

♪ Then that's ♪

♪ Just right ♪

So I have to
hear it from... strangers

that you're planning
on getting married in my house?

Strangers. Nice.

[sighs]

It's really
important to Kris

that family be a part
of the ceremony.

But then again,
she defines "family"

a little differently
than we Davises do.

You know, she thinks
family are people

that help
each other out...

not people who stab
each other in the back.

Firing Kris
off of Tamarack

was the best thing
for the horse.

You're the one
who's making it personal.

Right.

Personal.

[sighs]

Look.

You're the only father
that I have, so...

your presence is welcome
at our marriage,

provided you give us
your blessing, you know?

If not...stay away.

Hey, wait a minute.
Come on.

I'm sorry, all right?

'Course I'll be there.

You're my son.
Where else would I be?

♪ I'm gonna break ♪

♪ Down the walls ♪

♪ That keep us ♪

♪ From ♪

♪ Getting a glow ♪

This is mine.
Oh, there you go.

[both laugh]

Thank you.

♪ And we'll figure it out ♪

♪ Together ♪

♪ 'Cause we're a team ♪

Mom and, um, Pablo.

Pablo.

Oh, Matt, everyone
knows, honey.

So. Look.
Kris and Junior are getting married.

♪ Be okay ♪

♪ What do you mean? ♪

How does that
affect Wildfire

running
in the Tucker Stakes? Hey, uh...

um...

We're-- We're all
on the same team.

I-- I know
you wanted Tiger's Eye. No.

No, it's fine.

But...if he's gonna race,
then Wildfire needs a new dress sheet.

And that ratty
old wool cooler has moth holes in it,

so I ordered those.
And a new set of shipping boots

and a leather halter.
And...

a new set
of Raintree silks.

Dani Davis.

Racing silks, too?

I think you just
picked a team.

Look, if I'm gonna
be on a team, it has to have good uniforms.

Mm-hmm, it does.

♪ No one ever
understands ♪

♪ And nothin' ever goes ♪

Thank you.

♪ How-- ♪

Hi.

Good luck in the race.
Tam's a great horse.

Hey. [chuckles]

Krissy, you win.
All right?

In order to keep Junior
in my life,

we need to be civil,
and I'm okay with that.

But don't think
that I don't see you

for what you really are.

And what's that?

You really want to know?

I think you're
an opportunistic ex-con

who managed to worm
her way into my family

by sleeping with my son.

And nearly everyone
knows it, doll.

Thanks, Dad.

That's it.

You're out of our lives
for good.

I love you.

I never get tired of
hearing you say that.

You think I could change
my name to Furillo?

I'm not really loving
being a Davis anymore.

Well, Furillos
aren't really role models, either.

We could be
one of those couples

that picks
a whole new name.

Like Mr. and Mrs.
Fresh Start.

Or...meet the New Days.
[laughs]

I got half an hour

until that conference
call with Cort.

Can I watch you ride?
Yeah.

Cool.

Kris, there's
a problem.

It's Wildfire.
He's gone.

What?

The lock
on the stall has been cut.

Wildfire's been stolen?

Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0