All language subtitles for Wildfire s04e01 The More Things Change 1.eng

[Announcer]
Previously on Wildfire.

The bank's calling
in our loan.

We're six months behind?

What we need to focus on
is the future of this ranch!

Horses are the future
of this ranch.

[Man]
A match race?

I would do anything
for this family.

We will find another way.

You have got to get
that horse back here now.

I want this win.

It's not worth putting
the farm at risk over it.

[Man]
Trespassing, illegal gambling,

we could be stripped
of our racing license.

I don't want you
or Wildfire getting hurt,

so some rich guys
can get their kicks.

I did it for Raintree,
please, here, take it.

I would never
take that money.

When you stole
this horse today,

you turned back the clock.

If you can forget
everything that's happened

since you've been here,
so can I.

[Man]
I think it's better if he stables with me

for the time being.

I'm the one who
stole the horse.

If I plead guilty,

will you leave the Ritters
and Pablo alone?

Your jockey's license will be
revoked in all 50 states.

Dani, if you plead
guilty, you'll lose your racing license,

but they'll drop all the other
charges and the fine.

You're just going to let
me take the fall for this?

You did it!

We almost lost our family
business today.

The fact that you did this
is why I love you.

It's also why you can't
stay here anymore.

Kris--

Let go of me, Matt.

I've hurt your
family enough.

You want to be
a partner so badly?

Fine, I'll sign my share
of the farm over to you.

I guess you really
are a Davis after all.

Where are all the horses?

I sold them,
all of them.

We have enough
to hold on to the ranch.

Be good for your
new rider, okay?

[neighing]

What are you doing here?

She disregarded everything
that this family stands for!

I love her!
I won't let her go!

Nothing you could say
or do would change that.

Dani, come on!

You and Dad got
what you wanted.

Enjoy it.

You can't just leave.

Watch me.

[car engine starting]

[cell phone ringing]

Hello.

Junior, hey, do you
know where Kris is?

No, why would I?

She's missing.

I just thought I'd
check in with you.

Hey! Hey!

Hey! Come on!

Come on, Kris,
where are you?

Come on, Kris,
don't do this.

Hey!

[brakes squeaking]

What are you doing here?

Getting the hell
out of Dodge.

What's your story?

Well, your
wish came true,

I'm going to the bus station.

Get in.

I'm sorry for the
inconvenience,

we got a fence down.

Hey.

You need some help?

Hi, I'm Junior.

Yup, so the jockey board
took my jockey license,

and the police took
the $2 million

I'd won for the Ritters.

You deserve everything
that you got.

You should be more like my
blame-proof brother,

when things crash
down around him,

I'm the one
that gets burned.

I guess we have
something in common.

We're both family-free.

I'm so sorry,

I was such an idiot.

They're going to miss me.

Dani, slow down.

Are you kidding?

I can't get you to
the bus stop fast enough!

Thanks.

♪ With the morning light,
got your mind in sight ♪

♪ And I wanna be there
all my life ♪

♪ With the morning light,
got your mind in sight ♪

♪ And I wanna be there ♪

♪ You're all
I ever dreamed of ♪

♪ Your stars align
in threesomes ♪

♪ Oh, that's right ♪

[Man]
Man, my butt hurts.

Cripes, how long
have we been riding?

Twenty minutes.

How come you don't
have a Jacuzzi?

The last dude ranch
I stayed at had a Jacuzzi.

We've only been
open five months.

You bred race horses before?

For three generations.

They raised that horse
that you love so much.

Wildfire?

Yeah.

Oh my god.
Can I see him?

He's not here anymore.

What about that jockey
that rode him,

what was her name?

Kris Furillo.

Oh my god.
Can I see her?

She's not here
anymore either.

Well, you have her e-mail?

I mean, I'd love to tell
her how amazing I think she is.

You and me both.

♪ Well it's been a long time
since you and me ♪

♪ And I'm just a footnote
in your history ♪

♪ And the word is out there,
you ain't changed ♪

Matt Ritter, king
of the city slickers.

Junior Davis.

Hey, man.
How are you?

I'm good.
Welcome back.

Thanks.

Hey, Laura.
How was Costa Rica?

Only completely amazing.

Look, we brought
some pictures for you.

Sea turtle sanctuary.

Oh, nice.

Howler monkeys
in the rain forest.

Oh, you'll love this,

the tarantula
in the bathtub.

Whoa. Is that a shampoo
bottle next to it?

Yeah, he was too
big to kill,

so we hired him
as our driver.

Oh, nude beach,
nude beach, nude beach--

Whoa.
No.

Kids with a surfboard?

Yeah, my surfboard.

She gave it too them.

These kids in
their threadbare T shirts

and the holes
in their shorts,

they were drooling
over his board.

They probably don't
know how to surf.

Look, I love your
enormous heart.

[horse neighing]

[Girl]
Someone looks hungry. May I?

Yeah, go for it.

I don't know, man,

she may be the one.

[Matt]
The one?

Yup, stick a fork
in me, dude, I'm done.

[Dani]
The cabinets are too white.

This clinic needs to
be friendly and inviting,

not antiseptic
and depressing.

[hammering and sawing]

You're really doing it.

Why does that
surprise you?

Oh, I'm not surprised
at all,

I just can't believe how far
you've come in six months.

I want my racing license back.

If my clinic helps
some horses

and those horses
have owners

that just happen to be
on the racing board,

well, maybe that will
speed up the process.

Playing the angles.

That's my girl.

Hmm.

Who's your head vet?

No one yet, but
I have a meeting with Dr. Gary Ronald.

Well, he's a lovely man.

Isn't he teaching
at the vet school?

He just finished there.
He's back on the market.

Why are you being so nice?

I miss you.
I can't remember the last time you were home.

That's because
it's your home.

Not mine.

I have a new life here...

without you.

What can I say?

Well, you could say hi
once in a while.

Aw, hi, Dad.

Bye, Dad.

[clears throat]

Hey, where you been?

You gotta make
the coleslaw.

Well, hello to you, too.

Jesse.

Welcome home.

Thank you.
Good to see you.

You know how
to make coleslaw?

Henry never told you about
the time I helped Mother

with her famous coleslaw?

Ooh, did you win
a blue ribbon?

I, uh, gave three judges
food poisoning.

Smart.

So, you are
a dude ranch now.

Yeah, isn't it great?

[door opening]

Well, hey!

Uncle Jesse.

Hey, Matt.
How are you, buddy?

I'm good.

So, where's Todd?

Boarding school in Boston.

He received
a full scholarship.

Genius academy.

Wow, and where are
all the racehorses?

I sold them,
but in six months,

Raintree Ranch has
brought in more money

than Raintree Farms
did in three years.

We'd still have one horse to
race if you hadn't let Pablo

move Wildfire to Davis.

Pablo was absolutely right
to move Wildfire there,

after Kris stole him
for that match race.

Look, aren't you scared of
having this same argument,

because,
you know, I am.

Well, Uncle Jesse,
what do you think?

Dude ranch
or thoroughbred stable?

Do I look dumb enough
to answer that question?

I don't think so.

Listen, I'm going
to go check in

put my stuff away
in the bunkhouse and, oh,

it's great to be back.

♪ Slow water
and nowhere to go ♪

♪ Slow water
and nowhere to go ♪

♪ No direction,
nowhere to call home ♪

♪ Slow water,
change has got to come ♪

♪ Slow water,
change has got to come ♪

♪ No money and I'm too
far from home ♪

♪ Slow water ♪

Whoa! Whoa!
Easy! Easy!

Did you get them?

Checkpoint one, two,
three, four.

You hit them all.

Kris wins!

Great race.

Thanks, Greg.

You ever think about doing
it on a real track?

Money is a lot better
in legit races.

I don't do well
with legit.

Take care.

Let's go, guys.

[Woman]
Hey, the usual?

Yeah, and a triple milkshake
and one for you, too.

Oh, celebrating.

Someone won their race?

I do not know what
you're talking about.

Hey, Saturday night poker's
at my house, you in?

Uh, maybe next time.

It's always maybe
next time.

You know, you don't
have to play,

you can just come
and watch.

I know.

You know,
I worry about you,

living by yourself
at the motel.

The motel is fine,
really.

Couldn't hurt for you
to make some new friends.

Well, maybe it's better
if they steer clear of me.

Oh, come on.

I'm serious,
people get involved with me

and I mess up
their lives real good.

There must be someone
special you miss?

Yeah.
I miss him a lot.

Is he cute?

He's beautiful,
and strong and athletic.

How come
you don't call him?

Aw, he's not much
of a talker.

Go with half-speed,
half mile.

No matter how many
times I come over,

I just can't get used
to the sight of you and Wildfire here.

Well, I'm not sure
Wildfire can get used to it, either.

His times
haven't improved?

Not even close to his
Bridge Invitational time.

You mean, when Kris
was riding him.

You think her match race
affected him in some way?

Not physically,
but mentally--

What's your plan?

Change exercise riders,
breeze distances,

feed schedule,
I'll figure it out.

It's less than a week.

Wildfire will give
it his best.

What if his best
is only average?

Well, then you have
to ask yourself

if it's fair to Wildfire
to keep him racing.

I told him his bid wasn't
what we'd expected

and that he better step
up to the plate or move on,

and he came up with that.

You get off the red-eye
from Costa Rica,

go straight to the meeting,

and get him
to double his offer?

Well done.

I told you,

I'm totally committed
to our business.

I can see.

Hey, speaking
of commitments,

are things going
well with Laura?

Definitely.

It's a good thing she didn't
know how to jack up her car

or we never would have met.

Well, it was destiny,

just like things were
never meant to work out with you and Julian,

or the ex-con next door.

Dad, I don't need
the highlight reel of my love life.

And besides,
I've made a decision.

Oh, really?

I'm going
to propose to Laura.

That's great.
Congratulations!

Was the congressman
thrilled?

It took some time
to get through to him.

He was in with
the President,

but, yeah, I think
he's really happy.

I think it's time
I show you something.

What is that?

That was your grandma's ring.

She'd have been proud
to see it on Laura's finger.

As would I.

Thanks.

Oh, that goes back there.

Hey, hey, you wouldn't
happen to have some gauze bandage I could borrow?

Uh, sure.
You know what? It's in here.

Yeah, thanks.
Thanks, thanks, thanks.

You got bit?

A little confusion during
the complimentary check-up,

I thought I was
checking his ears,

he thought I was invading
his personal space.

Well, I've had it worse.

In veterinary school,
a komodo dragon leapt off an exam table.

Thanks, I felt like
I was hit by a dump truck.

Broke three ribs,
dislocated my shoulder,

Ouch!
It was really ugly.

But, after I skinned him,
I had these boots made.

I'm kidding.

Is this your clinic?

Yes.

Yeah, it's nice.

Very, very cozy,
except for those white cabinets,

I wouldn't have done
the white cabinets.

I guess I should
introduce myself.

I'm Dr. Noah Gleason.

Dani Davis.

It is a pleasure, Dani.

Rumor has it, Dani,
that you're hiring.

I am.

Fantastic.

Oh, resume, yes.

Voila.

I'm sorry, ignore
the blood stains.

Thanks...

but, I'm looking
for someone

with extensive experience
outside of school.

Like,
in a private practice.

Look, it's been
six months to get this place up and running.

I don't want
to hire the wrong vet.

Right. Do I look
like the wrong vet?

You look like something.

I'll give you a call.

Yeah?

Mmm.

Great,
you have the resume.

Fantastic, Dani, it was
a pleasure meeting you.

Sorry about the blood.

Thanks.

♪♪ [harmonica]

[knock on door]

Come in.

Hey, Matt.

Hey.

Mom said there's
only one towel left

because the guests
have used them all.

That's no problem.

[bell ringing]

What the heck is that?

That's campfire story time.

Really?

Yeah, really.

Wow.

You know, your mother's
just trying to do what she thinks

is best for you
and Todd with this whole dude ranch operation.

I don't know.

I mean, you still have
Wildfire to race, right?

Yeah, but the way
Mom talks,

he's one race
from retirement.

You know,
I was on assignment

up in the mountains
of Colorado a while back,

and I took a shot
that I think you'd find to be very cool.

Maybe tomorrow,
Uncle Jesse.

I have guests who are burning
their marshmallows.

I've got one here that's--

I think you'd find
very interesting.

[Matt]
Where is she?

A small place just outside
of Glenwood Springs.

How is she?

Well, she looked great
at full gallop,

I mean,
we didn't speak.

Oh.

When was the last time
the two of you talked?

Six months.

Dropped off the
face of the Earth.

[knock on door]

Who is it?

[Man]
Pizza delivery.

I didn't order a pizza.

[Man]
Sweepstakes guy.

What sweepstakes guy?

[Man]
You won a million dollars.

How did you find me?
What are you doing here?

Uncle Jesse, he was taking
a few nature photographs,

and you rode right
past him.

I called around town
and that lady down at the diner knows everybody.

Rosie.

She seems to be pretty
worried about you.

Like me.

I can't talk to you.

I flew over a thousand
miles to see you.

Well, you shouldn't
have, Matt.

I'm sorry.

Go home.

I'm not leaving
until you talk to me.

Suit yourself.

♪ You say I can read you
like a book ♪

♪ But no one knows
you better ♪

♪ Hands on every letter ♪

♪ I'll look out for you
and you for me ♪

Rosie said she serves
the best pancakes in the state.

♪ There's one thing that you
do when you're not okay ♪

Does your mom know
you're here?

No.

Come home to Raintree.

Raintree's not my home.

Not anymore.

I'm starting
to feel the same way.

What do you mean?

Mom's turned it
into a dude ranch.

No more racehorses?

No.

But if you come back,

we can get Raintree
back to racing,

bring Wildfire home.

How is he?

His times are bad.

He races in a couple days,

his first one since
the match race.

He needs his
best friend back.

Well, I lost my jockey
license, Matt,

there's nothing I can do.

You can be there for him.

For me.

No, I can't,
I'm sorry.

You should go.

It has taken me
six months to find you.

I am not leaving
without you.

Hey, Junior!

Yeah, Dad.

What's so important?

Listen, Congressman Nichols
is coming home for a couple of days.

Oh yeah, I think Laura
mentioned something about that.

So I thought I'd like to
throw you and Laura a party.

Uh, party?

Yeah, something cozy,

you know,
here at the home,

friends and family,

no more than
30, 40 people.

Uh, but we're not
even engaged yet.

Yeah, well, um,

I don't want to put
any pressure on you,

but, with the families
both here,

and you guys so crazy
about each other,

what better time
to pop the question?

Hmm?

No pressure.

No pressure.

Look, for the menu,

I was thinking a choice between
salmon and filet mignon,

but you could go Chilean
sea bass if you like.

[Dani]
I'm really honored that you're considering my clinic.

Your family has
an important place

in the history
of thoroughbred racing.

But the scuttlebutt
I heard about you

losing your racing license
over an illegal match race?

It's probably all true.

But that's in the past.

This clinic is my future,

and I'm hoping
that you'll be

an important component
in that future.

Hey, excuse me.

Bad time.

Dr. Ronald?

Noah.

You two know each other?

Our paths crossed
at vet school.

I taught,
Noah tormented.

Brilliant, incorrigible.

The Jell-O stunt during your
valedictorian speech

is still revered
by the students there.

Well, Dr. Ronald,

I do the best that I can.

Are we competitors
for the job here?

No, Noah dropped in
unexpectedly.

I've been looking
forward to our meeting for three weeks.

Would you excuse
us for a minute?

Dr. Ronald,
nice seeing you.

What do think that
you're doing here?

I'm being proactive
and so charming.

Guess again.

No? Okay.

Before you kick me out,
I just have one thing to say.

What?

I know Dr. Ronald brings with
him a wealth of experience,

and dozens of rich clients,
okay, I know that.

Dr. Ronald will never,
ever, personally bleed

all over your counter
the way that I did.

Has anyone ever told you
that you're crazy before?

Yeah, Dr. Ronald.

And my father,
when I told him I wanted to be a vet

instead of a brain surgeon
like him, but, girl,

that's so long ago, I wouldn't
want to bore you with it.

You know,
it's kind of crazy.

Good luck.

He's old.

So, are we at the
part of the meeting

where I offer you the
job and you take it?

You just disappear?

Well, it was the right
thing to do.

For who?

For you,
I did it for you.

That's crazy.

All I've been doing
for six months is thinking about you.

Do you think about me?

Yeah, I think about you,

and about how
I screwed up your life.

You didn't.

Look at all
the things we've done.

Look at all the people
that we hurt,

Jean, Pablo, Junior.

Junior, don't worry
about him.

What's that supposed
to mean?

The guy's in love.

[Matt]
Her name's Laura, I've never seen him like this.

Good.

I'm glad.
You know, you should do the same thing.

You should find someone
to fall in love with.

That's why I'm here.

Oh, you found
the wrong person.

I'm a different
person, Matt.

You look the same to me.

No, I've been living by myself
for the last six months,

been riding, racing, doing
what I want when I want.

I'm free.

You know,
it feels good.

It sounds lonely,

having no one in your life.

Sometimes,
but you know,

no one to disappoint,
no one to get angry,

no one to--

Love.

Yup.

Good-bye.

What if I bought
you a plane ticket?

Matt.

A bus ticket?

You are persistent.

We Ritters never give up.

Well, have a safe
trip back, okay?

Say hi to Wildfire for me

and wish him luck
in his race.

Without you, I'm afraid he's
going to need more than luck.

He'll do great.

If he doesn't tear up
the track this time,

then there's always
the next time.

Not likely.

If he doesn't show his old
self in this next race,

Mom's going to retire him.

She's going
to retire Wildfire?

Yeah.

Bye.

Ring.

Come on, Dr. Ronald,
you want the job,

just pick up the phone
and call me.

Hey!

Wow, this is nice.

I'm not in the mood.

I'm here to extend
an olive branch

and an invitation
to dinner at the house.

No.

Come on!
I need you.

It's going to be
Laura's family,

our family,
assorted guests,

dignitaries and cronies.

I'm too busy here.

You'll never miss me.

We will.

And plus, you got
to get to know Laura.

Is she in love with you?

Yeah.

Enough said. Pass.

It's going to be the most
important dinner of my life.

I'm proposing to Laura.

You barely know her.

Uh, no, you
barely know her.

I know she's the woman
I want to spend the rest of my life with.

Please, come to dinner.

All right,
look at this.

I am begging you.

Get up.

What if I make
it worth your while?

What do you mean?

Dad said you want
to hire some big-time vet for your clinic,

and I'm sure he'd
be happy to make some calls on your behalf.

I don't want Dad's help.

Okay, I'm sure there are
plenty of world-class vets

just looking for a job.

[tapping on door]

Come on in.

Hey.

Hey, Jess.

Pablo,
how are you, man?

So you back for a while?

Well, until I'm gone again.

Want something to eat?

Uh, no, thanks,
I'm good.

What's up?

Wildfire's times
have gotten worse.

I've tried everything.

You can only do what
you can do, right?

Who's riding him?
Angel Marlowe.

One of the best.

Well, maybe
he turns Wildfire into a different horse

once those
starting gates open.

Or, maybe we scratch.

Jean, if we scratch
this race,

where do we enter next?

We don't.

You really want
to retire Wildfire?

I hope that he
surprises us all.

I hopes that he wins
the race by 20 lengths,

but just in case
he doesn't,

we all have to remember
he's had an exciting career.

For God's sakes,
he won the Breeders'.

Every great athlete
has to retire someday.

[Man on radio]
Jean?

Guests are ready
for the afternoon ride.

I'll be right there.

How long has she
been like this?

You know, pretending
that she's finished with horse racing.

About four months.

But she's not pretending.

Hmm.

Hey?

Know what the cowboy
said to his horse?

Hmm.

Why the long face?

Enjoy your breakfast
with Mr. I'm Such An Incredibly Good-Looking Hunk?

He the special one you
were talking about?

No.
[Rosie] No?

Oh, hon, if you've got one
better than that,

you have got to start
sharing the wealth.

No.

I sent him away
for his own sake.

I'm just bad news.

My life's too messed up.

Oh, wah, wah, wah.

Who's life
isn't messed up?

If you ever met my mother,
you'd wonder

how I keep from killing her
every day of my life.

[Woman]
I heard that.

Open your hand.

What do you see?

Nothing.

Duh...you see your hand.

And with this hand,
you can grab any damn thing you want.

It just depends how
far you're willing to reach.

I'm happy here.

Oh, come on.
Nobody's happy here.

Look, go get
that special love

before it's too late.

I can't.

No. Go.

Git.

You missed me.

No.

Don't tell me you
hired Dr. Ronald.

Okay, I won't.

Oh, you are making
a big mistake.

Yeah, I figured
you'd say that.

Starving and
enthusiastic always,

always trumps
rich and content.

You really think that I would
hire you over Dr. Ronald?

Get serious.

Serious.

You want to know
what I think serious is?

Serious is graduating
with honors

from the top vet school
in the country.

Serious is taking care
of a thousand animals

during my stay there.

Serious, Dani, is exactly
how I take my work.

That makes two of us.

Everything that I have
here is on the line,

so I got to go
with my gut.

Right now, my gut
is telling me

that Dr. Ronald is the
vet for this clinic.

He's talented,
he's knowledgeable,

he's impeccable,
well-respected,

and if it takes
my last dying breath,

I'm going to do everything
in my power to hire him.

[Dr. Ronald]
There's no need to be so dramatic.

You had me at talented,
knowledgeable,

impeccable,
and well-respected.

Dr. Ronald.

Dr. Gleason.

I don't suppose you'd
have a couple of minutes

to discuss the position?

I have all the time
that you need.

♪♪ [blues]

[cell phone ringing]

Hey, Junior.

Hey, man, I need
your advice.

Okay, on what?

On proposing to Laura.

Proposing?

You think it's
a bad idea?

No, she's awesome,
I just--

When are you planning
on proposing?

Three hours.

In three hours?

You think it's a bad idea.

Dude, do you want me
to say it's a bad idea?

No. She's awesome, right?

Yeah.

We've spent every day
together since we met.

Every frickin' hour.

So what's the question?

Well, only one,
I guess.

I mean, that shadow
of doubt thing.

What are you talking about?

In a murder trial, when the
lawyer asks the jury

if they're sure beyond
the shadow of a doubt

that the suspect is guilty.

Uh, okay, but what
does that have to--

Ken Davis Jr.,

do you love Laura Nichols
beyond a shadow of a doubt?

Yes.

I do.

Well, so go do it.

I will.

Oh, yeah,
one other thing.

Yeah.

You remember when we were
in the fourth grade play?

I'll try not
to wet myself.

Good man.
Good luck. Bye.

Hey!
Hey.

How was your trip?

It was fine.

Matt went to look at some
quarter horses

owned by a friend
of Jesse's.

What with all these
reservations rolling in,

we need more horses
for our guests.

Well, it didn't
work out.

I am sorry.

She didn't like
your offer?

She wasn't interested.

I thought once you
were there, face to face,

she'd want to make
the deal.

Believe me,
I tried everything.

You know, I could
give her a call.

I'm afraid her mind
is made up.

She wasn't interested
in the deal, her loss.

Hey, you are just
in time for dinner.

I made your favorite.

Ribs!
[Jean] Yup.

Let's eat.

[Matt]
Hey, everybody!

You're in for a treat.

Jean Ritter's made her world
famous hickory sauce!

[Man]
Ken, you have outdone yourself tonight, partner.

Well, I don't often
get a chance

to entertain an esteemed
member of Congress.

How go things
on Capital Hill, anyway?

Oh, fighting
the good fight,

pushing
the education bill

my opponents
think is full of pork.

My supporters want me
to ask for twice the funding.

Nothing new.

Say, Junior and I
would love to get

you and Laura out
on a golf course

before you fly
back to D.C.

You are a glutton
for punishment.

I've been working
on my short game.

You'd be surprised.

Same bet?

Sir, as a member of the U.S.
House of Representatives,

I must remind you that
gambling on a golf course is illegal.

Oh, of course.

Double the stakes.

Why not?

You're on.

There's Dani.
I'll run over and say hi.

Hey!
You made it!

Thank you so much.

I promise, Dad will
call that vet first thing in the morning.

No need.

I hired him myself.

I told you, I don't want
any help from you or Dad.

So you're just here
for family togetherness?

No, I did some research
and discovered

that Congressman
Nichols has connections on the racing board.

Dani, glad to have
you here.

Daddy.
Sorry I'm late.

Things at the new clinic
are crazy so close to opening.

Dani, you remember
Laura, right?

Of course.
How are you?

Fantastic!

I'd like to introduce
you to my father,

Congressman Dean Nichols.

It's a pleasure to meet you,
Congressman.

Thank you.

You're opening
a clinic for--

Horses.

I thought it was time
to give back

to the horse racing
community.

[Nichols]
That's very admirable.

Speaking of admirable,

I was just reading
about your work on the water pollution bill.

It was fascinating stuff.

Well, it's a struggle to get
it past the lobbyists

representing
the manufacturers

who want to use the
fresh water to cool their factories, of course.

Hey, Dad, sorry, could
I talk to you for a sec?

Excuse me.

What is that?

[Ken]
A videographer.

I wanted you to have
this evening on hi-def.

You got the ring?

Yeah.

Rehearse the speech?

Dad. Stop.

Come on, I want
to share the excitement.

I'd rather have you share
in the cold sweat I'm in.

Junior, have you met
my cousin Harrison?

Yes, I have and I'd love
to talk to him again,

but I'll be right back.

Where are you going?

Out to the barn.

There's a bottle
of champagne we need for a toast.

You guys have a wine
cellar in the barn?

It's actually
under the barn.

Someone decided that was the
only place where the soil

was right, something to
do with density or humidity.

I think she gets
the picture.

Well, hurry back.

All right, I will.

The instant I saw your
grease-streaked face,

those cut,
bloody knuckles,

I knew you were the one.

My love, my life.

Laura, will you
marry me?

I think I'm having
a heart attack.

The instant I saw your
grease-streaked face--

[crash]
[horse neighing]

The instant I saw your
grease-streaked face--

[boards crashing]

Who's there?

Is someone there?

Hey!

Kris.

Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc. Burbank, Ca

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0