Original subtitles

After such a long time,

I still miss you.

♫ If, if you are a beautiful scenery, ♫

♫ and then, and then, I love you that much, ♫

♫ I would just be taken as a passing love. ♫

♫ No, no. I can't be too mesmerized. ♫

♫ Idiot, idiot. I'm just lying to myself. ♫

♫ Making all these copies of our memories is just too much. ♫

♫ An old movie that is too moving, a bad weather that is too sorrowful. ♫

♫ I obviously want to forget, but the whole world keeps reminding me. ♫

♫ I still miss you, something as simple as breathing. ♫

♫ I can't live without you; I need air with you in it. ♫

♫ I still miss you, as difficult as breathing in water. ♫

♫ The figure that I can't hold in my embrace, sinks as time goes by. ♫

♫ Every little glimpse of a shadow, I still miss you. ♫

Someone Like You Episode 6

Frankly, Yu Xi and Yu An were adopted by me from the orphanage.

If one day you really find their biological parents, could you tell me first?

Because I would like to personally tell Yu Xi first.

I understand.

Frankly, Zhan Cheng, our relationship can be redefined.

No need.

I will make him regret his decision today.

Uncel Xie, it can't be that you are trying to matchmake me with Boss?

But I already have a boyfriend. Furthermore, we are very stable in our relationship..

In the future, if you have a problem,

just use this to call me. No matter how far it is,

I'll come to you immediately.

He is calling me already?

Boss?

Wait. How can this be?

I didn't see it wrong, right? ♫ Goodnight baby...♫

I saw everything.

Boss called me.

Does he know I'm here?

Should I make sure? Yes, I should.

No, Chen Yu Xi.

No, you can't.

You can't stay here.

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

This is so embarrassing.

Does this count as being unfaithful?

I have wronged Baby.

Baby, I did not do it on purpose.

Boss was calling me and I thought something happened.

Who knew, I...

I only took one peek.

I saw a lot.

But I really didn't do it on purpose. Don't get mad.

Don't get angry.

Since you go to the gym regularly,

your physique should be better than Boss, right?

You probably look very yummy, right?

Chen Yu Xi, you are such a pervert.

What are you thinking about?

God has forgiven you. Go in peace.

Thank you, Lord.

May the Lord open your mind so that you will repent and confess your sins with honesty.

Miss, I should be the one saying this line.

Whatever, I'm in a hurry.

Okay, then start.

Our family has been disturbed by a gumiho. (female fox spirit who seduces men)

That woman is so insincere and acts fake.

My dad thinks she's really perfect.

He wants her to be together with my brother.

The worse thing is, even my mom isn't opposed to the idea.

Can you beg God to get rid of that woman?

Excuse me. Do you know what a confessional is for?

I thought I was making a confession.

Anyway, I don't care. I'm hoping that woman will leave soon.

So there will be possibility between me and my brother.

We don't have any blood relation. Or I can ask my dad and mom to divorce.

Those two are so old anyways. What's a marriage certificate to them?

Miss, I really think you should calm down.

Okay, I know it was a bit too much.

But it's because I really like my brother.

What else can I do?

Perhaps this is a test from God,

to let you learn to let go.

Such a romantic love must go through a test?

I will definitely be with my brother.

I will...

Miss, are you okay?

Are you alright?

I'm not feeling well.

Are you alright, Miss?

Miss? Are you still there?

Miss!

It's really you?

No wonder you know that I'm allergic to dog hair.

Miss Fei Fei, listen to me.

Is it possible to be a priest so young?

I'm really a priest.

Then I am like a person not wearing clothes standing in front of you.

You are wearing clothes.

I know I'm wearing clothes.

I meant that when I'm facing you,

I don't have any secrets!

I thought I was confessing to a real priest.

I never thought it was a priest who's around same age as mine.

I'm sorry.

I don't want to talk to you.

Little Dragon Lady.

What? Invite Boss over for dinner?

Okay, I'll ask him.

Okay, okay. Don't worry. Bye bye!

Why so suddenly?

Boss, are you busy tonight?

No.

Then do you want to go out?

No? You really don't want to?

I really don't want to.

Then do you want to help make a mother's wish come true?

What mother's wish?

That is my mother misses me very much.

She is hoping that I could go home and have dinner with her today.

Of course, if you want to go with me, she will be very happy.

Then you can take a day off and go home by yourself.

You really don't want to come with me? My mom's cooking is really good!

She is the number one cook in Fei Tian Valley.

Sorry, I'm not that passionate about food.

When you are like this, it's very hard for me.

Let's go together!

You can go out and get some fresh air.

The air is really sweet at my hometown.

It's really cold outside.

Oh please!

Okay, I will tell you the truth.

Actually, my mom wants to invite you over for dinner, as a thank you for taking good care of her daughter.

Okay.

Really? Just like that and you said okay?

Then why did I have to talk so much earlier?

Never mind, as long as what my mom asked me to do is done.

Aren't we going now?

I'll get the coats.

Let's go.

You guys are heading out?

Boss, last time we were in a rush, so I didn't introduce it properly.

This time, allow me, the local,

to properly introduce Fei Tian Valley to you.

I promise everything I'm telling you is the truth.

What else? Anything false?

No. They are all true.

The cable car we are riding now is the only way to Fei Tian Valley.

When I was in the nursing school, I even got a nickname because of the cable car.

What nickname? Miss Cable Car Conductor?

Wei Lian, you're really not romantic.

My nickname...

...was...Cinderella.

It's because the cable car stops operating at 10 pm.

If you don't catch the last ride, then you'll have to spend a night at the station.

There are many mosquitoes in summer, and in winter, the wind gets to your bones.

Then, how about your glass slippers?

I know! It didn't have your size!

Shen Wei Lian, you're really not romantic.

This isn't the main point.

So annoying.

Here we are!

It's a 90-degree turn to your left.

Mom! I'm back!

You're back?

Chen Yu Xi!

It's Xiao Lin.

It's Yu Xi's friend.

It's alright.

Come on. This way.

Ninety degrees to your right.

You're back?

How come you're here?

Me? I brought the shiitake mushrooms that your mom ordered.

Hello?

Hello?

Mother Chen. How could you?

How come you didn't ask me to stay for dinner knowing Yu Xi will be back?

Because I particularly invited Yu Xi's boss to come for dinner.

You're Yu Xi's boss, right? Hello, I'm Wang Xiao Lin.

I have something to tell you. Let's talk inside.

I'm sorry. I didn't know Xiao Lin would come so suddenly.

It's alright.

She's Yu Xi's friend. I trust her.

Mrs. Chen, thank you for inviting us for dinner.

I should be thanking you guys.

Thank you.

Chen Yu Xi. Your boss cannot see, right?

You cannot tell others.

Okay.

Your boss is very pitiful. Not only he can't see, he even lost his fiancee.

Don't mention his fiancee in front of him.

But... his fiancee passed away a long time ago,

yet he still went to find the cookies, to find the memory of the taste.

Clearly he loved his fiancee very much.

That's right.

Why can't such a romantic love have a happy ending?

I know.

Such a devoted and loving guy, why don't I have one?

You don't?

When you saw Wei Lian just now, your eyes lit up.

Who says you didn't? You were extremely shy.

You were like... "Hi."

- I wan't like that! - Yes, you were!

You were totally unlike yourself.

I wasn't.

Tell me frankly. You are interested in Wei Lian, right?

You are still denying it?

I could see it clearly on your face.

Chen Yu Xi. You have read too many romance novels.

You attacked my breast? I'll attack yours.

I can touch it!

If you keep touching me, I will let out your secrets.

What secrets do I have? Tell me.

I don't have any. I don't.

Yu Xi. Go and buy soy sauce for me!

Oh, you! How could you tell a guest to go with your friend to buy soy sauce?

Mom. I'm being a matchmaker.

I'm helping you build your bridge of love.

Are you talking about Wei Lian and Xiao Lin?

You should have told me earlier. I will invite them for a meal another day.

That's right.

Okay. You two sit here and chat. I'm going to cook.

Boss, please sit and wait for a while.

Boss. You have finished your tea. I ...

Why are your hands so cold?

Have some hot tea. Hold this.

Thanks.

Strange. Why is it especially cold here today?

Wait for me for a while. I'm going to get something.

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

Here. This is for you. Hold this.

This is a warming package. If your hands are warm, your body won't be cold anymore.

Thanks.

You are welcome.

Why are you laughing?

I heard that people whose hands get cold easily are easily moved.

They don't easily fall in love, but once they do, they are very faithful.

Furthermore, this kind of person is very sensitive and caring.

Sometimes it seems like they aren't very picky about things,

but they are actually looking out for the other person.

Hence, they pretend not to know.

I think it's spot on.

Hearing you say this, it seems like having cold hands is not a bad thing.

Of course, it's a good thing.

That means you are a very thoughtful and loving person.

I also heard that they treat their friends very well. They are fair and just.

Furthermore ...

Yu Xi, what's wrong?

Boss.

Feel this.

What can you feel?

It's snow.

It's romantic white snow.

This is great.

They can meet again.

Meet again?

A pair of lovers.

In Fei Tian Valley, there is a very beautiful legend.

A long time ago, there was a pair of lovers.

They were forced to be separated because their families opposed their relationship.

Before they parted, they came to Fei Tian Valley, the place where they met and fell in love.

They told each other how much they would be missed

and how their hearts ached.

At that moment,

it started to snow.

The woman held the snowflakes in her hands

and made a pact with the man that

when it snows in Fei Tian Valley again,

she would come back to the man and meet him again.

So, this white snow

is their pact to meet again.

What happened after that?

Later,

the man waited all his life, but it never snowed.

Before he passed away,

finally...

it was snowing in Fei Tian Valley again.

The woman, whom he missed, kept her promise

and came back to reunite with him.

Hence, there is a legend now that says

when it snows in Fei Tian Valley,

it means that the woman has gone back to the man's side.

Boss.

Would you like to go to their meeting place?

Boss, we are here.

There is a big tree in front of you.

Underneath the tree is where they made their pact.

Boss.

Do you know?

Even though the man waited and finally met the woman,

I feel that there is still a very big regret in this story.

Didn't they reunite? How could there be any regrets?

Of course there is.

During the long period of time when the man was waiting for the woman,

he lived in the pain of losing the woman.

He forgot there were still a lot of family and friends that loved him.

While the man was waiting,

he trapped himself in the pain of losing the woman.

He forgot there were still a lot of family and friends that loved him.

He also failed to notice many beautiful things in life

and happiness.

I believe the man didn't do that on purpose.

The pain of loss in his heart

was not something others could understand.

They didn't understand that what the man lost

was not just a person,

but his entire world.

He must have felt that

time had stopped.

Even if the sun still rose every day,

he couldn't see any hope.

The path ahead could not be found.

He could only let himself helplessly

be trapped in that hopeless darkness.

I don't think so.

I believe that as long as the man is willing to extend his hand,

there will be many people who will help him walk out from the darkness.

My mom once told me, compared to what you've lost in the past,

those who are by your side are even more important.

They need you to care more about them.

When they see you going through difficulties,

they feel the pain too.

It might even hurt more for them.

Boss.

No matter how cold the environment is, you can always warm it up with love.

No matter how dark the world is, love can brighten it..

But what's most important is that you are to willing to extend your hand

and hug the ones who love you.

Other people's wishes can not change your world.

I just think that, without the sorrowful waiting,

you might be able to get closer to happiness.

Whether you want to be happy or not,

only you can make the decision.

So how is it? Does the food suit your palate?

There is only one word for this. Great!

Thank you, Mother Chen.

Don't say this. I already said that

I should be the one thanking you instead.

I'm ready. We can leave now.

Come and visit again.

Mom, I will miss you.

Okay. Make sure to work hard, alright?

Okay, bye.

I love you.

Okay. Go.

- Bye. - Bye.

- Bye. - Bye, Mother Chen.

Visit me again when you are free.

Be careful.

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

Boss, thank you.

I will definitely go back before 10 pm.

Wei Lian. Kindly send Boss home first.

Okay, go now.

Thanks. Bye.

Bye.

While having dinner, watching how she interacted with her mother,

their relationship is really very good.

I feel that it's even more loving than that of a biological mother and daughter.

That's right.

Agreeing with Mother Cheng to hide the truth about Yu Xi's real identity,

looks like this was the right thing to do.

Sometimes, not knowing is also a form of happiness.

Did you forget to bring your keys again?

Who are you?

Baby. Look, I brought a lot of your favorite food.

There are also fruits. They are very sweet. You will definitely like them.

There are braised cabbage and

your favorite roast meat too.

Noodles and some fish.

Also, there are carrots, broccoli, and chicken,

You have already eaten?

It's okay. I will put these in the fridge for you.

I will put these in the fridge. You can eat them tomorrow.

I will store them in the fridge.

The fruits go in here.

Baby. When you want to eat,

just take them out and heat them up in the microwave.

Also, you can't keep these for too long. Hence, you must eat them quickly.

I will write them down for you in case you forget.

The braised cabbage spoils easily.

Baby. We haven't gone on a date for a long time.

This weekend, should we go see a movie?

Perhaps this Saturday or Sunday?

Let me make the plan.

Let's go on Sunday. I'm going to the gym on Saturday.

Okay, let's make it on Sunday then.

I have a date with Baby on Sunday.

Time really flies. It will soon be the anniversary of our first date.

It has been such a long time, and you still remember it so clearly?

Of course I remember.

Not only our first date.

Also, the first time we held hands and hugged.

Your birthday and the first time you sent me flowers.

The day we first dated.

In any case, as long as they are things related to us,

I remember them very clearly.

Yes. What's wrong?

Find a day for a meeting either on Saturday or Sunday?

I can't make it on Saturday.

Let's meet on Sunday.

Okay.

Then can you please get in touch with the development department, make sure they have all their files?

Let's talk about it this Sunday at the meeting. Okay, bye bye.

Didn't you just promise me

to go to the movies on Sunday?

Sorry. I...

Why don't we make it on an another day?

You are busy. I'm going back.

Baby.

Baby.

Baby.

You know, it's very hard to book a personal trainer at the gym. Besides, a meeting suddenly came up.

It's okay.

I understand.

We'll find another day when you're free.

I will take you home then.

No need.

I can take the bus.

It's okay. I will send you back.

You really don't need to.

You are so busy with work.

Go back to your work. Don't stay up too late.

Okay then. Be careful.

Good night.

Wait a minute.

It's chilly out there. Don't catch a cold.

Bye bye.

Call me when you're home.

♫ I don't want to ask you why you kissed me. ♫

♫ I don't want to ask you why you stay silent. ♫

♫ The midnight flight flies over the weekend. ♫

♫ Through the crowds, I can see you. ♫

♫ The heart that has been hanging in limbo finally has a place to rest. ♫

♫ I don't want to ask you why you were late. ♫

♫ I don't want to ask you why you smiled. ♫

♫ Situated in two far-off lands, it's hard to separate or part with you. ♫

♫ No matter how much you whine to me, it's okay. ♫

♫ But now, you've seen me, yet you're not happy. ♫

♫ At the first moment you see me, ♫

♫ your smile is already empty. ♫

It's clearly your scarf,

and you personally wrapped it around me.

Why do I still feel so cold?

Why didn't you say that you were back?

What's wrong?

Did something happen when you were with your boyfriend?

It's nothing.

Everything is fine.

It's extremely fine.

Is that so?

Yes.

He finished all the food

He even complained that it was not enough.

He wants me to bring more next time.

He even said that on his next day off,

he will take me to the restaurant where we had our first date,

and to remember how sweet and lovely that day was.

He even said...

- He even said that... - Enough.

Don't say any more.

I can hear that you are sad.

You don't need to pretend in front of me.

Boss.

You really can't see?

Yes. I can't see,

but I can hear that you are trying to be strong.

How do I feel that

you understand me more than my boyfriend?

Boss. Do you think that

going to the gym

is more important than me?

What do you mean?

We already made an appointment

to go to the movies this Sunday.

His company suddenly called to ask him

to choose either Saturday or Sunday

for a meeting.

He clearly could have chosen Saturday,

but he chose Sunday instead.

So is going to the gym more important than me?

I have always placed

my boyfriend first.

But in his heart,

not only did I lose to his work,

now even a personal trainer

is more important than me.

Give me a piece of stone.

Give it to me.

What did you hear?

The plonking sound.

What came after that?

The stone went into the water.

Do you know,

your boyfriend's heart is like this pool,

whereas your love is just like the stone that was thrown into the pool.

After briefly stirring the water into ripples,

it quickly sinks to the bottom of the water.

There is nothing else.

It won't be.

When the stone is thrown into the water,

it will stay at the bottom of the water.

The more you throw, the more are there.

It's just like love.

The more you give, the more you will be in his heart, and you'll be...

more important.

Isn't it?

Feelings need to be mutual.

Two people must both be in the same place.

They have to learn how to understand and live with each other's differences.

It won't do that only one person is like the stone, always giving and doing the work,

while the other is like the water, passively accepting it all.

I believe...

my boyfriend is also like a stone.

It's just that...

for the time being...

he has changed temporarily into water.

If only there was some cotton candy here now.

I really feel like eating it.

Okay, I need to go to the office tomorrow morning.

Tomorrow? Weren't you supposed to go to the company only once a week?

Something cropped up. I need to settle it.

Okay.

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

Big City

It's cotton candy! Where did you get this?

Ask your boss. He instructed me early in the morning that I must buy this.

If only there was some cotton candy here now.

Ask your boss. He instructed me early in the morning that I must buy this.

Boss.

It's late by a night. I hope that it's still useful.

Yes. Of course it's useful.

It's very hard to buy cotton candy now. You can hardly find it at the night markets.

Thank you, Boss.

Hey, I was the one who bought it.

Oh, yes?

You two. After all, I am the executive director of Big City.

Are you really treating me like a page boy?

Thank you, Brother Wei Lian.

Okay, stop fooling around. You still have five minutes.

Okay.

Chen Yu Xi. Later, at 10 am,

Zhan Cheng and the development department will have a teleconference. Be ready.

Okay.

Okay, I'm going back to my office.

Thank you, Brother Wei Lian.

- You're welcome. - How many minutes left?

I said, how many minutes left?

- Are you really counting the time? - Of course.

Five minutes left.

Okay, five minutes then.

Use the mascot as the focal point for DM and DP of the SP hall

and as the core concept of the event.

In addition, we'll use the mascot to produce related merchandise

such as personal items, novelty stationery,

thermos bottles, trendy bags,

and dinnerware sets.

Big City

(computer speech) Anniversary sales

Boss.

How could you take it?

What?

After so many reports and meetings,

you don't have a problem remembering them all?

Actually, it's okay.

You can forget a thing or two.

It's common and not embarrassing.

It's just technique.

While listening to reports, I grasp the main ideas with speed memorization.

You are saying that you need to memorize it all after listening to it?

You aren't memorizing every word are you?

Of course.

Oh my god, it's really amazing.

Boss.

I really admire you.

I'm only doing what I should do.

So,

Big City Department Store is very important to you, right?

You haven't eaten anything for a few days.

Hurry and eat some food. Pick yourself up.

The company's shares already dropped by sixty percent. The staff are feeling very anxious.

The stock can't drop any further. I can't hold them anymore.

I'm begging you to eat something. Okay?

Fang Zhan Cheng. Haven't you had enough?

You can't change the fact that Luo Han has passed away.

You can feel sad, but that doesn't mean you can wallow in your misery!

We need you. Big City needs you too.

The 1,824 staff members need you too!

Do you remember what you said to Luo Han when the company just started?

You said that you would do your best to manage it.

You would make her proud.

This is what you promised Luo Han.

If you continue like this, how is Luo Han supposed to be proud of you?

She will only be sad, disappointed, let down.

Don't tell me you want Luo Han to continue to worry about you?

No matter where we are, because of the continuation of life,

our lives right now and the next next lives,

we'll be able to find each other and be together forever.

I promised her.

I did promise her that.

I will do this.

I will keep my word.

- Boss. - Hm?

Are you alright?

I'm fine.

You just asked me if Big City Department Store is very important to me. Right?

Currently, it is the most important thing to me.

Have you rested enough?

Yes. We can start now.

Regarding the retail counters for Big City's flagship shop,

currently the setup completion rate for the international brands and cosmetics counters on the first floor has reached 60 percent.

On the second floor, women's handbags and shoes...

Not bad.

What's the matter?

I forgot to bring something.

Go and get it now. We will wait for you in the car.

I'm sorry. I will come quickly.

Let's go.

Looks like she's not used to being a special assistant.

- She's already doing her best. - But...

How can it be?

- What happened? - There're a lot of news reporters.

Be calm, don't be nervous.

Okay, everyone!

Calm down, calm down. One at a time, alright?

I almost forgot Boss's kind gesture.

Weird, isn't Wei Lian there?

Let's ask questions one at a time, calm down!

Okay, Mr. Chen, you go first.

At the previous media conference, did you plan the whole act to cover the fact that you're blind?

There is no such thing, Reporter Chen. Where did you hear that from?

Okay, I'm just going to ask one question. All right?

President Fang. What number is this?

Boss?

Do you sell pine dining tables here?

On your left is a six-foot pine wood dining table.

Six.

Reporter Chen.

You seem to particularly have problem with President Fang.

No. I'm only just concerned about him.

Okay, thanks. Are there any more questions?

It's Gao Deng's General Manager's Special Assistant.

It's Gao Deng's General Manager's Special Assistant.

You're really lucky, CEO Fang.

News reporter friends, I have the evidence of his blindness.

What evidence? Let's see.

What evidence! Let us see!

What evidence? Prove it to us!

♫ I still miss you, ♫

♫ something as simple as breathing. ♫

♫ I can't live without you; ♫

♫I need air with you in it. ♫

I have the evidence of his blindness.

Vanessa is here.

General Manager.

To the all reporters, I'm really sorry.

You should know that Gao Deng always competes in an open and fair manner.

I'm really sorry. All of what happened today was all a misunderstanding.

- Misunderstanding? - So, you mean Mr. Fang isn't blind?

It's your subordinate who fabricated this?

I'm really sorry. I didn't know things like this would happen.

I didn't supervise my subordinate well,

leading him to do things that damaged Gao Deng's image,

and bringing troubles for CEO Fang.

Are you sure CEO Fang isn't blind?

We met a few times earlier. If there was a problem, I would have definitely discovered it.

About slandering CEO Fang, how are you going to handle this?

Of course we need to offer our apology to CEO Fang.

In addition, necessary personnel disciplinary measures will be taken in our company.

It is said that Gao Deng and Big City don't see eye to eye.

Could you explain why you are making clarification on his behalf?

- Please explain it... - Thank you.

These are all rumors. You should know that

Gao Deng will compete in an open and fair competition, we will never...

Why did you do this?

I thought this is what you wanted.

Me?

I always remembered, on the day when we left CEO Fang's office,

everything you said.

I will definitely make him regret his decision today.

Even if I said that, you can't just act alone.

However I am very sure that this action would benefit our company tremendously.

I already said that I wanted an open and fair competition.

It's not your way.

Li Bo Yan. Don't forget that you are just a special assistant.

You don't have the right to make any executive decisions.

Yes, General Manager.

From now on, before you do anything else, tell me first. Next time, do not act alone.

Especially things about Fang Zhan Cheng.

Yes, General Manager.

You can go now.

Mom, don't worry. Okay?

Okay. Bye.

Hey, do you think they called so many reporters over

just to put on a show or they actually have some evidence?

- President Fang. Our General Manager... - You even guessed it spot on. You really have good luck.

News reporter friends, I have...

This is the delivery receipt. Are you Mr. Li Kai Cheng? We have a package for you.

The way Vanessa loves someone,

even if you rejected her love,

she shouldn't have used this kind of radical method.

Boss, I have something to do. I'm heading out.

- Yu Xi, Yu Xi! - Hey!

Wei Lian, what's the matter with her?

I don't know.

Hey, Zhan Cheng...

- Zhan Cheng. - Hm?

Do you think Vanessa knows about your blindness or not?

Definitely.

Really? How do you know?

Previously, there was a courier delivery. That person who said that he had gotten the wrong address...

that person's voice is Li Bo Yan.

So, they really knew?

If they knew,

then why did Vanessa come out and stop it?

I believe that Vanessa will come here soon and tell us the answers.

Vanessa will really come here?

Yu Xi? How come you're here?

Why did you suddenly show up at Big City Department Store today

and say all of those things in front of the reporters?

Why didn't you allow me to pedal? A tandem bicycle is for two people to pedal together.

Since you know that, don't you know carrying a lot of responsibilities that have nothing to do with you

is too hard on yourself? Why are you still shouldering it for others?

- Didn't you hear me telling you to get out of the car? - Don't be violent...

Boss!

Yu Xi? Yu Xi!

Can someone come? I can't see!

Someone is injured! Is there anyone?

Call the ambulance!

♫ I thought that if the question is put aside, everything will be okay. ♫

♫ I thought if I wait a while, I will understand what responsibility is. ♫

♫ I used to love so steadfastly, ♫

♫ yet now I have no choice but to admit, ♫

♫ no matter how many surprises I have, I can't bring you a sliver of happiness. ♫

♫ At the first moment you see me, ♫

♫ Your smile is already empty. ♫

♫ What I've anticipated for so long has finally come, ♫

♫ Yet in the blink of an eye it's turned into a bottomless chasm. ♫

♫ At the first moment I see you, ♫

♫ my anticipation is already empty. ♫

♫ All that's left is that gift for you. ♫

♫ It's in my empty bag, so heavy. ♫

♫ I want to pretend ♫

♫ that we can ♫

♫still be the same. ♫

♫ At the first moment you see me, ♫

♫ your smile is already empty. ♫

♫ I finally realize that a hug out of politeness ♫

♫ can hurt your heart so much. ♫

♫ Now, even the instinctive passion ♫

♫ doesn't budge even for one bit. ♫

♫ All that's left is the two of us staying silently, ♫

♫ looking at each other as both our hearts ♫

♫ are empty. ♫