All language subtitles for Victor and the Secret of Crocodile Mansion

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00:22 [музыка] 00:29 херсон infest фильм ф.ф. фильм ордер инк 00:33 санс сайт и дочур фильм 00:35 ордер фон с представляют 00:42 фильм компании constantin film 00:45 [музыка] 00:52 продюсер кристиан baker при поддержке 00:56 rat pack фильм продукции он и фио фильм 00:59 [музыка] 01:06 при участии компании boss and штандарт 01:09 [музыка] 01:24 дом крокодилов 01:26 [музыка] 01:41 с вами во время летних каникул родители 01:45 впервые оставили нас одних мы только 01:49 переехал ем нашего дяди густого ему 01:52 пришлось переселиться в дом престарелых 01:54 и свой он оставил нашему папе 01:57 родители хотели выбросить всю старую 01:59 мебель и полностью переделать дом но мне 02:02 нравилось все эти старые вещи и даже 02:08 картины на стене в большой гостиной там 02:11 я впервые увидел тебя сесилия 02:13 тем летом я узнал о твоей тайне 02:21 виктор виктор 02:25 [музыка] 02:29 виктор ты идешь виктор нам пора 02:35 виктор виктор мы виктор виктор ты почему 02:49 не отвечаешь 02:50 я читаю очень интересно где ты это взял 02:56 нашел в диаде иных вещах 03:04 сколько раз тебе повторять не трогать 03:07 старые вещи они нарушены 03:09 да когда этот хлам уберут можешь делать 03:13 что угодно да что-то еще нам с мамой 03:16 проехать это и присматривай за братом да 03:20 он только и сидит в своей коробке хоть 03:23 раз возьми его собой пойдешь со мной на 03:26 урок фортепиано 03:27 а вот видишь деньги на продукты я 03:31 оставила здесь на комоде а если 03:33 что-нибудь понадобится идите на первый 03:35 этаж к про удивишь она ваша питер kemon 03:38 и тебе приходится понятие не имею чьи 03:40 это двоюродная бабушка и не забудьте что 03:43 послезавтра у дяди густого день рождения 03:46 вы мои сокровища 03:53 мою кто пока не ругайтесь хорошо 03:59 берегите себя 04:03 билета не забыла наконец-то свобода 04:08 значит ты возвращаешься в 2 04:10 я приду всеми да как и положено 04:13 маленькой девочки но я хочу подольше 04:15 побыть с друзьями пока виктор чау 04:19 братишка при виде друзей сюда нужно 04:23 приглядывать виктором я не хочу чтобы 04:25 они видели этого придурка будут спасибо 04:27 так у меня вообще не останется друзей 04:29 скоро 05:01 [музыка] 05:34 [музыка] 05:42 видел какой у меня удар она давай уже 05:47 получайте да не спит 06:00 [музыка] 06:14 даже там был весь клумба да вкусно мне 06:19 пора идти 06:27 что за 06:49 [музыка] 07:08 [музыка] 07:10 черт 07:16 [музыка] 07:51 [музыка] 08:04 [музыка] 08:12 [музыка] 08:37 внимание они близко их слишком много 08:40 некоторые вооружены они схватили девочку 08:53 [музыка] 08:58 я вам покажу одну что еще 09:12 [музыка] 10:00 а что у вас происходит это фрау то бишь 10:08 1 этажа 10:16 посмотри что это был за шум скажи и 10:19 добрый день или хотя бы привет открывай 10:25 мы услышали шум с тобой все в порядке я 10:28 ее сын фридрих депеш он был грабитель я 10:33 видел грабителя что он был там я его 10:39 видел просто что это что такое за 10:47 грабителя я бежал 10:49 у твоих родителей и страховка хотя едва 10:53 ли можно возместить потерю памятных 10:55 вещей но это еще можно починить и кто 10:59 починит ты что ли у меня есть знакомые 11:03 резчики по дереву 11:04 как выглядел этот грабитель да точно ты 11:08 его разглядел за его лицо я не разглядел 11:17 ну что надо все смотреть на 11:42 с ней никого 11:55 куку 11:57 боже и ничего сан-сан и окна закрыты до 12:15 не утруждайся это кабинет закрыт на ключ 12:19 он до спрятал строка остается пока он не 12:23 может забрать свои вещи как они будут 12:27 сохранности интересной грабитель деньги 12:29 его не заинтересовали а может ты это все 12:32 придумал на на уж блага он пытается 12:38 отвлечь наше внимание от сломанного 12:41 шкафа как удалось грабителю забраться в 12:46 квартиру если окна закрыты от вина 12:49 цепочки а потом и бегал бы ты тут 12:56 мальчик 13:05 да 13:07 играть лучше на улице она следит за всем 13:11 домом чуть не стащил трость 14:01 [музыка] 14:31 [музыка] 14:40 не 14:41 [музыка] 14:52 [музыка] 15:01 [музыка] 15:11 [музыка] 15:38 дневник сесилии ля рош все из-за этих 15:47 масок и чучел 15:48 скорее бы это барахло выбросили мне уже 15:50 тоже призраки мерещатся ног не видел я 15:53 никаких призраков 15:54 кто еще пройдет через закрытые двери а 15:56 может он вошел не через дверь 15:59 точную может через камин это был санта 16:03 клаус времена года перепутал есть кто-то 16:06 был в нашей квартире 16:14 пульс ума сошел вот почему я его не 16:17 разглядел дошло у него чулок был на 16:19 голове поэтому чулок до воняет скверная 16:23 и и успокойтесь 16:29 хорошо 16:34 думаешь мы вводим и то есть будем а в 16:38 следующий раз готовишь ты дверь дядины 16:41 комнаты была открыта она полос следы от 16:44 обуви 16:44 ты был в комнате дядя он искал что-то в 16:48 столе но ничего не нашел там есть 16:50 потайной ящик 16:51 мне его помог найти мой свитер нинисель 16:53 свитер ниндзя с какой-то еще ребенок 16:56 папа запретил выходить комнату дяди я 17:03 готовить больше не буду письменно 17:05 подтвердил я знаю что искал грабитель 17:10 дневник сесилии ля рош зашел в потайном 17:14 ящике сесилия так звали дочь 5 почему 17:17 звали она умерла в 11 лет 17:29 филин от чего никто не знает 17:32 дядя не рассказывала говорят упала с 17:38 лестницы 17:44 может грабитель как-то связан с ее 17:47 смертью виктор это было 40 лет назад 17:50 ну ладно забудь об этом давайте есть 17:53 приятного аппетита 18:12 я упал с кровати ложись уже спать 18:28 сесилия ля рош лето 1971 года 18:45 [музыка] 19:17 [аплодисменты] 19:28 [музыка] 19:33 поселите крокодилы 19:40 [музыка] 20:03 время истекает глаза сверкают за 20:08 крокодилом нужно вниз пойти чтобы ключ к 20:11 моей тайне найти с чем твоя тайна 20:16 сесилия 20:27 [музыка] 20:45 [музыка] 21:00 [музыка] 21:07 [музыка] 21:17 в 21:18 [музыка] 21:24 за крокодилом нужно вниз пойти 21:28 [музыка] 21:50 осторожно 21:51 вода с чуть 22:07 [музыка] 22:36 [музыка] 22:55 [музыка] 23:17 [музыка] 23:33 это 23:33 не 23:33 [музыка] 24:23 [аплодисменты] 24:54 [музыка] 25:19 [музыка] 25:22 но 25:28 [музыка] 25:54 [музыка] 26:58 [музыка] 27:05 мы 27:09 посмотри что мне правда очень жаль да 27:14 перестань так всегда и происходит когда 27:17 родители оставляют детей от них так 27:18 делать нельзя мне 21 я взрослая вы здесь 27:23 совсем недавно и не знаете насколько это 27:25 дом старое опасен подвал затоплен если 27:28 вы с вашим братом что-то случилось здесь 27:31 никто даже не услышал бы криков травы я 27:37 поговорю с мамой 27:38 спасибо за то что привели вами это 27:42 спасибо за чай очень вкусно что это 27:50 значит она злыдня 27:52 ерунда она конечно со странностями но 27:55 она волнуется если бы в этом подвале с 27:57 тобой что-нибудь случилось то никто бы 27:59 не услышал зачем ты вообще полез туда на 28:05 кого и похоже я нашел его в подвале это 28:08 зеркало севильи сесилии она хотела чтобы 28:11 его нашли 28:12 дневники и есть и другие подсказки эта 28:14 загадка может так я разгадаю ее тайну 28:18 какую тайну от чего она умерла виктор 28:21 зря я тебе рассказала конца прекрати 28:23 выдумывать эти истории в дневнике 28:27 так хватит меня иди поиграй с другими 28:29 мальчиками делать что делают все 28:32 нормальные дети 28:33 разбей какой-нибудь окно стащу дорожный 28:36 знак 28:36 а мне учебы хватает я не могу еще из-за 28:39 половым братцем присматривать 28:52 прости 28:53 у меня сегодня ночное дежурство больница 28:56 меня это бесит 28:58 ты видела как умирает люди что больнице 29:06 да но они были очень старые зелья умерла 29:10 в 11 почему это тебя так волнует уже 40 29:21 лет прошло лучше думай о чем-нибудь 29:23 хорошем 29:26 10 вечером поиграем вместе ладно если ты 29:33 не будешь готовить и если ты сходишь в 29:35 душ 29:43 идешь во что играем что там эти смотри 29:49 скотланд-ярд да и так есть некий мистер 29:52 икс и детективы должны его разыскать 29:55 приступаем вот метро здесь много 30:00 персонажей и закажи маргариту 30:04 a lot а ля рош мы хотим заказать тряпицы 30:07 1 маргарита еще салями и говорит вот 20 30:13 спасибо хочу с солями вот это 30:20 и играми 30:23 действительно виктор а то никакого 30:26 удовольствия я шел по твоим подсказкам 30:28 сесилия я был в подвале и нашел там твои 30:32 зеркало и что мне с ним делать и зеркало 30:38 приведет в следующий подсказки цветы на 30:41 стиле к твоей тайне 30:59 [музыка] 31:14 пьеха где-то я его уже видел 31:19 [музыка] 31:24 he вот зерка 31:30 зеркалом и 31:32 безик 31:35 [музыка] 31:36 сокровища 31:42 [музыка] 32:08 [музыка] 32:33 [аплодисменты] 33:02 [музыка] 33:09 [музыка] 33:43 [музыка] 33:53 [музыка] 34:03 [музыка] 34:18 [музыка] 34:35 [музыка] 35:07 луиза 35:13 лиза лиза 35:23 [музыка] 35:27 что случилось виктор делу и глобальные 35:30 цели что случилось править 35:36 [музыка] 36:01 по моему это не доказательство просто 36:06 это не грязь это следы грабителя 36:09 я нашёл это на ковре где 1 и комнате как 36:14 он выглядел и я не видела только 36:16 услышала как брат закричал но так что 36:18 как он выглядел вчера я видел его 36:21 отражение в зеркале у него на голове был 36:24 чулок а сегодня я его не видел только 36:27 слышал он был у моей двери может кто-то 36:31 хотел похитить моего брата чтобы мы 36:33 конечно не исключаем он ищет книгу 36:37 грабитель знают что она у меня что еще 36:40 за книга о нет виктор нашел здесь 36:45 дневник наши кузины она умерла в этом 36:49 доме 40 лет назад а он хочет выяснить 36:51 патч вы что издеваетесь пусть мальчик 36:53 объяснит книга это ключ к тайне силе и 36:57 грабитель не хочет чтобы я ее разгадал 37:00 может ли там он ее убил 37:03 fi 40 лет назад вы мне не верите 37:06 верим-верим есть все необходимые 37:09 доказательства будем искать какого-то 37:11 грабителя приметы неизвестно он хотел 37:14 похитить старую книгу с детскими 37:15 рисунками но ничего не сломал и не украл 37:19 единственное вещественное доказательство 37:21 это кусок грязи 37:25 объявляем федеральный розыск 37:27 аэропорты и вокзалы автотрассы перекрыть 37:32 [смех] 37:35 перекрыть 37:37 прием интерпол разыскиваем 37:39 международного преступника 37:41 нужна помощь ты ведь все придумал дверь 37:49 на цепочке окна закрыты как грабитель 37:52 мог сюда брались было думаю здесь есть 37:56 тайный проход тайный проход и откуда 38:00 преступника нём узнал ведь он же тайны 38:03 этот проход 38:04 потому и называется так точно кто-то из 38:09 дома кто-то из местных может знать о 38:12 тайном проходе простите 38:19 спасибо что пришли да все в порядке это 38:22 наша работа это фрау то бишь она 38:30 прекрасно знает этот дом когда сесили 38:32 умерла она уже жила здесь какой ты 38:35 зануда еще раз спасибо 38:38 с меня хватит 38:50 [музыка] 38:59 [музыка] 39:09 правды бишь 39:12 [музыка] 39:25 [музыка] 39:34 он 39:36 [музыка] 39:50 [музыка] 40:04 а 40:29 [музыка] 40:44 [аплодисменты] 40:52 держит рефтинский я хотела спросить вы 40:56 уже всё сделали еще ни одной а в 41:00 процессе это очень-очень важно да да 41:04 сейчас всех мод 41:11 вы придете на день рождение дядя 41:14 я ещё не решил не люблю шумных компаний 41:18 на могу понять и я штрих минский это моё 41:23 прочтите на свидание 41:36 [музыка] 42:00 она знает что дневник у меня она 42:05 заплатила штрих нему чтобы он его забрал 42:08 и думаю он и есть грабитель но как он 42:14 пробрался в нашу квартиру где тайный 42:18 проход виктор эй где вы там помогите мне 42:31 [музыка] 42:47 [музыка] 42:51 почему никто не отвечает да уже иду 43:00 помогите мне скоро гости придут черт я 43:09 от них с ума сойду 43:32 о-о 43:35 пожары кухонный лифт 43:38 так вот в чем дело 44:00 [музыка] 44:10 почему я всегда должна все 44:13 организовывать я что похожа на менеджера 44:15 могла бы сразу сказать я что похожа на 44:18 ясновидящую 44:19 чего-то переживаешь это не наш праздник 44:22 из дяди густавом почти не знакомы 44:48 конечно я выплачу тебе долг совсем скоро 44:51 не больше года мама ты со мной уже не 44:58 разговариваешь мама 45:00 [музыка] 45:04 ты меня обманул опять потолках 45:08 у меня есть деньги на их нельзя трогать 45:12 они вложены 45:13 замороженное так сказать и именно на 45:17 день рождения дяди виктор где ты там 45:25 черт ну всё я иду за тобой 45:30 виктор ты нам нужен 45:37 памятник top я иду к тебе виктор я здесь 45:46 виктор зайдут 45:51 [музыка] 46:00 почему не отвечал но я же вышел 46:04 что с тобой а что какой-то скрытый 46:07 последние времени давайте уже но кора 46:11 зачем ты фотографируешь соседи это 46:14 правда и бежи твои дела иди уже совсем 46:17 обалдел от мне покоя и серия 46:20 отдай моё сесилии 46:24 ты дура время истекает глаза сверкают 46:28 отдай это не веселит тупая балдан 46:31 заткнись брат заселять пара вы с ума 46:35 посходили прекратите оба дядя уже здесь 46:38 это все еще и водам так дураки на кого 46:47 ты похож помойся я приготовила тебе 46:51 одежду 46:58 вот так хорошо 47:10 а на скупку днем рождения дядя мы дети 47:17 питера который не пришел на праздник а 47:21 да действительно сожалению родители не 47:24 смогли прийти они уехали на выставке в 47:27 какую отставку на выставку отдыха нет 47:33 работы до воскресенья на твой день 47:35 рождения эта выставка очень важна и он 47:41 все равно не понимает это луиза а это 47:46 как тебя к 47:48 кора четыре буквы трудно запомнить это 47:53 виктор вот мы и познакомились хорошо 48:00 могла бы быть и повежливее тебе хорошо 48:03 твое имя она знает это ужасно заказ то 48:07 сестричкой братишка молча рад поговорить 48:09 об этом твое мнение важно для меня 48:10 неужели это что-то новенькое я кое-что 48:13 забыл сейчас вернусь поздравляю дядя я 48:20 нашел это в твоем столе 48:24 [музыка] 48:28 это рисунки стилей все сели и 48:37 может ты мне подскажешь вот где это все 48:42 усилия 48:45 без силе что ты тут делаешь 48:48 что это немедленно отдай уходи не 48:53 тревожь его все порядке и так дорогой 49:00 милый дядя 49:01 на твой 19 день рождения черт на твой 49:10 девяностый день рождения хочу еще раз 49:13 поздравить тебя с этой сцены и пожелать 49:15 всего наилучшего 49:19 я listed and began и сшиваю таки 49:27 да за xcomshop я 49:30 9 дан воды зао бинтов 49:35 нужный сока они уехали по работе by 49:41 distance 49:45 [музыка] 49:49 [аплодисменты] 49:52 [музыка] 50:08 очень быстро все было списано за долгий 50:11 но после войны мы полностью восстановили 50:14 нашу 50:16 мы столько всего контрабандой привезли 50:21 мой ладно мной дураки чего смотришь 50:36 никогда не видел как старики ворует ром 50:42 тоже одиночка нам следует познакомиться 50:47 гельмут опыт да ладно не бойся у меня 50:52 даже было крестница примерно твоего 50:54 возраста это было 40 лет назад 51:02 приступа 51:04 она не боится 51:14 гонишь светлану 51:19 очень благоразумно деле все же забери 51:21 кой я когда много выпил 51:24 начинаю болтать лишнее вот друг мой ты 51:29 хоть представляешь из чего это фляга я 51:31 ее из капсюль-детонатор раздел помним и 51:34 тогда взрывали динамит на алмазных 51:36 рудниках в анголе 51:41 да деньги были времена уже мы 51:45 разбогатели да да я - твоя все пропил 51:51 мусора густав купила это имение мое ему 51:56 не было счастье а ваша крестница сегодня 52:00 здесь 52:00 но вот почему она она умерла все силе 52:17 выбора ты откуда знаешь 52:22 [музыка] 52:28 [музыка] 52:34 она обожала все прятать ее трудно было 52:38 что-то уберечь от чего она умерла я 52:41 тогда был в африке сам ничего не видел и 52:47 никто не хотел об этом говорить будет 52:50 конечно он пытался ее уберечь на 52:52 10-летнюю девочку не посадишь под замок 52:54 только потому что она больна и сильно 52:58 болела 52:58 да у нее было эпилепсии судорогами 53:03 они это скрывали и конечно зря густо 53:07 пригласил к себе свояченицу чтобы она 53:09 все время присматривала за новую жизнь и 53:13 бишь раньше она не была такой злыдни 53:17 глаза что силе знал что за ней наблюдают 53:24 потому рисовала глаза вот да она была 53:30 умной девочкой наверное чувствовала что 53:32 что то не так да не микс если лень это 53:35 загадка 53:36 шага эти рисунки связанные друг с другом 53:39 похоже на сундук с драгоценности где он 53:44 было в африке нет конечно а дядя густав 53:48 охотился на таких зверей 53:49 да он охотился на все что движется 53:53 теперь несчастные чучел этих животных 53:56 валяться на счет 54:00 usa 54:03 [музыка] 54:16 [музыка] 54:31 [музыка] 54:57 [музыка] 55:14 [музыка] 55:47 [музыка] 56:51 [музыка] 57:00 [музыка] 57:16 [музыка] 57:21 наш арт 57:28 [музыка] 58:00 [музыка] 58:09 [музыка] 58:35 осторожно о боже зачем ты копаешься в 58:43 прошлом расспрашиваешь дядя у него 58:45 сердечный приступ как же это случилось 58:50 мы должны его сопровождать ты не поедешь 58:53 ты пьян и бишь что я могу подвести 58:58 хорошо 59:02 [музыка] 59:03 актер где-то бы я тебя повсюду искал 59:07 не переживать дядя поправиться я поеду 59:12 больницу 59:36 виктор ты идешь до сейчас чего ты там 59:41 застрял у вас такое что вернуть 59:47 [музыка] 60:16 [музыка] 60:23 [музыка] 60:24 [аплодисменты] 60:27 [музыка] 60:54 [музыка] 61:01 во время 61:03 [музыка] 61:09 [музыка] 61:16 [музыка] 61:24 [музыка] 61:36 [музыка] 62:59 [музыка] 63:10 [музыка] 63:17 [музыка] 63:38 [музыка] 64:01 совсем сдурел ты что-то делаешь в моей 64:06 квартире под моей кроватью 64:10 она говорит я только хотел забрать свою 64:13 коробку и поэтому ты залез на крышу 64:19 рискуя сломать свою хрупкую шейку 64:22 надо было сказать мне мне следует 64:27 вызвать полицию но она уже здесь 64:33 у нас ещё не представили якоб штрих 64:39 низкий будет отдел ограблений и как 64:43 только ты сумел сюда пробраться не 64:52 проболтайся моему шефу но вы работаете 64:56 на правды бишь с чего ты взял она дала 65:00 вам деньги осведомлён обо мне лучше чем 65:03 моя бывшая жена опробовал устранить эту 65:05 дурацкую протечку в подвале 65:07 для этого нужен насос броуди бишь 65:09 предложила заплатить за него это ведь 65:12 даже не мой дом вот насос что там 65:19 наверное что-то важное 65:41 стекляшки 65:43 стекляшки не может быть что это твоя 65:49 тайна ну я и дурак самый глупый детектив 65:55 всех времен виктор луиза звонила дяди 66:09 густава уже лучше я понимаю что это 66:12 чувствуешь я тоже из-за этого 66:15 расстроилась я думала он умрет с тобою 66:25 все в порядке я разгадал эту загадку 66:28 что она спрятала две стекляшки кто-то 66:37 было лишь игра глупая охота за мусором 66:40 тучу вообще я говорю а здесь или и что 66:47 издеваешься все сели умерла пойми 66:51 наконец я знаю еще я знаю что тебя это 66:55 не волнует прошло уже 40 лет и даже не 66:59 знала я уже начинает думать что у тебя 67:01 крыша поехала ну что тебе же плевать 67:05 просто оставь меня в покое уходи ты мне 67:08 не нужна мне никто не нужен хочешь стать 67:13 как те болваны в школе которых все 67:15 обходят стороной до хочу тогда сиди 1 67:23 давай радуя меня теперь тоже все равно 67:51 [музыка] 68:07 [музыка] 68:49 мы столько всего контрабандой перевезли 68:54 мы взрывали динамит на алмазных рудниках 68:58 в анголе 68:59 бабах 69:05 [музыка] 69:07 она обожала все прятать от нее трудно 69:10 было что-то уберечь 69:14 глаза до 10 были времена и мы 69:20 разбогатели 69:23 [музыка] 69:25 солнце совсем не солнце 70:01 [музыка] 70:07 [музыка] 70:15 [музыка] 70:27 я знаю кто ты фридрих бибер 70:39 и мы малец я только заберу книгу 70:56 отдай книгу 70:59 [музыка] 71:12 я тебя поймаю счет 71:46 [музыка] 71:48 отдай книгу у меня нет ни времени 71:55 [музыка] 71:58 я ведь тебя все равно поймают 72:05 [музыка] 72:08 стой я сказал стой 72:19 ну что попался 72:24 акты чертёнок 72:29 ддт теперь 72:32 вот дима 72:36 [музыка] 72:44 я знаю что тогда случилось что 72:51 я всё знаю рика народ где книга я тебя 72:57 не трону только скажет где чертова книга 73:00 вот тебе книга это он грабитель да 73:15 виктор 73:16 кора фридрих мама но мой мальчик как 73:24 продвигается твои расследования кажется 73:26 ты совершил прорыв 73:28 он тот грабителя котором я говорил я 73:32 знаю что случилось и сильный он и есть 73:35 грабитель фридрих i wish нет это всего 73:38 лишь недоразумение 73:39 я только хотел взять несколько книг для 73:41 дяди чтобы отвести их ему в больницу в 73:47 полночь но у меня бессонницы 73:50 очень расстроился из-за дяди дверь была 73:54 открыта я не хотел будить детей 73:56 вы не заперли дверь я рассердилась и 73:59 выбежал на улицу 74:01 забыла про дверь а когда вернулась он 74:03 угрожал виктору копьем это была 74:05 самооборона 74:06 малец набросился на меня а потом еще и 74:08 что виктор скажи что-нибудь так так 74:14 ничего не случилось все ведь в порядке 74:17 никто не в обиде просто все забудем да я 74:26 устал 74:26 ну чтож спокойной ночи 74:31 ой минутку 74:41 так можно это мой чулок да наверное во 74:51 время стирки попал ко мне в карман 74:52 он был у него на голове когда он залез 74:55 сюда же это же смешно 75:00 кто-нибудь видит здесь следы взлома 75:03 чтобы залезли к нам через старой 75:05 кухонный лифт им давно не пользуется но 75:08 фридрих с детства знает о нем пищу run 75:13 да какая зачем не лезть в чужую квартиру 75:16 через старый кухонный лифт потому что вы 75:19 в долгах вам нужны деньги ты опять в 75:22 долгах у меня есть деньги но их нельзя 75:25 трогать 75:25 они вложены именно поэтому вы что-то 75:29 искали в дядиной комнате что-то очень 75:33 ценное 75:37 мне потребовалось немало времени пока я 75:40 понял что именно она мне помогла сесилия 75:50 время истекает глаза сверкают 75:53 за крокодилом нужно вниз пойти чтобы 75:56 ключ к моей тайне найти так написала 75:59 сесилия в своем дневнике глаза сверкают 76:02 почему они свергают после войны и дядя 76:06 густав и gear опыт привозили из африки 76:09 разные вещи германию примеру 76:13 чучело крокодила ничего особенного но 76:20 глаза крокодила из алмазов здорово 76:27 правда моя идея 76:29 сувенир из черного континента были тогда 76:32 в моде 76:33 алмазы были вместо глаз никто даже не 76:39 замечал этого может мне кто-нибудь 76:42 объяснит при чем тут вообще мой сын 76:46 фридрих ii сесилии взяли одного 76:49 крокодила с глазами из алмазов постоянно 76:56 все прятала даже алмазы а потом она 77:00 придумала эту глупую загадку я просто не 77:03 понял ее 77:04 и чертовы рисунки надо быть 77:06 искусствоведом чтобы в них разобраться 77:09 тогда вы перестали искать 77:11 однако сейчас дядя переехал в дом 77:13 престарелых а наши родители решили 77:16 сделать ремонт 77:16 это был мой последний шанс найти их 77:21 [музыка] 77:29 это алмазы нет 77:41 это стекло или я хотела чтобы их нашли 77:44 вот только это лишь часть ее загадки вот 77:49 здесь решение это страница из ее 77:51 дневника 77:52 она нарисовала солнце а вот здесь часы 77:56 эти часы значит солнце в этой комнате 78:01 солнце в этой комнате 78:04 извините но я ничего не понимаю алмазы 78:12 все время были здесь все 40 лет прямо 78:17 над нами 78:21 [музыка] 78:50 она заменила стекляшки в люстре на 78:53 алмазы чертова проказница 78:58 вы поспорили из-за этих алмазов мы их 79:03 вместе украли так что один был мой вы 79:05 тогда разозлились еще как разозлился вы 79:08 устроили драку и сидели и упала с 79:11 лестницы что признайтесь виктор 79:15 это уже слишком или погибла из-за вашей 79:19 драки меня в тот день здесь даже не было 79:26 но позже 79:28 мальчишка меня раскусила да я залез сюда 79:31 да я искал алмазы но я не причастен к 79:33 смерти сесилии в тот день я был у 79:35 родственников в деревне есть свидетели 79:39 гордо бишь вы арестованы грабеж ложные 79:44 показания 79:46 насилие в отношении малолетнего поцелуй 79:48 меня и оскорбление полицейского ты сумел 79:58 раскрыть это запутанное дело спустя 40 80:00 лет вот это то что выше нос да так кто 80:08 здесь был когда это случилось 80:12 сесилия было здесь с моей матерью вот 80:30 попробуй послушай я должна извиниться 80:37 ничего все в порядке я должна была 80:40 поверить будешь пудинг не волнуйся даже 80:46 луиза может развести пудинг на молоке 80:48 на молоке я же на воде сделала да ладно 80:52 смотри здесь написано покажи я не видела 80:55 молоко вполне четко написано дай мне где 80:59 ты чего это я только хочу знать что 81:09 случилось усилий почему она умерла 81:15 ничего не рассказывает разве вы ее не 81:18 видели только что она знает но не 81:20 говорит должна быть причина помогите мне 81:32 время истекает глаза сверкают за 81:37 крокодилом нужно вниз пойти чтобы ключ к 81:41 моей тайне найти глаза это алмазы 81:47 я пошел за крокодилом вниз и он привел 81:51 меня в подвал 81:52 это все понятно но почему время истекает 81:57 сесилия было эпилепсия может поэтому она 82:03 знала что умрет ей никто не говорил о 82:06 болезни тому же от эпилепсии не умирают 82:09 больным просто дают таблетки и тогда все 82:12 в порядке время истекает 82:18 время истекает время истекает часы они 82:33 остановились вот она фитилей не причем 82:43 истекает время на часах 82:49 [музыка] 82:51 теперь понятно почему они идут 82:54 неправильно вот это гель и намного легче 83:02 [музыка] 83:09 [музыка] 83:18 selena rose 83:24 [музыка] 83:26 она любила все прятать 83:29 [музыка] 83:32 хочешь я пойду с тобой не 83:36 ассасин ты уверен 83:46 [музыка] 83:57 худи бы 83:59 роуди бишь 84:12 путин роуди бишь чего тебе сесилия была 84:24 больна это не твое дело вы должны были 84:31 присматривать за ней 84:32 для этого дяди вас и пригласил нас 84:39 выбираюсь из моей кухни мы скрыли от нее 84:52 правду бусины она не знала что больна 85:02 дядя угрожал вывернуть нас фридрихом 85:05 если мы проговорим сьюзан однако сесилия 85:09 поняла что что то не так 85:19 чувствовал что я слежу за не она думала 85:24 что я хочу ее закрыть и держать под 85:25 замком возненавидела меня тот день когда 85:32 она умерла выдали сесилии таблетки 85:38 я всегда рада вам всегда в тот день было 85:45 много работы канун нового года 85:49 дядя устраивал большой праздник и я 85:52 занималась приготовление любого там туту 85:55 сесилия была рядом что-то рисовала в 85:57 своем дневнике 85:59 [музыка] 86:14 сесилия 86:16 [музыка] 86:47 сесилия 86:48 [музыка] 86:50 да вдруг и 5 она оказалась передо мной 86:55 тонфа судороги на через совершенно 86:58 неожиданно 86:58 [музыка] 87:09 нет 87:16 я дала и таблетки это я точно знаю дала 87:19 хоть я и была очень занята но я дала их 87:23 я наверное забыла забыла я забыл вы дали 87:38 ей таблетки носите ли я не выпила их я 87:50 пишу я нашел их часах она их спрятала 87:58 она любила все прятать люди постоянно 88:01 все прятала до невероятно 88:13 вот что она нарисовала 88:15 я все это время думал что ее толкаю и 88:18 что это вы но это не связано с ее 88:21 смертью я держал его вверх ногами и и 88:27 ловите она знала что вы всегда рядом она 88:35 вас любила 88:46 [музыка] 88:53 [музыка] 89:34 [музыка] 89:43 [музыка] 89:58 а 90:13 [музыка] 90:39 а 90:50 [музыка] 91:16 [музыка] 91:30 [музыка] 91:51 [музыка] 91:57 [музыка] 92:19 [музыка] 92:29 [музыка] 92:50 [музыка] 93:13 [музыка] 93:13 а 93:31 [музыка] 94:22 [музыка] 46014

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.